FormNo.3362-840RevA
Kitdeconversióndecadenasde8y12pulgadas
paracadenasdetierrade36pulgadas(Modelo22490)
Nºdemodelo117-3480
Nºdemodelo117-3481
Instruccionesdeinstalación
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
DescripciónCant.
Uso
Dientedetierra,izquierdo3
Dientedetierra,derecho3
Espaciadorde8pulgadas(20cm)
3
Perno(3/8x2-1/2pulgadas)
12
Contratuerca(3/8–24pulgada)
12
Placadeectoradelrascador,8pulgadas(20
cm)
1
Contratuerca(3/8–16pulgada)
2
Bolt(3/8x1pulgada)
2
Conguracióndeunacadenade8pulgadas(20cm)
(Modelo117-3480)
Dientedetierra,izquierdo6
Dientedetierra,derecho6
Espaciadorde8pulgadas(20cm)
2
Perno(3/8x2-1/2pulgadas)
8
Espaciadorde10pulgadas(25cm)
2
Bolt(3/8x3-1/2pulgadas)
8
Espaciadorde12pulgadas(30,5cm)
2
Bolt(3/8x3-1/2pulgadas)
8
Contratuerca(3/8–24pulgada)
24
Placadeectoradelrascador,12pulgadas
(30,5cm)
1
Contratuerca(3/8–16pulgada)
2
Bolt(3/8x1pulgada)
2
Conguracióndeunacadenade12pulgadas(30,5cm)
(Modelo117-3481)
Procedimientosde
preinstalación
1.Sitieneunaccesoriodezanjadoradesmontable,
instalelazanjadoraenlaunidaddetracción.
2.Arranquelaunidaddetracciónydesplácelaauna
supercieplanadondetengaaccesoalaespadade
lazanjadoradesdetodosloslados.
3.Eleve/bajelaespadadelazanjadorahastaqueesté
paralelaalsuelo.
4.Hagaavanzarlentamentelacadenahastaqueel
eslabónquecontieneelpasadordehorquillaestéen
lapuntadelaespada.Eldientequevienedespuésde
esteeslabóneslaPosiciónA(Figura1).
5.Coloqueunbloquedebajodelaespadaparaimpedir
quebaje,pareelmotoryretirelallave.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Losdientesyelsinfínenmovimientocortarán
gravementelasmanos,lospiesuotraspartes
delcuerpo.
•Mantengalasmanos,lospiesyotraspartes
delcuerpoolaropa,alejadosdelosdientes,
elsinfínuotraspiezasenmovimiento.
•Antesdetrabajarenlacadena,bajela
zanjadorasobreelbloque,pareelmotor,
espereaquesedetengantodaslaspiezasen
movimientoyretirelallave.
Lazanjadorapuedebajarsecuandoestáen
posiciónelevadadespuésdequesepareel
motor,aplastandoacualquierpersonaquese
encuentredebajo.
Coloqueunbloquedebajodelaespadapara
impedirquebaje.
G01 1601
1
2
3
A B C D E F G H I J K L M N O P
Figura1
Consulteestaguradurantelainstalación.
1.Conguraciónoriginalparacadenade6pulgadas(15cm)3.Conguraciónparacadenade12pulgadas(30,5cm)
2.Conguraciónparacadenade8pulgadas(20cm)
Importante:Seránecesarioarrancarelmotoryavanzarlacadenaparateneraccesoatodaslasposiciones
delacadenadurantelainstalación.Cadavezquelohaga,bajedespuéslazanjadorasobreelbloque,
pareelmotoryretirelallave.
Nota:PuedeserútillocalizartodaslasposicionesmostradasenFigura1antesdeempezar,ymarcarlassobrela
cadenaconunrotuladorounlápizdecera.
Conguracióndeunacadena
de8pulgadas(20cm)(Modelo
117-3480)
Nota:Nota:losespaciadoressuministradossonmás
cortosenunaspulgadas(cm)queloindicado:elnombre
indicalaanchuratotalunavezcombinadocondos
dientes.
1.RetirelosdientesylosespaciadoresdelaposiciónB
delacadena(Figura1).
2.Instaleunespaciadorde8pulgadas(20cm),un
dientedetierraizquierdo,yundientedetierra
derechoenlaposiciónBdelacadena,usando4
pernos(3/8x2-1/2pulgadas)y4contratuercas
(3/8–24pulgada)(Figura2).
2
G01 1602
1
2
3
4
5
6
Figura2
1.Perno4.Dientedetierra,izquierdo
2.Dientedetierra,derecho
5.Contratuercas
3.Espaciador6.Posicióndeleslabóndela
cadena
3.Aprietelospernosylastuercasa27a33pies-libra
(37a45N-m).
4.Repitalospasos1a3paralasposicionesIyM.
5.Sitieneinstaladounrascador,instalelanuevaplaca
deectoradelasiguientemanera.
A.Retirelaplacadeectoraylosherrajesdel
extremodelrascador.
B.Instalelaplacadeectorade8pulgadas
(20cm)usando2pernos(3/8x1pulgada)y
contratuercas(3/8–16pulgada).
Conguracióndeunacadena
de12pulgadas(30,5cm)
(Modelo117-3481)
Nota:Nota:losespaciadoressuministradossonmás
cortosenunaspulgadas(cm)queloindicado:elnombre
indicalaanchuratotalunavezcombinadocondos
dientes.
1.Retirelosdientesylosespaciadoresdelasposiciones
G,H,eIdelacadena(Figura1).
2.Instaleunespaciadorde8pulgadas(20cm),un
dientedetierraizquierdoyundientedetierra
derechoenlaposiciónGdelacadena,usando4
pernos(3/8x2-1/2pulgadas)y4contratuercas
(3/8–24pulgada)(Figura2).
3.Instaleunespaciadorde10pulgadas(25cm),un
dientedetierraizquierdo,yundientedetierra
derechoenlaposiciónHdelacadena,usando4
pernos(3/8x3-1/2pulgadas)y4contratuercas
(3/8–24pulgada)(Figura2).
4.Instaleunespaciadorde12pulgadas(30,5cm),
undientedetierraizquierdo,yundientedetierra
derechoenlaposiciónIdelacadena,usando4
pernos(3/8x4-1/2pulgadas)y4contratuercas
(3/8–24pulgada)(Figura2).
5.Aprietelospernosylastuercasa27a33pies-libra
(37a45N-m).
6.RetirelosdientesylosespaciadoresdelaposiciónK
delacadena(Figura1).
7.RetirelosdientesylosespaciadoresdelaposiciónL
delacadenaeinstálelosenlaposiciónK(Figura1).
8.Retirelosdientesylosespaciadoresdelasposiciones
MyNdelacadena(Figura1).
9.Instaleunespaciadorde8pulgadas(20cm),un
dientedetierraizquierdoyundientedetierra
derechoenlaposiciónLdelacadena,usando4
pernos(3/8x2-1/2pulgadas)y4contratuercas
(3/8–24pulgada)(Figura2).
10.Instaleunespaciadorde10pulgadas(25cm),un
dientedetierraizquierdoyundientedetierra
derechoenlaposiciónMdelacadena,usando4
pernos(3/8x3-1/2pulgadas)y4contratuercas
(3/8–24pulgada)(Figura2).
11.Instaleunespaciadorde12pulgadas(30,5cm),
undientedetierraizquierdoyundientedetierra
derechoenlaposiciónNdelacadena,usando4
pernos(3/8x4-1/2pulgadas)y4contratuercas
(3/8–24pulgada)(Figura2).
12.Aprietelospernosylastuercasa27a33pies-libra
(37a45N-m).
13.Sitieneinstaladounrascador,instalelanuevaplaca
deectoradelasiguientemanera.
A.Retirelaplacadeectoraylosherrajesdel
extremodelrascador.
B.Instalelaplacadeectorade12pulgadas(30,5
cm)usando2pernos(3/8x1pulgada)y
contratuercas(3/8–16pulg).
3
-
1
-
2
-
3
-
4
Toro 12-inch Chain Conversion Kit, Model 22490 36-inch Soil Chain Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Toro Centerline Trencher, RT600 Traction Unit Manual de usuario
-
Toro TRX-20 Trencher Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Toro TRX-15 Trencher Manual de usuario
-