Toro 22in Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 22in Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Toro 22in Recycler Lawn Mower es un cortacésped potente y versátil, ideal para mantener tu césped en perfectas condiciones. Con su ancho de corte de 22 pulgadas, su motor potente y su sistema de reciclaje Recycler, el Toro 22in Recycler Lawn Mower puede cortar y reciclar hierba alta y gruesa de forma rápida y eficiente. El sistema Recycler corta la hierba en trozos pequeños y los devuelve al suelo, donde actúan como fertilizante natural, lo que te ayuda a ahorrar tiempo y dinero en fertilizantes.

FormNo.3359-103RevA

CortacéspedRecycler®de22pulgadas

Nºdemodelo20068—Nºdeserie280000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeserie

desuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformación

mecánicaespecial,yNotaresaltainformacióngeneral

quemereceunaatenciónespecial.

Advertencia

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadocon

unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción

delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola

operacióndelmotorencualquierterrenodebosque,

monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestados

ozonasfederalespuedentenerunalegislación

similar.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobre

sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.

Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante

delmotor.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdel

motor,lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenel

laboratorioporelfabricantedelmotor,conarregloalo

estipuladoenSAEJ1940.Debidoaqueelmotorestá

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,

emisionesyoperación,supotenciarealenestetipode

cortacéspedserásignicativamentemenor.

Seguridad

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitos

deseguridaddecuchillasCPSCparacortacéspedes

giratoriosdirigidosylasespecicacionesB71.1del

InstitutoNorteamericanodeEstándaresNacionalesen

vigorenelmomentodefabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantes

dearrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)seutiliza

paraadvertirlesobrepotencialesriesgosdelesiones

personales.Observesiempretodoslosmensajesde

seguridadquesiguenaestesímboloconelndeevitar

posibleslesionesolamuerte.Elusoomantenimiento

incorrectosdeestecortacéspedpuedencausarlesiones

olamuerte.Parareducirestaposibilidad,cumplalas

siguientesinstruccionesdeseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdela

normaANSI/OPEIB71.1-2003.

Estamáquinadecortepuedeamputarmanosypies

ylanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugara

lesionescorporalesgraveseinclusolamuerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantes

dearrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.Manténgasealejadodelconducto

dedescargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,

alambres,juguetes,etc.,quepodríanserarrojados

porlacuchilla.Permanezcadetrásdelmanillar

cuandoelmotorestáenmarcha.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazona

antesdeusarlamáquina.Parelamáquinasialguien

entraenlazona.

•Noutilicelamáquinasiustedestádescalzoolleva

sandalias.Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehacia

atrásymientraslohace,miresiemprehaciaabajoy

detrásdeusted.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.

Evitedescargarmaterialcontraunapareduotra

obstrucción.Elmaterialpodríarebotarhaciael

operador.Parelacuchillaalcruzarsuperciesde

grava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandoelrecogedorcompleto,elprotector

dedescarga,elprotectortraserouotrosdispositivos

deprotección.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelacuchillasedetenga

completamenteantesdelimpiarlamáquina,retirarel

recogedorodesatascarelprotectordedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncaelcortacéspedenhierbamojada.

Asegúresedepisarrmemente;camine;nocorra

nunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,silamáquina

estáequipadaconuno,antesdearrancarelmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.

Lavibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarlamáquina.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespectoa

lainstalaciónyoperacióncorrectasdelosaccesorios.

Utilicesolamenteaccesorioshomologadosporel

fabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunfactordeprimeraimportancia

relacionadoconaccidentes,especialmenteresbalones

ycaídas,quepuedencausarlesionesgraves.Entodas

laspendientesycuestassenecesitateneruncuidado

especial.Siustednosesienteconconanzaenuna

pendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesal

cambiardedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Losterrenosdesiguales

puedencausarcaídasyresbalones.Lahierbaalta

puedeocultarobstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientes

excesivamenteempinadas.Sinopisarme,puede

resbalarycaer.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Ustedpodríaperderelequilibrooresbalar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñosse

sientenatraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.

Nosuponganuncaquelosniñosvanapermaneceren

elúltimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegay

bajolaatentamiradadeunadultoresponsableque

noseaeloperador.

•Estéalertaypareelcortacéspedsientranniñosen

lazona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedir

queustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.

Lagasolinaesextremadamenteinamableylos

vaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolina

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese

enfríeelmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispao

llamapiloto,porejemploenuncalentadordeagua

uotroelectrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículo

osobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon

forrodeplástico.Coloquesiemprelosrecipientes

degasolinaenelsuelo,lejosdelvehículo,antesde

llenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamión

odelremolqueyrepósteloenelsuelo.Siestono

esposible,reposteelequipodesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla

dosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente

entodomomentohastaqueterminederepostar.No

utilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiese

deropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo

rmemente.

Losgasesdeescapedelmotorcontienen

monóxidodecarbono,queesunveneno

inodoroquepuedematarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeun

ediciooenunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugar

cerrado.

•Mantengaapretadostodoslostornillosytuercas

paraasegurarsedequeelequipoestáencondiciones

defuncionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesde

hierba,hojasyotrosresiduos.Limpiecualquier

derramedeaceiteocombustibleyretirecualquier

residuoempapadoencombustible.Dejequese

enfríelamáquinaantesdealmacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccionela

máquina.Siesnecesario,repárelaantesdearrancar

denuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotor

enmarcha.Desconecteelcabledelabujíayhaga

masaconélcontraelmotorparaevitarunarranque

accidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.

Envuelvalacuchillaolleveguantes,yextremelas

precaucionesalmanejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.

Sustituyacualquierpegatinadañada.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

104-7402

104-7953

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

104-7403

108-4791

108-8117

108-9751

1.Motor–parar3.Motor–arrancar

2.Motor–marcha

112-8759

1.Advertencia–Leael

Manualdeloperador.

4.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopieporla

cuchilladelcortacésped–

noseacerquealaspiezas

enmovimiento.

2.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

aotraspersonasauna

distanciaprudencialdela

máquina.

5.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopieporla

cuchilladelcortacésped–

nosieguelaspendientes

haciaarriba/abajo;siegue

laspendientesdetravés;

pareelmotorantesde

abandonarelpuestodel

operador,ymirehacia

atrásmientrasconduceen

marchaatrás.

3.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopie,cuchilladel

cortacésped–desconecte

elcabledelabujíaylea

lasinstruccionesantesde

realizarcualquiertareade

ajusteomantenimiento.

112-8867

1.Bloquear2.Desbloquear

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor.

1.Instalacióndelabarrade

controldelacuchilla

Procedimiento

Instalelabarradecontroldelacuchillaenelmanillar

superior(Figura3).

Figura3

2.Cómodesplegarelmanillar

Procedimiento

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creando

unascondicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Muevaconcuidadolasecciónsuperiordelmanillar

haciaadelantehastaquelasdosmitadesdelmismo

esténalineadasyencajencomomuestralailustración

(Figura4).

Figura4

2.Aprietelospomosdelmanillar(Figura5).

Figura5

3.Gireelmanillarhaciaatrás(segúnseilustra)hasta

queencajeensulugarconun‘clic’(Figura6).

Figura6

3.Llenadodelcárterdeaceite

Procedimiento

Elcortacéspedsesuministrasinaceiteenelmotor,pero

incluyeunabotelladeaceite.

1.Retirelavarilla(Figura7).

Figura7

2.Viertalentamenteaceiteeneltubodellenadohasta

queelnivellleguealamarca"Full"(lleno)dela

varilla(Figura7).Nollenedemasiado.(Capacidad

máxima:0,59l(20onzas),tipo:SAE30W ,aceite

detergenteconclasicacióndeservicioAPISF,SG,

SH,SJ,SLosuperior.)

3.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

Importante:

Cambie el aceite del motor

después de las primeras 5 horas de operación

despuéscadaaño.ConsulteCómocambiarel

aceitedelmotor.

4.Instalacióndelfusible

Procedimiento

Sucortacéspedincluyeunfusiblede40amperiosque

protegeelarrancadoreléctrico.

Importante:Ustednopodráarrancarel

cortacéspedconelarrancadoreléctriconicargarla

bateríaamenosqueinstaleelfusible.

1.Desengancheambosextremosdelatapadelabatería

yretírela(Figura8).

Figura8

2.Introduzcaelfusibleenelportafusibles(Figura9).

Figura9

Nota:Sucortacéspedincluyeunfusibleconla

documentacióndelpropietarioyotrofusibleenla

cajadelabatería.

3.Coloquelatapadelabatería.

5.Cómocargarlabatería

Procedimiento

ConsulteCómocargarlabateríaenlasecciónde

Mantenimiento.

Elproducto

Figura10

1.Palancadealturadecorte7.Llavedecontacto

2.Tapóndeldepósitode

combustible

8.Varilla/tapóndellenadode

aceite

3.Arrancador9.Batería

4.Mecanismodebloqueode

labarradecontrol

10.Oriciodelavado

5.Barradecontroldela

cuchilla

11.Bujía

6.Agarradero12.Filtrodeaire

Figura11

1.Bolsaderecortes

3.Cargadordelabatería

2.Conductodedescarga

lateral

Operación

Cómollenareldepósitode

combustible

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)por

lagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

lagasolina,coloqueelrecipientey/oel

cortacéspeddirectamentesobreelsuelo

antesderepostar,noenunvehículoosobre

otroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoel

motorestéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcance

delosniños.

Lleneeldepósitocongasolinafrescanormalsinplomo,

deunamarcareconocida(Figura12).

Nota:Nuncausemetanol,gasolinaquecontenga

metanologasoholconmásde10%etanolporquese

podríanproducirdañosenelsistemadecombustibledel

motor.Nomezcleaceiteconlagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible

alcombustibledurantetodalatemporada,

mezclándolocongasolinacompradohacemenos

detreintadías.

Figura12

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Retirelavarilla,límpiela,yvuelvaacolocarla

(Figura13).

Figura13

2.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite

(Figura13).Sielniveldeaceiteestápordebajode

lamarca"Add"delavarilla,viertalentamente

aceiteeneltubodellenadohastaqueelnivel

lleguealamarca"Full"delavarilla.Nollene

demasiado.(Capacidadmáxima:0,59l(20onzas),

tipo:SAE30W ,aceitedetergenteconclasicación

deservicioAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.)

3.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

Ajustedelaalturadecorte

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarlacuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarlaalturadecorte.

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciadorestarámuycalienteypuedecausarlequemaduras

graves.Manténgasealejadodelsilenciadorsiésteestácaliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelasruedasdelanterasalamismaalturaquelastraseras(Figura14).

Figura14

Cómoarrancarelmotor

1.Hagagirarlallavedecontacto(Figura15)otiredel

arrancadorderetroceso(Figura16).

Figura15

Figura16

2.Sielcortacéspednoarrancaconunoodosintentos

(oen5segundossiutilizaelarrancadoreléctrico),

pulseelbotóndelcebador1ó2veceseintente

arrancardenuevo.

Nota:Sielcortacéspedtodavíanoarranca,póngase

encontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,simplemente

camineconlasmanossobreelmanillarsuperiory

loscodosjuntoalcuerpo,yelcortacéspedmantendrá

automáticamentesumismavelocidad(Figura17).

Figura17

Nota:Ustedpuedehaceravanzarelcortacéspedconla

cuchillaengranadaodesengranada.

Cómopararelmotor

1.GirelallaveenelsentidoalaposiciónDesconectado.

2.Retirelallavedecontactosidejaelcortacéspedsin

supervisar.

Cómoengranarlacuchilla

Cuandoustedarrancaelmotor,lacuchillanogira.Es

necesarioengranarlacuchillaparasegar.

1.Tirehaciaatrásdelmecanismodebloqueodela

barradecontrol(Figura18).

Figura18

2.Tiredelabarradecontroldelacuchillahaciael

manillar(Figura19).

Figura19

1.Barradecontroldelacuchilla

3.Sujetelabarradecontroldelacuchillacontrael

manillar(Figura20).

Figura20

Cómodesengranarlacuchilla

Sueltelabarradecontroldelacuchilla(Figura21).

Figura21

Importante:Cuandoustedsueltalabarrade

controldelacuchilla,lacuchilladebedetenerse

en3segundosomenos.Sinosedetiene

correctamente,dejedeusarelcortacésped

inmediatamenteypóngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Comprobacióndel

funcionamientodelembrague

delfrenodelacuchilla

Compruebelabarradecontrolantesdecadausopara

asegurarsedequeelsistemadeembraguedelfrenode

lacuchillafuncionacorrectamente.

Usodelabolsaderecortes

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Ustedpuedeutilizarlabolsaderecortespararealizaruna

pruebaadicional,conelndecomprobarelembrague

delfrenodelacuchilla.

1.Instalelabolsaderecortesvacíaenelcortacésped.

2.Arranqueelmotor.

3.Engranelacuchilla.

Nota:Labolsadebeempezarainarse,loque

indicaquelacuchillaestáengranadaygirando.

4.Sueltelabarradecontroldelacuchilla.

Nota:Silabolsanosedesinainmediatamente,es

quelacuchillasiguegirando.Elembraguedelfreno

delacuchillapuedeestardeteriorándose,ysiestose

ignora,podríadarlugaraunestadodeoperación

inseguro.Hagarevisaryrepararelcortacéspedpor

unServicioTécnicoAutorizado.

5.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

Sinusarlabolsaderecortes

1.Lleveelcortacéspedaunasuperciepavimentadaen

unazonaalabrigodelviento.

2.Ajustelas4ruedasalaalturadecortede7cm

(2-3/4pulg.).

3.Tomemediapáginadeperiódicoyhagaunabolacon

ellaquesealosucientementepequeñacomopara

pasarpordebajodelacarcasadelcortacésped(unos

76mmo3pulg.dediámetro).

4.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunos13cm

(5pulg.)pordelantedelcortacésped.

5.Arranqueelmotor.

6.Engranelacuchilla.

7.Sueltelabarradecontroldelacuchilla.

8.Empujeinmediatamenteelcortacéspedporencima

delaboladepapeldeperiódico.

9.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

10.Vayaalapartedelanteradelcortacéspedy

compruebelaboladepapeldeperiódico.

Nota:Silabolanopasópordebajodelcortacésped,

repitalospasos4a10.

11.Silaboladepapeldeperiódicoestádeshechao

deshilachada,lacuchillanosedetuvocorrectamente,

locualimplicaunestadodeoperacióninseguro.

PóngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Recicladodelosrecortes

Sucortacéspedvienepreparadodefábricaparareciclar,

esdecir,parapicarlosrecortesdehierbayhojasy

devolverlosalcésped.

Silabolsaderecortesestáinstaladaenelcortacésped,

retírela(consulteCómoretirarlabolsaderecortes)

antesdereciclarlosrecortes.Sielconductodedescarga

lateralestáinstaladoenelcortacésped,retíreloybloquee

lapuertadedescargalateral(consulteCómoretirar

elconductodedescargalateral)antesdereciclarlos

recortes.

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecortessiusteddesearecogerlos

recortesdehierbayhojasdelcésped.

Silabolsaderecortesestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similaresalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgraves

olamuertealoperadoroalaotrapersona.

Compruebefrecuentementelabolsade

recortes.Siestádañada,instaleunabolsade

recambioToronueva.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoen

elcortacésped,retíreloycierreconllavelapuertade

descargalateral(consulteCómoretirarelconductode

descargalateral)antesdeensacarlosrecortes.

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeabandonar

elpuestodeloperador.

Instalacióndelabolsaderecortes

1.Levanteysujetelapuertatrasera(Figura22).

Figura22

2.Instalelabolsaderecortes(Figura23).

Figura23

3.Bajelapuertatrasera.

Cómoretirarlabolsaderecortes

Pararetirarlabolsa,sigalosmismospasosensentido

inverso.

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralalcortarhierbamuyalta.

Silabolsaestáinstaladaenelcortacésped,retírelaantes

deprocederaladescargalateraldelosrecortes.

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeabandonar

elpuestodeloperador.

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

1.Desbloqueelapuertadedescargalateral(Figura24).

Figura24

2.Instaleelconductodedescargalateral(Figura25).

Figura25

Cómoretirarelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalos

mismospasosensentidoinverso.

Importante:Bloqueelapuertadedescargalateral

despuésdecerrarla(Figura26).

Figura26

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramas

yotrosresiduosquepodríansergolpeadosporla

cuchilla.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Sielcortacéspedgolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,pareinmediatamenteelmotor,desconecte

elcabledelabujíaeinspeccioneelcortacéspeden

buscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporada

desiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoporuna

cuchilladerepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Nocorteconunajusteinferiora51mm

(2pulg.)amenosquelahierbaseaescasa,oanales

delotoñocuandoelritmodecrecimientodela

hierbaempiezaadecaer.ConsulteAjustedelaaltura

decorte.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulg.)

dealto,siegueprimerousandolaalturadecorte

másaltayandedespacio,luegosieguedenuevoa

unaalturamenorparaobtenerelmejoraspectode

césped.Silahierbaesdemasiadoalta,puedeatascar

elcortacéspedyhacerquesecaleelmotor.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal

suelo,ypuedenatascarelcortacéspedohacerquese

caleelmotor.

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.Sieguesolamenteencondiciones

secas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendioen

condicionesmuysecas,sigatodaslasadvertencias

localesparacasosdeincendioymantengael

cortacéspedlibredehierbasecayresiduosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dandouna

fertilizaciónmáshomogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebea:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelcortacésped.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

–Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosen

lasruedasdelanterasqueenlastraseras.Por

ejemplo,ajustelasruedasdelanterasa51mm

(2pulg.)ylastraserasa60mm(2-3/8pulg.).

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacermás

deunapasadaporencimadelashojas.

•Sihaymásde13cm(5pulg.)dehojasenelcésped,

ajustelaalturadecortedelasruedasdelanterasuna

muescaodosmásaltaqueladelasruedastraseras.

•Sieguemásdespaciosielcortacéspednocortalas

hojassucientementenas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelfuncionamientodelembraguedelfrenodelacuchilla.

•Retirelosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacarcasa.

Cada25horas

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

•Carguelabateríadurante24horas.

Antesdelalmacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Cambieelaceitedelmotor.

•Lubriquelosengranajesdelasruedas.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

•ConsulteenelManualdeloperadordelmotorprocedimientosdemantenimiento

anualesadicionales.

Importante:Consulteenel

Man ual del operador del motor

procedimientosadicionalesdemantenimiento.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujíayengáncheloen

elpostederetención(Figura27)antesderealizar

cualquierprocedimientodemantenimiento.

Figura27

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Importante:Antesdeinclinarelcortacésped

paracambiarelaceiteosustituirlacuchilla,

dejequesevacíeeldepósitodecombustible

conelusonormal.Siesimprescindible

inclinarelcortacéspedantesdequeseacabeel

combustible,utiliceunabombamanualpara

retirarelcombustible.Siemprecoloqueel

cortacéspeddeladoconelltrodeairehacia

arriba.

Alvolcarelcortacésped,puedehaberfugas

decombustible.Lagasolinaesinamabley

explosiva,ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconunabomba

demano;nuncautiliceunsifón.

Cambiodelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Cambieelltrodeairecadaaño;cámbieloconmás

frecuenciaencondicionesdemuchopolvo.Consulte

Preparaciónparaelmantenimiento.

1.Utiliceundestornilladorparaabrirlatapadelltro

deaire(Figura28).

Figura28

2.Cambieelltrodeaire(Figura29).

Figura29

3.Coloquelatapa.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

5horas

Cadaaño

Cambieelaceitedelmotordespuésdelasprimeras

5horasdeoperación,ydespuéscadaaño.

Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantesde

cambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceitecaliente

uyemejorytransportamáscontaminantes.

1.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento.

2.Retirelavarilla(Figura30).

Figura30

3.Coloqueelcortacéspeddeladoconelltrodeaire

haciaarribaparadrenarelaceiteusadoatravésdel

tubodellenadodeaceite(Figura31).

Figura31

4.Viertalentamenteaceiteeneltubodellenado

hastaqueelnivellleguealamarca"Full"(lleno)

delavarilla(Figura30).Nollenedemasiado.

(Capacidadmáxima:0,59l(20onzas),tipo:

SAE30W ,aceitedetergenteconclasicaciónde

servicioAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.)

5.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

6.Eliminecorrectamenteelaceiteusadoenuncentro

dereciclajehomologado.

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Advertencia

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Láveselas

manosdespuésdemanejarelmaterial.

Carguelabateríadurante24horasinicialmente,luego

cadames(cada25arranques)osegúnseanecesario.

Utilicesiempreelcargadorenunazonaprotegidadela

intemperie,ycarguelabateríaatemperaturaambiente

(22°C/70°F)siemprequeseaposible.

1.Conecteelcargadoralarnésdecablesdel

cortacésped,situadodebajodelallavedecontacto

(Figura32).

Figura32

2.Conecteelcargadoraunatomadecorriente.

Nota:Cuandolabateríayanoseacapazdeadmitir

lacarga,recicleoeliminelabateríadeácido/plomo

segúnlanormativalocal.

Cambiodelfusible

Silabateríanosecargaoelmotornofuncionaconel

motordearranqueeléctrico,esposiblequeelfusible

estéfundido.Cámbieloporunfusiblede40amperios,

tipoclavija.ConsulteInstalacióndelfusible.

Lubricacióndelosengranajes

delasruedas

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Retirelospernosdelasruedastraserasyretirelas

ruedastraseras.

2.Apliqueaceitelubricantealinterioryalexteriorde

losengranajes(verFigura33).

Figura33

3.Instalelasruedastraseras.

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:

Usted necesitará una lla v e

dinamométrica para instalar la cuchilla

cor r ectamente

.Sinodisponedeunallave

dinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabelagasolina.

Silacuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyala

inmediatamente.Siellodelacuchillaestáromootiene

desperfectos,mandealarlacuchillaocámbiela.

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientode

lacuchilla.

1.Desconecteelcabledelabujía.ConsultePreparación

paraelmantenimiento.

2.Coloqueelcortacéspeddeladoconelltrodeaire

haciaarriba.

3.Retirelas2tuercasdelacuchillayelrefuerzo

(Figura34).

Figura34

1.Tuercasdelacuchilla

2.Refuerzo

4.Retirelacuchilla(Figura34).

5.Instalelacuchillanueva(Figura34).

6.Instaleelrefuerzoqueretiróanteriormente.

7.Instalelastuercasdelacuchillayapriételasa

20–37Nm(15–27pies-libra).

Limpiezadelprotectordel

embraguedelfrenodela

cuchilla

Limpieelprotectordelembraguedelfrenodelacuchilla

cadaañoparaevitarquelacuchillasecalemientrassiega.

1.Desconecteelcabledelabujía.ConsultePreparación

paraelmantenimientoenlapágina18.

2.Coloqueelcortacéspeddeladoconelltrodeaire

haciaarriba.

3.Retirelas2tuercasdelacuchillayelrefuerzo

(Figura35).

Figura35

1.Tuercasdelacuchilla4.Impulsordelacuchilla

2.Refuerzo

5.Disco

3.Cuchilla

6.Protectordelembrague

delfrenodelacuchilla

4.Retirelacuchilla(Figura35).

5.Retireelimpulsordelacuchillayeldisco(Figura35).

6.Retireelprotectordelembraguedelfrenodela

cuchilla(Figura35).

7.Limpielosresiduosdelinteriordelprotectory

alrededordetodaslaspiezasusandouncepilloo

aireapresión.

8.Instaleelprotectordelembraguedelfrenodela

cuchillaqueretiróanteriormente.

9.Instaleelimpulsordelacuchillaqueretiró

anteriormente.

10.Instalelacuchillayelrefuerzoqueretiró

anteriormente(Figura35).

11.Instalelastuercasdelacuchillayapriételasa

20–37Nm(15–27pies-libra).

Ajustedelcabledela

transmisiónautopropulsada

Cadavezqueinstaleunnuevocabledelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsada

estámalajustada,ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.

1.Aojelatuercadelsoportedelcable(Figura36).

Figura36

2.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(haciael

cortacésped)hastaeliminarlaholguraenelcable

(Figura37).

Figura37

3.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

Limpiezadelcortacésped

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Elcortacéspedpuedesoltarmaterialdedebajo

delacarcasa.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación

(detrásdelmanillar)cuandoelmotorestá

enmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonas

enlazona.

Paraobtenerresultadosóptimos,limpieelcortacésped

inmediatamentedespuésdehaberterminadolasiega.

1.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemásbaja.

ConsulteAjustedelaalturadecorte.

2.Lleveelcortacéspedaunasupercieplana

pavimentada.

3.Introduzcaunamangueradejardínconectadaa

ungrifoeneloriciodelavadodelacarcasadel

cortacésped(Figura38).

Figura38

4.Abraelgrifodelamanguera.

5.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaqueno

salganmásrecortesdedebajodelacarcasa.

6.Pareelmotor.

7.Cierreelgrifoydesconectelamangueradel

cortacésped.

8.Arranqueelmotoryhágalofuncionarduranteunos

minutosparaquesesequelacarcasayevitarquese

oxide.

Almacenamiento

Almaceneelcortacéspedenunlugarfresco,limpioy

seco.

Preparacióndelcortacésped

paraelalmacenamiento

Losvaporesdelagasolinapuedenexplosionar.

•Noguardelagasolinadurantemásde

30días.

•Noguardeelcortacéspedenunlugar

cerradocercadeunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesde

guardarlo.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizador

alcombustiblesiguiendolasinstruccionesdel

fabricantedelmotor.

2.Desecheadecuadamentecualquiercombustible

sobrante.Recíclelosegúnlanormativalocal,o

utilíceloensuautomóvil.

Nota:Lapresenciadecombustibleviejoenel

depósitodecombustibleeslaprincipalcausade

dicultadesenelarranque.Noguardecombustible

sinestabilizadordurantemásde30días,yno

almacenecombustibleestabilizadodurantemásde

90días.

3.Hagafuncionarelcortacéspedhastaqueelmotorse

pareporhabersequedadosingasolina.

4.Cebeelmotoryarránquelodenuevo.

5.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.

Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está

sucientementeseco.

6.Retireelcabledelabujíayengancheelcableenel

postederetención.

7.Retirelabujía,añada30ml(1onza)deaceitea

travésdeloriciodelabujía,ytiredelacuerda

delarrancadorlentamentevariasvecesparaquese

distribuyaelaceiteporelcilindro,conelndeevitar

lacorrosiónduranteelperiododeinactividad.

8.Instalelabujíasinapretarla.

9.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

10.Carguelabateríadurante24horas,luegodesconecte

elcargadordelabateríayguardeelcortacéspeden

unazonasincalefacción.Siesnecesarioalmacenarel

cortacéspedenunlugarconcalefacción,debecargar

labateríacada90días.

Cómoplegarelmanillar

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creando

unascondicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Retirelallavedecontacto.

2.Aojelospomosdelmanillarhastaquepuedamover

librementelasecciónsuperiordelmismo.

3.Plieguehaciaadelantelasecciónsuperiordelmanillar

(verFigura39).

Importante:Asegúresedequeloscables

quedenporfueradelospomosdelmanillaral

plegarlasecciónsuperior.

Figura39

4.Paradesplegarelmanillar,sigalosmismospasosen

sentidoinverso.

Despuésdelalmacenamiento

1.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesode

aceitedelcilindro.

2.Instalelabujíayapriételaconunallave

dinamométricaa20Nm(15pies-libra).

3.Carguelabateríadurante24horas.

4.Conecteelcabledelabujía.

Recycler

22 pulgadas

Cortacéspedes dirigidos

La Garantía Toro de Cobertura Total

Una garantía completa de dos años (limitada para el uso comercial)

La Garantía de Arranque Toro en motores GTS-2 (Guaranteed to Start)

Una garantía completa de dos años (no aplicable al uso comercial)

Condiciones y productos cubiertos por la Garantía Toro de Cobertura Total

The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar cualquier producto Toro usado con propósitos residenciales* si tiene defectos de

materiales o mano de obra o si deja de funcionar debido al fallo de un componente. Los siguientes plazos son aplicables desde la fecha de la compra original.

Productos

• Todos los productos y accesorios

• Baterías

Periodo de garantía

• Garantía completa de 2 años

• Garantía completa de 1 año

Garantía limitada para el uso comercial

Los productos Toro utilizados con propósitos comerciales, institucionales o de alquiler están garantizados contra defectos en materiales o mano de obra durante los periodos de tiempo siguientes a partir

de su fecha de compra original.

Productos

Todos los productos y accesorios

Periodo de garantía

Garantía limitada de 45 días

Esta garantía cubre el coste de piezas y mano de obra, pero usted debe pagar los costes de transporte. Esta garantía es aplicable a todos los cortacéspedes dirigidos Toro Recycler y sus accesorios.

Condiciones y productos cubiertos por la Garantía de Arranque Toro

The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente que su Motor Toro GTS-2, cuando se utiliza con propósitos residenciales*, arrancará al

primer o al segundo intento durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre que usted realice el mantenimiento de rutina requerido; si no, lo repararemos sin cargo alguno.

Esta garantía cubre el coste de piezas y mano de obra, pero usted debe pagar los costes de transporte. Esta garantía es aplicable a todos los cortacéspedes dirigidos Toro Recycler.

La Garantía de Arranque Toro no es aplicable cuando el producto es usado con fines comerciales. El uso en más de un lugar se considera uso comercial.

Lo siguiente es aplicable tanto a la Garantía Toro de Cobertura Total como a la Garantía de Arranque Toro:

Elementos y condiciones no cubiertos

No hay otra garantía expresa salvo la cobertura especial de sistemas de emisión en algunos productos. Esta garantía expresa no cubre:

• El coste de tareas de mantenimiento regular o de piezas, como por ejemplo filtros, combustible, lubricantes, cambios de aceite, filtros de aire, afilado de cuchillas o cuchillas desgastadas en

cortacéspedes, ajustes de cables/acoplamientos o ajustes de frenos y embragues

• Cualquier producto o pieza que haya sido modificado o mal utilizado y que necesita ser sustituido o reparado debido a accidente o falta de mantenimiento adecuado

• Reparaciones debidas a cuidados incorrectos de la batería, irregularidades en el suministro eléctrico, el no utilizar combustible fresco (comprado hace menos de un mes) o no preparar

adecuadamente la unidad antes de cualquier periodo de no utilización superior a un mes

• Costes de recogida y entrega

• Mal uso, negligencia o accidentes

• Reparaciones o intentos de reparación por parte de cualquier persona que no sea un Distribuidor Autorizado Toro

• Reparaciones o ajustes para corregir problemas de arranque debidos a lo siguiente:

- Incumplimiento de los procedimientos correctos de mantenimiento

- Una cuchilla de un cortacésped rotativo golpea un objeto

- Contaminantes en el sistema de combustible

- Combustible inadecuados (en caso de duda, consulte su Manual del operador)

- No se ha drenado el sistema de combustible antes de un periodo de inactividad superior a un mes

• Condiciones de operación especiales que pueden requerir más de dos intentos de arranque:

- Primer arranque después de un periodo extendido de inactividad superior a un mes o de almacenamiento estacional

- Arranque a baja temperatura, por ejemplo al inicio de la primavera o al final del otoño (sólo aplicable a cortacéspedes rotativos)

- Procedimientos de arranque incorrectos

Si tiene dificultad al arrancar su unidad, por favor, revise el Manual del operador para asegurarse de que está siguiendo los procedimientos de arranque correctos. Esto puede ahorrarle una visita

innecesaria al Servicio Técnico.

Responsabilidades del Propietario

Usted debe mantener su producto Toro siguiendo los procedimientos de mantenimiento descritos en el Manual del operador. Dicho mantenimiento rutinario, sea realizado por un distribuidor o por usted

mismo, es por cuenta de usted.

Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía

Si usted cree que su Producto Toro tiene un defecto de materiales o mano de obra, o si un adulto de capacidad normal ya no puede arrancar el motor de su producto con uno o dos intentos, siga este

procedimiento:

1. Póngase en contacto con cualquier Distribuidor Autorizado Toro para concertar el mantenimiento en sus instalaciones. Para localizar un distribuidor cerca de usted, consulte las Páginas Amarillas

telefónicas (mire en "cortacéspedes") o visite nuestro sitio web en www.Toro.com. Los clientes de EE.UU. pueden también llamar al número que aparece en el apartado 3 para usar nuestro sistema

de localización de distribuidores las 24 horas al día.

2. Lleve el producto y su prueba de compra (recibo o factura de venta) al Distribuidor. El distribuidor diagnosticará el problema y determinará si está cubierto por la garantía.

3. Si por alguna razón usted no está satisfecho con el análisis del Distribuidor o con la asistencia recibida, póngase en contacto con nosotros en la dirección siguiente: Customer Care Department, -

Consumer, Toro Warranty Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN 55420-1196; o llame al teléfono gratuito 1-866-214-9807 (clientes de EE.UU.) o al 1-866-214-9808 (clientes

de Canadá).

Condiciones Generales

Todas las reparaciones cubiertas por estas garantías deben ser realizadas por un Distribuidor Toro Autorizado usando piezas de repuesto homologadas por Toro.

Ni The Toro Company ni Toro Warranty Company son responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes en conexión con el uso de los Productos Toro cubiertos por estas

garantías, incluyendo cualquier coste o gasto por la provisión de equipos de sustitución o servicio durante periodos razonables de mal funcionamiento o no utilización hasta la terminación de

reparaciones bajo estas garantías.

Algunos estados no permiten exclusiones de daños incidentales o consecuentes, de manera que las exclusiones y limitaciones arriba citadas pueden no ser aplicables a usted. Esta garantía le

otorga a usted derechos legales específicos; es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

Países fuera de Estados Unidos o Canadá

Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o

estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador

Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en Toro Warranty Company

374-0053 Rev B

* "Propósito residencial" significa el uso del producto en la misma parcela en que se encuentra su vivienda. El uso en más de un lugar se considera uso comercial, y sería aplicable la garantía de uso comercial.