Transcripción de documentos

ITEM/ARTICLE/ARTICULO #0924750, 0924751, 0924752 ROOM DARKENING PATIO VERTICAL BLIND Questions Des questions? ¿Preguntas? Call customer service at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. STORE VERTICAL OBSCURCISSANT POUR PORTE-FENÊTRE PERSIANA VERTICAL PARA PATIO QUE OSCURECE LA HABITACIÓN Communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 389-8827, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. MODEL/MODÈLE/MODELO #94932, 94933, 94934 ATTACH YOUR RECEIPT HERE JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Llame al Servicio al Cliente al 1-866-389-8827 de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. Item Number/Numéro d’article/ Número de artículo Purchase Date/Date d’achat/ Fecha de compra PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE Wand (preassembled to Headrail (A)) Baguette (préassemblée au caisson [A]) Vara (preensamblada al cortinero (A)) Valance Cantonnière Cenefa AB1819 ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE B A Insérez les persiennes (E) en position ouverte. Tenez fermement les persiennes (E) par leur partie supérieure et poussez doucement vers le haut jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent, tel qu’il est illustré. Répétez cette opération pour chaque persienne (E) en vous assurant qu’elles sont toutes orientées dans la même direction. r Coloque los listones (E) en posición abierta. Sostenga los listones (E) con firmeza sobre la parte superior y presione suavemente la unidad hacia arriba hasta que ingrese en el carril como se muestra. Repita este paso para cada listón (E), asegúrese de que todos apunten hacia la misma dirección. Attach valance corner (BB) to each end of the valance (D). Attach valance returns (C) to valance corners (BB). Insert valance (D) into valance clips (AA). Facultatif : installez la cantonnière Fixez les attaches de cantonnière (AA) au caisson (A). Fixez un coin de cantonnière (BB) à chaque extrémité de la cantonnière (D). Fixez les retours de cantonnière (C) aux coins de cantonnière (BB). Insérez la cantonnière (D) dans les attaches de cantonnière (AA). Opcional: instale la cenefa Coloque a presión los sujetadores de la cenefa (AA) en el riel superior (A). Fije la esquina de la cenefa (BB) a cada extremo de la cenefa (D). Fije los recodos de la cenefa (C) a las esquinas de la cenefa (BB). Introduzca la cenefa (D) en los sujetadores de la cenefa (AA). WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA Por un período de un (1) año desde la fecha de compra, el fabricante reemplazará esta cubierta para ventanas con una de valor igual si se descubre que esta cubierta para ventanas tiene defectos en el material o en la mano de obra. Esta garantía no cubre el daño ni los defectos causados o resultantes por mantenimiento incorrecto, uso negligente o inadecuado, abuso, descuido, accidentes, desastres naturales, alteraciones, uso comercial, instalación, remoción o reinstalación. Esta garantía se restringe a un uso normal por parte del consumidor dentro de Estados Unidos y Canadá. Para obtener el servicio de garantía, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-389-8827. AA BB 3 x Valance Clips/Attaches de cantonnière/Sujetadores de la cenefa 2 x Valance Corners/Coins de cantonnière/Esquinas de la cenefa CC DD EE 3 x Mounting Brackets/Supports de montage/Abrazaderas de montaje 6 x Mounting Screws/Vis de montage/Tornillos de montaje 6 x Wall Anchors/Chevilles d'ancrage/Anclas de expansión de pared C 2 x Valance Returns/Retours de cantonnière/Recodos de cenefa 79074-55RDZ0WTHW4LA Printed in Vietnam Imprimé en Vietnam Impreso en Vietnam