Vestfrost VLS 024 SDD Instructions For Use Manual

GB Instructions for use

FR Consignes d’utilisation

ES Instrucciones para el uso



CHI 使用说明

VLS 054 SDD

+43ºC

+5ºC



As the appliance contains a

-

-



The quantity and type of the

refrigerant used in your appli-

ance is indicated on the rating

plate.







-























-





-











-





-





-













-









-









-



























-





-



-



Contents

2

4



5

6





9











Disposal



Operational guidelines









































MUST







Introduction























VLS 054 SDD













Get to know your VLS 054 SDD































-



























-

-













Climate class



Placing and unpacking

800 mm

20 mm

100 mm







proximity of the appliance.



ventilation grille.

Ventilation

-





-











Unpacking







-



-





²





















Start up













-











-

-







Installation and start up







Size:

Max. length:

Cross section

AWG

[mm2]

2,5

[Gauge]

[m]

[ft]

105

Table 1





Loading the appliance

Loading vaccines



































Placing





























Solar panels















Control panel

 



 

 





connected modules



 

Performance guar-







 







Cleaning







































Maintenance of the VLS 054

SDD appliance





































Maintenance of the solar panels



























Maintenance and cleaning





Fault  Remedy

-











-



























-



























 

































Warranty, spare parts and service

Warranty disclaimer







-













-







-

















-











-









Spare parts



















Wiring diagram







VLS 054 SDD

VLS 054



Position  

0026  

  

  

 



  

  

5002 6000959 

5052  

  

  

  

5402  

5450  

  

5605  

5606  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

5926  

  

  













   B Date  





 SUS





Disposal

Information for Users on Collection

and Disposal of Old Equipment and

used Batteries





-











-





















-











-

-





Union.









Information on Disposal in other

Countries outside the European

Union













-





















La quantité et le type de réf-

rigérant utilisée dans votre

appareil est indiquée sur la

plaque signalétique.



-





-



-











-















-











-

-







-









-



























-









Danger 

-







 





 



-



 

-









 -



-





2

4

4

5

6



nt

9





  













Introduction





















-





SDD











-





Instructions de

fonctionnement







-



-









-





-



-

















Familiarisez-vous avec votre VLS 054 SDD







Joint



























800 mm

20 mm

100 mm

Emplacement

















































Climate class









Ventilation























-







-









l’appareil.







-



























Démarrage



























-

-









Installation et mise en marche









Dimension:

Longueur max.:

Section transversale

AWG

[mm2]

2,5

[Jauge]

[m]

[pieds]

105

Tableau 1







Chargement de l’appareil

Chargement des vaccins































Panneau de contrôle



Emplacement



























Caractéristiques







Panneaux solaires











 





 

Puissance nomi-



-





raccordés en paral-



 

Garantie de perfor-







 















-





























-















Entretien de l’appareil

VLS 054 SDD









-







-







-















-









-











Entretien et nettoyage





En cas d’anomalie  









-













-



-















L

-





-



-

















-









-



























































-











-

-





-













-































-











-



















Schéma de principe





-



VLS 054 SDD

VLS 054



Poste  

0026  

  

  

  

  

  

5002 6000959 

5052  

  

  

  

5402  

5450  

  

5605  

5606  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

5926  

  

  













   B Date  





 SUS







Avis aux utilisateurs concernant la

collecte et l’élimination des piles et des

appareils électriques et électroniques

usagés.























-

-





-











-











-













Pour les utilisateurs profession-

nels au sein de l’Union euro-

péenne





-







des déchets dans les pays exté-









-

















-















-



La cantidad y el tipo de refri-

gerante usado en su aparato

se indica en la placa de datos.





-

-

















-





















-



























-





-



-









-



-







-











-





 





 

-



 















 





-



Índice

2

4

4

5

6





9













-













• Resistencia









-





054 SDD

-



















Instrucciones de

manejo













-







-





















-





-



Introducción

Conozca a fondo su VLS 054 SDD





























800 mm

20 mm

100 mm





-











-









-









-























Ventilación

-

-



















a la rejilla de ventilación.













consumir cigarrillos en las proximidades

del aparato.



-











-





-











Puesta en marcha











-



-















-









Instalación y puesta en marcha









Tamaño:

Longitud máx.:

Corte transversal

Calibre AWG

[mm2]

2,5

[Calibre]

[m]

[pies]

105

Tabla 1



Carga del aparato

Carga de vacunas

-









-





















 5

 6















Panel de control



-





















-











 





 

 





paralelos conecta-



 

Garantía de rendi-



2



 U-

-







-







-





-



Limpieza





















-







-





-



-





Mantenimiento del aparato

VLS 054 SDD





-





-













-





-



-



Mantenimiento de los paneles solares



-

-





Mantenimiento y limpieza



Corrección de fallos

Fallo  Solución







































-



-























-



-





-

















-









pantalla





























Repuestos

-





-





-





Exclusiones de la Garantía

-

-

-













-





















-



-













-





-





-





Garantía, repuestos y servicio















VLS 054 SDD

VLS 054



  

0026  

  

  

 



  

  

5002 6000959 

5052  

  

  

  

5402  

5450  

  

5605  

5606  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

5926  

  

  











   B Fecha  





 SUS





Eliminación de electrodomésticos

Información para Usuarios sobre la

Recolección y Eliminación de aparatos

viejos y baterías usadas







-



-





-







-



-











-









-

-





Para usuarios empresariales en la

Unión Europea











en otros Países fuera de la Unión

Europea









-















-





-



-













-















-









-



-





-





-

-







-



-















-



-







-



-

-





-





RUS

-



-













-











-





-



 





 





-



-



 







-



 -





-

-







 -





 

-





-





RUS

























-













-





 







2

4

5



6





9

















RUS





-



-





-





-

-









-















-



-

-

-



RUS





























RUS









-



-

-



























-



-

-

















-



-



-

















-

-











800 mm

20 mm

100 mm



RUS



-

-

-









-

-





-



-







-

-

-



-



-







-









-



-

















Сечение:

Макс. длина:

Площадь

поперечного

сечения

AWG

[mm2]

2,5

[калибр]

[m]

[футы]

105

Таблица 1



RUS







-































RUS



















-







-

-



-





-















 







-





-







-







 

-



-



-



 -

-







RUS















































































































































 







-





-







-







 

-



-



-



 -

-







RUS



  



-











-



-

-









-



-

-





-











-









-





-



















-







 







-

















RUS

-











-



-













-

-













-



-

-



-











-

























-





-

-









RUS



-



VLS 054 SDD

VLS 054



ɉɨɡɢɰɢɹ Ʉɨɞ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɵ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɵ

0026   ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

  Ɏɢɥɶɬɪ-ɨɫɭɲɢɬɟɥɶ

  Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɧɚɛɨɪ ɩɨɥɧɵɣ

  Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ

  ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

  Ɏɭɪɧɢɬɭɪɚ ɞɥɹ ɮɥɚɤɨɧɚ

5002 6000959 Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɫɨ ɲɬɵɪɶɤɨɦ

5052  Ɏɭɪɧɢɬɭɪɚ ɞɥɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ

  Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ

  Ʉɪɵɲɤɚ ɫ ɩɟɧɨɩɨɥɢɦɟɪɨɦ ɛɟɡ ɪɭɱɤɢɧɚɜɟɫɨɤ

  Ɋɟɡɢɧɨɜɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ

5402  ɇɚɜɟɫɤɚ

5450  ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɪɵɲɤɢ ɧɚɜɟɫɤɢ

  ɇɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɪɵɲɤɢ ɧɚɜɟɫɤɢ

5605  Ɋɭɱɤɚ ɫ ɡɚɦɤɨɦ

5606  ɪɭɱɤɢ

  Ʉɥɸɱ ɤɨɦɩɥɟɤɬ - 2ɲɬ

  Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɞɥɹ ɪɭɱɤɢ

  Ʉɪɵɲɤɚ ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ

  Ɂɚɦɨɤ ɫ ɤɥɸɱɚɦɢ

  ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ

  ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɢ

  Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ

  ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶȺ

  ɉɭɫɤɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

  ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

  ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ

5926  ɧɢɠɧɟɟ ɪɟɲɟɬɤɟ

  ɤɨɪɡɢɧɚ

  Ɋɟɲɟɬɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ











 ȼɟɪɫɢɹ  B Ⱦɚɬɚ   Ʉɟɦ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɨ  SUS



RUS



RUS





RUS



Информация по обращению с отходами для стран,

не входящих в Европейский Союз













RUS

保留更改规格，无须事先通知的

权利。

作为该设备含有可燃性致冷剂，

它是必不可少的，以确保制冷剂

配管不被损坏。

标准EN378指定在其中您安装设备

的房间必须有每8克的电器使用碳

氢制冷剂的1立方米的体积。这是

为了避免可燃气体/空气混合物在

房间里的设备位于的在制冷剂回

路泄漏的事件的形成。在您的设

备中使用的制冷剂的量标在铭牌

上。

警告：不要损坏制冷系统

警告：危险火灾或爆炸的危险。

使用可燃性制冷剂。只能

由经过培训的人员进行维

修。

警告：请勿将爆炸性物质，如喷

雾罐，在此设备中的易燃

推进剂。

警告:保持设备柜或内置结构通

风口畅通无阻。

警告:不要使用制造商推荐之外

的其它机械装置或其它手

段加速解冻过程。

警告:不要损坏制冷系统。

警告:不要在冷藏室内使用电

器，除非是制造商推荐的

那种。

警告:不要将设备暴露在雨中。

警告:本产品不适合年幼的孩子

使用，除非他们已由负责

人员监督，确保他们能够

安全使用本设备。

年幼的孩子应有人员监

督，确保他们不玩弄设

备。

警告

 钥匙应始终放置在一个单独

的，儿童无法接触的地方。

 服务或清洗设备之前应拔掉电

源，或切断电力供应。

 如果电源线损坏，必须由制造

商，其服务代理人，或类似的

合格人员更换，以避免危险。

 内蒸发器壁和上部结霜是自然

现象。因此，设备在正常清

洗或维修时应解冻。

 请注意，更改设备的结构将取

消所有担保和产品责任。

CHI

维斯特弗罗斯特公司（VestfrostSolutions）

保留更改规格，无须事先通知的权利。

内容

警告................................. 2

说明................................. 4

操作指南............................. 4

熟悉你的VLS054太阳能制冷机........... 5

包装和打开包装....................... 6

安装和启动........................... 7

装载设备............................. 8

操作指南............................. 9

太阳能板............................. 9

保养和清洁.......................... 10

故障查寻............................ 11

担保，零件和服务.................... 12

零件清单............................ 13

电路图.............................. 14

处理................................ 16



CHI

说明

太阳能制冷机系统的哲学:

•简单

•安全

•坚固

•可靠

VLS054SDD冷机系统包括:

•太阳能制冷机

•太阳能板

•太阳能板的安装设备

•从太阳能板到太阳能制冷机的电缆线

VLS054SDD制冷机是疫苗制冷机。它有一

个配备有3个储藏架的疫苗储藏室(+2°C到

+8°C)。

只要正确地安装设备，遵循简单的保养常

规，本设备可以运转很多年，不会出故障。

作为该设备含有可燃性致冷剂，它是必不可

少的，以确保制冷剂配管不被损坏。

标准EN378指定在其中您安装设备的房间必须

有每8克的电器使用碳氢制冷剂的1立方米的

体积。这是为了避免可燃气体/空气混合物在

房间里的设备位于的在制冷剂回路泄漏的事

件的形成。在您的设备中使用的制冷剂的量

标在铭牌上。

压缩机要求太阳能板能提供电能超过一定的

启动量才能开动。一旦开动，压缩机可以使

用低于开动时的能量消耗运行。压缩机可能

需要尝试开动几次后才会开始运转。所以请

耐心一点!

在气候环境多变的日子，压缩机可能会开动

和停止多次。

太阳能制冷机的噪音很小，噪音主要来自冷

却压缩机的风扇。

压缩机几乎没有噪音。风扇比压缩机早开动

一会，晚停止一会。

温度是在产品出厂时设置的，不能由非授权

人员调整。

提供设备时包括篮架，一定要使用这些篮架

储存。

操作指南

CHI

熟悉你的太阳能制冷机 VLS 054 SDD

图1

图2

手柄

密封条

带通风格板的压

缩机室

温度显示屏

疫苗储存库

篮

底部格栅

电池指示器

ON/OFF开关

CHI

800 mm

20 mm

100 mm

放置

将设备安装在干燥的通风良好的地方。避免

将设备安装在热源附近或者阳光直接照射的

地方。EN378标准规定，安装设备的房间里

设备每使用8克的R600a制冷剂应具备1立方米

的容积，避免在制冷剂循环漏气时形成可燃

性气体混合物。使用的制冷剂的数量在名

牌上注明。

将设备放置在地面上并确保其平整。



室温

本设备是按最大/最小的环境温度在+5 °C到

+43 °C时疫苗室产生最佳温度水平而设计和

调整的。

注意:设备不应放置在环境温度为+5 °C以下

的地方。

气候等级标示在铭牌上。

气候类型

环境

气候类型

5和环境

空气流通

设备通风良好，上下和周围的空气能够畅通

无阻地流通非常重要。下列图3显示如何能

够确保必要的空气流通。

包装和打开包装

设备的基座和地面之间应有最少30mm的间

隙。

设备的通风开口和内置结构应保持清洁。

注意: 格板应能自由接近，无阻碍。

打开包装

打开设备包装，检查设备是否受损。如果你

发现设备受损，应通告你的监察员。

图3

注意: 不要在设备附近使用明火或者吸烟。

CHI

AWG

[mm2]

2,5

[Gauge]

[m]

[ft]

105

安装

按照表格1连接太阳能板和设备，表格1上注

明有电缆线的长度和规格。

該標準電纜尺寸和長度：6平方毫米和20M。



从太阳能电池板的厚双峰导线（蓝色和红

色）必须被插入到压缩机室通过在背面的孔

-见图。4A和B

红色线（+）（该终端的另一侧也是红色）和

蓝线（-）（在终端的相对侧为黑色）必须

连接到终端。



启动之前将设备彻底地清洁干净。



启动

设备装载疫苗冰包前整流器必须冷冻。在

环境温度为43°C的地方冷却时间为大约5-7

天。



当温度调节器显示屏上的早晨温度为大约

+4 °C时设备装载疫苗就绪。检查篮架上部

的温度。其温度应在+2 °C和+8 °C之间。



疫苗应放置并安排在篮架里，参见第6页。

应随时通过温度调节器监控疫苗室的温度，

其温度应在+2 °C和+8 °C之间。

本温度是产品出厂时设置的，不应由非授权

人员调整。

安装和启动

规格:

横切面

最大长度:



蓝色线

红线

图4



CHI

装载设备

装载疫苗

当疫苗室的温度稳定下来时，即温度在+2°C

至+8°C之间，压缩器停止又开始时，便可

以装载疫苗了。疫苗应安置在疫苗篮内。(

图5)

为了确保空气流通，并防止过疫苗的低温

度，必须避免直接接触到内壁。

在筐疫苗负荷不得筐顶部以上。

不要装入筐顶部以上的疫苗。

图6

图5



CHI

图5

控制面板

绿色二极管

太阳能温度计

图7

绿色二极管表示有电。

ON/OFF开关

断路器）

放置

太阳能板应始终安装在牢固的屋顶上，或者

栏杆上，安全并容易接近(不是对公众)。

太阳能板的安装应始终按照供应商的说明进

行，采用厂商提供的，或者推荐的螺丝和装

配件。

不要将太阳能板安装在建筑物，树木等阴影

处。太阳能板的表面直接面对太阳。

规格

表格2上提供有太阳能板的规格。

太阳能板

類型。:

2型根據E003/PV01直

接驅動。

额定电压:

18V

额定电源:

360W(标准测试条件)

每行平行安装模块的

数量:

担保:

最少2年

设备表现担保:

25年(至原始值的

80%)

证书:

UL,TÜV或符合IEC

61215要求。



表格2

CHI

清洁

清洁前应切断电源。



清洁设备的最好方式是使用热水加少量的不

含芳香剂的清洁剂。绝对不能使用冲刷的清

洁剂。使用柔软的布片沾上干净的水彻底地

擦干。重要的是应防止水流进控制板。



盖子周围的密封条应当定期清洁，防止退

色，延长使用寿命。使用干净的水清洁密

封条后检查其是否仍旧密封。



如果设备一段时间不用，应关闭设备，切断

电源，卸空设备，清洁内部，打开盖子让其

通风，防止产生怪味。

太阳能制冷机的保养



日常保养VLS054SDD:

疫苗室温度应当随时通过温度调节器早晚进

行监察。注意，设备中的疫苗不能冷冻。

温度是产品出厂时设置的，不应由非授权人

员进行调整。



请每天检查内部盖子是否放置妥当，盖子和

设备装配是否紧密。



月保养:

每月清洁一次制冷机右侧的格板。



年保养:

检查电气连接和元件，每年最少清洁一次，

如有必要清洁多次。



太阳能板的保养 



周保养

每周为太阳能板除尘一次，或者根据需要除

尘。清洁应当用水进行。



年保养:

检查电气连接和元件，每年最少清洁一次，

如有必要清洁多次。因为有火灾危险，有必

要清除灰尘和脏污。



安装2周后应再度紧固所有的螺栓和螺帽，随

后一年紧固一次。

保养和清洁



CHI

故障查寻

故障可能的原因补救

压缩机不运行，冰包

不冷。

耐心点，很可能压缩机几分钟内就会

开动。

如果不开动，请检查下列情况:

-检查电源是否接上，从太阳能板到

设备的电缆线是否正常。

-检查保险丝，若有必要进行更换。

-如果上述情形正常，请给监察员打

电话。

压缩机在运行中，温度

太高。

通风格板堵死。

盖子关闭不妥。

压缩机室风扇堵死或残损。

安装设备的室内温度过高。

确保空气流通不受阻碍。

确保盖子关闭适当。

检查风扇是否运行，若不运行应当更

换。参见:服务

遮挡设备，使之不受直接的阳光照

射，并确保室内更好的通风。

VLS054SDD制冷机的温

度过低。

要在数字控制器的低设置点串接监事调整

无温度显示。 太阳能温度调节器功能不良。更换太阳能温度调节器。

绿色二极管无光亮开关已关闭

保险丝烧毁

二极管有缺欠

打开开关

更换保险丝

更换二极管

表格3



CHI

担保，零件和服务

质量担保免责条款

由于直接或非直接的不当操作，使用错误，

保养不良，不正确的建筑，安装或连接产生

的故障和损害,火灾，事故，雷电，电压变

化或者其它电气干扰，包括不良保险丝或者

主设备的故障不包括在本担保中。

由本公司批准的服务中心之外的其他人进行

的修理，以及其它厂商可以证实的生产或者

材料之外的原因造成的故障不包含在本担保

中。

请注意，更改设备的结构，或者更换设备的

部件将导致本担保和产品责任无效，并且设

备不能合法使用。等级牌上注明的批准文字

也将无效。

由买方发现的运输损坏主要由买方和批发商

之间解决，也就说，批发商应确保这种投诉

应当得以解决，使买方满意。

在打电话寻求技术帮助之前请检查你自己是

否能排除故障。如果你要求的帮助不在本担

保范围内，也就说，如果设备出现故障是因

为保险丝断裂，或者操作不当，将向你收取

因为你打电话寻求帮助而产生的费用。

零件

订购零件时请说明设备的类型，系列和产品

号。这些信息标注在等级板上。等级板上

有各种技术信息，包括类型和系列号。

产品号

图8



CHI

电路图



CHI

请注意！该图涵盖了各种不同类型的模式，因此，包含更多的名次。数字比你的产品。看

到确切的产品规格备件清单。

VLS 054 SDD

VLS 054



఩⨨ ≀ᩱ ྕ亾 ≀ᩱྡ⛠

0026 

ᘙ ය ᘙය

“ - ”

 

ᖸ⇱ ჾ彯㺌凞

 

ᗏᗙ㓄௳凞㞟凞᏶ᩚ

 

ჾ⌳仑



 

᥍ ឤჾỈ

 

⎼㓄௳北

5002 6000959

ᆅ⬮ⷎ搱

5052 

෭จჾ㓄௳

 

จჾ乻

 

᪢ᢕᡭ ά ┏栝



 

ᶶ⬙ Ꮚ咅

5402 

ά栝

5450 

ά ┏ୖ㒊栝

 

ά ┏ᗏ㒊栝

5605 

᡿ᡭ᯶ⷎ撩

5606 

ᡭ᯶ ᔐ攞

 

擖凞⨨学傏



 

ᡭ᯶ Ṇჾ斕

 

Ṇჾ┏斕

 

୚໯撩摍

 

Ꮚ ᥍ჾ䓝



 

ụᣦ♧ⅉ䓝

 

ᗘ孉凞ኴ㜶⬟

 

ಖ昑᷅



 

ᮘⓗྐྵ ⿦⨨⌳仑 ≐

 

䧛⌳



 

ᡪ桶



5926 

ᗏ㒊 ⅔᤼

 

䮖

 

ᮘ⨒⨤䓝













∧ᮏ

 B

᪥ᮇ

 

ᢈ෸ே

 SUS



CHI



CHI

處理

以下設備回收符號僅在歐盟國家有

效。歐盟以外的國國家的廢物處置資

訊如果要廢棄產品，請與當地機構或

經銷商聯系，獲取正確的廢棄方法。

對於歐盟的商業用戶如果你希望拆卸

電氣和電子設備，請和你的經銷商和

供應商聯繫，獲取進一步的資訊。

其它國家有關處理這些廢物的資訊，

請與您當地政府機關或者銷售商聯

繫，詢問處理的正確方法。

請注意電池的符號 :

與化學符號組合，並符合法令對涉及

的化學元素的規定。



CHI







































































ARA



ARA





VLS 054 SDD

VLS 054

3.1



  

00267020245  " "

00610-6538001  

00870-6038175



    



01298-036510214



 BD35K 101Z0211 10-45V

08990-7220006 

21800-52393820101 

50026000959 

50522041300 

50576010084  s

51085000917054     

51093020102-01



 



54021510052 

54503010040-01   

54513010032-01   

5605304090501  

56068090342-94  

56821510046

- 2 PC.

56832040145 

56843010265-01 

5685600098801  

57127020274



  DIXELL

57397010139



 



57567020287-03 

58017060006 15A 

58186520258



  

58297060028 12 V 

58737090099   DC12V

59263510032 

59283510029





59703010308-01

 

Vær opmærksom på!

Tegningen dækker alle modelvarianter og

indeholder derfor flere positionsnumre

end produktet. For præcis produktspecifikation,

se reservedelslisten.

1-X05400000000000:. . . . .B:. . . . . . . . . . . . .13-12-2013



 



:. . . . . . .SUS

ARA









































































ARA



  

































































 















VLS

SDD 054







OFF









ARA



































ARA





















































ARA



































































ARA



































































UL





ARA































ARA

























-













































AWG



]









ARA











R600a

































































800 mm

20 mm

100 mm



ARA





























ARA

























 



























































































































ARA













































 

 









 





 

ARA





VLS 054 SDD

+43ºC

+5ºC

Vestfrost VLS 024 SDD, VLS 054 SDD Instructions For Use Manual

Artículos relacionados

Otros documentos