Transcripción de documentos

AR5 Compliance Insert For Users in the United States and Canada Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Attention: Ce marquage indique que l’usager doit, avant l’utilisation, lire toute la documentation incluse. Caution: For use with Intermec Model CK60. For power supply, use Intermec Model 851-065-001 (P/N 851-065-005) or Intermec Model AE23 (P/N 851-065-105). No user-serviceable parts. Attention: Pour utilisation seulement avec bloc-batterie Intermec modèle CK60. Pour la source d’alimentation, utilisez Intermec modèle 851-065-001 (N/P 851-065-005) ou Intermec modèle AE23 (N/P 851-065-105). Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment. Utilisateurs de ce produit sont avisés d’utiliser des accessoires et des périphériques approuvés par Intermec Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés ou des changements à ce produit qui ne sont pas approuvés par Intermec Technologies Corporation peuvent annuler la conformité de ce produit et mettre fin au droit qu’a l’usager d’utiliser l’équipement. FCC Digital Emissions Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • • Reorient or relocate the radio or television receiving antenna. Increase the separation between the computer equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the radio or television receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio television technician for help. Canadian Digital Apparatus Compliance This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Conformité aux normes canadiennes sur les appareils numériques Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. For Users Outside of the United States or Canada Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Caution: For use with Intermec Model CK60. For power supply, use Intermec Model 851-065-001 (P/N 851-065-005) or Intermec Model AE23 (P/N 851-065-105). No user-serviceable parts. The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.  对于美国或加拿大以外的用户 警告 : 该标志表明，用户应在使用前通读所有随附的文档。 警告：与 Intermec CK60 型产品配合使用。为提供电源，可使用 Intermec 851-065-001 (P/N 851-065-005) 或 AE23 (P/N 851-065-105) 型号的产品。没有可供用户维修的零部件。 敬告本产品的用户，请务必使用 Intermec Technologies Corporation 许可的附件和外围设备。如果使用推荐附件之外的其它附件，或 未经 Intermec Technologies Corporation 许可而擅自改装本产品，都可能会使本产品的符合性无效，并可能会导致用户失去操作本设 备的权利。 美國或加拿大地區以外的使用者專用 注意：此標誌表示使用者應在使用前先閱讀所有隨附的文件。 注意：僅適用於 Intermec CK60 型。請使用 Intermec 851-065-001 (P/N 851-065-005) 或 AE23 (P/N 851-065-105) 型電源。無使用者可 自行維修之零件。 本產品的使用者必須小心使用 Intermec Technologies Corporation 許可的配件與週邊設備。使用非上述建議的配件，或是在未經 Intermec Technologies Corporation 許可的情況下變更本產品可能會使得本產品的相容性失效，並且使得使用者喪失操作設備的權力。 Für Benutzer außerhalb von Kanada oder den Vereinigten Staaten Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Vorsicht: Nur zur Verwendung mit dem Intermec Modell CK60. Als Netzteil Intermec Modell 851-065-001 (P/N 851-065-005) oder AE23 (P/N 851-065-005) verwenden. Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehörteile und Peripheriegeräte zu verwenden, die von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehörteile verwendet oder an diesem Produkt Änderungen vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behördliche Konformität des Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verlieren. 미국 및 캐나다 이외의 거주자의 경우 주의 : 이 표시는 제품 사용 전에 모든 설명서 내용을 읽어야 한다는 것을 나타냅니다 . 주의 : 인터멕 CK60 모델과 함께 사용 . 전력 공급 시 , 인터멕 851-065-001 (P/N 851-065-005) 또는 AE23 (P/N 851065-005) 모델 사용 . 사용자 조작 사용 부품 아님 . Intermec Technologies Corporation 에서 승인한 부속품 및 주변 기기를 사용하는 본 제품의 사용자는 주의를 기울여야 합니다 . 권장 되지 않은 부속품을 사용하거나 Intermec Technologies Corporation 의 승인 없이 본 제품을 변경할 경우 , 본 제품의 보증이 무효화되 거나 장비 조작에 대한 사용자의 권한이 박탈될 수 있습니다 .  Para usuários fora do Canadá ou dos Estados Unidos Cuidado: Esta identificação indica que o usuário deve ler toda a documentação fornecida antes do uso. Cuidado: Para uso com o modelo CK60 da Intermec. Use o modelo 851-065-001 (N/P 851-065-005) ou AE23 (N/P 851-065-105) da Intermec para a fonte de alimentação. Este equipamento não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário. Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y periféricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no estén aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden anular el cumplimiento de este producto y ocasionar la pérdida de la autorización del usuario para operar el equipo. Para usuarios fuera de Canada o de los Estados Unidos Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso. Precaución: Para usarse con el Modelo CK60 de Intermec. Para la fuente de alimentación, use el Modelo 851-065-001 (P/N 851-065-005) o AE23 (P/N 851-065-105 de Intermec. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario. Os usuários deste produto devem usar acessórios e periféricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessórios não recomendados, ou fazer alterações neste produto não aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poderá anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permissão do usuário de utilizar o equipamento.  Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2008 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. AR5 Compliance Insert *933-152-001* P/N 933-152-001