Hoover HSF818FX Manual de usuario

Marca: Hoover

Modelo: HSF818FX

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HSF818FXK

Uputstvo za rad

Model: HSF818FX

Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za rad.

Sačuvajte ga za buduću upotrebu.

107

128

149

170

191

212

Sadržaj

Sigurnosne informacije --------------------------------------------------------------------------------- 2

Odlaganje starog uređaja ----------------------------------------------- 7

Usklađenost ----------------------------------------------------------------- 7

Garancija -------------------------------------------------------------------- 7

Ušteda energije ------------------------------------------------------------ 8

Predstavljanje proizvoda ------------------------------------------------------------------------------- 8

Karakteristike proizvoda ------------------------------------------------- 8

Komponente proizvoda -------------------------------------------------- 9

Dimenzije ugradnje ------------------------------------------------------ 10

Ugradnja ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Transport ------------------------------------------------------------------- 11

Okruženje mjesta za postavljanje ------------------------------------ 11

Prilagođavanje plastičnih nožica ------------------------------------- 11

Rad------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 12

Prije upotrebe ------------------------------------------------------------- 12

Pokretanje i funkcija postavki ----------------------------------------- 12

Kontrolna tabla ------------------------------------------------------------ 12

Odabir značajke ---------------------------------------------------------- 13

Podešavanje odjeljka za zamrzavanje ------------------------------ 13

Podešavanje odjeljka za hlađenje ------------------------------------ 14

Dugme otključaj/zaključaj ---------------------------------------------- 14

Alarm otvorena vrata ---------------------------------------------------- 14

Ladica u frižideru --------------------------------------------------------- 15

Komora za zamrzavanje ------------------------------------------------ 16

Čuvanje namirnica ------------------------------------------------------- 17

Održavanje ------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Odmrzavanje -------------------------------------------------------------- 18

Čišćenje --------------------------------------------------------------------- 18

Opće informacije ---------------------------------------------------------- 18

Uobičajene pojave ------------------------------------------------------- 19

Otkrivanje i otklanjanje kvarova --------------------------------------- 20

DOSTUPNOST REZERVNIH DIJELOVA -------------------------- 20

TEHNIČKA PODRŠKA ------------------------------------------------- 20

Hvala vam što ste kupili ovaj uređaj.

Prije upotrebe ovog frižidera pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu kako biste u potpunosti

iskoristili njegove performanse. Sačuvajte svu dokumentaciju za naknadnu upotrebu ili za buduće

vlasnike uređaja. Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za upotrebu u domaćinstvima ili:

- u kuhinjskoj prostoriji u okviru prodavnica, kancelarija ili drugih radnih prostorija

- na farmama, za goste hotela, motela i drugih objekata stambenog tipa

- u smještajnim jedinicama za prenoćište s doručkom (B & B)

- za ugostiteljske usluge i slične primjene koje ne podrazumijevaju trgovinu na malo.

Ovaj uređaj se smije koristiti isključivo za skladištenje hrane, dok se svaka drugačija namjena

smatra opasnom i u tom slučaju proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove.

Također, preporučljivo je da sagledate uslove garancije.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Pažljivo pročitajte uputstvo za rad i ugradnju!

Uputstvo sadrži važne informacije o načinu postavljanja, korištenja i održavanja uređaja.

Proizvođač ne snosi odgovornost ako se ne pridržavate uputstava i upozorenja.

Zadržite sve dokumente za naknadnu upotrebu ili za sljedećeg vlasnika.

 Nemojte da priključujete uređaj na izvor električnog

napajanja dok se ne uklone sva ambalaža i zaštita pri

transportu. Držite djecu dalje od ambalaže i njenih

dijelova.

Opasnost od gušenja zbog preklopnih kartona

i plastične folije!

 Sačekajte najmanje 4 sata prije nego što uključite

uređaj kako bi se ulje u kompresoru sleglo ukoliko

je uređaj bio polegnut prilikom transporta.

 Uvjerite se da nije došlo do oštećenja uređaja prilikom

transporta.

 Pazite da ne oštetite rashladni sistem.

 Vodite računa da u ventilacijskim otvorima na kućištu

ili unutar uređaja nema fizičkih prepreka koje sprečavaju

ventilaciju.

 Nikada nemojte vodom prati kompresor, već ga nakon

čišćenja detaljno obrišite suhom krpom da biste spriječili

pojavu hrđe.

 Uređajem rukujte uvijek sa najmanje dvije osobe

jer je težak.

 Postavite i poravnajte uređaj na mjestu pogodnom

za njegovu veličinu i upotrebu.

 Samo za UK: Napojni kabal uređaja je opremljen

3-kablovskim utikačem (uzemljenje) koji odgovara

standardnoj 3-kablovskoj (uzemljenoj) utičnici. Nikada

ne sijecite i ne skidajte treću iglu (uzemljenje). Nakon

postavljanja uređaja, utikač bi trebao da bude dostupan.

 Pobrinite se da glavni kabal nije uklješten ispod

uređaja tokom i nakon podizanja/pomjeranja uređaja

kako biste izbjegli kidanje ili oštećenje glavnog kabla.

Ako je strujni kabal oštećen, mora ga zamijeniti

proizvođač, njegov serviser ili druga slično kvalifikovana

osoba kako bi se izbjegla opasnost.

 Uređaj ne postavljajte na mjesta u kojima ima vlage,

ulja ili prašine i nemojte ga izlagati direktnom

suncu i vodi.

 Uređaj ne postavljajte blizu bilo kakvih vrsta izvora

toplote ili zapaljivih materijala.

 ZA uređaje s odjeljkom za zamrzavanje: ako dođe

do nestanka električne energije ne otvarajte poklopac.

Na smrznutu hranu ne bi trebalo da utiče ako kvar traje

manje od sati naznačenih na naljepnici (vrijeme porasta

temperature). Ukoliko kvar traje duže, hranu je potrebno

provjeriti i odmah upotrijebiti ili skuhati i ponovo

zamrznuti.

 Ne brinite ukoliko ustanovite da se vrata uređaja teško

otvaraju neposredno nakon njihovog zatvaranja.

To se događa usljed razlike u pritisku koji će se

izjednačiti i omogućiti da se vrata normalno otvore

nakon nekoliko minuta.

 Nemojte čuvati lijekove, bakterijska ili hemijska

sredstva u uređaju. Ovaj uređaj je kućni aparat,

nije preporučljivo skladištenje materijala koji zahtijevaju

striktne temperature.

 Uvjerite se da su električni podaci na pločici

sa tehničkim podacima u skladu sa napajanjem.

Ako nisu, obratite se električaru.

 Nemojte snažno povlačiti napojni kabal, savijati ga,

ili dodirivati utikač mokrim rukama.

 Ne držite u uređaju proizvode koji sadrže zapaljivo

gorivo (npr. sprejne limenke) ili eksplozivne materije.

Opasnost od eksplozije!

 Ne stavljajte nestabilne predmete (teške predmete,

spremnike napunjene vodom) na vrh frižidera, kako

bi ste izbjegli tjelesne ozljede uzrokovane padom

ili električni udar uzrokovan kontaktom s vodom.

 Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar

pregrada za skladištenje namirnica osim ako se ne radi

o vrsti koju je preporučio proizvođač.

 Ne dirajte unutrašnje rashladne elemente, pogotovo

s mokrim rukama kako bi izbjegli puknuća ili ozljede.

 Ovdje su riziku izložena djeca, osobe koje imaju

ograničene fizičke, mentalne ili osjetne sposobnosti,

kao i osobe koje nemaju odgovarajuće znanje u vezi

sa bezbjednim radom uređaja.

 Provjerite jesu li djeca i ranjive osobe razumjele

opasnosti. Osoba odgovorna za sigurnost mora nadzirati

ili poučiti djecu i ranjive osobe koje koriste uređaj.

Samo djeca uzrasta 8 godina i više mogu koristiti uređaj.

 Djeca se ne smiju igrati uređajem.

 Djeci uzrasta od 3 do 8 godina dopušteno je da pune

i prazne uređaj.

 ZA uređaje s odjeljkom za zamrzavanje: ne držite

tečnosti u bocama ili limenkama (posebno gazirana

pića) u odjeljku za zamrzavanje. Boce i limenke mogu

da se raspuknu!

 ZA uređaje s odjeljkom za zamrzavanje: nikada

ne stavljajte zamrznutu hranu direktno iz odjeljka

za zamrzavanje u usta. Opasnost od opekotina

uzrokovanih niskim temperaturama!

 Pazite da na plastičnim dijelovima i gumenom dihtungu

vrata nema ulja i masti. U suprotnom plastični dijelovi

i gumeni dihtung vrata će postati porozni.

 Prije sprovođenja bilo kakve operacije, iskopčajte

napojni kabal iz utičnice.

 Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge predmete

da biste upravljali procesom otapanja, osim ukoliko

je riječ o onome što je preporučio proizvođač.

 Nemojte koristiti zašiljene ili oštre predmete kao što

su noževi ili viljuške za uklanjanje leda.

 Za odmrzavanje nikada nemojte koristiti fen za kosu,

električne grijalice ili slične električne uređaje.

 Preporučljivo je da utikač održavate čistim jer prašina

na njemu može prouzrokovati požar.

 Nemojte pokušavati sami da popravljate, rastavljate

ili modifikujete uređaj. U slučaju potrebe za popravkom

uvijek kontaktirajte našu korisničku službu.

 Nadgledajte djecu dok se uređaj čisti ili održava.

 Nemojte čistiti hladne staklene police vrućom vodom.

Iznenadna promjena temperature može uzrokovati

pucanje stakla.

 UPOZORENJE: Cijevi rashladnog kruga prenose malu

količinu ekološki prihvatljivog ali zapaljivog rashladnog

sredstva (R600a) i izolacijskog plina (ciklopentan).

Ne oštećuje ozonski omotač i ne povećava efekat

staklenika. Ukoliko rashladno sredstvo iscuri može

oštetiti vaše oči ili se može zapaliti.

 Ukoliko dođe do oštećenja rashladnog kruga:

- Isključite uređaj i izvucite glavni utikač,

- Držite otvoreni plamen i/ili izvore paljenja podalje

od uređaja,

- Dobro prozračite prostoriju nekoliko minuta,

- Obavijestite korisničku službu.

 UPOZORENJE: Vodite računa da ne oštetite utikač

i/ili napojni kabal; to može dovesti do strujnog udara

ili izbijanja požara.

 UPOZORENJE: Nemojte koristiti produžne kablove

ili prenosne izvore napajanja. Ne preporučujemo

korištenje produžnih kablova i adaptera s više

priključaka.

 Ne pokušavajte sjedati ili stajati na vrhu uređaja.

Možete se ozlijediti ili oštetiti uređaj. Nije predviđeno

da se ovaj uređaj postavlja na bilo koji drugi uređaj

ili ispod njega.

 Ovaj uređaj je dizajniran i izrađen samo za upotrebu

u domaćinstvu.

 Mogu se koristiti samo originalni dijelovi koje

isporučuje proizvođač. Proizvođač garantuje da jedino

ovi dijelovi ispunjavanju sigurnosne zahtjeve.

 Ostavljanje vrata otvorenim duži vremenski period

može uzrokovati značajno povećanje temperature

u pregradama uređaja.

- Redovno čistite površine koje dolaze u kontakt

s hranom kao i dostupne drenažne sisteme.

- Očistite spremnike s vodom ako nisu korišteni

u zadnjih 48 sati; ispustite sistem vode koji je priključen

na dovod vode ukoliko voda nije ispuštena u proteklih

5 dana.

- Čuvajte svježe meso i ribu u odgovarajućim posudama

u frižideru kako ne bi došlo do kontakta ili kapanja po

ostaloj hrani.

- Odjeljci za zamrznutu hranu koji imaju oznaku dvije

zvjezdice (ukoliko postoje u uređaju) su pogodne

za čuvanje hrane prije zamrzavanja, za pravljenje

i čuvanje sladoleda ili za pravljenje leda.

- Odjeljci s jednom, dvije i tri zvjezdice, ako postoje

u uređaju nisu pogodne za zamrzavanje svježe hrane.

- Ako je uređaj prazan duži vremenski period, ugasite

ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata otvorena

kako bi izbjegli nakupljanje plijesni.

 ZA rashladne vitrine za vino: ovaj uređaj namijenjen

je isključivo za skladištenje vina

 ZA samostojeće uređaje: ovaj rashladni uređaj nije

namijenjen za korištenje kao ugradbeni uređaj

 ZA uređaje bez odjeljka s četiri zvjezdice: ovaj

rashladni uređaj nije prikladan za zamrzavanje hrane

 Uređaj radi sa napajanjem od 220-240 VAC / 50 Hz.

Neodgovarajuća fluktuacija napona može da

prouzrokuje da se uređaj ne pokrene, ošteti regulator

temperature ili kompresor ili može doći do abnormalne

buke tokom rada. U tom slučaju potrebno je postaviti

automatski regulator.

Odlaganje starog uređaja

Ovaj uređaj obilježen je u skladu sa evropskom direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektronskoj

opremi (OEEO).

OEEO materijali sastoje se od zagađujućih supstanci (koje mogu imati negativne posljedice po okolinu),

kao i osnovnih komponenti (koje se mogu ponovo upotrijebiti). Važno je da su OEEO materijali podvrgnuti

posebnim tretmanima, kako bi se pravilno uklonili i odložili svi zagađivači a sačuvali i reciklirali svi materijali.

Pojedinci mogu imati važnu ulogu u ulaganju napora da OEEO materijali ne postanu prijetnja za okoliš;

od ključne je važnosti držati se nekih osnovnih pravila:

- OEEO materijale ne treba tretirati kao kućni otpad;

- OEEO materijali se moraju ostaviti na odgovarajućim mjestima za prikupljanje reciklirajućeg otpada,

koja su u nadležnosti lokalne samouprave ili za to registrovanih preduzeća. U mnogim zemljama, za krupne OEEO

materijale prikupljanje je organizovano.

U mnogim zemljama, prilikom kupovine novog uređaja, stari možete vratiti trgovcu koji je dužan da ga preuzme

bez naknade, i to ukoliko je uređaj identičan i posjeduje iste funkcije kao i kupljena oprema.

Usklađenost

Postavljanjem znaka na ovaj uređaj, potvrđujemo usklađenost sa svim odgovarajućim evropskim zahtjevima

o bezbjednosti, zaštiti zdravlja i životne sredine koji su zakonski primjenjivi za ovaj uređaj.

Garancija

Minimalna garancija je: 2 godine za zemlje EU, 3 godine za Tursku, 1 godina za UK, 1 godina za Rusiju, 3 godine

za Švedsku, 2 godine za Srbiju, 5 godina za Norvešku, 1 godina za Maroko, 6 mjeseci za Alžir, za Tunis nije

potrebna zakonska garancija.

Ušteda energije

Za što bolju uštedu energije predlažemo sljedeće:

• Postavljanje uređaja daleko od izvora toplote, bez izlaganja direktnoj sunčevoj svjetlosti i držanje

uređaja u dobro prozračenoj prostoriji.

• Izbjegavanje stavljanja vrele hrane u frižider kako bi izbjegli povećavanje unutrašnje temperature,

a samim tim i neprestanog rada kompresora.

• Nemojte pretrpavati zamrzivač namirnicama kako bi obezbijedili prikladnu cirkulaciju vazduha.

• U slučaju pojave leda u uređaju, otopite ga da biste olakšali prenos hladnoće.

• U slučaju nestanka električne energije, preporučljivo je da vrata frižidera ostanu zatvorena.

• Otvarajte ili držite vrata uređaja otvorena što je rjeđe moguće.

• Izbjegavajte da na uređaju postavljate veoma nisku temperaturu.

• Očistite prašinu koja se nalazi na stražnjoj strani uređaja.

Predstavljanje proizvoda

Karakteristike proizvoda

 Ušteda energije i smanjenje buke

Sadrži super zamrzavanje, uštedu energije, smanjenje buke,

sistem za postizanje optimalnog rashlađivanja.

 Precizna kontrola temperature

Mikro-kompjuterski sistem za upravljanje služi za odvojeno

podešavanje, kontrolu i prikaz temperature u vrijednostima °F i °C,

puno preciznija kontrola.

 Automatsko odmrzavanje

Poseban program za smanjenje fluktuacije temperature u frižideru

kako bi namirnice ostale svježe.

 LED displej i dugme na dodir

Upravljačka ploča odnosno displej; podešavanje temperature

i prikaz funkcionalnog statusa frižidera i komore za zamrzavanje;

rad s dugmetom na dodir je praktično.

 Alarmni sistem za otvorena vrata

Ako vrata uređaja ostanu otvorena duže od jedne minute, alarmni

sistem će vas podsjetiti da ih zatvorite.

 Kaljeno staklo, sigurno i pouzdano

Kaljeno staklo, sigurno i pouzdano, jednostavno za čišćenje

i izdrživo.

 Jednostavan za čišćenje i uklonjivi gumeni dihtung vrata

Gumeni dihtung vrata je jednostavan za čišćenje, uklonjiv je i ima

dug vijek trajanja.

Predstavljanje proizvoda

Komponente proizvoda

Sve ilustracije u ovom priručniku su šematske; neke opcije i uređaji mogu se razlikovati od vašeg

frižidera tako da specifična struktura i konfiguracija podliježu stvarnom proizvodu.

Izgled i specifikacije stvarnog proizvoda mogu se razlikovati u zavisnosti od modela.

1. Polica na vratima frižidera I

4. Ladica u zamrzivaču

2. Staklene police u frižideru

3. Ladica u frižideru

Konfiguracija koja najviše štedi energiju zahtjeva da u proizvodu budu postavljene ladice,

kutija sa hranom i police, pogledajte gore navedene slike.

Predstavljanje proizvoda

Dimenzije ugradnje

Za postavljanje vašeg uređaja odaberite dobro mjesto, da ima ravnu podlogu i da je pristupačno.

Izbjegavajte postavljanje uređaja u blizini izvora toplote, direktnog sunca ili vlage.

Ilustracija iznad je šematska i služi samo za ugradnju uređaja,

ne predstavlja stvarni proizvod. Određena dimenzija ovisi o proizvodu

koji ste kupili.

 Da bi ste osigurali pravilnu cirkulaciju zraka oko frižidera, obezbijedite

dovoljno mjesta za vaš uređaj. Ako ugrađujete frižider u element

ili ispod ploče, obezbijedite dovoljno prostora kako bi ga u slučaju

potrebe mogli pomjerati.

~318,5

~362,5

Ugradnja

Transport



Nemojte prenositi frižider držeći ga horizontalno ili naopako.



Nemojte prenositi frižider držeći ga za vrata ili ručku; frižider se treba prenositi

držeći ga za dno.

Okruženje mjesta za postavljanje



Frižider se mora postaviti na tvrdu, ravnu podlogu; ako je potrebna potpora,

trebate koristiti stabilne, čvrste, nezapaljive potporne blokove umjesto

spužvaste podloge od frižidera.



Frižider ne treba postavljati na vlažna mjesta gdje se voda može lako pros

uti;

voda ili prljavština se trebaju s vremena na vrijeme ukloniti koristeći meku

krpu kako bi se spriječila hrđa koja može imati utjecaj na električne

karakteristike uređaja.



Postavite frižider na dobro prozračeno mjesto, osigurajte određeni prostor

oko i iza frižidera, i nemojte pokrivati ili blokirati zračnu rešetku na stražnjoj

poklopnoj ploči kompresora na stražnjoj strani frižidera. Držite frižider podalje

od izvora toplote i direktne sunčeve svjetlosti.

Postavite uređaj na mjesto gdje temperatura okruženja odgovara klimatskoj

klasi navedenoj na natpisnoj pločici uređaja:

- produžena umjerena (SN): „ovaj rashladni uređaj namijenjen

je za upotrebu na temperaturi okruženja čiji je opseg od 10 °C do 32 °C”;

- umjerena (N): „ovaj rashladni uređaj namijenjen je za upotrebu

na temperaturi okruženja čiji je opseg od 16 °C do 32 °C”;

- suptropska (ST): „ovaj rashladni uređaj namijenjen je za upotrebu

na temperaturi okruženja čiji je opseg od 16 °C do 38 °C”;

- tropska (T): „ovaj rashladni uređaj namijenjen je za upotrebu

na temperaturi okruženja čiji je opseg od 16 °C do 43 °C”;

Prilagođavanje plastičnih nožica



Kod još neotpakovanog uređaja plastične nožice frižidera su stegnute.

Nakon što frižider raspakujete za postavljanje, pobrinite se da prilagodite

dvije prednje plastične nožice do odgovarajuće visine; samo prilagodite dvije

plastične nožice odgovarajućim ključem ili rukom.



Plastične nožice i stražnji valjci moraju dodirivati podlogu kako bi spriječilo

frižider od pomjeranja, vibracije i buke.

Kada pomjerate frižider, podesite plastične nožice suprotno od kazaljke

na satu kako bi ih odvojili od podloge i zatim gurnite lagano frižider

da ga pomjerite.

≥ 30 cm

≥ 10 cm

Rad

Prije upotrebe

 Uklonite svu ambalažu pakovanja, uključujući pjenastu podlogu na dnu

frižidera kao i trake kojima je pričvršćena dodatna oprema u kutiji.

 Postavite frižider u odgovarajući položaj i podesite nožice do željenog

nivoa. Preporučujemo čišćenje frižidera prije upotrebe.

 Uklanjanje folije: Naš proizvod omotan je prozirnom folijom koja štiti

proizvod od ogrebotina u procesu proizvodnje i transporta; možete

ostaviti ili ukloniti foliju po potrebi.

 Postavite frižider i prilagodite nivo, očistite i ostavite ga na postavljenom

mjestu između 2 i 6 sati, zatim ga uključite kako bi se uvjerili da frižider

radi normalno.

Pokretanje i funkcija postavki

Pokretanje

 Spojite napojni kabal i uključite prekidač za napajanje.

 Prilikom prvog pokretanja uređaja, na ekranu će se prikazati vrijednosti

podešene temperature ( temperatura komore za hlađenje je podešena

na 5 °C dok je temperatura komore za zamrzavanje podešena

na -18 °C)

Funkcija podešavanja LED displeja

 Zadani način rada prilikom pokretanja je ušteda energije:

Prikaz na ekranu će trajati 20 sekundi a zatim će se ugasiti.

Ovaj način rada služi za uštedu energije i produženje vijeka trajanja

LED svjetla.

Kontrolna tabla

Prikaz temperature

frižidera

Kontrola temperature

frižidera

Prikaz temperature

zamrzivača

Kontrola temperature

zamrzivača

Ikona brzog hlađenja

Ikona brzog zamrzavanja

Ikona načina rada

za praznike

Značajka dugmeta

Ikona zaključavanje

displeja

Dugme otključaj/zaključaj

Rad

Odabir značajke

Svakim pritiskom na dugme „Feature” omogućava se listanje načina rada.

 Način rada za praznike - frižider će raditi na temperaturi od 8 °C dok

će zamrzivač raditi na -15 °C.

 Način rada brzo zamrzavanje - Kada je odabran način rada brzog

zamrzavanja, kompresor će raditi neprekidno kako bi se namirnice brže

zamrznule i zadržale svježinu. Odabirom načina rada brzo zamrzavanje,

prikaz podešene temperature je nepromijenjen, frižider radi u skladu

s načinom rada brzo zamrzavanje, ako senzor temperature zamrzivača

dostiže vrijednost ili je ispod -28 °C ili kompresor radi 24 sata

neprekidno, automatski će se prekinuti način rada brzo zamrzavanje

te će se ikona načina rada brzo zamrzavanje ugasiti.

 Način rada brzo hlađenje - Kada je odabran način rada brzog hlađenja,

odjeljak za hlađenje dostiže zadanu temperaturu u najkraćem roku kako

bi se namirnice održale svježima što je više moguće. U ovom načinu

rada temperatura odjeljka za hlađenje se zaključava na temperaturi

od 2 °C. Program radi 150 minuta i nakon toga se gasi automatski

nakon čega ikona načina rada brzog hlađenja nestaje što znači

da je funkcija brzog hlađenja onemogućena. Temperatura se podešava

na posljednju podešenu vrijednost prije odabira načina rada brzo

hlađenje.

Podešavanje odjeljka za zamrzavanje

 Zadana temperatura zamrzivača je -18 °C. Da bi ste promijenili

temperaturu pritisnite dugme „Zamrzivač” kako bi ste podesili

temperaturu.

Podešavanje temperature

OPREZ: Ne stavljajte svježe namirnice direktno na već zamrznute.

ZAMRZIVAČ

Rad

Podešavanje odjeljka za hlađenje

 Zadana temperatura frižidera je 5 °C. Da bi ste promijenili temperaturu

pritisnite dugme „Frižider” kako bi ste podesili temperaturu.

Dugme otključaj/zaključaj

 Ovaj proizvod ima funkciju dugme za zaključavanje.

 Pritiskom na dugme „Zaključaj” omogućit

će se način rada zaključavanje te će ikona

zaključavanja postati vidljiva.



Dok je frižider u ovom načinu rada ostala

dugmad na kontrolnoj tabli neće biti u funkciji,

kada pritisnete dugmad oglasit će se zvučni

signal i ikona zaključavanja će treperiti.



Kako biste izašli iz načina rada zaključavanje,

pritisnite i držite dugme zaključavanje

3 sekunde dok ikona više ne bude vidljiva.

Alarm otvorena vrata

 Ukoliko su vrata frižidera otvorena duže od jedne minute, displej zvučnog

oglašivača će se oglasiti tri puta uzastopno te ako vrata još uvijek nisu

zatvorena, oglašavat će se uzastopno svakih 30 sekundi dok se sva vrata

ne zatvore.

Prekidač isključi/uključi odjeljka za hlađenje

 Pritisnite i držite dugme „frižider” 5 sekundi kako biste podesili prekidač

isključi/uključi odjeljka za hlađenje, kada je odjeljak za hlađenje isključen

digitalni displej temperature frižidera će se isključiti; kada je frižider

isključen pritisnite i držite dugme „frižider” 5 sekundi kako bi ste ponovo

pokrenuli funkciju frižidera.

Podešavanje temperature

FRIŽIDER

ZAKLJUČAVANJE

Rad

Ladica u frižideru

Ladica u frižideru se uglavnom koristi za čuvanje namirnica

tokom kraćeg vremenskog perioda.



Ladica u frižideru prikladna je za čuvanje voća, povrća, pića i ostalih

namirnica koje će se konzumirati u skorije vrijeme. Preporučljivo

je namirnice stavljati u frižider zamotane.

Nazivi preporučenih odjeljaka komore za hlađenje za razne namirnice

i vrste:

 Gornja polica u vratima frižidera: mliječni proizvodi, namirnice

intenzivnijeg mirisa, itd.;

 Staklena polica: namirnice od žitarica, mlijeko, itd.;

 Ladica: voće, povrće, itd.;



Kutija za voće i povrće

Komora za hlađenje sadrži kutiju za voće i povrće koja održava vlagu

voća i povrća kao i vlagu unutar same kutije na odgovarajućem nivou.

Prikladna je za čuvanje voća i povrća.

 Polica za boce

Rastavljanje: Držite obje strane police za boce objema rukama. Gurnite podlogu

sa strane bez vodilice i zatim gurnite prema unutra u smjeru strelice. Ako gurate

snažnije,

uzmite u obzir da je kopča na rubu police za boce odvojena od žlijeba

podloge. Polica za boce se može ukloniti.

Ugradnja: Držite obje strane police za boce objema rukama. Prvo postavite

kopču na bočnoj strani vodilice. Zatim lagano gurnite drugu stranu prema unutra

kako bi se kopča učvrstila.

Ovdje se nalazi

vodilica podloge

podloga

na vratima

polica za boce

Rad

Komora za zamrzavanje

 Komora za zamrzavanje se koristi za zamrzavanje namirnica,

čuvanje duboko zamrznutih namirnica te za pravljenje leda.

Hrana se može čuvati duži vremenski period.

Komora za zamrzavanje je prikladna za održavanje svježine namirnica

duži vremenski period. Kada želite da zamrznete meso, preporučljivo

je da meso isječete na komade koje je kasnije jednostavno izvaditi,

i naznačite datum zamrzavanja kako bi spriječili da namirnicama istekne

rok trajanja.

Nazivi preporučenih odjeljaka komore za zamrzavanje za razne

namirnice i vrste:

 Ladica: zapakovane zamrznute namirnice, itd.;



Ladica u komori za zamrzavanje

Gornja ladica u komori za zamrzavanje služi za zamrzavanje i čuvanje

velikih količina namirnica dok se donja ladica koristi za čuvanje zamrznutih

namirnica.

OPREZ

Izbjegavajte direktni kontakt masne hrane s podlogom u frižideru.

Kada

se unutrašnjost zaprlja uljem ili masnoćom od hrane, potrebno

odmah očistiti kako bi se izbjegao duži kontakt s podlogom a što može

dovesti do korozije podloge i pucanja.

Rad

Čuvanje namirnica

Uputstvo za čuvanje namirnica

Različite namirnice stavljajte u različite odjeljke a sve u skladu

s navedenim u nastavku:

Odjeljak za hlađenje Vrsta namirnice

OPREZ

Vrata ili police odjeljka

za hlađenje

• Namirnice s prirodnim konzervansima

poput džemova, sokova, napitaka, začina.

• Nemojte skladištiti kvarljive namirnice

Providne ladice (ladica

za salatu)

• Voće, začinsko bilje i povrće treba stavljati

zasebno u providnu pregradu

• U frižideru nemojte čuvati banane, luk,

krompir, bijeli luk

Polica u frižideru – srednja • Mliječni proizvodi, jaja

Polica u frižideru – gornja • Hrana koja se ne kuha kao što su gotova

jela, delikatesno meso, ostaci hrane.

Ladica(e) u zamrzivaču

• Hrana koja se dugo čuva

• Donja ladica za sirovo meso, meso peradi,

ribu

• Srednja ladica za smrznuto povrće,

krompir.

• Gornja ladica za sladoled, smrznuto voće,

smrznuta peciva.

• Preporučuje se da se temperatura odjeljka hladnjaka podesi na 4 °C

a, kad god je moguće, temperatura odjeljka za zamrzavanje na -18 °C.

• Za većinu kategorija namirnica koje je potrebno duže držati u odjeljku

za hlađenje, najbolje je čuvati ih na nižim temperaturama. S obzirom da neki

proizvodi (kao što su svježe voće i povrće) mogu biti oštećeni na nižim

temperaturama, preporučuje se čuvanje u providnim ladicama ako postoje.

Ako ne postoje, održavajte prosječna podešavanja termostata.

• Kada je riječ o zamrznutoj hrani, na pakovanju treba vidjeti koje je vrijeme

čuvanja. To vrijeme čuvanja važi kada se poštuju referentne temperature

pregrade (jedna zvjezdica -6 °C, dvije zvjezdice -12 °C, tri zvjezdice -18 °C)

Održavanje

Odmrzavanje

Ovaj proizvod ima funkciju automatskog odmrzavanja, bez ručnog

načina rada.

Čišćenje

Mjere opreza za unutrašnje i vanjsko čišćenje frižidera:

 Prije čišćenja, uvijek prvo isključite uređaj na prekidaču i uklonite

napojni kabal iz utičnice.

 Tokom čišćenja, pobrinite se da prekidač, kontrolna tabla, lampica

na vratima i gornja kontrolna kutija ne dođu u doticaj s vodom.

 Uklonite prljavštinu s vanjske strane frižidera koristeći blago sredstvo

za čišćenje, zatim obrišite čistom mekanom krpom i ostavite

da se frižider osuši.

 Kada čistite gumeni dihtung vrata uvijek koristite čistu vodu, obrišite

suhom krpom i ostavite da se osuši. Za čišćenje frižidera izuzev

gumenog dihtunga vrata, koristite vlažnu mekanu krpu s vodom

ili neutralnim sredstvom za čišćenje.

 Zabranjeno je direktno polijevanje frižidera vodom jer će utjecati

na svojstva električne izolacije itd.

 Zabranjeno je čišćenje frižidera sa metalnim čistačima, četkama

od žice, grubim abrazivnim sredstvima, jakim alkalnim deterdžentima

ili zapaljivim i toksičnim sredstvima za čišćenje.

Nakon čišćenja, priključite napojni kabal u utičnicu.

Opće informacije

U odsustvu (na odmoru)

 Kada želite napustiti kuću zbog odmora, preporučuje se da frižider

ostane da radi neprekidno i da u frižideru ostavite samo one namirnice

koje se mogu čuvati kratko. Ako želite ugasiti frižider, uklonite

sve namirnice iz njega, odspojite napojni kabal, očistite kompletnu

unutrašnjost frižidera i ostavite otvorena vrata kako bi izbjegli stvaranje

neugodnih mirisa.

U slučaju nestanka električne energije

 Obično, kratkotrajni nestanak električne energije neće naglo utjecati

na promjenu temperature frižidera. Ipak, ako nestanak električne

energije traje duže vremena, potrebno je da što rjeđe otvarate frižider

i da ne stavljate svježe namirnice u frižider (sprečava ubrzavanje rasta

temperature u frižideru).

 Ako je nestanak električne energije najavljen, možete unaprijed isključiti

funkciju „Brzo zamrzavanje” kako biste održali temperaturu frižidera

na najnižoj mogućoj vrijednosti.

Gašenje

 Obično, nije preporučljivo zaustavljati frižider ili ga ugasiti pritiskom

na prekidač; u suprotnom to može utjecati na vijek trajanja frižidera.

Održavanje

Uobičajene pojave

 Otkazivanje dugmeta

Progledajte kontrolnu tablu kako biste provjerili da li je frižider

u načinu rada zaključavanje. Kada je frižider u načinu rada

zaključavanje, neka dugmad neće raditi.

 Niski napon, kompresor se ne može pokrenuti

Kako biste zaštitili svoj frižider, preporučujemo kupovinu

regulatora pritiska od 1000 W i više.

 Produženo vrijeme pokretanja

Kada je temperatura okruženja previsoka, uređaju će biti

potrebno više vremena za pokretanje.

 Srednje rešetke su vruće

Normalna pojava je da su srednje rešetke vruće ako uređaj

radi duži vremenski period.

 Kapljice kondenza

Kada vanjski zrak dođe u kontakt s unutrašnjom površinom

frižidera može doći do stvaranja kapljica kondenza.

Ako je vlažnost zraka prostorije u kojem je postavljen uređaj

visoka ili u kišnom periodu, kapljice kondenza se mogu pojaviti

na vanjskoj strani frižidera. Ovo je uobičajena pojava koja

nastaje u periodu vlažnog vremena. Obrišite kapljice vode

suhom krpom.

 Buka

Kada prvi put uključite frižider, radit će velikom brzinom

i zbog toga može prouzrokovati jaču buku. Kada unutrašnja

temperature spadne ispod određenog nivoa, buka

će se smanjiti.

Kada se kompresor pali ili gasi; razni dijelovi uređaja

se šire/skupljaju ili dok razni kontrolni uređaji rade ili ako dođe

do promjene temperature unutar frižidera, čut će te zvukove,

što je očekivano.

 Kompresor je vruć

Dok radi, temperatura vanjskog kompresora je veća od 80 °C,

ne dirajte kompresor jer može doći do ozbiljnih ozljeda.

 Rad kompresora duži vremenski period

Kada je temperatura okruženja previsoka ili se u frižideru

nalazi previše namirnica, bit će potrebno duže vrijeme

da se uređaj rashladi i počne raditi na zadanoj temperaturi.

Održavanje

Otkrivanje i otklanjanje kvarova

Prije nego što pozovete servis, pregledajte ovu listu. Može vam uštedjeti vrijeme i novac. Ova lista

uključuje uobičajene pojave koje nisu rezultat neispravne izrade ili materijala ovog uređaja.

Kvar Mogući uzrok: Mjere sanacije

Na displeju ekrana nema

prikaza

Glavni utikač uređaja nije ispravno

spojen na utičnicu.

Osigurač za kućno napajanje

je isključen.

Provjerite da li je napajanje uključeno;

osigurač za kućno napajanje mora biti

uključen.

Zvuk alarma

Vrata su djelimično otvorena ili su

ostala otvorena duže od jedne minute.

Zatvorite vrata u potpunosti.

Kompresor ne radi

Radi u načinu rada odmrzavanje.

Napajanje nije dobro priključeno.

To je normalno za način rada

odmrzavanje; provjerite

da li je napajanje dobro priključeno.

Kompresor radi predugo

Frižider je u skorije vrijeme isključen

na određeni vremenski period;

u frižideru se nalazi previše svježih

ili vrućih namirnica; vrata su se često

otvarala ili su ostavljena otvorena

predugo.

Potrebno je nekoliko sati da se frižider

u potpunosti ohladi; Vruća hrana

uzrokovat će da frižider radi duže

odnosno dok se ne postigne željena

temperatura;

Topliji zrak koji ulazi uzrokuje da frižider

radi duže. Rjeđe otvarajte vrata.

Zvuk vibracije

Pod je neravan ili oslabljen;

Stvari koje se nalaze na vrhu frižidera

stvaraju vibraciju;

Frižider dodiruje zid ili elemente.

Pobrinite se da je pod ravan i čvrst

i da može podržavati frižider

na odgovarajući način;

Uklonite artikle;

Pomaknite frižider tako da ne dodiruje

zid ili elemente;

Neobičan miris unutar

frižidera

Nalazi li se pokvarena ili trula hrana

unutar frižidera?

Prolivena tekućina može izazvati

neugodne mirise. Da li je uređaju

potrebno čišćenje?

Da li u uređaju ima namirnica s jakim

mirisom? (Jaki sir, dimljena riba itd.).

Uklonite sve pokvarene ili trule

namirnice.

Redovno čistite uređaj kako bi izbjegli

stvaranje jakih mirisa.

Proizvodi s jakim mirisima mogu

se čuvati u hermetičkim spremnicima

ili zip vrećicama.

DOSTUPNOST REZERVNIH DIJELOVA

„Termostati, senzori temperature, štampane ploče i izvori osvjetljenja dostupni su najmanje sedam godina

od plasiranja posljednjeg primjerka određenog modela na tržište.

Ručke na vratima, šarke, police i kutije dostupne su najmanje sedam godina, a dihtunzi za vrata najmanje

10 godina, od plasiranja posljednjeg primjerka određenog modela na tržište”.

TEHNIČKA PODRŠKA

Za kontakt tehničke podrške, posjetite našu web-stranicu: https://corporate.haier-europe.com/en/

U dijelu „web-stranica” izaberite marku svog proizvoda i vašu zemlju. Bit ćete usmjereni na određenu web-stranicu

na kojoj možete pronaći broj telefona i formular za kontakt tehničke podrške.

Za više informacija o proizvodu pogledajte https://eprel.ec.europa.eu/ ili skenirajte QR kod na energetskoj

naljepnici isporučenoj sa uređajem

Návod k obsluze

Model: HSF818FX

Před použitím si přečtěte návod k obsluze.

Náležitě ho uschovejte pro budoucí potřebu.

Obsah

Bezpečnostní informace ------------------------------------------------------------------------------- 2

Likvidace starých spotřebičů ------------------------------------------- 7

Shoda s předpisy ---------------------------------------------------------- 7

Záruka ------------------------------------------------------------------------ 7

Úspora energie ------------------------------------------------------------- 8

Představení výrobku ------------------------------------------------------------------------------------- 8

Vlastnosti výrobku --------------------------------------------------------- 8

Součásti výrobku ---------------------------------------------------------- 9

Instalační rozměry -------------------------------------------------------- 10

Instalace ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Přeprava -------------------------------------------------------------------- 11

Prostředí pro umístění -------------------------------------------------- 11

Nastavení plastových noh ---------------------------------------------- 11

Provoz ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

Před použitím -------------------------------------------------------------- 12

Spuštění a nastavení funkcí ------------------------------------------- 12

Ovládací panel ------------------------------------------------------------ 12

Výběr režimu -------------------------------------------------------------- 13

Nastavení prostoru mrazničky ---------------------------------------- 13

Nastavení prostoru chladničky ---------------------------------------- 14

Tlačítko zamknutí/odemknutí ------------------------------------------ 14

Alarm otevřených dveří ------------------------------------------------- 14

Prostor chladničky -------------------------------------------------------- 15

Prostor mrazničky -------------------------------------------------------- 16

Ukládání potravin --------------------------------------------------------- 17

Údržba ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Odmrazování -------------------------------------------------------------- 18

Čištění ----------------------------------------------------------------------- 18

Všeobecné informace --------------------------------------------------- 18

Normální jevy -------------------------------------------------------------- 19

Řešení problémů --------------------------------------------------------- 20

DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ ------------------------------- 20

TECHNICKÁ POMOC --------------------------------------------------- 20

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič.

Před tím, než budete chladničku používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste

maximalizovali její výkon. Uschovejte veškerou dokumentaci pro následné použití nebo pro nového

vlastníka. Tento spotřebič je určen výhradně k použití v domácnosti nebo podobných aplikacích,

jako jsou:

- kuchyňské kouty pro zaměstnance v dílnách, kancelářích a jiných pracovních prostředích

- farmy, v hotely, motely a jiné typy residencí

- noclehárny (B & B)

- cateringové služby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin. Jakékoliv jiné využití se považuje

za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody. Také vám doporučujeme,

abyste si přečetli záruční podmínky.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Pozorně si přečtěte pokyny pro provoz a instalaci!

Obsahují důležité informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebič.

Jestliže nedodržíte pokyny a varování, výrobce neponese odpovědnost.

Uschovejte všechny dokumenty pro následné použití nebo pro nového vlastníka.

 Nepřipojujte spotřebič k elektrickému napájení, dokud

nebudou odstraněny všechny obaly a chrániče pro

přepravu. Uchovávejte obalový materiál a jeho součásti

mimo dosah dětí.

Hrozí nebezpečí udušení skládacími krabicemi

a plastovou fólií!

 Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze,

před zapnutím jej nechte stát alespoň 4 hodiny,

aby se usadil olej v kompresoru.

 Ujistěte se, že při přepravě nedošlo k žádnému

poškození.

 Nepoškoďte okruh chladiva.

 Nezakrývejte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo

v konstrukci pro vestavění.

 Místo s kompresorem nikdy nemyjte vodou,

po vyčištění ho důkladně otřete suchou látkou,

abyste zabránili korozi.

 Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvou

osobách, protože je těžký.

 Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho

velikost a používání a vyrovnejte ho.

 Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel

spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou

(s uzemněním), která se zapojuje do standardní

trojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte

ani nedemontujte třetí kolík (uzemnění). Zástrčka

by měla být přístupná i po instalaci spotřebiče.

 Při přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte na to,

aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem.

Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu

napájení. Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu

musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo

osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

 Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo

prašném prostředí, zabraňte působení přímých

slunečních paprsků nebo vody.

 Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo

hořlavých materiálů.

 PRO spotřebiče s mrazákem: pokud dojde k výpadku

napájení, neotevírejte víko. Jestliže trvá výpadek méně

hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba vzrůstu

teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny.

Jestliže trvá výpadek déle, je nutné potraviny

zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit

a potom opět zmrazit.

 Pokud zjistíte, že víko spotřebiče se ihned po zavření

obtížně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno

rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut

budete moci víko normálně otevřít.

 Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické

látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti,

nedoporučuje se v něm skladovat materiály, které

vyžadují přesně stanovené teploty.

 Ujistěte se, že parametry elektrického napájení

se shodují s údaji na typovém štítku. V opačném

případě kontaktujte elektrikáře.

 Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte

se zásuvky mokrýma rukama.

 Ve spotřebiči neskladujte látky obsahující hořlavý

hnací plyn (např. aerosolové nádoby) nebo výbušné

látky. Hrozí nebezpečí výbuchu!

 Nepokládejte na horní stranu chladničky nestabilní

předměty (těžké předměty, nádoby naplněné vodou),

aby se předešlo zranění způsobenému pádem nebo

elektrickým proudem v důsledku styku s vodou.

 Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte

elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče

doporučené výrobcem.

 Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, zejména

ne mokrýma rukama, aby se zamezilo prasknutí nebo

zranění.

 Nebezpečí hrozí dětem, osobám s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,

stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi

o bezpečném používání spotřebiče.

 Zkontrolujte, zda děti a ohrožené osoby chápou

nebezpečí. Osoba zodpovědná za bezpečnost musí

dohlížet na děti a ohrožené osoby používající spotřebič,

nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze

děti starší osmi let.

 Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

 Děti ve věku od tří do osmi let smějí vkládat potraviny

a vyjímat je z tohoto spotřebiče.

 PRO spotřebiče s mrazákem: neukládejte do mrazáku

tekutiny v láhvích nebo plechovkách (zejména nápoje

sycené oxidem uhličitým). Láhve a plechovky mohou

prasknout!

 PRO spotřebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do úst

zmrazené potraviny přímo z mrazáku. Hrozí nebezpečí

vzniku omrzlin!

 Chraňte plastové součásti a těsnění dveří před olejem

a tukem. Jinak by se na plastových součástech

a těsnění dveří mohly vytvořit póry.

 Před jakoukoli manipulací se spotřebičem odpojte

napájecí kabel od zásuvky.

 Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak

neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze

prostředky doporučené výrobcem.

 K odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo

ostré předměty.

 K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů,

elektrické ohřívače a jiné podobné elektrické spotřebiče.

 Doporučuje se udržovat zástrčku v čistém stavu.

Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

 Nepokoušejte se opravovat, rozebírat nebo upravovat

spotřebič vlastními silami. Je-li nutná oprava, vždy

se obraťte na náš zákaznický servis.

 Během čištění nebo údržby spotřebiče dohlížejte

na děti.

 Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou.

Náhlá změna teploty by mohla způsobit, že sklo

praskne.

 VAROVÁNÍ: V trubicích chladicího okruhu proudí malé

množství chladiva (R600a) a izolačního plynu

(cyklopentanu); tyto látky jsou šetrné k životnímu

prostředí, ale hořlavé. Nepoškozují ozónovou vrstvu

a nezvyšují účinky skleníkového efektu. Pokud chladivo

unikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo

vznítit.

 Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

- Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem

a/nebo zdroji vznícení.

- Důkladně vyvětrejte místnost, větrejte několik minut.

- Informujte zákaznický servis.

 VAROVÁNÍ: Nepoškoďte zástrčku a/nebo napájecí

kabel; mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem

nebo požár.

 VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přenosné rozbočovací

zásuvky ani přenosné zdroje napájení. Nedoporučujeme

používat prodlužovací kabely ani rozbočovací adaptéry.

 Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu

spotřebiče. Mohli byste se zranit nebo poškodit

spotřebič. Spotřebič není konstruován pro umístění

na jiné spotřebiče.

 Výrobek je určen a vyroben pouze pro použití

v domácnosti.

 Lze používat pouze originální náhradní díly dodané

výrobcem. Výrobce zaručuje, že pouze takové díly

splňují bezpečnostní požadavky.

 Otvírání dvířek na delší dobu může významně zvýšit

teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče.

- Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku

s potravinami, a přístupné vypouštěcí systémy.

- Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h,

vyčistěte je. Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu

5 dnů, propláchněte vodní systém připojený

k přívodu vody.

- Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladničky

ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do styku

s jinými potravinami, nebo z nich neodkapávala šťáva

na jiné potraviny.

- Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma

hvězdičkami (pokud jsou ve spotřebiči) jsou vhodné

k ukládání mražených potravin, ukládání nebo výrobě

zmrzliny a výrobě ledových kostek.

- Pokud jsou ve spotřebiči prostory s jednou, dvěma

nebo třemi hvězdičkami, nejsou vhodné k zmrazování

čerstvých potravin.

- Pokud je spotřebič ponechán delší dobu prázdný,

vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte

otevřená dvířka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř

spotřebiče.

 PRO vinotéky: tento spotřebič je určen výhradně

k ukládání vína.

 PRO volně stojící spotřebič: tento chladicí spotřebič

není určen k používání jako vestavný spotřebič.

 PRO spotřebiče se čtyřhvězdičkovým prostorem: tento

chladicí spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin.

 Spotřebič pracuje s napájením 220–240 VAC/50 Hz.

Nenormální kolísání napětí může způsobit, že spotřebič

se nespustí, nebo se poškodí regulátor teploty

či kompresor, případně se může za chodu ozývat

neobvyklý hluk. V takovém případě by se měl

nainstalovat automatický regulátor.

Likvidace starých spotřebičů

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických

zařízeních (OEEZ).

OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí) a základních součástí (které

lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky

a recyklovaly všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí. Při likvidaci je nutné dodržovat některá

základní pravidla:

- S odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí nakládat jako s domovním odpadem.

- Odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora

spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých

elektrických a elektronických zařízení z domácností.

V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně

přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným

určením, jako nový zakoupený spotřebič.

Shoda s předpisy

Umístěním symbolu na tento výrobek potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi

týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použít pro tento výrobek.

Záruka

Minimální záruka: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky

pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje

žádnou zákonnou záruku.

Úspora energie

Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla, instalovat jej mimo dosah přímého slunečního světla

a v dobře větrané místnosti.

• Nevkládejte do chladničky horké potraviny. Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel

bez přestávek.

• Nehromaďte potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu.

• Pokud je ve spotřebiči námraza, proveďte odmrazení, aby se zajistil správný přenos chladu.

• Pokud dojde k výpadku elektrického napájení, nechte dveře chladničky zavřené.

• Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně a na co nejkratší dobu.

• Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš nízkou teplotu.

• Odstraňujte prach, který se hromadí na zadní straně spotřebiče.

Představení výrobku

Vlastnosti výrobku

 Úspora energie a snižování hlučnosti

Výrobek má funkce supermrazení, úspory energie a snižování

hlučnosti, s nimiž lze vytvořit optimální chladicí systém.

 Přesná regulace teploty

Samostatný mikropočítačový řídicí systém pro nastavování,

regulaci a zobrazování teplot v chladničce a mrazničce

s přesnějším ovládáním.

 Automatické odmrazování

Speciální program omezující kolísání teploty v chladničce,

slouží k uchovávání potravin v čerstvém stavu.

 Displej LED a dotykové ovládání

Ovládací panel zobrazuje nastavení teplot v chladničce

a mrazničce a funkční stav těchto prostorů; dotykové ovládání

je praktické.

 Systém alarmu při otevření dveří

Pokud jsou dveře otevřené déle než jednu minutu, systém alarmu

vám připomene, že je máte zavřít.

 Bezpečné a spolehlivé tvrzené sklo

Bezpečné a spolehlivé tvrzené sklo je odolné a snadno se čistí.

 Snadno čistitelné, odnímatelné těsnění dveří

Těsnění dveří je odnímatelné, snadno se čistí a má dlouhou

životnost.

Představení výrobku

Součásti výrobku

Všechny obrázky v této příručce jsou schematické; některé funkce a některá zařízení nemusí úplně

odpovídat vaší chladničce a konkrétní uspořádání včetně konfigurace bude záviset na aktuálním

výrobku.

Vzhled a specifikace aktuálního výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu.

1. Přihrádky ve dveřích chladničky I

4. Zásuvka mrazničky

2. Skleněné police chladničky

3. Zásuvka chladničky

Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky,

schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

Představení výrobku

Instalační rozměry

Vyberte vhodné, snadno přístupné místo s rovnou podlahou pro umístění spotřebiče.

Neumisťujte spotřebič blízko zdrojů tepla, na přímé sluneční světlo, ani na vlhké místo.

Obrázek výše je pouze schematické znázornění pro instalaci,

nepředstavuje aktuální výrobek. Konkrétní rozměry budou záviset

na zakoupeném výrobku.

 Zajistěte dostatečný volný prostor, aby byla zaručena náležitá cirkulace

vzduchu kolem chladničky. Pokud instalujete pod pracovní desku nebo

do skříně, zachovejte dostatečný prostor pro případné přemístění.

~318,5

~362,5

Instalace

Přeprava



Nepřepravujte chladničku ve vodorovné poloze nebo spodní stranou vzhůru.



Při přenášení nedržte chladničku za dveře nebo madlo; chladničku je nutné

uchopit za spodní stranu a zdvihnout.

Prostředí pro umístění



Chladničku je nutné položit na tvrdou, rovnou zem; pokud je zapotřebí

tlumení, musí se použít stabilní, tvrdé a nehořlavé tlumicí podložky,

nikoli pěnová podložka chladničky.



Chladnička se nesmí umisťovat do vlhkých míst, kde by ji mohla snadno

postříkat voda; vodu a nečistoty je nutné včas odstranit měkkou látkou,

aby se předešlo korozi, která by mohla ovlivnit elektrické vlastnosti.



Umístěte chladničku na dobře větrané místo, vyhraďte pro ni trochu prostoru

po stranách a vzadu a nezakrývejte ani neucpávejte větrací mřížku na zadní

krycí desce kompresoru vzadu na chladničce. Neumisťujte chladničku blízko

zdrojů tepla ani na přímé sluneční světlo.

Nainstalujte spotřebič na místo, v němž teplota okolí odpovídá klimatické

třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

- Rozšířené mírné pásmo (SN): „tento chladicí spotřebič je určen

k používání při teplotách okolí v rozsahu od 10 °C až 32 °C“

- Mírné pásmo (N): „tento chladicí spotřebič je určen k používání

při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 32 °C“

- Subtropické pásmo (ST): „tento chladicí spotřebič je určen k používání

při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 38 °C“

- Tropické pásmo (T): „tento chladicí spotřebič je určen k používání

při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 43 °C“

Nastavení plastových noh



Když chladnička stojí v přepravní krabici, plastové nohy jsou úplně utažené.

Po přenesení z přepravní krabice na místo určení je nutné nastavit dvě

přední plastové nohy na vhodnou výšku; stačí je otáčet klíčem nebo přímo

rukou.



Plastové nohy a zadní válečky se musí dotýkat země, aby se zamezilo

pohybu chladničky, vibracím nebo hluku.

Při přemisťování chladničky zašroubujte plastové nohy doleva, aby nestály

na zemi, a potom posunujte chladničku lehkým tlačením.

≥ 30 cm

≥ 10 cm

Provoz

Před použitím

 Odstraňte všechen obalový materiál včetně pěnové podložky na spodní

straně chladničky a pásek, jimiž je ke krabici připevněno příslušenství.

 Umístěte chladničku do správné polohy a nastavte nohy, aby stála

vodorovně. Před použitím je vhodné chladničku vyčistit.

 Odstraňte fólii: Na panelu našeho výrobku je vrstva průhledné fólie,

která chrání před poškrábáním během výroby a přepravy. Podle

vlastního uvážení ji můžete ponechat na místě, nebo odstranit.

 Umístěte chladničku na místo, nastavte ji do vodorovné polohy,

vyčistěte ji, nechte ji stát asi 2~6 hodin a potom ji zapněte, abyste

ověřili, zda správně funguje.

Spuštění a nastavení funkcí

Spuštění

 Zapojte napájecí kabel do zásuvky a zapněte vypínač.

 Při prvním spouštění se na obrazovce zobrazí příslušné hodnoty

nastavených teplot (teplota chladicího prostoru je nastavena

na 5 °C a teplota mrazicího prostoru na -18 °C).

Nastavení funkcí na displeji LED

 Výchozím režimem po spuštění je energeticky úsporný režim:

Obrazovka bude 20 s zobrazovat údaje a potom zhasne.

Tento režim šetří energii a prodlužuje životnost kontrolek.

Ovládací panel

Zobrazení teploty

chladničky

Ovládání teploty chladničky

Zobrazení teploty

mrazničky

Ovládání teploty mrazničky

Ikona přechlazení

Ikona supermrazení

Ikona režimu

dovolené

Tlačítko funkce

Ikona zámku

displeje

Tlačítko zamknutí/odemknutí

Provoz

Výběr režimu

Opakovaným stisknutím tlačítka „Feature“ se prochází mezi

pracovními režimy.

 Režim dovolené – chladnička poběží s nastavením na 8 °C, zatímco

mraznička s nastavením na -15 °C.

 Režim supermrazení – když je zvolen režim supermrazení, kompresor

poběží nepřetržitě, aby se potraviny zmrazily rychleji a byly udržovány

v čerstvém stavu. Spusťte režim supermrazení. Nastavená teplota

na displeji se nemění a chladnička pracuje v režimu supermrazení.

Až teplota snímače v mrazničce dosáhne hodnoty -28 °C nebo

nižší nebo pokud běží kompresor nepřetržitě po dobu 24 hodin,

režim supermrazení se automaticky ukončí a ikona režimu

supermrazení zhasne.

 Režim přechlazení – když je zvolen režim přechlazení, teplota v prostoru

chladničky dosáhna nastavené teploty v nejkratším možném čase,

aby byly potraviny co nejčerstvější. V tomto režimu se nastavená teplota

v prostoru chladničky zablokuje na 2 °C. Program běží maximálně

150 minut, potom se automaticky ukončí. Ikona přechlazení zhasne,

což signalizuje, že funkce přechlazení je deaktivována, a obnoví

se naposledy nastavená teplota před spuštěním režimu přechlazení.

Nastavení prostoru mrazničky

 Výchozí teplota mrazničky je -18 °C. Chcete-li tuto teplotu změnit,

opakovaným stisknutím tlačítka „Freezer“ procházejte mezi

nastavenými teplotami.

Nastavená teplota

UPOZORNĚNÍ: Nepokládejte čerstvé potraviny přímo

na zmrazené potraviny.

FREEZER

Provoz

Nastavení prostoru chladničky

 Výchozí teplota chladničky je 5 °C. Chcete-li tuto teplotu změnit,

opakovaným stisknutím tlačítka „Fridge“ procházejte mezi nastavenými

teplotami.

Tlačítko zamknutí/odemknutí

 Tento výrobek má funkci zámku tlačítek.

 Stisknutím tlačítka „Lock“ aktivujete režim

zámku a zobrazí se ikona zámku.



Když je chladnička v tomto režimu, ostatní

tlačítka na ovládacím panelu nefungují.

Po jejich stisknutí se ozve zvuk zvonku

a zabliká ikona zámku.



Chcete-li opustit režim zámku, stiskněte

tlačítko zámku a podržte ho 3 sekundy,

dokud nezmizí ikona zámku.

Alarm otevřených dveří

 Pokud jsou dveře chladničky otevřené déle než jednu minutu, ozve

se trojí zvukový signál panelu displeje, a pokud zůstanou dveře dále

otevřené, trojí zvukový signál se bude ozývat nepřetržitě každých

30 sekund, dokud nezavřete všechny dveře.

Zapnutí/vypnutí prostoru chladničky

 Dlouhým stisknutím tlačítka „Fridge“ po dobu 5 sekund se zapíná

a vypíná prostor chladničky. Když se prostor chladničky vypne, digitální

displej teploty chladničky zhasne. Chcete-li ve vypnutém stavu znovu

zapnout funkci chladničky, dlouze stiskněte tlačítko „Fridge“ po dobu

5 sekund.

Nastavená teplota

FRIDGE

LOCK

Provoz

Prostor chladničky

Prostor chladničky slouží hlavně k ukládání potravin, které

se uchovávají kratší dobu.



Prostor chladničky je vhodný k ukládání ovoce, zeleniny, nápojů a dalších

potravin, které se budou brzy konzumovat. Doporučuje se

potraviny zabalit

a potom je vložit do chladničky.

Doporučené části prostoru chladničky pro různé pokrmy a druhy potravin:

 Vrchní přihrádka: mléčné výrobky, aromatické potraviny atd.

 Skleněné police: potraviny z mouky, mléko atd.

 Zásuvka: ovoce, zelenina atd.



Přihrádka na ovoce a zeleninu

V prostoru chladničky je přihrádka na ovoce a zeleninu, v níž lze udržovat

správnou úroveň vlhkosti potřebnou pro ovoce a zeleninu. Je vhodná

k uchovávání ovoce a zeleniny.

 Police na láhve

Demontáž: Rukama uchopte obě strany police na láhve. Zatlačte ji ze strany

bez výčnělku a posuňte ji dovnitř ve směru šipky. Pamatujte, že při silném

zatlačení se spona na okraji police na

láhve oddělí od drážky v hraně.

Potom

lze polici na láhve vyjmout.

Instalace: Rukama uchopte obě strany police na láhve. Nejprve vložte sponu

straně s výčnělkem. Potom lehce zatlačte druhou stranu dovnitř a pak bude

možné upevnit sponu.

Zde je výčnělek

na hraně

Hrana dveří

Police na láhve

Provoz

Prostor mrazničky

 Prostor mrazničky slouží k zmrazování potravin, ukládání

hluboce zmrazených potravin a výrobě ledových kostek.

Dokáže uchovávat potraviny po dlouhou dobu.

Prostor mrazničky je vhodný k dlouhodobému udržování potravin

v čerstvém stavu. Při ukládání masa se doporučuje nakrájet ho na kusy,

které lze snadno vyjmout, a vyznačit datum zmrazení, aby se předešlo

překročení časového limitu.

Doporučené části prostoru mrazničky pro různé pokrmy a druhy potravin:

 Zásuvka: balené zmrazené potraviny atd.



Zásuvka prostoru mrazničky

V horní zásuvce prostoru mrazničky lze zmrazovat a uchovávat potraviny

o velkém objemu a spodní zásuvka slouží hlavně k ukládání zmrazených

potravin.

POZOR

Zejména v případě mastných potravin skladovaných v chladničce

vyhýbejte přímému kontaktu s povrchem. Když je vnitřek znečištěn

mastnotou nebo skvrnami od mastných polévek, měl

by se ihned vyčistit,

aby

se zamezilo dlouhému kontaktu s povrchem, který by mohl vést

ke korozi a popraskání povrchu.

Provoz

Ukládání potravin

Pokyny pro ukládání potravin

Různé typy potravin dávejte do různých prostorů podle následujících

pokynů

Prostor chladničky Typ potravin

POZOR

Dveře nebo police ve dveřích

v prostoru chladničky

• Potraviny s přírodními konzervačními

látkami, například džemy, džusy, nápoje,

chuťové přísady

• Neukládejte sem rychle se kazící

potraviny

Přihrádka na ovoce a zeleninu • Ovoce, bylinky a zelenina by se měly

odděleně umístit do přihrádky na ovoce

a zeleninu

• V chladničce neskladujte banány, cibuli,

brambory a česnek

Police chladničky – prostřední • Mléčné výrobky, vejce

Police chladničky – vrchní • Potraviny, které není třeba vařit,

například hotová jídla, lahůdkářské zboží,

zbytky

Zásuvka(-y)/přihrádka

mrazničky

• Potraviny pro dlouhodobé ukládání

• Spodní zásuvka pro syrové maso,

drůbež a ryby

• Prostřední zásuvka pro mraženou

zeleninu a hranolky

• Vrchní přihrádka pro zmrzlinu, mražené

ovoce, mražené pečivo

• Doporučuje se nastavit teplotu v prostoru chladničky na 4 °C a v prostoru

mrazničky pokud možno na -18 °C.

• Pro většinu kategorií potravin platí, že nejdelší doby skladování v prostoru

chladničky se dosahuje při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že nižší teploty

by mohly poškodit určité potraviny (například čerstvé ovoce a zeleninu),

doporučuje se uchovávat je v přihrádkách na ovoce a zeleninu, jestliže jsou

součástí výbavy. Jestliže nejsou součástí výbavy, udržujte nastavení

termostatu na střední hodnotě.

• V případě mražených potravin sledujte dobu skladování uvedenou

na obalu. Této doby skladování se dosáhne vždy, když nastavení odpovídá

referenčním teplotám prostoru (jedna hvězdička -6 °C, dvě hvězdičky -12 °C,

tři hvězdičky -18 °C).

Údržba

Odmrazování

Tento výrobek má funkci automatického odmrazování bez ručního

ovládání.

Čištění

Bezpečnostní opatření pro čištění vnitřních a vnějších povrchů

chladničky:

 Před čištěním vždy vypněte vypínač a odpojte napájecí kabel

od zásuvky.

 Během čištění dávejte pozor, aby nevnikla voda do vypínače,

ovládacího panelu, světla na dveřích a vrchní řídicí skříňky.

 Nečistoty na vnějším povrchu chladničky odstraňujte slabým čisticím

prostředkem, potom otřete povrch čistou měkkou látkou a nechte

chladničku uschnout na vzduchu.

 Při čištění těsnicího pásu na dveřích vždy používejte čistou vodu, otřete

ho suchou látkou a nechte ho uschnout na vzduchu. Těleso chladničky

kromě těsnicího pásu na dveřích otírejte měkkou látkou navlhčenou

v teplé vodě nebo neutrálním čisticím prostředku.

 Je zakázáno oplachovat chladničku přímo vodou, protože by to ovlivnilo

vlastnosti elektrické izolace apod.

 Je zakázáno čistit chladničku drátěnkou, kovovými kartáči, hrubými

brusnými prostředky, silnými zásaditými čisticími prostředky nebo

hořlavými či jedovatými čisticími prostředky.

Po vyčištění zapojte napájecí kabel chladničky do zásuvky.

Všeobecné informace

Během dovolené

 Když chcete odjet na dovolenou, měli byste nechat chladničku běžet

a nechat v ní potraviny, které lze ukládat po krátkou dobu. Chcete-li

chladničku vypnout, vyjměte všechny potraviny, odpojte napájecí

kabel od zásuvky, vyčistěte celý vnitřek chladničky a otevřete dveře,

aby se zamezilo vzniku abnormálního zápachu.

Při výpadku napájení

 Krátkodobý výpadek napájení obvykle příliš neovlivní teplotu

v chladničce. Pokud však výpadek napájení trvá déle, měli byste snížit

četnost otvírání chladničky a neměli byste do ní vkládat čerstvé

potraviny (aby se zabránilo urychlení vzrůstu teploty v chladničce).

 Jestliže víte o nadcházejícím výpadku napájení, můžete předem

zapnout funkci „přechlazení“, aby byla teploty chladničky udržována

na nejnižší hodnotě.

Vypnutí

 Všeobecně se nedoporučuje zastavovat chladničku nebo vypínat

vypínač, protože by to mohlo nepříznivě ovlivnit její životnost.

Údržba

Normální jevy

 Selhání tlačítka

Zkontrolujte ovládací panel chladničky, zda není aktivní režim

zámku. V režimu zámku nefungují všechna tlačítka.

 Nízké napětí, kompresor se nespouští

Jestliže je v místě instalace spotřebiče nižší napětí, měli byste

si koupit kompenzátor o výkonu vyšším než 1000 W, aby byla

chladnička lépe chráněna.

 Dlouhá doba spouštění

Když je teplota okolí příliš vysoká, spouštění spotřebiče

trvá déle.

 Střední vzpěry jsou na dotyk horké

Po určité době chodu spotřebiče jsou střední vzpěry na dotyk

horké, což patří mezi normální jevy.

 Orosení

Když proudí vnější vzduch na vnitřní povrch chladničky,

může dojít k orosení.

V deštivém období, nebo jestliže je v místě instalace vysoká

vlhkost, na vnějším povrchu chladničky se může objevit

orosení. Jedná se přirozený jev, k němuž dochází za vlhkého

počasí. Otřete kapky suchou látkou.

 Hluk

Po prvním uvedení do provozu poběží kompresor vysokou

rychlostí, aby se chladnička rychle ochladila, a pak může

být hlasitější. Když vnitřní teplota klesne pod určitou úroveň,

hlučnost se sníží.

Při spouštění nebo zastavování kompresoru, aktivaci různých

ovládacích zařízení nebo změnách teploty uvnitř chladničky,

kdy dochází k rozpínání nebo smršťování různých součástí,

se budou ozývat zvuky, které lze považovat za normální.

 Horký kompresor

Za provozu je vnější teplota kompresoru vyšší než 80 °C;

nedotýkejte se kompresoru, mohli byste si přivodit vážné

zranění.

 Dlouhá doba běhu kompresoru

Jestliže je teplota okolí příliš vysoká nebo vložíte

do chladničky příliš mnoho čerstvých potravin, bude trvat

déle, než se spotřebič ochladí na nastavenou teplotu.

Údržba

Řešení problémů

Než zavoláte servis, projděte si tento seznam. Může vám ušetřit čas i výdaje. Tento seznam

obsahuje běžné závady, které nejsou důsledkem vad provedení nebo materiálů tohoto spotřebiče.

Závada Možná příčina Nápravné opatření

Na panelu displeje se nic

nezobrazuje

Síťová zástrčka spotřebiče není

správně zapojena v zásuvce.

Vypnul se síťový jistič v domácnosti.

Zkontrolujte, zda je zapnuté napájení;

je nutné zapnout jistič.

Zvuk alarmu

Dveře jsou pootevřené, nebo nejsou

déle než jednu minutu zavřené.

Úplně zavřete dveře.

Kompresor nepracuje

Spotřebič je v režimu odmrazování.

Není správně připojené napájení.

Toto je normální stav při odmrazování.

Zkontrolujte, zda je správně připojené

napájení.

Kompresor běží příliš

dlouho

Chladnička byla nedávno po určitou

dobu odpojená od napájení. Vložili jste

příliš mnoho čerstvého nebo horkého

jídla. Dveře se otvírají příliš často nebo

na příliš dlouhou dobu.

Úplné ochlazení chladničky trvá

několik hodin. Horké jídlo způsobí,

že chladnička poběží déle, dokud

nebude dosaženo požadované teploty.

Delší běh je způsoben vnikáním

teplého vzduchu do chladničky.

Otvírejte dveře méně často.

Zvuk vibrací

Podlaha je nerovná nebo slabá.

Vibrují předměty umístěné na horní

straně chladničky.

Chladnička se dotýká stěny nebo

skříní.

Ujistěte se, že podlaha je rovná

a pevná a má náležitou nosnost,

aby unesla chladničku.

Odstraňte předměty.

Přemístěte chladničku, aby

se nedotýkala stěny nebo skříní.

Z chladničky vychází

nezvyklý zápach

Nejsou uvnitř spotřebiče nějaké

zkažené nebo hnijící potraviny?

Rozlité tekutiny mohou být cítit nebo

zapáchat. Není nutné vyčistit

spotřebič?

Nejsou uvnitř spotřebiče silně

aromatické potraviny (uleželý sýr,

uzená ryba apod.)?

Odstraňte veškeré zkažené nebo

shnilé potraviny.

Pravidelné čištění spotřebiče vyloučí

veškeré silné zápachy.

Silně aromatické potraviny lze

uchovávat ve vzduchotěsných

nádobách nebo uzavřených sáčcích.

DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ

„Termostaty, snímače teploty, desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejméně sedmi

let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh.

Madla dveří, závěsy dveří, přihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let a těsnění dveří

po dobu nejméně deseti let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh.“

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/

V části „Websites“ zvolte značku vašeho výrobku a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku,

kde najdete telefonní číslo a kontaktní formulář technické pomoci.

Chcete-li další informace o výrobku, navštivte stránky https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte kód QR

na energetickém štítku dodaném se spotřebičem.

Bedienungsanleitungen

Modell: HSF818FX

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig durch.

Bewahren Sie sie zum Nachschlagen gut auf.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen ------------------------------------------------------------------------------ 2

Entsorgung des Altgeräts ----------------------------------------------- 7

Konformität ------------------------------------------------------------------ 7

Garantie ---------------------------------------------------------------------- 7

Energie sparen ------------------------------------------------------------- 8

Produkt-Einführung -------------------------------------------------------------------------------------- 8

Produktmerkmale ---------------------------------------------------------- 8

Produktbestandteile ------------------------------------------------------- 9

Installationsabmessungen --------------------------------------------- 10

Installation ------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Transport ------------------------------------------------------------------- 11

Aufstellort ------------------------------------------------------------------- 11

Kunststofffüße einstellen ----------------------------------------------- 11

Betrieb ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

Vor der Inbetriebnahme ------------------------------------------------- 12

Inbetriebnahme und Funktionseinstellung ------------------------- 12

Bedienfeld ------------------------------------------------------------------ 12

Funktionsauswahl -------------------------------------------------------- 13

Einstellung Gefrierfach -------------------------------------------------- 13

Einstellung Kühlschrank ------------------------------------------------ 14

Verriegeln/Entriegeln-Taste -------------------------------------------- 14

Alarm offenstehende Tür ----------------------------------------------- 14

Kühlschrank ---------------------------------------------------------------- 15

Gefrierschrank ------------------------------------------------------------ 16

Lagerung von Lebensmitteln ------------------------------------------ 17

Wartung ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Abtauen --------------------------------------------------------------------- 18

Reinigung ------------------------------------------------------------------- 18

Allgemeine Informationen ---------------------------------------------- 18

Normale Begebenheit --------------------------------------------------- 19

Fehlersuche ---------------------------------------------------------------- 20

VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN ------------------------ 20

TECHNISCHER KUNDENDIENST ---------------------------------- 20

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Kühlschranks diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät

optimal zu nutzen. Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentation zum Nachschlagen oder

für einen eventuellen späteren Besitzer auf. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch

und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie:

- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,

- in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gäste von Hotels, Motels

und ähnlichen Unterkünften,

- Bed & Breakfast (B&B),

- Catering-Dienste und ähnliche Zwecke im Einzelhandel.

Das Gerät darf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden.

Jede andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der

Nichtbeachtung jede Haftung zurück. Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Bitte lesen Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung sorgfältig durch!

Sie enthalten wichtige Informationen, wie das Gerät installiert, verwendet und gewartet werden soll.

Der Hersteller haftet nicht, wenn Sie die Anweisungen und Warnungen nicht beachten.

Bewahren Sie die gesamte Dokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf.

 Das Gerät erst dann an die Stromversorgung

anschließen, wenn sämtliches Verpackungsmaterial

und Transportschutzvorrichtungen entfernt wurden.

Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten.

Erstickungsgefahr durch Faltschachteln und

Kunststofffolie!

 Das Gerät vor dem Einschalten mindestens vier

Stunden lang stehen lassen, wenn es im Liegen

transportiert wurde, damit sich das Kompressoröl

absetzen kann.

 Vergewissern Sie sich, dass keine Transportschäden

vorliegen.

 Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.

 Die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts und

innerhalb der Einbauöffnung nicht verstopfen oder

verschließen.

 Kompressor niemals feucht reinigen. Umgebung des

Kompressors nach dem Reinigen gründlich trocken

wischen, um Rost zu vermeiden.

 Das Gerät immer mit mindestens zwei Personen

transportieren, da es schwer ist.

 Installieren und richten Sie das Gerät in einem Bereich

ein, der für seine Größe und Verwendung geeignet ist.

 Nur für Großbritannien: Das Gerätenetzkabel ist mit

einem 3-adrigen Stecker (Erdungsstecker) ausgestattet,

der in eine 3-adrige Norm-Buchse (geerdet) passt.

Den dritten Stift (Erdung) auf keinen Fall kappen oder

entfernen. Das Gerät muss so installiert werden,

dass der Stecker erreichbar ist.

 Darauf achten, dass das Stromkabel während

und nach dem Tragen/Verschieben des Geräts nicht

darunter stecken bleibt, damit es nicht beschädigt oder

zerschnitten wird. Wenn das Stromkabel beschädigt ist,

muss es vom Hersteller oder von seinem Service-

Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person

ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

 Das Gerät nicht in Umgebungen mit feuchter, öliger

oder staubiger Atmosphäre installieren sowie vor

direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen.

 Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder

entflammbaren Materialien installieren.

 FÜR Geräte mit Gefrierfach: Bei Stromausfall nicht die

Türe öffnen. Das Gefriergut sollte nicht beeinträchtigt

werden, wenn der Stromausfall die auf dem Typenschild

angegebenen Stunden (Temperaturanstiegszeit) nicht

überdauert. Dauert der Stromausfall länger, sollten die

Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht

und erneut eingefroren werden.

 Lässt sich die Klappe des Geräts schwierig öffnen,

nachdem Sie diese gerade geschlossen haben,

so ist dies normal. Dies liegt am Druckausgleich,

der hergestellt wird. Die Klappe lässt sich normalerweise

nach wenigen Minuten wieder öffnen.

 Keine Arzneimittel, Bakterien oder Chemikalien

im Gerät lagern. Dieses Gerät ist ein Haushaltsgerät,

es wird daher davon abgeraten, Materialien zu lagern,

die extreme Temperaturen erfordern.

 Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Informationen

auf dem Typenschild der Stromversorgung entsprechen.

Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen

Elektriker.

 Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und

den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.

 Bewahren Sie keine Produkte auf, die entzündliche

Treibmittel (z. B. Sprühdosen) oder explosive

Substanzen enthalten. Explosionsgefahr!

 Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere

Gegenstände, mit Wasser gefüllte Behälter) auf den

Kühlschrank, um Verletzungen durch Herunterfallen

oder elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser

zu vermeiden.

 Im Inneren des Kühlschranks keine elektrischen

Geräte benutzen, es sei denn, der Typ wurde vom

Hersteller empfohlen.

 Berühren Sie interne Kühlelemente nicht,

insbesondere nicht mit nassen Händen, um Risse

oder Verletzungen zu vermeiden.

 Gefährdet sind hier Kinder, Menschen mit

eingeschränkten körperlichen, geistigen oder

sensorischen Fähigkeiten sowie Menschen, die über

unzureichende Kenntnisse in Bezug auf den sicheren

Betrieb des Geräts verfügen.

 Stellen Sie sicher, dass Kinder und schutzbedürftige

Menschen die Gefahren verstanden haben. Eine für die

Sicherheit verantwortliche Person muss Kinder und

gefährdete Personen, die das Gerät benutzen,

überwachen oder instruieren. Nur Kinder ab 8 Jahren

dürfen das Gerät benutzen.

 Dieses Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

 Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Lebensmittel

in dieses Gerät legen und herausnehmen.

 FÜR Geräte mit Gefrierfach: Keine abgefüllten

oder konservierten Flüssigkeiten (insbesondere

kohlensäurehaltige Getränke) im Gefrierfach

aufbewahren. Flaschen und Dosen können platzen!

 FÜR Geräte mit Gefrierfach: Tiefkühlware nie direkt

aus dem Gefrierfach in den Mund nehmen. Es besteht

die Gefahr einer Kälteverbrennung!

 Halten Sie Kunststoffteile und die Türdichtung frei von

Öl und Fett. Andernfalls werden Kunststoffteile und die

Türdichtung porös.

 Vor jedem Eingriff am Gerät den Netzstecker ziehen.

 Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel

verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen,

es sei denn, dies ist vom Hersteller so empfohlen.

 Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder

Gabeln verwenden, um Eisschichten damit zu entfernen.

 Keinen Haarfön, Heizgeräte oder sonstige elektrische

Geräte zum Abtauen verwenden.

 Den Netzstecker sauber halten. Starke

Staubablagerungen erhöhen die Brandgefahr.

 Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren,

zu zerlegen oder zu verändern. Bei Reparaturen

wenden Sie sich immer an unseren Kundenservice.

 Kinder überwachen, während das Gerät gereinigt oder

gewartet wird.

 Die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem

Wasser reinigen. Plötzliche Temperaturschwankungen

können dazu führen, dass das Glas zerspringt.

 WARNUNG: Die Rohre des Kühlkreislaufs enthalten

eine geringe Menge eines umweltfreundlichen, aber

brennbaren Kältemittels (R600a) und ein

Schaumtreibmittel (Cyclopentan). Es schädigt nicht die

Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt.

Wenn das Kältemittel entweicht, kann es Ihre Augen

schädigen oder sich entzünden.

 Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird:

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker.

- Halten Sie offenes Feuer und Zündquellen vom

Gerät fern.

- Den Raum einige Minuten lang gründlich lüften.

- Informieren Sie den Kundendienst.

 WARNUNG: Den Netzstecker und/oder das Netzkabel

nicht beschädigen - Stromschlag- und Brandgefahr!

 WARNUNG: Keine Mehrfachsteckdosen oder

Verlängerungen verwenden. Keine Verlängerungskabel

und Mehrfachsteckleisten verwenden.

 Sich nicht auf das Gerät stellen oder darauf sitzen.

Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät

beschädigen. Dieses Gerät ist nicht geeignet, um darauf

oder darunter weitere Geräte zu stapeln.

 Das Produkt ist nur für die Verwendung

in Privathaushalten vorgesehen.

 Es dürfen nur Originalteile verwendet werden, die vom

Hersteller geliefert werden. Der Hersteller garantiert,

dass nur diese Teile die Sicherheitsanforderungen

erfüllen.

 Das längere Öffnen der Tür kann zu einem

bedeutenden Temperaturanstieg in den Kühlfächern

des Geräts führen.

- Die mit den Lebensmitteln in Berührung kommenden

Oberflächen und zugänglichen Ablaufsysteme müssen

regelmäßig gereinigt werden.

- Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden

lang nicht benutzt wurden. Spülen Sie den an eine

Wasserleitung angeschlossenen Wasserkreislauf, wenn

fünf Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

- Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten

Behältern im Kühlschrank auf, damit es nicht mit

anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder

Flüssigkeit auf diese tropft.

- Zwei-Sterne-Gefrierfächer (sofern im Gerät vorhanden)

eignen sich zur Aufbewahrung von vorgefrorenen

Lebensmitteln, zur Lagerung oder Herstellung von

Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln.

- Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer, sofern im Gerät

vorhanden, sind nicht zum Einfrieren von frischen

Lebensmitteln geeignet.

- Wenn das Gerät längere Zeit leer bleibt, schalten Sie

es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es,

und lassen Sie die Tür offen, um zu verhindern, dass

sich im Innenraum Schimmel bildet.

 FÜR Weintemperierschränke: Dieses Gerät

ist ausschließlich für die Weinlagerung bestimmt.

 FÜR ein frei stehendes Gerät: Dieses Kühlgerät

ist nicht zur Verwendung als Einbaugerät bestimmt.

 FÜR Geräte ohne 4-Sterne-Fach: Dieses Kühlgerät

ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

 Das Gerät wird über eine 220-240 V

Wechselspannung/50 Hz betrieben. Unnormale

Spannungsschwankungen könnten dazu führen,

dass das Gerät nicht angeht, der Temperaturregler

oder Kompressor beschädigt wird, oder dass während

des Betriebs ein unnormales Geräusch auftritt. In einem

solchen Fall ist ein automatischer Regler anzubringen.

Entsorgung des Altgeräts

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten,

die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch

zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln.

Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht

zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln:

- Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

- Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von

der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung

großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten.

Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei

entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

Konformität

Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und

Umweltanforderungen bestätigt, die gesetzlich für dieses Produkt vorgeschrieben sind.

Garantie

Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr

für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate

für Algerien, Tunesien keine gesetzliche Gewährleistung erforderlich.

Energie sparen

Tipps zum Energiesparen:

• Das Gerät entfernt von Hitzequellen, vor Sonneneinstrahlung geschützt und in einem gut belüfteten

Raum aufstellen.

• Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. Dies erhöht die Innentemperatur und der Kompressor

arbeitet im Dauerbetrieb.

• Das Gerät nicht übermäßig füllen, um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten.

• Wenn sich eine Eisschicht bildet, das Gerät abtauen, um die Kälteabgabe zu erleichtern.

• Bei Stromausfall die Tür möglichst geschlossen halten.

• Die Türen so selten wie möglich öffnen und nicht zu lange offen halten.

• Den Thermostat nicht auf eine übermäßig geringe Temperatur einstellen.

• Staubablagerungen von der Geräterückseite entfernen.

Produkt-Einführung

Produktmerkmale

 Energieeinsparung und Geräuschreduzierung

Funktionen umfassen Super Freeze, Energieeinsparung,

Lärmreduzierung, System zum Erreichen der optimalen Kühlung.

 Präzise Temperaturregelung

Mikrocomputer-Steuerung separat zur Einstellung, Regelung

und Anzeige der Gefrierschrank- und Kühlschranktemperatur,

präzisere Einstellung.

 Automatisches Abtauen

Spezielles Programm zur Reduzierung der

Temperaturschwankungen des Kühlschranks, um Lebensmittel

frisch zu halten.

 LED-Anzeige und Berührungstaste

Steuerplatine zeigt jeweils die Temperatureinstellung des Kühl-

und Gefrierschranks und den Funktionsstatus an; die Bedienung

erfolgt bequem per Tastendruck.

 Alarm bei geöffneter Tür

Wenn die Tür länger als eine Minute geöffnet ist, erinnert das

Alarmsystem Sie daran, die Tür zu schließen.

 Gehärtetes Glas, sicher und zuverlässig

Gehärtetes Glas, sicher und zuverlässig, leicht zu reinigen

und langlebig.

 Leicht zu reinigende und abnehmbare Türdichtung

Die Türdichtung ist leicht zu reinigen und abnehmbar und hat eine

lange Lebensdauer.

Produkt-Einführung

Produktbestandteile

Alle Abbildungen in diesem Handbuch sind schematisch; einige Funktionen und Geräte stimmen

möglicherweise nicht vollständig mit Ihrem Kühlschrank überein und die spezifische Struktur

und Bauart unterliegt dem tatsächlichen Produkt.

Das Aussehen und die Spezifikationen des tatsächlichen Produkts können je nach Modell

abweichen.

1. Ablage in der Kühlschranktür I

4. Tiefkühlschrankschublade

2. Kühlschrankregalböden aus Glas

3. Kühlschrankschublade

Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen

und Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder.

Produkt-Einführung

Installationsabmessungen

Wählen Sie einen guten Standort für Ihr Gerät aus, an dem es gerade steht und sich leicht

bedienen lässt. Vermeiden Sie die Aufstellung des Geräts in der Nähe von Wärmequellen,

direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit.

Die obige Abbildung ist nur eine schematische Darstellung für die

Installation und stellt nicht das tatsächliche Produkt dar. Das spezifische

Maß ist abhängig von dem Produkt, das Sie gekauft haben.

 Um eine gute Luftzirkulation rund um den Kühlschrank zu gewährleisten,

halten Sie bitte ausreichend Platz frei. Halten Sie bei der Montage einer

Abdeckplatte oder in einem Einbauschrank genügend Platz frei, um das

Gerät bei Bedarf zu bewegen.

~318,5

~362,5

Installation

Transport



Tragen Sie den Kühlschrank nicht waagerecht oder auf den Kopf gestellt.



Tragen Sie den Kühlschrank nicht an der Tür oder am Griff, sondern heben

Sie ihn am Boden an.

Aufstellort



Der Kühlschrank muss auf einem harten, ebenen Untergrund aufgestellt

werden; falls eine Dämpfung erforderlich ist, sind stabile, harte, nicht

brennbare Blöcke zu verwenden, nicht das Trägermaterial des Kühlschranks

aus Schaumstoff.



Der Kühlschrank sollte nicht an feuchte

n Stellen aufgestellt werden, an denen

Wasser über- oder auslaufen kann. Eventuelles Wasser oder Schmutz

auf dem Gerät müssen rechtzeitig mit einem weichen Tuch entfernt werden,

um Rostbildung zu verhindern, die sich auf die elektrischen Eigenschaften

auswirken kann.



Stellen Sie den Kühlschrank an einem gut belüfteten Ort auf, lassen Sie

um und hinter dem Kühlschrank einen gewissen Platz frei, und achten Sie

darauf, dass das Luftgitter auf der hinteren Abdeckplatte des Kompressors

an der Kühlschrankrückseite nicht verdeckt ist. Stellen Sie den Kühlschrank

nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht auf.

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die

Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen

Klimaklasse entspricht:

- Subnormal (SN): Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 32 °C ausgelegt.

- Normal (N): Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen 16 °C und 32 °C ausgelegt.

- Subtropisch (ST): Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen 16 °C und 38 °C ausgelegt.

- Tropisch (T): Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen 16 °C und 43 °C ausgelegt.

Kunststofffüße einstellen



Solange der Kühlschrank noch in der Verpackung ist, sind die Kunststofffüße

fest eingedreht. Nachdem Sie das Gerät zum Aufstellen aus der Verpackung

genommen haben, drehen Sie die beiden vorderen Kunststofffüße so weit

heraus, bis die Höhe passt; dies geht ganz einfach mit einem

Schraubenschlüssel oder mit der Hand.



Die Kunststofffüße und die hinteren Rollen müssen den Boden berühren,

um Bewegungen, Vibrationen und Geräusche des Kühlschranks

zu verhindern.

Wenn Sie den Kühlschrank verschieben wollen, drehen Sie die

Kunststofffüße gegen den Uhrzeigersinn ein, und schieben Sie den

Kühlschrank dann vorsichtig an die gewünschte Stelle.

≥ 30 cm

≥ 10 cm

Betrieb

Vor der Inbetriebnahme

 Entfernen Sie alle Verpackungsteile, einschließlich der

Schaumstoffunterlage an der Unterseite des Kühlschranks

und der Klebebänder zur Befestigung des Zubehörs im Karton.

 Stellen Sie den Kühlschrank in eine geeignete Position und justieren

Sie die Füße auf die richtige Höhe. Es wird empfohlen, den Kühlschrank

vor dem Gebrauch zu reinigen.

 Entfernen Sie die Folie: Auf dem Bedienfeld unseres Produkts klebt

eine transparente Folie, die während der Produktion und beim Transport

vor Kratzern schützt. Sie können die Folie nach Bedarf abziehen oder

für später aufbewahren.

 Bringen Sie den Kühlschrank in die Waage, reinigen Sie ihn, lassen

Sie ihn etwa 2~6 Stunden lang stehen, bevor Sie ihn einschalten;

so kann ein normaler Betrieb des Kühlschranks sichergestellt werden.

Inbetriebnahme und Funktionseinstellung

Inbetriebnahme

 Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie den Netzschalter ein.

 Bei der ersten Inbetriebnahme zeigt das Display die jeweils

eingestellten Temperaturwerte an (die Temperatur des Kühlschranks

ist auf 5°C, die des Gefrierschranks auf -18°C eingestellt).

Funktionseinstellung der LED-Anzeige

 Der Standardmodus beim Einschalten ist der Energiesparmodus:

Der Bildschirm wird 20 Sekunden lang angezeigt und erlischt dann.

Dieser Modus spart Energie und verlängert die Lebensdauer

der LED-Leuchten.

Bedienfeld

Temperaturanzeige

Kühlschrank

Temperatursteuerung

Kühlschrank

Temperaturanzeige

Tiefkühlschrank

Temperatursteuerung

Gefrierschrank

Super Cool-Symbol

Super Freeze-Symbol

Urlaubsmodus-

Symbol

Funktionstaste

Symbol

Display-Sperre

Verriegeln/Entriegeln-Taste

Betrieb

Funktionsauswahl

Mit jedem Drücken der „Feature“-Taste werden die Betriebsmodi

durchlaufen.

 Urlaubsmodus - der Kühlschrank läuft bei 8°C, während

der Gefrierschrank bei -15°C arbeitet.

 Super Freeze-Modus - Wenn der Supergefriermodus ausgewählt ist,

läuft der Kompressor kontinuierlich, um Lebensmittel schneller

einzufrieren und frisch zu halten. Starten Sie den Super Freeze-Modus

und lassen Sie die eingestellte Anzeigetemperatur unverändert.

Wenn der Kühlschrank im Super Freeze-Modus arbeitet, erreicht

der Gefriersensor -28°C und niedriger oder der Kompressor läuft

24 Stunden lang ununterbrochen. Lassen Sie automatisch den Super

Freeze-Modus enden und das Symbol des Modus erlischt.

 Super Cool-Modus - Wenn der Superkühlungsmodus ausgewählt ist,

erreicht das Kühlfach die eingestellte Temperatur in kürzester Zeit,

damit die Lebensmittel so frisch wie möglich bleiben. In diesem Modus

wird die eingestellte Temperatur des Kühlfachs auf 2°C gesperrt.

Das Programm läuft maximal 150 Minuten und wird dann automatisch

beendet. Das Super Cool-Symbol erlischt, und die Temperatur kehrt

zur letzten Einstellung vor dem Modus zurück.

Einstellung Gefrierfach

 Die Standardtemperatur des Tiefkühlgeräts ist -18°C. Um die Temperatur

zu ändern, drücken Sie die Taste „Freezer“, und scrollen Sie durch die

möglichen Temperaturen.

Temperatur einstellen

VORSICHT: Legen Sie frische Lebensmittel nicht direkt auf die

gefrorenen Lebensmittel.

FREEZER

Betrieb

Einstellung Kühlschrank

 Die Standardtemperatur des Kühlschranks ist 5°C. Um die Temperatur

zu ändern, drücken Sie die Taste „Fridge“, und scrollen Sie durch die

möglichen Temperaturen.

Verriegeln/Entriegeln-Taste

 Dieses Produkt verfügt über eine Tastensperrfunktion.

 Durch Drücken der Taste „Lock“ wird der

Sperrmodus

aktiviert und das Schlosssymbol

wird sichtbar.



Während sich der Kühlschrank in diesem

Modus befindet, funktionieren die anderen

Tasten auf dem Bedienfeld nicht. Wenn die

Tasten berührt werden, ertönt ein Signal

und das Schlosssymbol blinkt.



Um den Sperrmodus zu verlassen, halten

Sie

die Sperrtaste 3 Sekunden lang gedrückt,

bis das Symbol nicht mehr angezeigt wird.

Alarm offenstehende Tür

 Wenn die Kühlschranktür länger als eine Minute geöffnet ist, ertönt der

Summer des Anzeigefelds dreimal hintereinander. Bleibt die Türe immer

noch auf, ertönt das Signal alle 30 Sekunden dreimal hintereinander,

bis alle Türen geschlossen werden.

Kühlfach an-/ausschalten

 Drücken Sie die Taste „Fridge“ 5 Sekunden lang, um das Kühlfach

ein- oder auszuschalten. Wenn es ausgeschaltet ist, erlischt die digitale

Anzeige der Kühlschranktemperatur; um es wieder anzuschalten,

drücken Sie die Taste „Fridge“ erneut 5 Sekunden lang.

Temperatur einstellen

FRIDGE

LOCK

Betrieb

Kühlschrank

Der Kühlschrank wird hauptsächlich zur Lagerung von kurz

haltbaren Lebensmitteln verwendet.



Die Kühlfächer eignen sich für die Lagerung von Obst, Gemüse,

Getränken und anderen Lebensmitteln, die in Kürze verzehrt werden.

Es wird empfohlen, Lebensmittel luftdicht zu verpacken und dann in den

Kühlschrank zu legen.

Vorgeschlagene Fächer des Kühlschranks für verschiedene Lebensmittel

und ihre Bezeichnung:

 Oberes Türfach: Milchprodukte, geruchsintensive Lebensmittel usw.

 Regalfläche aus Glas: Weizen- und Milchprodukte usw.

 Schublade: Obst, Gemüse usw.



Obst- und Gemüseschublade

Im Kühlschrank befindet sich eine Obst- und Gemüseschublade,

in der die Feuchtigkeit von Obst und Gemüse und eine passende

Luftfeuchtigkeit bewahrt wird. Sie ist für die Lagerung von Obst

und Gemüse geeignet.

 Flaschenregal

Demontage: Halten Sie das Flaschenregal mit beiden Händen fest. Schieben

Sie es von der Seite über den Zapfen und in Pfeilrichtung nach innen.

Beachten Sie beim kräftigen Drücken, dass sich die Klemme am Rand

der

Flaschenablage aus der Nut der Auskleidung löst. Dann kann die

Flaschenablage herausgenommen werden.

Montage: Halten Sie das Flaschenregal mit beiden Händen fest. Montieren Sie

zuerst die Seite mit dem Zapfen. Drücken Sie dann die andere Seite leicht nach

innen und der Zapfen rastet ein.

Zapfen auf der

Verkleidung

der Tür

Flaschenregal

Betrieb

Gefrierschrank

 Der Gefrierschrank dient zum Einfrieren von Lebensmitteln, zur

Lagerung von Tiefkühlkost und zur Herstellung von Eiswürfeln.

Im Gefrierschrank können Lebensmittel für lange Zeit

konserviert werden.

Der Gefrierschrank ist geeignet, um die Frische von Lebensmitteln lange

Zeit zu erhalten. Bei Fleisch empfiehlt es sich, dieses in Portionen

einzufrieren und das Einfrierdatum zu markieren, um ein Überschreiten

der Haltbarkeit zu vermeiden.

Vorgeschlagene Fächer des Gefrierschranks für verschiedene

Lebensmittel und ihre Bezeichnung:

 Schublade: verpackte Tiefkühlkost usw.



Schublade des Gefrierschranks

In der oberen Schublade des Gefrierschranks können große Lebensmittel

eingefroren und gelagert werden, während die untere Schublade

hauptsächlich zur Lagerung von Tiefkühlkost verwendet wird.

VORSICHT

Vermeiden Sie, dass ölhaltige Lebensmittel im Kühlschrank die

Auskleidung berühren. Wenn die Kühlschrankwände mit Öl oder

Fettflecken

verschmutzt werden, sollten sie sofort gereinigt werden,

einen langen Kontakt mit der Auskleidung zu vermeiden. Dies kann

zu Korrosion und Rissen in der Auskleidung führen.

Betrieb

Lagerung von Lebensmitteln

Hinweise zur Lagerung von Lebensmitteln

Positionieren Sie verschiedene Lebensmittel in verschiedenen Fächern

entsprechend der unten stehenden Tabelle:

Kühlfach des Kühlschranks Art des Lebensmittels

VORSICHT

Tür oder Fächer des

Kühlfachs.

• Lebensmittel mit natürlichen

Konservierungsstoffen, wie z. B.

Marmeladen, Säfte, Getränke, Würzmittel.

• Lagern Sie keine verderblichen

Lebensmittel.

Crisper-Schubladen

(Gemüsefach)

• Früchte, Kräuter und Gemüse sollten

separat in das Gemüsefach gelegt werden.

• Lagern Sie keine Bananen, Zwiebeln,

Kartoffeln und Knoblauch im Kühlschrank.

Kühlschrankablage - Mitte • Molkereiprodukte, Eier

Kühlschrankablage - oben • Lebensmittel, die nicht gegart werden

müssen, wie z. B. verzehrfertige

Lebensmittel, Wurstwaren, Essensreste.

Gefrierschublade(n)/Auszug

• Lebensmittel für die Langzeitlagerung

• Untere Schublade für rohes Fleisch,

Geflügel, Fisch

• Mittlere Schublade für Tiefkühlgemüse,

Pommes

• Oberer Auszug für Eis, gefrorenes Obst,

gefrorene Backwaren

• Es wird empfohlen, die Temperatur im Kühlfach auf 4°C und, wenn möglich,

im Gefrierfach auf -18°C einzustellen.

• Für die meisten Lebensmittelkategorien wird die längste Lagerzeit im

Kühlfach mit kälteren Temperaturen erreicht. Da einige Produkte (z. B. frisches

Obst und Gemüse) bei kälteren Temperaturen verderben können, wird

empfohlen, sie, falls vorhanden, in den Schubladen aufzubewahren. Falls nicht

vorhanden, stellen Sie das Thermostat auf eine mittlere Temperatur ein.

• Beachten Sie bei gefrorenen Lebensmitteln die auf der Verpackung

angegebene Haltbarkeit. Diese Haltbarkeit wird immer dann erreicht,

wenn die Einstellung die Referenztemperaturen im Fach (1 Stern -6°C,

2 Sterne -12°C, 3 Sterne -18°C) vorsieht.

Wartung

Abtauen

Diese Produktion hat eine automatische Abtaufunktion,

ohne manuelles Eingreifen.

Reinigung

Vorsichtsmaßnahmen für die innere und äußere Reinigung

des Kühlschranks:

 Schalten Sie vor der Reinigung immer den Netzschalter aus und ziehen

Sie den Netzstecker.

 Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass kein Wasser in den Schalter,

das Bedienfeld, die Türleuchte und den oberen Schaltkasten eindringt.

 Entfernen Sie Schmutz von der Außenseite des Kühlschranks mit einem

milden Reinigungsmittel, wischen Sie ihn dann mit einem sauberen,

weichen Tuch ab und lassen Sie ihn trocknen.

 Verwenden Sie zur Reinigung der Türdichtungsleiste immer sauberes

Wasser, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab und lassen Sie

sie trocknen. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser oder

Neutralreiniger an, um das Gehäuse des Kühlschranks mit Ausnahme

der Türdichtungsleiste abzuwischen.

 Es ist verboten, Wasser direkt auf den Kühlschrank zu schütten,

da dies die elektrischen Isolationseigenschaften usw. beeinträchtigt.

 Es ist verboten, den Kühlschrank mit Metallschwämmen,

Geschirrbürsten, groben Scheuermitteln, stark alkalischen

Reinigungsmitteln oder brennbaren oder giftigen

Reinigungsflüssigkeiten zu reinigen.

Schließen Sie nach der Reinigung den Netzstecker

des Kühlschranks wieder an.

Allgemeine Informationen

Im Urlaub

 Wenn Sie in den Urlaub fahren wollen, sollte der Kühlschrank am

besten durchgehend in Betrieb sein, damit verderbliche Lebensmittel

weiterhin gekühlt werden. Wenn Sie den Kühlschrank während des

Urlaubs jedoch außer Betrieb nehmen wollen, nehmen Sie alles heraus

und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Kühlschrank von

innen und lassen Sie die Tür offen stehen, um eine Geruchsbildung

zu vermeiden.

Bei Stromausfall

 Grundsätzlich hat ein kurzzeitiger Stromausfall keine große Auswirkung

auf die Temperatur des Kühlschranks. Wenn der Stromausfall jedoch

längere Zeit andauert, sollten Sie den Kühlschrank möglichst selten

öffnen und keine neuen Lebensmittel hineinlegen (um einen schnelleren

Temperaturanstieg im Kühlschrank zu verhindern).

 Wenn ein Stromausfall vorher angekündigt wurde, können Sie die

„Super Freezer“-Funktion im Voraus einschalten, damit die Temperatur

im Kühlschrank auf dem niedrigsten Wert bleibt.

Ausschalten

 Grundsätzlich ist es nicht zu empfehlen, den Kühlschrank ganz

auszuschalten oder den Netzstecker zu ziehen, da dies die

Lebensdauer des Kühlschranks beeinträchtigen kann.

Wartung

Normale Begebenheit

 Tasten funktionieren nicht

Prüfen sie im Bedienfeld, ob dieses gesperrt ist. Wenn der

Sperrmodus aktiviert ist, können die Tasten nicht verwendet

werden.

 Niederspannung, der Kompressor kann nicht starten

Sie sollten für den Aufstellungsort einen Druckerzeuger

mit mehr als 1000 W kaufen, um die Gerätelebensdauer

zu unterstützen.

 Dauert lange bis zum Start

Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist, dauert es sehr

lange, bis das Gerät anläuft.

 Träger in der Mitte fühlen sich heiß an

Die Träger in der Mitte können sich nach längerem

Gerätebetrieb heiß anfühlen, dies ist eine normale

Begebenheit.

 Kondenstropfen

Wenn Außenluft in den kühlen Kühlschrank strömt, können

sich Kondenstropfen bilden.

Bei hoher Luftfeuchtigkeit am Aufstellort oder während der

Regenzeit können sich an der Außenseite des Kühlschranks

Kondenstropfen bilden. Dies ist ein natürliches Phänomen,

das bei feuchtem Wetter auftritt. Wischen Sie die

Wassertropfen mit einem trockenen Tuch ab.

 Laute Geräusche

Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen,

arbeitet der Kühlschrank mit hoher Geschwindigkeit,

um schnell zu kühlen. Dabei können lautere Geräusche

entstehen. Wenn die Innentemperatur unter einen bestimmten

Wert fällt, lässt das Geräusch nach.

Wenn der Kompressor anläuft oder endet, wenn sich

verschiedene Teile ausdehnen/zusammenziehen, wenn

unterschiedliche Steuergeräte arbeiten oder wenn sich die

Temperatur im Kühlschrank ändert, können lautere Geräusche

zu hören sein, was normal ist.

 Kompressor ist heiß

Während des Betriebs beträgt die Außentemperatur des

Kompressors über 80°C. Berühren Sie den Kompressor nicht,

da dies zu schweren Verletzungen führen kann.

 Kompressor läuft lange Zeit

Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist oder zu viele

frische Lebensmittel in den Kühlschrank gelegt werden, dauert

es sehr lange, bis das Gerät auf die eingestellte Temperatur

abgekühlt ist.

Wartung

Fehlersuche

Bevor Sie den Kundendienst anrufen, sollten Sie diese Liste überprüfen. Es kann Ihnen sowohl Zeit

als auch Kosten sparen. Diese Liste enthält häufige Vorkommnisse, die nicht auf Verarbeitungs- oder

Materialfehler in diesem Gerät zurückzuführen sind.

Fehler Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen

Keine Anzeige auf dem

Display.

Der Netzstecker des Geräts steckt

nicht richtig in der Steckdose.

Die Sicherung für die Hausversorgung

ist ausgeschaltet.

Prüfen Sie, ob der Strom eingeschaltet

ist (Sicherung).

Die Sicherung muss drin sein.

Alarmton

Tür ist leicht geöffnet oder länger

als eine Minute nicht geschlossen.

Tür fest schließen.

Der Kompressor

funktioniert nicht.

Kühlschrank ist im Abtaumodus.

Der Strom ist nicht gut angeschlossen.

Das ist normal für die Abtauung;

Prüfen Sie, ob der Strom gut

angeschlossen ist.

Kompressor läuft zu

lange

Der Kühlschrank war vor kurzem

für eine gewisse Zeit von der

Stromversorgung getrennt. Sie haben

zu viele frische oder warme

Lebensmittel hineingelegt. Die Türen

werden zu häufig oder zu lange

geöffnet.

Es dauert einige Stunden,

bis der Kühlschrank die richtige

Kühltemperatur erreicht hat.

Bei warmen Speisen läuft der

Kühlschrank länger, bis die

gewünschte Temperatur erreicht ist.

Warme Luft, die in den Kühlschrank

eintritt, führt dazu, dass er länger läuft.

Öffnen Sie die Tür weniger oft.

Vibrationsgeräusch

Der Boden ist uneben oder wackelig.

Gegenstände, die oben auf dem

Kühlschrank stehen, vibrieren.

Der Kühlschrank berührt die Wand

oder Schränke.

Stellen Sie sicher, dass der Boden

eben und gerade ist und nicht unter

dem Gewicht des Kühlschranks

nachgibt.

Gegenstände entfernen.

Kühlschrank so verschieben, dass er

nicht die Wand oder Schränke berührt.

Seltsamer Geruch im

Kühlschrank.

Befinden sich verdorbene

oder verfaulte Lebensmittel

im Kühlschrank?

Verschüttete Flüssigkeiten können

Gerüche verursachen. Muss das

Produkt gereinigt werden?

Befinden sich stark riechende

Lebensmittel im Gerät? (gereifter

Käse, geräucherter Fisch usw.)

Entfernen Sie alle verdorbenen

oder faulen Produkte.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig,

um starke Geruchsbildung

zu vermeiden.

Produkte mit starkem Geruch können

in luftdichten Behältern oder

Vakuumbeuteln aufbewahrt werden.

VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN

„Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von mindestens

sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Gerätes des Modells erhältlich.

Türgriffe, Türscharniere, Auszüge und Schubladen für eine Mindestdauer von sieben Jahren und Türdichtungen

für eine Mindestdauer von 10 Jahren, nachdem das letzte Gerät des Modells in Verkehr gebracht wurde.“

TECHNISCHER KUNDENDIENST

Um den technischen Kundendienst zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haier-

europe.com/en/

Wählen Sie im Abschnitt „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die entsprechende

Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular zur Kontaktaufnahme mit dem

technischen Kundendienst finden.

Weitere Informationen zum Produkt finden Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR-Code

auf dem Energielabel, das dem Gerät beiliegt.

Οδηγίες λειτουργίας

Μοντέλο: HSF818FX

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες Λειτουργίας πριν από τη λειτουργία.

Παρακαλούμε να τις φυλάξετε με ασφαλή τρόπο για κάθε αναφορά.

Πίνακας περιεχομένων

Πληροφορίες ασφάλειας ------------------------------------------------------------------------------- 2

Απόσυρση παλαιών συσκευών ---------------------------------------- 7

Συμβατότητα ---------------------------------------------------------------- 7

Εγγύηση --------------------------------------------------------------------- 7

Εξοικονόμησης ενέργειας ----------------------------------------------- 8

Παρουσίαση του προϊόντος -------------------------------------------------------------------------- 8

Χαρακτηριστικά προϊόντος ---------------------------------------------- 8

Εξαρτήματα προϊόντος --------------------------------------------------- 9

Διάσταση εγκατάστασης ------------------------------------------------ 10

Εγκατάσταση ---------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Μεταφορά ------------------------------------------------------------------ 11

Περιβάλλον θέσης -------------------------------------------------------- 11

Ρύθμιση πλαστικών ποδιών ------------------------------------------- 11

Λειτουργία -------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

Πριν από τη χρήση ------------------------------------------------------- 12

Ρύθμιση εκκίνησης και λειτουργίας ---------------------------------- 12

Πίνακας ελέγχου ---------------------------------------------------------- 12

Επιλογή χαρακτηριστικών ---------------------------------------------- 13

Ρυθμίσεις διαμερίσματος καταψύκτη -------------------------------- 13

Ρυθμίσεις θαλάμου ψύξης---------------------------------------------- 14

Κουμπί κλειδώματος/ξεκλειδώματος -------------------------------- 14

Συναγερμός ανοικτής πόρτας ----------------------------------------- 14

Θάλαμος ψυγείων -------------------------------------------------------- 15

Θάλαμος κατάψυξης ----------------------------------------------------- 16

Αποθήκευση τροφίμων ------------------------------------------------- 17

Συντήρηση ------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Απόψυξη -------------------------------------------------------------------- 18

Καθαρισμός ---------------------------------------------------------------- 18

Γενικές πληροφορίες ---------------------------------------------------- 18

Φυσιολογικά φαινόμενα ------------------------------------------------- 19

Αντιμετώπιση προβλημάτων ------------------------------------------ 20

ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ------------------------------ 20

ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ----------------------------------------------------- 20

Ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν αυτό.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης

για να μεγιστοποιήσετε την απόδοση του ψυγείου. Αποθηκεύστε όλο το πληροφοριακό υλικό

για επόμενη χρήση από άλλους χρήστες. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή

χρήση ή παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

- χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, εργασιακοί χώροι με γραφεία και άλλα

περιβάλλοντα εργασίας,

- σε αγροκτήματα, από την πελατεία των ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων σχετικών

περιβαλλόντων οικιστικού τύπου

- σε εγκαταστάσεις διαμονής και ημιδιαμονής (διαμονή και πρωϊνό)

- για τις υπηρεσίες τροφοδοσίας και παρόμοιες εφαρμογές αλλά όχι για λιανική πώληση.

Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον για αποθήκευση φαγητού. Οποιαδήποτε άλλη

χρήση θεωρείται επικίνδυνη και ο κατασκευαστής ουδεμία ευθύνη φέρει για οποιαδήποτε

παράλειψη. Επίσης, συνιστάται να προσέξετε τους όρους της εγγύησης.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και εγκατάστασης!

Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης της συσκευής.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται εάν δεν συμμορφωθείτε με τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις.

Διατηρήστε όλα τα έγγραφα για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο.

 Μην συνδέετε τη συσκευή στην παροχή ηλεκτρικού

ρεύματος έως ότου αφαιρεθούν όλα τα προστατευτικά

συσκευασίας και μεταφοράς. Κρατήστε τα παιδιά μακριά

και από τη συσκευασία και από τα εξαρτήματά της.

Κίνδυνος ασφυξίας από πτυσσόμενα χαρτοκιβώτια και

πλαστικές μεμβράνες!

 Εάν μεταφερθεί οριζόντια, αφήστε το να παραμείνει

σε ηρεμία για τουλάχιστον 4 ώρες πριν ενεργοποιήσετε

το προϊόν, ώστε να υπάρχει χρόνος για το λάδι του

συμπιεστή να εξισορροπηθεί.

 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά εξ' αιτίας της μεταφοράς.

 Αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στο κύκλωμα ψύξης.

 • Διατηρήστε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της

συσκευής ή στις εσωτερικές του δομές χωρίς εμπόδια.

 Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό για να πλύντε τη θέση του

συμπιεστή, σκουπίστε το με ένα στεγνό πανί καλά μετά τον

καθαρισμό για να αποφύγετε τη σκουριά.

 Χειριστείτε τη συσκευή πάντοτε με δύο άτομα τουλάχιστον,

διότι είναι βαριά.

 Εγκαταστήστε και τοποθετήστε τη συσκευή σε μια περιοχή

κατάλληλη για το μέγεθος και τη χρήση της.

 Μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο Το καλώδιο τροφοδοσίας

της συσκευής είναι εξοπλισμένο με βύσμα 3-καλωδίων

(γείωση) που ταιριάζει σε μια τυπική πρίζα 3-καλωδίων

(πρίζα με γείωση). Ποτέ μην κόβετε ή αποσυναρμολογείτε

τον τρίτο πείρο (γείωση). Μετά την εγκατάσταση της

συσκευής, το βύσμα πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμο.

 Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου δεν έχει πιάσει κάτω

από τη συσκευή κατά τη διάρκεια και μετά τη μεταφορά /

μετακίνηση της συσκευής, για να αποφύγετε την κοπή

ή την καταστροφή του καλωδίου δικτύου. Εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί

από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του

ή παρόμοιο εξειδικευμένο άτομο για να αποφευχθεί

ο κίνδυνος.

 Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε υγρά, λιπαρά ή σκονισμένα

μέρη και μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως και νερό.

 Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμάστρες,

θερμαντικά σώματα ή εύφλεκτα υλικά.

 ΓΙΑ συσκευές με χώρο κατάψυξης: Σε περίπτωση διακοπής

ρεύματος, μην ανοίξετε το κάλυμμα. Τα κατεψυγμένα

τρόφιμα δεν θα πρέπει να επηρεαστούν εάν η διακοπή

διαρκέσει λιγότερο από τις ώρες που αναγράφονται στην

ετικέτα βαθμολογίας (χρόνος αύξησης θερμοκρασίας) Εάν

η διακοπή έχει μεγαλύτερη διάρκεια, τα τρόφιμα πρέπει να

ελεγχθούν και να καταναλωθούν άμεσα ή να μαγειρευτούν

και να καταψυχθούν εκ νέου.

 Εάν διαπιστώσετε ότι το καπάκι της συσκευής είναι

δύσκολο να ανοίξει αμέσως μόλις το κλείσετε,

μην ανησυχείτε. Αυτό οφείλεται στη διαφορά πίεσης που

θα εξισωθεί σχεδόν αμέσως και θα επιτρέψει στο καπάκι

να ανοίξει κανονικά μετά από λίγα λεπτά.

 Μην αποθηκεύετε φάρμακα, βακτήρια ή χημικούς

παράγοντες στη συσκευή. Αυτή η συσκευή είναι οικιακή

συσκευή, δεν συνιστάται η αποθήκευση υλικών που

απαιτούν αυστηρές θερμοκρασίες.

 Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρολογικές πληροφορίες στην

πινακίδα τύπου συμφωνούν με την αντίστοιχη παροχή

ρεύματος. Εάν όχι, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο.

 Μην τραβάτε ή διπλώνετε υπερβολικά το καλώδιο

ρεύματος και μην αγγίζετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια.

 Μην αποθηκεύετε προϊόντα που περιέχουν εύφλεκτα

προωθητικά (π.χ. δοχεία ψεκασμού) ή εκρηκτικές ύλες στη

συσκευή. Κίνδυνος έκρηξης!

 Μην τοποθετείτε ασταθή άρθρα (βαριά αντικείμενα, δοχεία

γεμάτα με νερό) στο πάνω μέρος του ψυγείου, για να

αποφύγετε τραυματισμούς που προκαλούνται από πτώση

ή ηλεκτρικό σοκ που προκαλείται από την επαφή με το νερό.

 Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στα

διαμερίσματα αποθήκευσης τροφίμων, εκτός εάν είναι του

τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.

 Μην αγγίζετε τα εσωτερικά στοιχεία ψύξης, ειδικά όταν

έχετε βρεγμένα χέρια, για να αποφύγετε ρωγμές

ή τραυματισμούς.

 Σε κίνδυνο εδώ είναι τα παιδιά, οι άνθρωποι που έχουν

περιορισμένες φυσικές, διανοητικές ή αισθητηριακές

ικανότητες, καθώς και τα άτομα που δεν διαθέτουν επαρκείς

γνώσεις σχετικά με την ασφαλή λειτουργία της συσκευής.

 Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα έχουν

κατανοήσει όλους τους κινδύνους. Ένα πρόσωπο που είναι

υπεύθυνο για την ασφάλεια πρέπει να επιβλέπει

ή να καθοδηγεί τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα που

χρησιμοποιούν τη συσκευή. Μόνο τα παιδιά ηλικίας 8 ετών

και μεγαλύτερα μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

 Σε παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται το να

βγάζουν και να βάζουν σχετικά αντικείμενα στη συσκευή.

 ΓΙΑ συσκευές με χώρο κατάψυξης: μην αποθηκεύετε

εμφιαλωμένα ή κονσερβοποιημένα υγρά (ειδικά ανθρακούχα

ποτά) στο χώρο κατάψυξης. Τα μπουκάλια και οι φιάλες

μπορεί να σπάσουν!

 ΓΙΑ συσκευές με χώρο κατάψυξης: Ποτέ μην τρώτε (μην

βάζετε καν στο στόμα σας) κατεψυγμένα τρόφιμα απευθείας

από το χώρο της κατάψυξης. Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω

της πολύ χαμηλής θερμοκρασίας!

 Διατηρείτε τα πλαστικά εξαρτήματα και το στεγανοποιητικό

της πόρτας απαλλαγμένο από λάδι και γράσο. Διαφορετικά,

τα πλαστικά μέρη και το στεγανοποιητικό της πόρτας

θα γίνουν πορώδη.

 Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε λειτουργία, αποσυνδέστε

το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

 Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για

να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, παρά μόνο όσα

συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

 Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή αιχμηρά αντικείμενα όπως

μαχαίρια ήπιρούνια για να αφαιρέσετε τον πάγο.

 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνωτήρα μαλλιών, ηλεκτρικές

θερμάστρες ή άλλες τέτοιες ηλεκτρικές συσκευές για

απόψυξη.

 Συνιστάται να διατηρείτε καθαρό το βύσμα, τυχόν

υπερβολικά υπολείμματα σκόνης στο βύσμα μπορεί

να προκαλέσουν πυρκαγιά.

 Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε,

να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή

μόνοι σας. Σε περίπτωση επισκευής επικοινωνήστε πάντα

με την εξυπηρέτηση πελατών μας.

 Να επιτηρείτε τα παιδιά όταν ο καθαρισμός ή η συντήρηση

της συσκευής είναι σε εξέλιξη.

 Μην καθαρίζετε τα κρύα ράφια με ζεστό νερό. Η απότομη

αλλαγή θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει το σπάσιμο του

γυαλιού.

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι σωλήνες του κυκλώματος ψύξης

μεταφέρουν μια μικρή ποσότητα φιλικού προς το περιβάλλον

αλλά εύφλεκτου ψυκτικού (R600a) και μονωτικού αερίου

(κυκλοπεντάνιο). Δεν καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος

και δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Εάν διαφύγει

ψυκτικό, μπορεί να τραυματιστούν τα μάτια σας ή να γίνει

ανάφλεξη.

 Εάν το κύκλωμα ψυκτικού κινδυνεύει να υποστεί ζημιά:

- Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από

την πρίζα,

- Κρατήστε τις γυμνές φλόγες ή/και τις πηγές ανάφλεξης

μακριά από τη συσκευή,

- Αερίστε καλά το δωμάτιο για αρκετά λεπτά,

- Ενημερώστε την εξυπηρέτηση πελατών.

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην καταστρέψετε το φις ή/και

το καλώδιο τροφοδοσίας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιές.

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε φορητές πρίζες

πολλαπλών θέσεων (πολύπριζα) ή φορητά τροφοδοτικά.

Δεν συνιστούμε τη χρήση καλωδίων επέκτασης και

προσαρμογέων πολλαπλών κατευθύνσεων.

 Μην επιχειρήσετε ποτέ να καθίσετε ή να σταθείτε στο

επάνω μέρος της συσκευής. Μπορεί να τραυματιστείτε

ή να καταστρέψετε τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν είναι

σχεδιασμένη για στοίβαξη με οποιαδήποτε άλλη (συσκευή).

 Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί μόνο για

οικιακή χρήση.

 Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο γνήσια ανταλλακτικά

που παρέχονται από τον κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής

εγγυάται ότι μόνο αυτά τα ανταλλακτικά πληρούν τις

απαιτήσεις ασφαλείας.

 Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα (χρονικά) διαστήματα

μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας

στους θαλάμους της συσκευής.

- Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή

με τρόφιμα και προσβάσιμα συστήματα αποστράγγισης.

- Να καθαρίζετε τα δοχεία νερού, εάν δεν έχουν

χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες - να ξεπλένετε το σύστημα

νερού που συνδέεται σε παροχή νερού, εάν δεν έχει

εκτελεστεί άντληση νερού για 5 ημέρες.

- Αποθηκεύετε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα

δοχεία στο ψυγείο, ώστε να μην έρχονται σε επαφή και

να μην στάζουν επάνω σε άλλα τρόφιμα.

- Οι θάλαμοι κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων

(εάν υπάρχουν στη συσκευή) είναι κατάλληλοι για την

αποθήκευση προ-κατεψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση

ή παρασκευή παγωγού και την παρασκευή πάγου.

- Οι θάλαμοι ενός, δύο και τριών αστέρων, εάν υπάρχουν

στη συσκευή, δεν είναι κατάλληλοι για την ψύξη νωπών

τροφίμων.

- Εάν η συσκευή παραμείνει κενή για μεγάλα χρονικά

διαστήματα, απενεργοποιήστε, ξεπαγώστε, καθαρίστε,

στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποτρέψετε

την ανάπτυξη μούχλας μέσα στη συσκευή.

 ΓΙΑ Ψύκτες κρασιού: αυτή η συσκευή προορίζεται να

χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για την αποθήκευση κρασιών

 ΓΙΑ μια ανεξάρτητη συσκευή: αυτή η ψυκτική συσκευή δεν

προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως ενσωματωμένη συσκευή

 ΓΙΑ συσκευές χωρίς διαμέρισμα 4 αστέρων: αυτή η ψυκτική

συσκευή δεν είναι κατάλληλη για κατάψυξη τροφίμων

 Η συσκευή λειτουργεί με τροφοδοσία 220-240 VAC / 50 Hz.

Η μη φυσιολογική διακύμανση της τάσης μπορεί να

προκαλέσει την αποτυχία εκκίνησης της συσκευής ή ζημιά

στον έλεγχο θερμοκρασίας ή τον συμπιεστή ή μπορεί

να υπάρχει ανώμαλος θόρυβος κατά τη λειτουργία.

Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να τοποθετηθεί ένας

αυτόματος ρυθμιστής.

Απόσυρση παλαιών συσκευών

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE).

Η Οδηγία περί Απορριμμάτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (WEEE) περιλαμβάνει ρυπογόνες ουσίες

(που μπορούν να έχουν αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον) και βασικά εξαρτήματα (για

επαναχρησιμοποίηση). Είναι σημαντικό, σύμφωνα με την WEEE, να υπάρχουν ειδικές μέθοδοι επεξεργασίας,

για την αφαίρεση και κατάλληλη επεξεργασία όλων των ρύπων, και ανάκτηση των ανακυκλώσιμων υλικών.

Τα φυσικά πρόσωπα μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο και να εξασφαλίσουν ότι τα απορρίμματα ηλεκτρικών

και ηλεκτρικών συσκευών δεν προκαλεί περιβαλλοντικά θέματα. Γι' αυτό, είναι απαραίτητο να ακολουθήσουν

ορισμένους βασικούς κανόνες:

- Τα (αναφερόμενα στη λίστα) WEEE δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα.

- Τα (αναφερόμενα στη λίστα) WEEE πρέπει να παραδοθούν στα σχετικά σημεία συλλογής που

διαχειρίζεται ο δήμος ή οι ειδικά εξουσιοδοτημένες σχετικά εταιρείες. Σε πολλές χώρες, πιθανόν να υπάρχουν

ειδικές υπηρεσίες αποκομιδής απορριμμάτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Σε πολλές χώρες, όταν αγοράζετε μια νέα συσκευή, η παλαιά μπορεί να επιστραφεί στον έμπορο λιανικής

ο οποίος πρέπει να την παραλάβει δωρεάν με βάση την αρχή "ένα προς ένα", αρκεί ο εξοπλισμός να είναι

ισοδύναμου τύπου και να έχει την ίδια λειτουργία με τον παρεχόμενο εξοπλισμό.

Συμβατότητα

Τοποθετώντας το σήμα σε αυτό το προϊόν, επιβεβαιώνουμε τη συμμόρφωση με όλες τις σχετικές ευρωπαϊκές

απαιτήσεις ασφάλειας, υγείας και περιβάλλοντος που ισχύουν στη νομοθεσία για αυτό το προϊόν.

Εγγύηση

Η ελάχιστη εγγύηση είναι: 2 χρόνια για τις χώρες της ΕΕ, 3 χρόνια για την Τουρκία, 1 χρόνο για το Ηνωμένο

Βασίλειο, 1 χρόνο για τη Ρωσία, 3 χρόνια για τη Σουηδία, 2 χρόνια για τη Σερβία, 5 χρόνια για τη Νορβηγία,

1 χρόνο για το Μαρόκο, 6 μήνες για την Αλγερία, για την Τυνησία δεν απαιτείται νομική εγγύηση.

Εξοικονόμησης ενέργειας

Για καλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας προτείνουμε:

• Εγκατάσταση της συσκευής μακριά από πηγές θερμότητας και δεν εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως και

σε καλά αεριζόμενο χώρο.

• Αποφύγετε την τοποθέτηση ζεστού φαγητού στο ψυγείο για να αποφύγετε την αύξηση της εσωτερικής

θερμοκρασίας και συνεπώς να προκαλέσετε συνεχή λειτουργία του συμπιεστή.

• Μην γεμίζετε υπερβολικά τρόφιμα ώστε να διασφαλίζεται η σωστή κυκλοφορία του αέρα.

• Ξεπαγώστε τη συσκευή σε περίπτωση που υπάρχει πάγος για τη διευκόλυνση μεταφοράς της ψύξης.

• Σε περίπτωση απουσίας ηλεκτρικής ενέργειας, συνιστάται να διατηρείτε την πόρτα του ψυγείου

κλειστή.

• Ανοίξτε ή κρατήστε τις πόρτες της συσκευής ανοιχτές όσο το δυνατόν λιγότερο

• Αποφύγετε την προσαρμογή της ρύθμισης σε θερμοκρασίες πολύ κρύες.

• Αφαιρέστε τη σκόνη που υπάρχει στο πίσω μέρος της συσκευής

Παρουσίαση του προϊόντος

Χαρακτηριστικά προϊόντος

 Εξοικονόμηση ενέργειας και μείωση θορύβου

Περιέχει το σούπερ πάγωμα, ενέργεια - αποταμίευση, μείωση

θορύβου, βέλτιστο σύστημα ψύξης για να επιτύχει.

 Ακριβής έλεγχος θερμοκρασίας

Χωριστό σύστημα ελέγχου μικροϋπολογιστών για να ρυθμίσει,

να ελέγξει και να επιδείξει τη R-θερμοκρασία και τη F-θερμοκρασία,

πιο ακριβής έλεγχος.

 Αυτόματη απόψυξη

Ειδικό πρόγραμμα για τη μείωση της διακύμανσης της

θερμοκρασίας του ψυγείου, είναι για τη διατήρηση των τροφίμων

φρέσκα.

 Οθόνη LED και κουμπί αφής

Ο πίνακας ελέγχου επιδεικνύει αντίστοιχα τη ρύθμιση

θερμοκρασίας ψυγείων και ψυκτήρων και τη λειτουργική θέση;

Η λειτουργία κουμπιών αφής είναι κατάλληλη.

 Σύστημα συναγερμού ανοίγματος πόρτας

Εάν ανοίξει η πόρτα για περισσότερο από 1 λεπτό, το σύστημα

συναγερμού θα σας υπενθυμίσει να κλείσετε την πόρτα.

 Μετριασμένο γυαλί, ασφαλές και αξιόπιστο

Μετριασμένο γυαλί, ασφαλές και αξιόπιστο, εύκολο καθαρό

και ανθεκτικό.

 Εύκολη καθαρή και αφαιρούμενη σφραγίδα πόρτας

Η σφραγίδα πορτών είναι εύκολη καθαρή και μετακινούμενη,

και μακριά ζωή υπηρεσιών.

Παρουσίαση του προϊόντος

Εξαρτήματα προϊόντος

Όλα τα στοιχεία σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικά. Ορισμένα χαρακτηριστικά και συσκευές

ενδέχεται να μην συνάδουν πλήρως με το ψυγείο σας και η συγκεκριμένη δομή και διαμόρφωση

θα υπόκειται στο πραγματικό προϊόν.

Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές του πραγματικού προϊόντος μπορεί να διαφέρουν ανάλογα

με το μοντέλο.

1. Δίσκος πόρτας ψυγείου I

4. Συρτάρι κατάψυξης

2. Γυάλινα ράφια ψυγείου

3. Συρτάρι ψυγείου

Η πιο σωστή τακτική για εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών, δοχείων

για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν, παρακαλούμε ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες.

Παρουσίαση του προϊόντος

Διάσταση εγκατάστασης

Επιλέξτε μια καλή τοποθεσία για να τοποθετήσετε τη συσκευή σας εκεί όπου είναι επίπεδη

και εύκολη στη χρήση. Αποφύγετε την τοποθέτηση της μονάδας κοντά σε πηγές θερμότητας,

άμεσο ηλιακό φως ή υγρασία.

Ο παραπάνω αριθμός είναι σχηματικός μόνο για εγκατάσταση, χωρίς

να αντιπροσωπεύει το πραγματικό προϊόν. Η συγκεκριμένη διάσταση

υπόκειται στο προϊόν που αγοράσατε.

 Για να εξασφαλίσετε την σωστή κυκλοφορία του αέρα γύρω από

το ψυγείο, διατηρήστε αρκετό χώρο. Εάν εγκαταστήσετε το επάνω

πλαίσιο ή την ντουλάπα, διατηρήστε αρκετό χώρο για να μετακινηθείτε

όταν είναι απαραίτητο.

~318,5

~362,5

Εγκατάσταση

Μεταφορά



Μην μεταφέρετε το ψυγείο οριζόντια ή αντίστροφα.



Μην μεταφέρετε το ψυγείο κρατώντας την πόρτα ή τη λαβή. το ψυγείο

μεταφέρεται με ανύψωση του πυθμένα.

Περιβάλλον θέσης



Το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε σκληρό, επίπεδο έδαφος. εάν απαιτείται

απορρόφηση κραδασμών, πρέπει να χρησιμοποιούνται σταθερά, σκληρά,

μη εύφλεκτα μπλοκ μαξιλαριών, αντί για την υποστήριξη αφρού του ψυγείου.



Το ψυγείο πρέπει να φυλάσσεται μακριά από υγρούς χώρους όπου το νερό

είναι εύκολο να πιτσιλιστεί. το νερό ή οι ακαθαρσίες πρέπει να αφαιρούνται

εγκαίρως με μαλακό πανί, ώστε να αποφεύγεται η σκουριά που μπορεί

να έχει επίδραση στα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά.



Τοποθετήστε το ψυγείο σε καλά αεριζόμενο χώρο, κρατήστε ένα

συγκεκριμένο χώρο γύρω και πίσω από το ψυγείο και μην καλύπτετε

ή μπλοκάρετε τη μάσκα αέρα στην πίσω πλάκα κάλυψης του συμπιεστή

στο πίσω μέρος του ψυγείου. Κρατήστε το ψυγείο μακριά από πηγή

θερμότητας ή άμεσο ηλιακό φως.

Εγκαταστήστε τη συσκευή σε μια τοποθεσία όπου η θερμοκρασία

περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλάση κλίματος που αναγράφεται στην

πινακίδα βαθμολογίας της συσκευής

- εκτεταμένο εύκρατο (SN): 'Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται

να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 10° C έως 32° C’.

- εύκρατο (N): ‘Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί

σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16° C έως 32° C’.

- υποτροπικό (ST): ‘Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να

χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16° C έως 38° C’.

- τροπικό (T): ‘Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί

σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16° C έως 43° C’.

Ρύθμιση πλαστικών ποδιών



Όταν το ψυγείο παραμένει στο κουτί συσκευασίας, τα πλαστικά πόδια είναι

σε κατάσταση σύσφιξης. Αφού το μεταφέρετε από το κουτί συσκευασίας για

τοποθέτηση, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει δύο μπροστινά πλαστικά πόδια

μέχρι να είναι κατάλληλο το ύψος. απλά ρυθμίστε δύο πλαστικά πόδια

με ένα κλειδί ή απευθείας με το χέρι.



Τα πλαστικά πόδια και οι οπίσθιοι κύλινδροι πρέπει να αγγίζουν το έδαφος

για να αποτρέπεται η κίνηση, η δόνηση ή ο θόρυβος του ψυγείου.

Όταν μετακινείτε το ψυγείο, ρυθμίστε τα πλαστικά πόδια αριστερόστροφα

για να τα κρατήσετε μακριά από το έδαφος και στη συνέχεια πιέστε απαλά

το ψυγείο για να το μετακινήσετε.

≥ 30 cm

≥ 10 cm

Λειτουργία

Πριν από τη χρήση

 Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης

αφρού στο κάτω μέρος του ψυγείου και των εξαρτημάτων στερέωσης

ταινιών στο κουτί.

 Τοποθετήστε το ψυγείο στη σωστή θέση και ρυθμίστε τα πόδια στο

επίπεδο. Είναι καλύτερα να καθαρίσετε το ψυγείο πριν από τη χρήση.

 Αφαιρέστε το φιλμ: Υπάρχει ένα στρώμα διαφανούς μεμβράνης

στο πάνελ του προϊόντος μας, το οποίο μπορεί να προστατεύσει

τα προϊόντα από το γρατσουνί στη διαδικασία παραγωγής

και μεταφοράς και μπορείτε να επιλέξετε να κρατήσετε ή να αφαιρέσετε

την ταινία όπως απαιτείται.

 Τοποθετήστε το ψυγείο και ρυθμίστε το στο επίπεδο, καθαρίστε το,

αφήστε το ψυγείο να σταθεί για πάνω από 2 ~ 6 ώρες και στη συνέχεια

ενεργοποιήστε το για να διασφαλίσετε ότι το ψυγείο μπορεί

να λειτουργήσει κανονικά.

Ρύθμιση εκκίνησης και λειτουργίας

Εκκίνηση

 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε το διακόπτη

τροφοδοσίας.

 Κατά την εκκίνηση για πρώτη φορά, η οθόνη θα εμφανίσει τις

αντίστοιχες καθορισμένες τιμές θερμοκρασίας (η θερμοκρασία

του ψυκτικού θαλάμου ορίζεται ως 5'C, θερμοκρασία του θαλάμου

κατάψυξης-18°C)

Ρύθμιση λειτουργίας της επίδειξης των οδηγήσεων

 Η προεπιλεγμένη λειτουργία είναι η εξοικονόμηση ενέργειας κατά

την εκκίνηση: Η οθόνη εμφανίζεται για 20 δευτερόλεπτα και στη

συνέχεια σβήνει.

Αυτή η λειτουργία για εξοικονόμηση ενέργειας και παράταση

της διάρκειας ζωής των φώτων LED.

Πίνακας ελέγχου

Οθόνη θερμοκρασίας

ψυγείου

Έλεγχος θερμοκρασίας

ψυγείου

Οθόνη θερμοκρασίας

καταψύκτη

Έλεγχος θερμοκρασίας

καταψύκτη

Εικονίδιο super fridge

Εικονίδιο Super Freeze

Εικονίδιο λειτουργίας

διακοπών

Κουμπί χαρακτηριστικών

Εμφάνιση εικονιδίου

κλειδώματος

Κουμπί κλειδώματος/

ξεκλειδώματος

Λειτουργία

Επιλογή χαρακτηριστικών

Κάθε πάτημα του κουμπιού "Feature" θα μετακινηθεί κυκλικά στις

λειτουργίες λειτουργίας.

 Λειτουργία διακοπών - το ψυγείο θα λειτουργεί στους 8°c ενώ

ο καταψύκτης θα λειτουργεί στους-15°c.

 Λειτουργία σούπερ κατάψυξης - Όταν επιλεγεί η λειτουργία σούπερ

κατάψυξης, ο συμπιεστής θα λειτουργεί συνεχώς για να καταψύχει

τα τρόφιμα γρηγορότερα και να τα διατηρεί φρέσκα. Ξεκινήστε

τη λειτουργία σούπερ κατάψυξης, εμφανίστε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία

αμετάβλητη, το ψυγείο λειτουργεί σύμφωνα με τη λειτουργία σούπερ

κατάψυξης, η θερμοκρασία του αισθητήρα κατάψυξης φτάνει ή είναι

χαμηλότερη από - 28 ° c ή ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς για

24 ώρες, βγαίνει αυτόματα από τη λειτουργία σούπερ καταψύκτη

και το εικονίδιο της λειτουργίας σούπερ καταψύκτη σβήνει.

 Λειτουργία σούπερ ψυγείου - Όταν επιλέγεται η λειτουργία σούπερ

ψυγείου, το. το διαμέρισμα του ψυγείου φτάνει στη ρυθμισμένη

θερμοκρασία το συντομότερο δυνατό, προκειμένου να διατηρηθεί

το φαγητό όσο το δυνατόν πιο φρέσκο, κάτω από αυτή τη λειτουργία,

η καθορισμένη θερμοκρασία του διαμερίσματος ψυγείου κλειδώνει

στους 2 °C Το πρόγραμμα τρέχει 150 λεπτά μέγιστα και στη συνέχεια

βγαίνει αυτόματα, το εικονίδιο του σούπερ ψυγείου σβήνει,

το οποίο αντιπροσωπεύει τη λειτουργία σούπερ ψυγείου είναι

απενεργοποιημένη, η καθορισμένη θερμοκρασία επιστρέφει στην

τελευταία πριν από τη λειτουργία σούπερ ψυγείου.

Ρυθμίσεις διαμερίσματος καταψύκτη

 Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία του καταψύκτη είναι -18°C. Για

να αλλάξετε τη θερμοκρασία πατήστε το κουμπί "Καταψύκτης"

για να μετακινηθείτε κυκλικά στις καθορισμένες θερμοκρασίες.

Καθορισμένη θερμοκρασία

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε φρέσκα τρόφιμα απευθείας στα

κατεψυγμένα τρόφιμα.

ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ

Λειτουργία

Ρυθμίσεις θαλάμου ψύξης

 Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία του ψυγείου είναι 5°C. Για να αλλάξετε

τη θερμοκρασία πατήστε το κουμπί "Ψυγείο" για να μετακινηθείτε

κυκλικά στις καθορισμένες θερμοκρασίες.

Κουμπί κλειδώματος/ξεκλειδώματος

 Αυτό το προϊόν έχει τη λειτουργία κλειδώματος με κουμπί.

 Πατήστε το κουμπί "Κλείδωμα"

θα ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος

και το εικονίδιο κλειδώματος θα είναι ορατό.



Ενώ το ψυγείο βρίσκεται σε αυτή

τη λειτουργία, τα άλλα κουμπιά στον πίνακα

ελέγχου δεν θα λειτουργήσουν, όταν

τα κουμπιά αγγίζονται, ένα κουδούνισμα

θα ηχήσει και το εικονίδιο κλειδώματος

θα αναβοσβήνει.



Για έξοδο από τη λειτουργία κλειδώματος,

πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

κλειδώματος για 3 δευτερόλεπτα μέχρι

να μην εμφανίζεται πλέον το εικονίδιο.

Συναγερμός ανοικτής πόρτας

 Εάν η πόρτα του ψυγείου είναι ανοιχτή για περισσότερο από 1 λεπτό,

ο βομβητής του πίνακα οθόνης θα ηχήσει τρεις φορές συνεχώς,

εάν η πόρτα εξακολουθεί να μην κλείνει συνεχώς και θα ακούγεται

τρεις φορές συνεχώς κάθε 30 δευτερόλεπτα μέχρι να κλείσουν όλες

οι πόρτες.

Διακόπτης/ενεργοποίηση διαμερίσματος ψυγείου

 Το μακροχρόνιο κουμπί τύπου «ψυγείο» για 5 δευτερόλεπτα για να θέσει

το διαμέρισμα ψυγείων on/off, όταν το διαμέρισμα ψυγείων είναι κλειστό,

η ψηφιακή επίδειξη θερμοκρασίας ψυγείων θα σβήσει κάτω από

το διαμέρισμα ψυγείων που σβήνει το κράτος, μακροχρόνιο κουμπί

«ψυγείου Τύπου» για 5 δευτερόλεπτα για να επανεκκινήσει τη λειτουργία

ψυγείων.

Καθορισμένη θερμοκρασία

ΨΥΓΕΙΟ

ΚΛΕΙΔΩΜΑ

Λειτουργία

Θάλαμος ψυγείων

Ο θάλαμος ψυγείου χρησιμοποιείται κυρίως για την

αποθήκευση τροφίμων που διατηρούνται για μικρό

χρονικό διάστημα.



Ο θάλαμος ψυγείου είναι κατάλληλος για την αποθήκευση φρούτων,

λαχανικών, ποτών και άλλων τροφίμων που θα καταναλωθούν

πρόσφατα. Προτείνεται να σφραγίζονται τα τρόφιμα και στη συνέχεια

να τοποθετούνται στο ψυγείο.

Προτεινόμενα τμήματα θαλάμου ψυγείου για διάφορα τρόφιμα και όνομα

ποικιλίας:

 Κορυφαίος δίσκος: γαλακτοκομικά προϊόντα, οσμηρά τρόφιμα κλπ.

 Ράφι γυαλιού: τρόφιμα wheaten, γάλα, κλπ.

 Συρτάρι: φρούτα, λαχανικά κλπ.



Μεγάλο συρτάρι φρούτων και λαχανικών

Ο θάλαμος ψύξης διαθέτει κουτί φρούτων και λαχανικών, το οποίο

μπορεί να διατηρήσει την υγρασία των φρούτων και των λαχανικών

και να διατηρήσει την υγρασία του κουτιού σωστή. Είναι κατάλληλο

για την αποθήκευση φρούτων και λαχανικών.

 Ράφι μπουκαλιών

Αποσυναρμολόγηση: Κρατήστε και τις δύο πλευρές του ραφιού της φιάλης

και με τα δύο χέρια. Σπρώξτε το από το πλάι χωρίς το αφεντικό και σπρώξτε

το προς τα μέσα ως κατεύθυνση του

βέλους. Όταν πιέζετε σκληρά,

παρακαλώ σημειώστε ότι η πόρπη στην άκρη του ραφιού μπουκαλιών

χωρίζεται από την αυλάκωση του βαριδιού. Στη συνέχεια, το ράφι

μπουκαλιών μπορεί να αφαιρεθεί.

Εγκατάσταση: Κρατήστε και τις δύο πλευρές του ραφιού της φιάλης

και

με

τα δύο χέρια. Εγκαταστήστε την πόρπη της πλευράς του αφεντικού στην

αρχή. Στη συνέχεια, σπρώξτε ελαφρά την άλλη πλευρά προς τα μέσα,

η πόρπη μπορεί να στερεωθεί.

Εδώ είναι ένα αφεντικό

στην γραμμή

γραμμή

της πόρτας

ράφι μπουκαλιών

Λειτουργία

Θάλαμος κατάψυξης

 Ο θάλαμος κατάψυξης χρησιμοποιείται για να παγώσει

τα τρόφιμα, να αποθηκεύσει βαθιά κατεψυγμένα τρόφιμα

και να κάνει παγάκια.

Μπορεί να διατηρήσει τα τρόφιμα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ο θάλαμος κατάψυξης είναι κατάλληλος για τη διατήρηση της φρεσκάδας

των τροφίμων για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά την αποθήκευση

κρέατος, προτείνεται να κόβεται το κρέας σε κομμάτια που είναι εύκολο

να βγουν έξω και να σηματοδοτηθεί η ημερομηνία κατάψυξης για

να αποφευχθεί η υπέρβαση του χρονικού ορίου των τροφίμων.

Προτεινόμενα τμήματα του θαλάμου κατάψυξης για διάφορα τρόφιμα

και ονομασία ποικιλίας:

 Συρτάρι: συσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα κλπ.



Συρτάρι του θαλάμου κατάψυξης

Το άνω συρτάρι του θαλάμου κατάψυξης μπορεί να παγώσει

και να αποθηκεύσει τρόφιμα μεγάλου όγκου και το κάτω συρτάρι

χρησιμοποιείται κυρίως για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τα τρόφιμα ειδικά τα λιπαρά τρόφιμα που αποθηκεύονται στο ψυγείο,

παρακαλώ αποφεύγουν την άμεση επαφή με το χιτώνιο.

Όταν

το εσωτερικό λερωθεί με λεκέδες από λιπαρά ή λιπαρά τρόφιμα,

πρέπει να καθαριστεί αμέσως για να αποφευχθεί η μακρά επαφή με το

χιτώνιο που μπορεί να οδηγήσει στη διάβρωση και τη ρωγμή του χιωνιού.

Λειτουργία

Αποθήκευση τροφίμων

Οδηγίες για την αποθήκευση τροφίμων

Τοποθετήστε διαφορετικά τρόφιμα σε διαφορετικά διαμερίσματα

σύμφωνα με τα παρακάτω

Θάλαμος ψυγείου Είδος φαγητού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πόρτα ή ειδικά ράφια-

εσοχές του ψυγείου

• Τρόφιμα με φυσικά συντηρητικά, όπως

μαρμελάδες, χυμούς, ποτά, καρυκεύματα

• Μην αποθηκεύετε ευπαθή τρόφιμα

Crisper συρτάρια (συρτάρι

σαλάτας)

• Τα φρούτα, τα βότανα και τα λαχανικά

πρέπει να τοποθετούνται χωριστά στο

συρτάρι

• Μην αποθηκεύετε μπανάνες, κρεμμύδια,

πατάτες, σκόρδο στο ψυγείο

Ράφι ψυγείου - μεσαίο • Γαλακτοκομικά προϊόντα, αυγά

Ράφι ψυγείου - επάνω • Τρόφιμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα,

όπως έτοιμα προς κατανάλωση τρόφιμα,

αλλαντικά, φαγητά που περίσσεψαν

Συρτάρι (-ια) / δίσκος

καταψύκτη

• Τρόφιμα για μακροχρόνια αποθήκευση

• Κάτω συρτάρι για ωμό κρέας, πουλερικά,

ψάρια

• Το μεσαίο συρτάρι είναι για κατεψυγμένα

λαχανικά, τσιπς.

• Ο επάνω δίσκος είναι για παγωτά,

κατεψυγμένα φρούτα, κατεψυγμένα

προψημένα προϊόντα.

• Προτείνεται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 4° C στο ψυγείο και,

εάν είναι δυνατόν, στους -18° C στο χώρο κατάψυξης.

• Για τις περισσότερες κατηγορίες τροφίμων, ο μεγαλύτερος χρόνος

αποθήκευσης στο ψυγείο επιτυγχάνεται με ψυχρότερες θερμοκρασίες.

Επειδή ορισμένα συγκεκριμένα προϊόντα (όπως φρέσκα φρούτα και λαχανικά)

ενδέχεται να υποστούν βλάβη με ψυχρότερες θερμοκρασίες, συνιστάται

να τα διατηρείτε στα crisper συρτάρια (συρτάρια σαλάτας), όποτε υπάρχουν.

Εάν δεν υπάρχουν, διατηρήστε μια μέση ρύθμιση του θερμοστάτη.

• Για κατεψυγμένα τρόφιμα, ανατρέξτε στον χρόνο αποθήκευσης που

αναγράφεται στη συσκευασία των τροφίμων. Αυτός ο χρόνος αποθήκευσης

επιτυγχάνεται κάθε φορά που η ρύθμιση σέβεται τις θερμοκρασίες αναφοράς

του διαμερίσματος (ένα αστέρι -6° C, δύο αστέρια -12° C, τρία αστέρια -18° C)

Συντήρηση

Απόψυξη

Αυτή η παραγωγή έχει την αυτόματη λειτουργία απόψυξης, χωρίς

χειρωνακτική λειτουργία.

Καθαρισμός

Προφυλάξεις για τον εσωτερικό και εξωτερικό καθαρισμό του ψυγείου:

 Πριν από τον καθαρισμό, να απενεργοποιείτε πάντα το διακόπτη

τροφοδοσίας, αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας.

 Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, βεβαιωθείτε ότι δεν θα εισέλθει νερό

στο διακόπτη, τον πίνακα ελέγχου, τη λάμπα πόρτας και το επάνω κουτί

ελέγχου.

 Αφαιρέστε τη βρωμιά από το εξωτερικό του ψυγείου με ήπιο

καθαριστικό, στη συνέχεια σκουπίστε με καθαρό μαλακό πανί

και αφήστε το ψυγείο να στεγνώσει φυσικά.

 Κατά τον καθαρισμό της λωρίδας στεγανοποίησης της πόρτας,

χρησιμοποιείτε πάντα καθαρό νερό, σκουπίστε με στεγνό πανί και

αφήστε το να στεγνώσει φυσικά. Υγρό μαλακό πανί με ζεστό νερό

ή ουδέτερο καθαριστικό για να σκουπίσει το σώμα του ψυγείου εκτός

από τη λωρίδα στεγανοποίησης της πόρτας.

 Απαγορεύεται η απευθείας έκπλυση του ψυγείου με νερό, το οποίο

θα επηρεάσει τις ιδιότητες της ηλεκτρικής μόνωσης κλπ.

 Απαγορεύεται ο καθαρισμός του ψυγείου με μεταλλικούς

υαλοκαθαριστήρες, βούρτσες σκευών, χονδροειδή λειαντικά

καθαριστικά, ισχυρά αλκαλικά απορρυπαντικά ή εύφλεκτα ή τοξικά

υγρά καθαρισμού.

Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας

του ψυγείου και συνδέστε το με το ψυγείο.

Γενικές πληροφορίες

Σε διακοπές

 Όταν θέλετε να φύγετε για διακοπές, καλύτερα να κάνετε το ψυγείο

να λειτουργεί συνεχώς και να αφήνετε τρόφιμα που μπορούν

να αποθηκευτούν για μικρό χρονικό διάστημα. Εάν θέλετε

να σταματήσετε το ψυγείο, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα, αποσυνδέστε

το βύσμα τροφοδοσίας, καθαρίστε πλήρως το εσωτερικό του ψυγείου

και ανοίξτε την πόρτα για να αποφύγετε την παραγωγή

μη φυσιολογικών οσμών.

Κατά τη διακοπή ρεύματος

 Γενικά, η βραχυπρόθεσμη διακοπή ρεύματος δεν θα επηρεάσει απότομα

τη θερμοκρασία του ψυγείου. Ωστόσο, εάν η διακοπή ρεύματος διαρκεί

για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα μειώσετε τη συχνότητα ανοίγματος

του ψυγείου και δεν θα βάλετε φρέσκα τρόφιμα στο ψυγείο (αποτρέψτε

την επιτάχυνση της θερμοκρασίας του ψυγείου).

 Εάν γνωρίζετε ότι έρχεται διακοπή ρεύματος, μπορείτε

να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Super Freezer" εκ των προτέρων

για να διατηρήσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου στη χαμηλότερη τιμή.

Τερματισμός

 Γενικά, δεν προτείνεται να σταματήσετε το ψυγείο ή να απενεργοποιήσετε

το διακόπτη τροφοδοσίας. διαφορετικά, μπορεί να επηρεαστεί

η διάρκεια ζωής του ψυγείου.

Συντήρηση

Φυσιολογικά φαινόμενα

 Αποτυχία κουμπιού

Ελέγξτε την πλακέτα ελέγχου αν το ψυγείο είναι σε λειτουργία

κλειδώματος. Όταν βρίσκεται σε λειτουργία κλειδώματος,

όλα τα κουμπιά δεν μπορούν να λειτουργήσουν.

 Χαμηλή τάση, ο συμπιεστής δεν μπορεί να ξεκινήσει

Θα πρέπει να αγοράσετε πεπιεσκόσυρση άνω των 1000W

όταν η περιοχή της εγκατάστασης της συσκευής, αυτό είναι

καλύτερο για την προστασία του ψυγείου σας.

 Πολύς χρόνος για να ξεκινήσετε

Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή,

θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να ξεκινήσει η συσκευή.

 Οι μεσαίοι δοκοί δίνουν την αίσθηση ότι είναι ζεστοί

Οι μεσαίοι δοκοί δίνουν την αίσθηση ότι είναι ζεστοί μετά από

ένα χρονικό διάστημα λειτουργίας της συσκευής, αυτό είναι

ένα φυσιολογικό φαινόμενο.

 Σταγόνες δροσιάς

Όταν ο εξωτερικός αέρας ρέει στη δροσερή εσωτερική

επιφάνεια του ψυγείου, μπορούν να σχηματιστούν σταγόνες

δρόσου.

Εάν η υγρασία της εγκατεστημένης θέσης είναι υψηλή ή κατά

τη διάρκεια της εποχής των βροχών, μπορούν να σχηματιστούν

σταγόνες δρόσου στην εξωτερικό πλευρά του ψυγείου.

Αυτό είναι ένα φυσικό φαινόμενο που συμβαίνει κατά

τη διάρκεια του υγρού καιρού, Σκουπίστε τις σταγόνες νερού

με ένα στεγνό πανί.

 Θόρυβος

Όταν χειρίζεστε το ψυγείο για πρώτη φορά, το ψυγείο

θα λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα για να κρυώσει γρήγορα

και ο ήχος μπορεί να φαίνεται πιο δυνατός. Όταν η εσωτερική

θερμοκρασία πέσει κάτω από ένα ορισμένο επίπεδο,

ο θόρυβος θα υποχωρήσει.

Όταν η λειτουργία του συμπιεστή αρχίζει ή τελειώνει. διάφορα

μέρη που επεκτείνονται/συστέλλουν ή διάφορες συσκευές

ελέγχου που λειτουργούν ή αλλαγή θερμοκρασίας μέσα στο

ψυγείο, θα ακούσετε τους ήχους, αυτοί είναι κανονικοί ήχοι.

 Συμπιεστής ζεστός

Κατά την εργασία, η θερμοκρασία του εξωτερικό συμπιεστή

είναι περισσότερο από 80°C, παρακαλώ μην αγγίξτε

το συμπιεστή, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

 Συμπιεστής μακράς διαρκείας

Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή ή βάζετε

πάρα πολλά φρέσκα τρόφιμα στο ψυγείο, θα χρειαστεί πολύς

χρόνος για να κρυώσει μέχρι η συσκευή να λειτουργήσει στη

θερμοκρασία ρύθμισης.

Συντήρηση

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πριν καλέσετε για υπηρεσία, διαβάστε αυτήν τη λίστα. Μπορεί να σας εξοικονομήσει χρόνο και έξοδα.

Αυτός ο κατάλογος περιλαμβάνει κοινά περιστατικά που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωματικής

κατασκευής ή υλικών σε αυτή τη συσκευή.

Σφάλμα Πιθανή αιτία Διορθωτικά μέτρα

Δεν υπάρχει οθόνη στον

πίνακα οθόνης

Το φις της συσκευής δεν βρίσκεται

σωστά στην πρίζα.

Η ασφάλεια για την εγχώρια παροχή

είναι απενεργοποιημένη.

Έλεγχος αν η παροχή ρεύματος είναι

ανοικτή.

η ασφάλεια πρέπει να είναι

ενεργοποιημένη.

Ήχος συναγερμού

Η πόρτα είναι ελαφρώς ανοιχτή ή δεν

κλείνει περισσότερο από 1 λεπτό.

Κλείσε τελείως την πόρτα.

Ο συμπιεστής

δεν λειτουργεί

Είναι σε κατάσταση απόψυξης.

Η ισχύς δεν είναι καλά συνδεδεμένη.

Είναι φυσιολογικό για απόψυξη.

Ελέγξτε αν το ρεύμα είναι καλά

συνδεδεμένο.

Ο συμπιεστής λειτουργεί

πολύ

Το ψυγείο έχει πρόσφατα αποσυνδεθεί

για ένα χρονικό διάστημα. Βάλτε πάρα

πολύ φρέσκο ή ζεστό φαγητό.

Οι πόρτες ανοίγουν πολύ συχνά

ή πολύ καιρό.

Χρειάζονται μερικές ώρες για να

κρυώσει εντελώς το ψυγείο. Το ζεστό

φαγητό θα προκαλέσει το ψυγείο

να διαρκέσει περισσότερο μέχρι

να επιτευχθεί η επιθυμητή

θερμοκρασία.

Ο ζεστός αέρας που εισέρχεται

στο ψυγείο το κάνει να λειτουργεί

περισσότερο. Ανοίξτε την πόρτα

λιγότερο συχνά.

Δονούμενος θόρυβος

Το δάπεδο είναι ανομοιόμορφο

ή αδύναμο.

Τα αντικείμενα που τοποθετούνται

στην κορυφή του ψυγείου δονούνται.

Το ψυγείο αγγίζει τοίχους ή ντουλάπια.

Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι

επίπεδο και συμπαγές και μπορεί

να υποστηρίξει επαρκώς το ψυγείο.

Κατάργηση στοιχείων.

Μετακινήστε το ψυγείο έτσι ώστε να

μην αγγίζει τον τοίχο ή τα ντουλάπια.

Περίεργη μυρωδιά μέσα

στο ψυγείο

Υπάρχει κάποιο χαλασμένο ή σάπιο

συστατικό μέσα στο προϊόν;

Οι διαρροές μπορούν να προκαλέσουν

μυρωδιές και οσμές. Το προϊόν απαιτεί

καθαρισμό;

Υπάρχουν ισχυρά αρωματικά προϊόντα

τροφίμων στη συσκευή; (Βαριά τυριά,

καπνιστά ψάρια κλπ).

Αφαιρέστε τυχόν χαλασμένα ή σάπια

προϊόντα.

Ο καθαρισμός του προϊόντος

εξασφαλίζει περιοδικά ότι δεν

υπάρχουν βαριές οσμές.

Τα προϊόντα με ισχυρές οσμές

μπορούν να διατηρηθούν

σε αεροστεγή δοχεία ή σφραγισμένες

σακούλες.

ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

“Θερμοστάτες, αισθητήρες θερμοκρασίας, πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων και πηγές φωτός διατίθενται

για επτά τουλάχιστον χρόνια μετά τη διάθεση της τελευταίας μονάδας του μοντέλου στην αγορά.

Λαβές πορτών, μεντεσέδες πόρτας, δίσκοι και καλάθια για περίοδο τουλάχιστον επτά ετών και παρεμβύσματα

πόρτας για ελάχιστη περίοδο 10 ετών, μετά τη διάθεση και της τελευταίας μονάδας του μοντέλου στην αγορά.

ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

Για να επικοινωνήσετε με την τεχνική βοήθεια, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας: https://corporate.haier-

europe.com/en/

Στην ενότητα "ιστότοπος", επιλέξτε τη μάρκα του προϊόντος σας και τη χώρα σας. Θα ανακατευθυνθείτε στον

συγκεκριμένο ιστότοπο όπου μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου και τη φόρμα για να επικοινωνήσετε

με την τεχνική βοήθεια.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, συμβουλευτείτε το https://eprel.ec.europa.eu/ ή σαρώστε

το QR στην ενεργειακή ετικέτα που παρέχεται με τη συσκευή.

Istruzioni per l'uso

Modello: HSF818FX

Prima di utilizzare l'elettrodomestico, leggere attentamente le istruzioni per l'uso.

Conservare le istruzioni per poterle consultare in futuro.

Sommario

Informazioni per la sicurezza ------------------------------------------------------------------------- 2

Smaltimento dei vecchi elettrodomestici ---------------------------- 7

Conformità ------------------------------------------------------------------ 7

Garanzia --------------------------------------------------------------------- 7

Risparmio energetico ----------------------------------------------------- 8

Presentazione del prodotto---------------------------------------------------------------------------- 8

Caratteristiche del prodotto --------------------------------------------- 8

Componenti del prodotto ------------------------------------------------ 9

Dimensione di installazione -------------------------------------------- 10

Installazione ----------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Trasporto ------------------------------------------------------------------- 11

Luogo di installazione --------------------------------------------------- 11

Regolare i piedini di plastica ------------------------------------------- 11

Uso------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 12

Prima dell'uso ------------------------------------------------------------- 12

Avvio e impostazione delle funzioni --------------------------------- 12

Pannello dei comandi --------------------------------------------------- 12

Selezione delle funzioni ------------------------------------------------- 13

Impostazioni del comparto congelatore ----------------------------- 13

Impostazioni del comparto frigorifero -------------------------------- 14

Pulsante di blocco e sblocco ------------------------------------------ 14

Allarme apertura sportello ---------------------------------------------- 14

Vano frigorifero ------------------------------------------------------------ 15

Vano congelatore --------------------------------------------------------- 16

Conservazione degli alimenti ------------------------------------------ 17

Manutenzione --------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Sbrinamento --------------------------------------------------------------- 18

Pulizia ----------------------------------------------------------------------- 18

Informazioni generali ---------------------------------------------------- 18

Situazioni normali -------------------------------------------------------- 19

Soluzione dei problemi -------------------------------------------------- 20

DISPONIBILITÀ DEI RICAMBI --------------------------------------- 20

ASSISTENZA TECNICA ----------------------------------------------- 20

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Prima di utilizzare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale di istruzioni per ottimizzare

il funzionamento dell'elettrodomestico. Conservare tutta la documentazione per future consultazioni

o per altri proprietari. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico o applicazioni

simili, ad esempio:

- zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi,

- aziende agricole, clienti di hotel e motel e altri ambienti residenziali,

- ad es. bed and breakfast (B&B),

- servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio.

Questo elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di alimenti.

Altri utilizzi sono pericolosi e il produttore in questi casi non sarà responsabile. Si raccomanda

di consultare le condizioni della garanzia.

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e l'installazione.

Le istruzioni contengono informazioni importanti relative all'installazione, all'uso e alla manutenzione

dell'elettrodomestico.

Il produttore non è responsabile del mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze.

Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per i proprietari successivi.

 Collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica

solo dopo aver rimosso l'imballo e le protezioni per

il trasporto. Tenere lontani i bambini dall'imballo

e dai relativi componenti.

I cartoni pieghevoli e la pellicola di plastica potrebbero

causare il soffocamento.

 Prima di accendere l'elettrodomestico, attendere

almeno 4 ore per consentire all'olio del compressore

di assestarsi nel caso in cui l'elettrodomestico sia stato

trasportato in posizione orizzontale.

 Accertarsi dell'assenza di danni dovuti al trasporto.

 Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

 Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione

sull'involucro del frigorifero.

 Non lavare con acqua la zona del compressore e dopo

la pulizia strofinarla con un panno asciutto per evitare

la formazione di ruggine.

 L'elettrodomestico deve essere maneggiato sempre

da almeno due persone perché è pesante.

 Installare l'elettrodomestico a livello in un'area adatta

alle dimensioni e all'uso.

 Solo per il Regno Unito: il cavo di alimentazione

dell'elettrodomestico è dotato di una spina a 3 conduttori

(collegata a terra) adatta a una presa standard

a 3 conduttori (collegata a terra). Non tagliare

né smontare mai il terzo conduttore (collegamento

a terra). Dopo l'installazione dell'elettrodomestico,

la spina deve essere accessibile.

 Accertarsi che il cavo di alimentazione non resti

impigliato sotto l'apparecchiatura per evitare che si laceri

o si danneggi. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico

dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica

per evitare rischi.

 Non installare l'elettrodomestico in luoghi umidi, unti

o polverosi, e non esporlo all'acqua e alla luce solare

diretta.

 Non installare l'elettrodomestico accanto a caloriferi

o materiali infiammabili.

 PER gli elettrodomestici dotati di comparto congelatore,

non aprire il coperchio in caso di interruzione

dell'alimentazione. Gli alimenti surgelati non dovrebbero

guastarsi se l'interruzione dell'alimentazione dura meno

ore di quelle indicate sull'etichetta della classificazione

(tempo di aumento della temperatura). Se l'interruzione

dell'alimentazione dura di più, controllare gli alimenti

e consumarli immediatamente o ricongelarli solo dopo

averli cotti.

 Se il coperchio dell'elettrodomestico non si riapre

facilmente subito dopo che è stato chiuso, non si tratta

di un problema, in quanto tale condizione dipende dalla

differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti

consentendo nuovamente l'apertura del coperchio.

 Non conservare medicinali, batteri o sostanze chimiche

nell'elettrodomestico. Questo elettrodomestico

è destinato ad ambienti residenziali, per cui si sconsiglia

di conservare materiali che richiedono temperature rigide.

 Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano

conformi all'alimentazione elettrica. In caso contrario,

rivolgersi a un elettricista.

 Non tirare o piegare eccessivamente il cavo

di alimentazione e non toccare la spina con le mani

umide.

 Non conservare nell'elettrodomestico prodotti

contenenti propellenti infiammabili (ad es. bombolette

spray) o sostanze esplosive. Pericolo di esplosione!

 Non collocare elementi instabili (oggetti pesanti,

contenitori pieni d'acqua) sopra il frigorifero, per evitare

lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche

causate dal contatto con l'acqua.

 Non adoperare apparecchiature elettriche all'interno

dei comparti per la conservazione degli alimenti, a meno

che non siano del tipo consigliato dal produttore.

 Per evitare rotture o lesioni personali, non toccare

gli elementi di raffreddamento interni, specialmente

con le mani bagnate.

 Sono a rischio i bambini, le persone affette

da limitazione delle capacità fisiche, mentali o sensoriali,

nonché le persone che non conoscono perfettamente

il funzionamento sicuro dell'elettrodomestico.

 Accertarsi che i bambini e le persone vulnerabili siano

consapevoli dei pericoli. Una persona responsabile

della sicurezza deve sorvegliare o istruire i bambini

e le persone vulnerabili che adoperano

l'elettrodomestico. L'elettrodomestico non deve essere

utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni.

 Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico.

 I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono

caricare e scaricare questo elettrodomestico.

 PER gli elettrodomestici dotati di comparto congelatore:

non conservare liquidi in bottiglia o in lattina

(specialmente bevande gassate) nel comparto

congelatore. Le bottiglie e lattine possono scoppiare!

 PER gli elettrodomestici dotati di comparto congelatore:

non mettere mai in bocca alimenti surgelati subito dopo

averli estratti dal comparto congelatore. Pericolo

di ustioni dovute alla bassa temperatura!

 Accertarsi sempre che i componenti di plastica

e le guarnizioni degli sportelli siano privi di olio e grasso.

In caso contrario, i componenti di plastica e le guarnizioni

degli sportelli diventano porosi.

 Prima di qualunque intervento, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa elettrica.

 Non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli

consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento.

 Non adoperare oggetti appuntiti o affilati (ad es. coltelli

o forchette) per rimuovere il ghiaccio.

 Non utilizzare asciugacapelli, stufe o apparecchi simili

per lo sbrinamento.

 Tenere pulita la presa di corrente, in quanto l'eccesso

di residui di polvere può causare incendi.

 Non cercare di riparare, smontare o modificare

personalmente l'elettrodomestico. Per le riparazioni

rivolgersi sempre all'assistenza clienti.

 Sorvegliare i bambini durante la pulizia

o la manutenzione dell'elettrodomestico.

 Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda.

Un'improvvisa variazione della temperatura può causare

la rottura del vetro.

 AVVERTENZA: i tubi del circuito di refrigerazione

trasportano una lieve quantità di refrigerante ecologico

ma infiammabile (R600a) e di gas isolante (ciclopentano).

Questi prodotti non danneggiano lo strato di ozono

e non aumentano l'effetto serra. Se il refrigerante

fuoriesce, può provocare lesioni oculari o incendiarsi.

 Se il circuito di refrigerazione è visibilmente

danneggiato:

- Spegnere l'elettrodomestico e staccare la spina

dell'alimentazione.

- Tenere lontane dall'elettrodomestico fiamme libere

e/o fonti di ignizione.

- Ventilare adeguatamente l'ambiente per diversi minuti.

- Informare l'assistenza clienti.

 AVVERTENZA: per scongiurare il rischio di incendi

o scosse elettriche, non danneggiare la spina e/o il cavo

di alimentazione.

 AVVERTENZA: non adoperare prese multiple

o alimentatori portatili. Si sconsiglia l'uso di prolunghe

e prese multiple.

 Non tentare di sedersi o stare in piedi sulla parte

superiore dell'elettrodomestico, per evitare lesioni

personali o danni all'elettrodomestico. Questo

elettrodomestico non può essere impilato con altri

elettrodomestici.

 Il prodotto è progettato e realizzato esclusivamente

per l'uso domestico.

 È possibile utilizzare solo componenti originali forniti

dal produttore. Il produttore garantisce che solo questi

componenti soddisfano i requisiti di sicurezza.

 Se gli sportelli rimangono aperti a lungo, la

temperatura nei comparti dell'elettrodomestico aumenta

notevolmente.

- Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto

con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.

- Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati

per 48 ore; lavare il sistema idrico collegato alla fonte

idrica se l'acqua non è stata scaricata per 5 giorni.

- Conservare carne e pesce crudo nel frigorifero

in contenitori idonei, in modo che non gocciolino o entrino

a contatto con altri alimenti.

- I comparti congelatore a due stelle sono adatti

alla conservazione di alimenti precongelati e alla

conservazione o preparazione di gelati e cubetti

di ghiaccio.

- I comparti congelatore a una, due o tre stelle

(se presenti nell'elettrodomestico) non sono adatti

al congelamento di alimenti freschi.

- Se l'elettrodomestico deve rimanere vuoto per lunghi

periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare

aperti gli sportelli per evitare la formazione di muffa

all'interno.

 PER le cantinette: questo elettrodomestico deve essere

utilizzato solo per la conservazione del vino.

 PER gli elettrodomestici a libera installazione: questo

elettrodomestico non è progettato per l'installazione

a incasso.

 PER gli elettrodomestici senza comparto a 4 stelle:

questo elettrodomestico non è adatto al congelamento

degli alimenti.

 L'elettrodomestico funziona con corrente elettrica

220-240 Vca / 50 Hz. Oscillazioni anomale della tensione

possono causare il mancato avvio dell'elettrodomestico,

danni al controllo della temperatura o al compressore

oppure rumori anomali durante il funzionamento. In tal

caso, è opportuno montare un regolatore automatico.

Smaltimento dei vecchi elettrodomestici

Sull'unità è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva europea 2012/19/UE relativa allo smaltimento

di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE).

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto contengono sostanze inquinanti (pericolose per l'ambiente)

e componenti riutilizzabili. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere sottoposte

a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire adeguatamente tutte le sostanze inquinanti e per recuperare

e riciclare i materiali.

Osservando alcune regole basilari, tutti possono contribuire a evitare danni ambientali causati dalle

apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto:

- Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici.

- Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti

di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate. In molti paesi è prevista la raccolta

a domicilio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto di dimensioni notevoli.

In molto paesi, quando si acquista un nuovo elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al rivenditore

che è obbligato a prelevarlo gratuitamente alla consegna di quello nuovo, purché sia di tipo equivalente e abbia

le stesse funzioni di quello fornito.

Conformità

L'applicazione del contrassegno sul prodotto garantisce la conformità a tutti i requisiti europei in materia

di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legge.

Garanzia

Garanzia minima: 2 anni per i paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia,

3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria;

per la Tunisia non è obbligatoria alcuna garanzia legale.

Risparmio energetico

Suggerimenti per risparmiare energia:

• Installare l'elettrodomestico lontano da fonti di calore, non esposto alla luce solare diretta

e in un ambiente ben ventilato.

• Non introdurre alimenti caldi nel frigorifero per evitare l'aumento della temperatura interna

e il funzionamento continuo del compressore.

• Per garantire un'adeguata circolazione dell'aria, non introdurre quantità eccessive di alimenti.

• In caso di accumulo di ghiaccio, sbrinare l'elettrodomestico per agevolare il trasferimento del freddo.

• In caso di assenza di energia elettrica, tenere chiusi il più possibile gli sportelli del frigorifero.

• Aprire o tenere aperti gli sportelli dell'elettrodomestico per il minor tempo possibile.

• Evitare di regolare il termostato su una temperatura troppo fredda.

• Rimuovere la polvere accumulata sulla parte posteriore dell'elettrodomestico.

Presentazione del prodotto

Caratteristiche del prodotto

 Risparmio energetico e riduzione del rumore

Congelamento rapido, risparmio energetico, riduzione del rumore,

sistema di refrigerazione ottimale.

 Controllo preciso della temperatura

Sistema di controllo tramite microcomputer per l'impostazione,

il controllo e la visualizzazione della temperatura del frigorifero

e del congelatore in maniera più precisa.

 Sbrinamento automatico

Programma speciale per ridurre l'oscillazione della temperatura

del frigorifero, per mantenere gli alimenti freschi.

 Display a LED e pulsanti tattili

Il pannello dei comandi visualizza rispettivamente l'impostazione

della temperatura del vano congelatore e lo stato di funzionamento;

i pulsanti tattili sono particolarmente comodi.

 Sistema di allarme per l'apertura degli sportelli

Se uno sportello rimane aperto per oltre un minuto, il sistema

di allarme ricorderà di chiuderlo.

 Vetro temperato, sicuro e affidabile

Vetro temperato, sicuro e affidabile, resistente e facile da pulire.

 Guarnizioni degli sportelli rimovibili e facili da pulire

Le guarnizioni degli sportelli sono facile da pulire, rimovibili

e resistenti.

Presentazione del prodotto

Componenti del prodotto

Tutte le figure di questo manuale sono schematiche; alcune caratteristiche e dispositivi

potrebbero variare rispetto al frigorifero acquistato; la struttura e la configurazione dipendono

dal prodotto reale.

L'aspetto e le specifiche del prodotto reale possono variare in base al modello.

1. Vassoio dello sportello del frigorifero I

Ripiani in vetro del frigorifero

3. Cassetto del frigorifero

4. Cassetto del congelatore

La maggior parte delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti,

vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti.

Presentazione del prodotto

Dimensione di installazione

La posizione in cui viene collocato l'elettrodomestico deve essere idonea, piana e comoda.

Non collocare l'unità in prossimità di fonti di calore, luce solare diretta o umidità.

La figura precedente è schematica: illustra solo l'installazione

e non rappresenta il prodotto reale. Le dimensioni specifiche dipendono

dal prodotto acquistato.

 Per garantire un'adeguata circolazione dell'aria attorno al frigorifero,

lasciare uno spazio sufficiente. Quando si installa il pannello superiore

o l'armadio, lasciare uno spazio sufficiente per spostarlo quando

necessario.

~ 318,5

~ 362,5

Installazione

Trasporto



Non trasportare il frigorifero collocandolo orizzontale o capovolto.



Non trasportare il frigorifero mantenendolo per lo sportello o per la maniglia;

il frigorifero deve essere trasportato sollevandolo dalla parte inferiore.

Luogo di installazione



Il frigorifero deve essere collocato su un pavimento piano e solido;

se è necessario un materiale di riempimento, adoperare materiali stabili,

duri e non infiammabili e non il supporto in schiuma del frigorifero.



Tenere lontano il frigorifero da luoghi umidi o soggetti a schizzi d'acqua;

rimuovere immediatamente acqua e sporcizia con un panno morbido per

evitare la formazione di ruggine che potrebbe causare malfunzionamenti

elettrici.



Collocare il frigorifero in un luogo ben ventilato, lasciando spazio sufficiente

attorno e dietro il frigorifero; non ostruire o coprire la griglia dell'aria sulla

piastra di copertura posteriore del compressore sul retro del frigorifero; tenere

lontano il frigorifero da fonti di calore o dalla luce solare diretta.

Installare l'unità in una posizione dove la temperatura ambiente corrisponda

alla classe climatica indicata sulla targhetta dell'elettrodomestico:

- temperata estesa (SN): "Questo elettrodomestico è destinato all'uso con

temperature ambiente comprese tra 10 °C e 32 °C".

- temperata (N): "Questo elettrodomestico è destinato all'uso con

temperature ambiente comprese tra 16 °C e 32 °C".

- subtropicale (ST): "Questo elettrodomestico è destinato all'uso con

temperature ambiente comprese tra 16 °C e 38 °C".

- tropicale (T): "Questo elettrodomestico è destinato all'uso con

temperature

ambiente comprese tra 16 °C e 43 °C".

Regolare i piedini di plastica



Quando il frigorifero si trova nell'imballo, i piedini di plastica sono avvitati.

Dopo averlo estratto dall'imballo, regolare i due piedini di plastica anteriori

fino a raggiungere l'altezza adatta; i due piedini di plastica possono essere

regolati con una chiave o direttamente a mano.



Per evitare che il frigorifero si muova, vibri o produca rumori, i piedini

di plastica e i rulli posteriori devono toccare il suolo.

Quando si sposta il frigorifero, ruotare i piedini di plastica in senso antiorario

per tenerli sollevati da terra, quindi spingere con attenzione il frigorifero

per spostarlo.

≥ 30 cm

≥ 10 cm

Uso

Prima dell'uso

 Rimuovere tutti gli elementi dell'imballo, compreso il supporto

in schiuma sulla parte inferiore del frigorifero e i nastri che fissano

gli accessori nel vano.

 Collocare il frigorifero in una posizione adeguata e regolare i piedini

per metterlo a livello. Prima di utilizzare il frigorifero, è preferibile pulirlo.

 Rimuovere la pellicola: Sul pannello del prodotto è applicato uno strato

di pellicola trasparente che lo protegge dai graffi durante il processo

di produzione e il trasporto; questa pellicola può essere lasciata

o rimossa.

 Collocare il frigorifero in posizione e regolarne il livello, pulirlo, lasciarlo

riposare per 2-6 ore, quindi accenderlo per accertarsi che funzioni

normalmente.

Avvio e impostazione delle funzioni

Avvio

 Collegare il cavo di alimentazione e accendere l'interruttore.

 Al primo avvio, lo schermo visualizza i valori della temperatura impostati

(la temperatura del vano frigorifero è impostata a 5 °C, quella del vano

congelatore a -18 °C).

Impostazione delle funzioni del display a LED

 Per impostazione predefinita, all'avvio è attivata la modalità di risparmio

energetico: il display rimane acceso per 20 secondi e poi si spegne.

Questa modalità consente di risparmiare energia e prolungare la durata

delle spie a LED.

Pannello dei comandi

Visualizzazione della

temperatura del frigorifero

Controllo della temperatura

del frigorifero

Visualizzazione della

temperatura del congelatore

Controllo della temperatura

del congelatore

Icona Super

Fridge

Icona Super Freeze

Icona della

modalità Holiday

Pulsante delle funzioni

Icona di blocco

del display

Pulsante di blocco e sblocco

Uso

Selezione delle funzioni

Ogni pressione del pulsante "Feature" farà scorrere le modalità

di funzionamento.

 Modalità Holiday: il frigorifero funziona a 8 °C, il congelatore a -15 °C.

 Modalità Super Freeze: quando è selezionata la modalità Super Freeze,

il compressore rimane continuamente in funzione per congelare più

rapidamente gli alimenti e mantenerli freschi. Avviando la modalità

Super Freeze, la visualizzazione della temperatura impostata rimane

invariata; il frigorifero funziona in modalità Super Freeze, la temperatura

del sensore del congelatore raggiunge -28 °C o una temperatura

inferiore oppure il compressore rimane continuamente in funzione

per 24 ore, dopo di che la modalità Super Freeze si disattiva

automaticamente e l'icona Super Freeze si spegne.

 Modalità Super Fridge: quando è selezionata la modalità Super Fridge,

il comparto frigorifero raggiunge il più presto possibile la temperatura

impostata, per mantenere gli alimenti più freschi possibile. In questa

modalità, la temperatura impostata del comparto frigorifero si blocca

a 2 °C, il programma rimane in funzione per 150 minuti (max) e poi

si disattiva; a questo punto, l'icona Super Fridge si spegne, indicando

che la funzione Super Fridge è disabilitata, e viene ripristinata

la temperatura impostata prima dell'attivazione della modalità

Super Fridge.

Impostazioni del comparto congelatore

 La temperatura predefinita del congelatore è -18 °C. Per cambiare

la temperatura, premere il pulsante "Freezer" per scorrere

le temperature impostate.

Impostare la temperatura

ATTENZIONE: non sistemare gli alimenti freschi direttamente

sopra quelli congelati.

FREEZER

Uso

Impostazioni del comparto frigorifero

 La temperatura predefinita del frigorifero è 5 °C. Per cambiare

la temperatura, premere il pulsante "Fridge" per scorrere le temperature

impostate.

Pulsante di blocco e sblocco

 Questo prodotto è dotato di una funzione di blocco dei pulsanti.

 Premendo il pulsante "Lock", si attiva

la modalità di blocco e viene visualizzata

l'icona di blocco.



Quando il frigorifero è in questa modalità,

gli altri pulsanti del pannello dei comandi

non funzionano; se vengono toccati, viene

emesso un segnale acustico e l'icona

di blocco lampeggia.



Per uscire dalla modalità di blocco, tenere

premuto per 3 secondi il pulsante di blocco

fino a quando l'icona scompare.

Allarme apertura sportello

 Se gli sportelli del frigorifero rimangono aperti per oltre un minuto,

vengono emessi tre segnali acustici; se gli sportelli restano ancora

aperti, vengono emessi continuamente tre segnali acustici ogni

30 secondi, fino a quando gli sportelli vengono chiusi.

Accensione e spegnimento del comparto frigorifero

 Per accendere o spegnere il comparto frigorifero, tenere premuto

per 5 secondi il pulsante "Fridge"; quando il vano frigorifero è spento,

il display digitale della temperatura del frigorifero si spegne;

con il comparto frigorifero spento, tenere premuto per 5 secondi

il pulsante "Fridge" per riattivare il funzionamento del frigorifero.

Impostare la temperatura

FRIDGE

LOCK

Uso

Vano frigorifero

Il vano frigorifero è utilizzato principalmente per conservare

alimenti per brevi periodi.



Il vano del frigorifero è adatto alla conservazione di frutta, verdura,

bevande e altri alimenti che saranno consumati entro breve tempo.

Prima di collocare gli alimenti nel frigorifero, è preferibile sigillarli.

Posizioni del vano frigorifero suggerite per i vari tipi di alimenti:

 Vassoio superiore: latticini, alimenti che emanano odori intensi ecc.

 Ripiani in vetro: alimenti a base di frumento, latte ecc.

 Cassetto: frutta, verdura ecc.



Vano frutta e verdura

Il vano frigorifero include un comparto per frutta e verdura in grado

di trattenere l'umidità della frutta e della verdura per garantire la corretta

umidità. È adatto alla conservazione di frutta e verdura.

 Portabottiglie

Smontaggio: mantenere i due lati del portabottiglie con entrambe le mani.

Spingerlo verso l'interno dal lato senza sporgenza nella direzione indicata

dalla

freccia. Spingendolo, il fermo sul bordo del portabottiglie si separa dalla

scanalatura del rivestimento. A questo punto, il portabottiglie può essere

rimosso.

Installazione: mantenere i due lati del portabottiglie con entrambe le mani.

Installare prima il fermo del lato del rigo

nfiamento. Spingere lievemente l'altro

lato verso l'interno; a questo punto, il fermo può essere fissato.

Sporgenza sul

rivestimento

dello sportello

portabottiglie

Uso

Vano congelatore

 Il vano congelatore è utilizzato per surgelare gli alimenti

e produrre cubetti di ghiaccio.

Gli alimenti possono essere conservati per lungo tempo.

Il vano congelatore è in grado di mantenere gli alimenti freschi per lungo

tempo. Quando si conserva la carne, è preferibile tagliarla in pezzi facili

da estrarre e segnare la data di congelamento per evitare di lasciarli

congelati per un tempo eccessivo.

Posizioni del vano congelatore suggerite per i vari tipi di alimenti:

 Cassetto: prodotti surgelati confezionati ecc.



Cassetto del vano congelatore

Il cassetto superiore del vano congelatore è adatto al congelamento

e alla conservazione di alimenti molto voluminosi, mentre quello inferiore

è utilizzato principalmente per conservare alimenti congelati.

ATTENZIONE

Evitare il contatto diretto degli alimenti conservati (specialmente quelli

oleosi) con il r

ivestimento del frigorifero. Se la parte interna si macchia

olio, deve essere pulita immediatamente per evitare il contatto

prolungato con il rivestimento e conseguente corrosione e

rottura

del rivestimento.

Uso

Conservazione degli alimenti

Istruzioni per la conservazione degli alimenti

Collocare i vari alimenti in scomparti diversi, in base a quanto indicato

di seguito

Comparto frigorifero Tipo di alimento

ATTENZIONE

Sportelli o vassoi sporgenti

del comparto frigorifero

• Alimenti con conservanti naturali

(ad es. marmellate, succhi di frutta, bevande,

condimenti).

• Non conservare alimenti deperibili.

Cassetti per frutta e verdura

(cassetto per insalata)

• Frutta, verdura e aromi devono essere

collocati separatamente nell'apposito

contenitore

• Non conservare in frigorifero banane,

cipolle, patate e aglio.

Ripiano centrale del

frigorifero

• Uova e latticini.

Ripiano superiore del

frigorifero

• Alimenti che non richiedono la cottura

(ad es. cibi pronti, salumi, avanzi).

Cassetti e vassoio del

congelatore

• Alimenti a lunga conservazione.

• Cassetto inferiore per carne cruda, pollame

e pesce.

• Cassetto centrale per verdure congelate

e patatine fritte.

• Vassoio superiore per gelati, frutta

congelata e prodotti da forno congelati.

• La temperatura consigliata è 4 °C nel comparto frigorifero e (se possibile) -

18 °C nel comparto congelatore.

• La durata di conservazione della maggior parte delle categorie di alimenti

può essere prolungata il più possibile riducendo la temperatura nel comparto

frigorifero. Poiché determinati prodotti (ad es. frutta e verdura) possono

rovinarsi con temperature più fredde, è preferibile conservarli nei cassetti per

frutta e verdura (se presenti). Se non sono presenti, regolare il termostato

su una temperatura media.

• Per gli alimenti congelati, fare riferimento al periodo di conservazione

riportato sulle relative confezioni. Questo periodo di conservazione richiede

la corretta regolazione delle temperature di riferimento del comparto (una stella

-6 °C, due stelle 12 °C, tre stelle -18 °C).

Manutenzione

Sbrinamento

Questa prodotto è dotato della funzione di sbrinamento automatico

che non richiede interventi manuali.

Pulizia

Precauzioni per la pulizia interna ed esterna del frigorifero:

 Prima della pulizia, spegnere sempre l'interruttore di alimentazione

e staccare la spina.

 Durante la pulizia, evitare l'ingresso di acqua nell'interruttore, nel pannello

dei comandi, nella lampada dello sportello e nel vano di controllo

superiore.

 Rimuovere lo sporco all'esterno del frigorifero con un detergente delicato,

strofinare con un panno morbido pulito e lasciare asciugare naturalmente

il frigorifero.

 Pulire le guarnizioni degli sportelli con acqua pulita e un panno asciutto

e lasciarle asciugare naturalmente. Pulire l'involucro del frigorifero

(tranne le guarnizioni degli sportelli) con un panno morbido inumidito con

acqua calda o un detergente neutro.

 Non sciacquare il frigorifero direttamente con l'acqua, per evitare danni

alle proprietà di isolamento elettrico ecc.

 Non pulire il frigorifero con retine metalliche, detergenti abrasivi,

detergenti molto alcalini o liquidi per la pulizia infiammabili o tossici.

Dopo la pulizia, inserire nuovamente la spina del frigorifero.

Informazioni generali

Vacanze

 Quando si parte per le vacanze, è preferibile lasciare il frigorifero

in funzione senza togliere gli alimenti che possono essere conservati per

un breve periodo. Per arrestare il frigorifero, togliere tutti gli alimenti,

staccare la spina, pulire completamente la parte interna del frigorifero

e aprite gli sportelli per evitare la produzione di odori anomali.

Interruzione dell'alimentazione

 In genere, una breve interruzione dell'alimentazione non influisce

particolarmente sulla temperatura del frigorifero. In caso di interruzione

prolungata dell'alimentazione, ridurre la frequenza di apertura degli

sportelli e non collocare alimenti freschi nel frigorifero, per evitare il rapido

aumento della temperatura interna.

 Se è prevista un'interruzione dell'alimentazione, attivare in anticipo

la funzione "Super Freeze" per mantenere più bassa possibile

la temperatura del frigorifero.

Spegnimento

 Per evitare di ridurre la durata dell'elettrodomestico, è sconsigliato

spegnere l'interruttore del frigorifero.

Manutenzione

Situazioni normali

 I pulsanti non funzionano

Controllare il pannello dei comandi per verificare se il frigorifero

in modalità di blocco. In modalità di blocco i pulsanti

non funzionano.

 Tensione bassa; il compressore non parte

Per proteggere il frigorifero, è preferibile acquistare

un pressurizzatore da almeno 1000 W per la zona

di installazione dell'elettrodomestico.

 Avvio lento

Quando la temperatura ambiente è eccessiva, l'avvio

dell'elettrodomestico richiede molto tempo.

 La parte centrale è calda

Dopo un determinato periodo di tempo di funzionamento

dell'elettrodomestico, è normale che la parte centrale

si riscaldi.

 Gocce di condensa

Quando l'aria esterna penetra sulla superficie interna fredda

del frigorifero, possono formarsi gocce di condensa.

Se l'umidità del luogo di installazione è elevata o durante

la stagione umida, sulla parte esterna del frigorifero potrebbero

formarsi gocce di condensa. Questa situazione è normale

quando il clima è umido. Togliere le gocce d'acqua con

un panno asciutto.

 Rumore

Quando si avvia per la prima volta, il frigorifero funziona ad alta

potenza per raffreddarsi rapidamente e il rumore potrebbe

sembrare più intenso. Quando la temperatura interna scende

sotto un determinato livello, il rumore diminuisce.

Quando il compressore parte o si arresta, quando varie parti

si espandono o si contraggono, quando entrano in funzione

i dispositivi di controllo o quando cambia la temperatura

all'interno del frigorifero, i rumori che si sentono sono normali.

 Compressore caldo

Quando il compressore è in funzione, la sua temperatura

esterna è superiore a 80 °C, per cui non deve essere toccato,

altrimenti potrebbe provocare gravi lesioni.

 Compressore in funzione per molto tempo

Quando la temperatura ambiente è troppo alta o sono stati

inseriti troppi alimenti freschi nel frigorifero, occorre molto

tempo affinché l'elettrodomestico raggiunga la temperatura

impostata.

Manutenzione

Soluzione dei problemi

Prima di chiamare l'assistenza, per risparmiare tempo e spese è preferibile esaminare questo elenco,

che riporta eventi comuni che non derivano da difetti di manodopera o materiali di questo

elettrodomestico.

Problema Causa possibile Rimedio

Il pannello del display

non visualizza nulla

La spina dell'elettrodomestico non

è inserita correttamente nella presa.

Il fusibile dell'alimentazione domestica

è saltato.

Controllare se c'è corrente.

Controllare se il fusibile è in ordine.

Allarme acustico

Uno sportello è lievemente aperto

o non è stato chiuso entro un minuto.

Chiudere perfettamente lo sportello.

Il compressore

non funziona

È attiva la modalità di sbrinamento.

L'alimentazione non è collegata

correttamente.

Se è attivo lo sbrinamento,

la situazione è normale. Controllare

se l'alimentazione è collegata

correttamente.

Il compressore rimane

in funzione per troppo

tempo

Il frigorifero è stato scollegato

recentemente per un po' di tempo.

Sono stati inseriti troppi alimenti

o alimenti caldi. Gli sportelli sono stati

aperti troppo frequentemente o sono

rimasti aperti per troppo tempo.

Il raffreddamento completo del

frigorifero richiede varie ore;

gli alimenti caldi prolungano il tempo

di funzionamento del frigorifero per

il raggiungimento della temperatura

desiderata.

L'aria calda che entra nel frigorifero

prolunga i tempi di funzionamento.

Aprire gli sportelli meno

frequentemente.

Rumore di vibrazioni

Il pavimento è irregolare o poco

resistente.

Vibrazione di oggetti collocati sopra

il frigorifero.

Il frigorifero entra a contatto con

la parete o con i mobili.

Accertarsi che il pavimento sia piano

e abbastanza solido da sostenere

adeguatamente il frigorifero.

Togliere gli oggetti sopra il frigorifero.

Spostare il frigorifero in modo che non

entri a contatto con la parete o con

i mobili.

Odori particolari

nel frigorifero

Alimenti guasti all'interno del

frigorifero.

Eventuali fuoriuscite possono produrre

odori. È probabile che il prodotto

debba essere pulito.

Presenza di alimenti dall'odore intenso

nell'elettrodomestico (formaggi, pesce

affumicato ecc.).

Rimuovere eventuali alimenti guasti.

La pulizia periodica del prodotto

elimina i cattivi odori.

I prodotti che emanano odori intensi

possono essere conservati

in contenitori a tenuta d'aria

o in sacchetti sigillati.

DISPONIBILITÀ DEI RICAMBI

Termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo

l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.

Maniglie e cerniere degli sportelli, vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni

degli sportelli per almeno dieci anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.

ASSISTENZA TECNICA

Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web: https://corporate.haier-europe.com/en/

Nella sezione "sito web", scegliere la marca del proprio prodotto e il proprio paese. Si aprirà il sito web specifico

contenente il numero di telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica.

Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare https://eprel.ec.europa.eu/ o effettuare una scansione del codice

QR apposto sull'etichetta energetica fornita con l'elettrodomestico.

Instrucciones de funcionamiento

Modelo: HSF818FX

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.

Por favor, guárdelas en un lugar adecuado para futuras consultas.

Índice de contenidos

Información de seguridad ----------------------------------------------------------------------------- 2

Desechar el electrodoméstico antiguo ------------------------------- 7

Conformidad ---------------------------------------------------------------- 7

Garantía --------------------------------------------------------------------- 7

Ahorro energético --------------------------------------------------------- 8

Introducción al producto ------------------------------------------------------------------------------- 8

Características del producto -------------------------------------------- 8

Componentes del producto --------------------------------------------- 9

Medidas de instalación -------------------------------------------------- 10

Instalación ------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Transporte ------------------------------------------------------------------ 11

Entorno del lugar de colocación -------------------------------------- 11

Ajuste las patas de plástico -------------------------------------------- 11

Funcionamiento ------------------------------------------------------------------------------------------ 12

Antes del uso -------------------------------------------------------------- 12

Puesta en marcha y ajuste de funciones --------------------------- 12

Panel de control ---------------------------------------------------------- 12

Selección de funciones ------------------------------------------------- 13

Ajustes del compartimento congelador ----------------------------- 13

Ajustes del compartimento frigorífico -------------------------------- 14

Botón de bloqueo/desbloqueo ---------------------------------------- 14

Alarma de apertura de la puerta -------------------------------------- 14

Compartimento frigorífico ---------------------------------------------- 15

Compartimento del congelador --------------------------------------- 16

Almacenamiento de alimentos ---------------------------------------- 17

Mantenimiento -------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Descongelación ----------------------------------------------------------- 18

Limpieza -------------------------------------------------------------------- 18

Información general ------------------------------------------------------ 18

Se trata de un fenómeno normal ------------------------------------- 19

Resolución de problemas ---------------------------------------------- 20

DISPONIBILIDAD DE PIEZAS DE REPUESTO ----------------- 20

ASISTENCIA TÉCNICA ------------------------------------------------ 20

Gracias por haber adquirido este producto.

Antes de utilizar el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones

para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para su uso posterior o para otros

propietarios. Este producto deberá destinarse únicamente a usos domésticos u otras aplicaciones

similares, como:

- la zona de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo,

- en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial,

- en alojamientos turísticos (bed and breakfasts),

- para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor.

Este electrodoméstico deberá ser destinado única y exclusivamente a la conservación

de alimentos. Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser considerado

responsable de cualquier omisión. Asimismo, se recomienda leer las condiciones de garantía.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

¡Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e instalación!

Contienen información importante sobre cómo instalar, utilizar y mantener este electrodoméstico.

El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias.

Guarde todos los documentos para consultas o propietarios futuros.

 No conecte el electrodoméstico a la red eléctrica hasta

retirar por completo todos los embalajes y protectores

para el transporte. Mantenga a los niños alejados

del embalaje y de sus partes.

¡Los cartones plegables y el film plástico suponen

un peligro de asfixia!

 Si el producto se ha transportado en posición horizontal,

proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere

un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para

que repose el aceite del compresor.

 Asegúrese de que no haya daños causados

por el transporte.

 No dañe el circuito del refrigerante.

 No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa

del electrodoméstico o de la estructura integrada.

 No utilice nunca agua para lavar la zona del compresor,

pásele un paño seco después de la limpieza para evitar

la oxidación.

 Este electrodoméstico es pesado: manipúlelo

con la ayuda de otra persona.

 Instale y nivele el electrodoméstico en un lugar

adecuada para su tamaño y uso.

 Solo para el Reino Unido: El cable de alimentación

de este electrodoméstico está equipado con un enchufe

de 3 cables (a tierra) que se ajusta a una toma

de corriente estándar de 3 cables (a tierra).

No corte ni desmonte la tercera patilla (toma de tierra).

Una vez instalado el electrodoméstico, el enchufe debe

ser accesible.

 Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable

de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado

debajo del electrodoméstico durante y después

del transporte/traslado del electrodoméstico. Si el cable

de alimentación está dañado, debe ser sustituido por

el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier

profesional cualificado similar para evitar riesgos.

 No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo

o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.

 No instale el electrodoméstico cerca de calentadores

o materiales inflamables.

 PARA electrodomésticos con compartimento congelador:

en caso de corte del suministro eléctrico, no abra

la puerta. Los alimentos congelados no deben verse

afectados si el corte dura menos que las horas indicadas

en la etiqueta de valores máximos (tiempo de aumento

de la temperatura). Si el corte se prolonga durante

más tiempo, deberá procederse a la comprobación

de los alimentos y consumirse de inmediato; también

se pueden cocinar y volver a congelar.

 Si le resulta difícil abrir la puerta del electrodoméstico

justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe

a la diferencia de presión, que se igualará y permitirá abrir

la tapa con normalidad después de unos minutos.

 No guarde medicamentos, bacterias ni agentes

químicos en el electrodoméstico. Este aparato

es un electrodoméstico: no se recomienda almacenar

materiales que requieran temperaturas extremas.

 Asegúrese de que la información eléctrica de la etiqueta

de características coincida con la fuente de alimentación.

Si no es así, póngase en contacto con un electricista.

 No tire en exceso del cable. No pliegue el cable.

No toque el enchufe con las manos húmedas.

 No guarde productos que contengan propelentes

inflamables (p.ej.: aerosoles) o sustancias explosivas

en el electrodoméstico. ¡Peligro de explosión!

 No coloque artículos inestables (objetos pesados,

recipientes llenos de agua) en la parte superior

del frigorífico, a fin de evitar lesiones personales

causadas por caídas o descargas eléctricas causadas

por el contacto con el agua.

 No use dispositivos eléctricos dentro de los

compartimentos para alimentos, salvo que sean

del tipo recomendado por el fabricante.

 No toque los elementos de refrigeración internos,

sobre todo con las manos mojadas, para evitar cortes

o lesiones.

 Aquí están en riesgo los niños, las personas con

capacidades físicas, mentales o sensoriales limitadas

y las personas con conocimientos inadecuados sobre

el funcionamiento seguro de este electrodoméstico.

 Compruebe que los niños y las personas vulnerables

hayan entendido los riesgos. Una persona responsable

de la seguridad debe supervisar o instruir a los niños

y a las personas vulnerables que utilicen este

electrodoméstico. Solo los niños mayores de 8 años

pueden usar este electrodoméstico.

 Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.

 Se permite que niños de entre 3 y 8 años metan

y saquen alimentos en y de este aparato.

 PARA electrodomésticos con compartimento congelador:

no meta líquidos embotellados o enlatados

(especialmente bebidas carbonatadas) en el congelador.

¡Las botellas y latas pueden explotar!

 PARA electrodomésticos con compartimento congelador:

nunca se lleve a la boca los alimentos congelados

directamente del congelador. ¡Peligro de quemaduras

por baja temperatura!

 Mantenga las piezas de plástico y la junta de la puerta

limpias de aceite y grasa. De lo contrario, las partes

plásticas y la junta de la puerta se volverán porosas.

 Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe

el cable de alimentación de la toma eléctrica.

 No utilice dispositivos mecánicos ni otros equipos para

acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos

recomendados por el fabricante.

 No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos

o tenedores para eliminar la escarcha.

 No utilice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros

aparatos similares para descongelar.

 Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier

exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar

un incendio.

 No intente reparar, desmontar o modificar este

electrodoméstico por su cuenta. En caso de necesitar

reparación, póngase siempre en contacto con nuestro

servicio de atención al cliente.

 Supervise a los niños mientras se realizan tareas

de limpieza o mantenimiento en el electrodoméstico.

 No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente.

El cambio repentino de temperatura puede causar que

el cristal se rompa.

 ADVERTENCIA: Los tubos del circuito de refrigeración

transportan una pequeña cantidad de refrigerante

ecológico pero inflamable (R600a) y gas aislante

(ciclopentano). No daña la capa de ozono y no aumenta

el efecto invernadero. Si se producen fugas de refrigerante,

este puede causar lesiones en los ojos o inflamarse.

 En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante:

- Apague el aparato y desenchufe el enchufe de la red;

- Mantenga las llamas y/o las fuentes de ignición alejadas

del aparato;

- Ventile bien la habitación durante varios minutos;

- Informe al servicio de atención al cliente.

 ADVERTENCIA: No dañe el enchufe o el cable

de alimentación; esto podría provocar incendios

o descargas eléctricas.

 ADVERTENCIA: No utilice tomas de corriente múltiples

portátiles ni fuentes de alimentación portátiles.

No recomendamos el uso de cables prolongadores

ni adaptadores con varias tomas.

 No intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior

del electrodoméstico. Esto podría dañarlo o sufrir lesiones

personales. Este electrodoméstico no se puede instalar

apilado sobre otro.

 Este producto está diseñado y construido únicamente

para usos domésticos.

 Solo pueden usarse piezas originales suministradas

por el fabricante. El fabricante garantiza que solo estas

piezas cumplen los requisitos de seguridad.

 Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo

puede causar un aumento significativo de la temperatura

en los compartimentos del electrodoméstico.

- Limpie regularmente las superficies que puedan entrar

en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje

accesibles.

- Limpie los depósitos del agua si no se han utilizado

durante 48 horas; enjuague el circuito del agua conectado

a un suministro de agua si no se ha utilizado agua

durante 5 días.

- Guarde la carne cruda y el pescado en recipientes

adecuados en el frigorífico de manera que no entren

en contacto ni goteen sobre otros alimentos.

- Los compartimentos de alimentos congelados marcados

con dos estrellas, (si existen en el aparato) son

adecuados para guardar alimentos precongelados,

guardar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.

- Los compartimentos marcados con una, dos y tres

estrellas, si existen en el aparato, no son aptos para

congelar alimentos frescos.

- Si deja el frigorífico vacío durante largos períodos,

apáguelo, retire la escarcha, límpielo, séquelo y deje

la puerta abierta para evitar la formación de moho

en su interior.

 PARA enfriadores de vino: este electrodoméstico

está destinado a ser utilizado exclusivamente para

el almacenamiento de vino.

 PARA un electrodoméstico independiente: este

electrodoméstico de refrigeración no está diseñado

para ser utilizado como un electrodoméstico integrado.

 PARA aparatos sin compartimento marcado con

4 estrellas: este electrodoméstico de refrigeración

no es apto para congelar alimentos.

 Este electrodoméstico funciona mediante una fuente

de alimentación de 220-240 V CA/50 Hz. Una fluctuación

anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico

no se ponga en marcha, o que se dañe el control

de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido

anormal durante el funcionamiento. En tal caso, se deberá

instalar un regulador automático.

Desechar el electrodoméstico antiguo

Este electrodoméstico cumple la directiva europea 2012/19/UE en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos

y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden conllevar consecuencias negativas para

el medio ambiente) como componentes básicos (que se pueden reutilizar). Es importante que los RAEE

se sometan a tratamientos específicos para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar

y reciclar todos los materiales.

Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan

en un problema medioambiental. Para ello, es esencial seguir ciertas normas básicas:

- Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos;

- Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes, gestionados por las autoridades locales

o por empresas autorizadas. En muchos países, existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño.

En muchos países, al comprar un electrodoméstico nuevo, el distribuidor podría encargarse de la recogida

del antiguo de forma totalmente gratuita, siempre y cuando el equipo tenga características similares y sea

del mismo tipo que el equipo suministrado.

Conformidad

Mediante la colocación de la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos

legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salud y medio ambiente aplicables a este producto.

Garantía

La garantía mínima es de: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido,

1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos,

6 meses para Argelia, Túnez sin garantía legal, al no requerirse.

Ahorro energético

Para reducir el consumo energético, sugerimos:

• Instalar el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en una habitación bien ventilada.

• Evitar introducir alimentos calientes en el frigorífico para no elevar la temperatura interior y, así,

provocar un funcionamiento continuo del compresor.

• No sobrecargar el electrodoméstico para garantizar una buena circulación del aire.

• Descongelar el aparato en caso de un exceso de hielo a fin de facilitar la transferencia del frío.

• En caso de cortes en el suministro eléctrico, se recomienda mantener cerrada la puerta del congelador.

• Abrir o mantener abiertas las puertas del electrodoméstico el menor tiempo posible.

• Evitar ajustar el termostato en temperaturas excesivamente frías.

• Eliminar el polvo que se deposite en la parte posterior del electrodoméstico.

Introducción al producto

Características del producto

 Ahorro energético y reducción de ruido

Incluye súper congelación, ahorro de energía, reducción

de ruido, sistema de refrigeración óptimo a lograr.

 Control preciso de la temperatura

Sistema de control por microordenador independiente para

ajustar, controlar y mostrar la temperatura del frigorífico (R)

y la temperatura del congelador (F), para un control más preciso.

 Descongelación automática

Programa especial para reducir la fluctuación de temperatura

del frigorífico, que permite mantener los alimentos frescos.

 Pantalla LED y botón táctil

El panel de control muestra respectivamente el ajuste

de la temperatura del compartimento frigorífico y del congelador

y el estado de funcionamiento; la operación con el botón táctil

es muy cómoda.

 Sistema de alarma de puertas abiertas

Si mantiene abierta la puerta durante más de un minuto,

el sistema de alarma le recordará que debe cerrar la puerta.

 Vidrio templado, seguro y fiable

Vidrio templado, seguro y fiable, fácil de limpiar y duradero.

 Junta de la puerta fácil de limpiar y desmontable

La junta de la puerta se limpia y desmonta fácilmente,

y tiene una larga vida útil.

Introducción al producto

Componentes del producto

Todas las figuras de este manual son esquemáticas; algunas características y dispositivos

pueden no coincidir plenamente con su frigorífico, por lo que la estructura y configuración

específicas estarán sujetas al producto real.

El aspecto y las especificaciones del producto concreto pueden variar en función

del modelo.

1. Bandeja de la puerta del frigorífico I

4. Cajón del congelador

2. Estantes de cristal del frigorífico

3. Cajón del frigorífico

La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes

en el producto y que el ventilador esté apagado, por favor consulte las imágenes de arriba.

Introducción al producto

Medidas de instalación

Elija un lugar adecuado para colocar su aparato, que esté nivelado y permita un buen acceso

al electrodoméstico. Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad.

La figura anterior tiene carácter esquemático para la instalación

y no representa el producto real. Las medidas específicas estarán

sujetas al producto que haya adquirido.

 Para garantizar la correcta circulación del aire alrededor del frigorífico,

mantenga un espacio libre suficiente. Si instala el panel superior

o el armario, por favor, mantenga el espacio suficiente para poder

moverlo cuando sea necesario.

~318,5

~362,5

Instalación

Transporte



No transporte el frigorífico en posición horizontal o al revés.



No transporte el frigorífico cogiéndolo por la puerta o por el asa; el frigorífico

debe transportarse levantándolo por la parte inferior.

Entorno del lugar de colocación



El frigorífico debe colocarse sobre un suelo duro y plano; si se necesita

un acolchado, deben utilizarse bloques de acolchado estables, duros

y no inflamables, en lugar del soporte de espuma del frigorífico.



El frigorífico debe mantenerse alejado de lugares húmedos en los que sea

fácil que salpique el agua; el agua o la suciedad deben limpiarse

oportunamente con un paño suave para evitar la oxidación que puede

afectar a las características eléctricas.



Coloque el frigorífico en un lugar bien ventilado, mantenga un cierto espacio

libre alrededor y detrás del frigorífico, y no cubra ni obstruya la rejilla de aire

de la placa de cubierta trasera del compresor en la parte posterior del

frigorífico; Mantenga el frigorífico alejado de fu

entes de calor o de la luz solar

directa.

Instale este electrodoméstico en un lugar donde la temperatura ambiente

corresponda a la clase climática indicada en la placa de clasificación del

electrodoméstico:

- templado amplio (SN): «Este electrodoméstico de refrigeración está

destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre

10 °C y 32 °C».

- templado (N): «Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser

utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 32 °C».

- subtropical (ST): «Este electrodoméstico de refrigeración está destinado

a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 38 °C».

- tropical (T): «Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser

utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 43 °C».

Ajuste las patas de plástico



Mientras que el frigorífico permanece en la caja de embalaje, las patas

de plástico se encuentran enroscadas (recogidas). Después de sacarlo

de la caja de embalaje para su colocación, por favor, asegúrese de ajustar

las dos patas de plástico delanteras hasta que la altura sea la adecuada;

sólo tiene que ajustar las dos patas de plástico con una llave o directamente

con la mano.



Las patas de plástico y los ruedines traseros d

eben tocar el suelo para evitar

que el frigorífico se mueva, vibre o haga ruido.

Cuando mueva el frigorífico, gire las patas de plástico en el sentido contrario

al de las agujas del reloj para levantaras y no toquen el suelo, y luego

empuje el frigorífico suavemente para moverlo.

≥ 30 cm

≥ 10 cm

Funcionamiento

Antes del uso

 Retire todos los embalajes, incluida la espuma de la base del frigorífico

y las cintas que fijan los accesorios en la caja.

 Coloque el frigorífico en una posición adecuada y ajuste las patas

para nivelarlo. Es recomendable limpiar el frigorífico antes de empezar

a utilizarlo.

 Retire la película protectora: En el panel de nuestro producto

se ha colocado una capa de película transparente, que permite proteger

los productos de los arañazos en el proceso de producción y transporte,

que usted puede optar por mantener o retirarla según sus necesidades.

 Coloque el frigorífico y nivélelo, límpielo, deje reposar el frigorífico

durante más de 2~6 horas y luego enciéndalo para asegurarse

de que el frigorífico puede funcionar con normalidad.

Puesta en marcha y ajuste de funciones

Puesta en marcha

 Enchufe el cable de alimentación y encienda el interruptor

de encendido.

 Al ponerse en marcha por primera vez, la pantalla mostrará

los respectivos valores de temperatura fijados (la temperatura

del compartimento del frigorífico está fijada en 5 ºC,

la del compartimento del congelador -18 °C)

Ajuste de la función de la pantalla LED

 En el arranque, el modo por defecto es el de ahorro de energía:

La pantalla se enciende durante 20 s y luego se apaga.

Este modo permite ahorrar energía y alargar la vida útil

de las luces LED.

Panel de control

Indicación de la temperatura

del frigorífico

Control de temperatura

del frigorífico

Indicación de la temperatura

de congelador

Control de temperatura

del congelador

Icono Súper Fresco

Icono Súper Congelación

Icono del modo

Vacaciones

Botón de función

Icono de bloqueo

de la pantalla

Botón de bloqueo/desbloqueo

Funcionamiento

Selección de funciones

Cada vez que pulse el botón de «Feature» recorrerá los modos

de funcionamiento disponibles.

 Modo vacaciones: el frigorífico funcionará a 8 ºC mientras que

el congelador lo hará a -15 ºC.

 Modo Súper Congelación - Con el modo Súper Congelación

seleccionado, el compresor funcionará continuamente para congelar

los alimentos más rápidamente y mantenerlos frescos. Inicie el modo

de súper congelación, se muestra la temperatura ajustada sin cambios,

el frigorífico funciona según el modo de súper congelación, la temperatura

del sensor del congelador alcanza o es inferior a - 28 °C o el compresor

funciona de forma continua durante 24 horas, sale automáticamente

del modo de súper congelación y el icono del modo de súper

congelación se apaga.

 Modo Súper Fresco - Al seleccionar el modo de súper fresco,

el compartimento frigorífico alcanza la temperatura establecida

en el menor tiempo posible para mantener los alimentos lo más frescos

posible. En este modo, la temperatura ajustada del compartimento

del frigorífico se fija en 2 °C. El programa se ejecuta durante un máximo

de 150 minutos y luego sale automáticamente, el icono de súper fresco

se apaga, lo que indica que la función de súper fresco está desactivada,

y la temperatura ajustada vuelve a ajustarse a la última antes de que

se activara el modo de súper fresco.

Ajustes del compartimento congelador

 La temperatura por defecto del congelador es de -18 °C. Para cambiar

la temperatura, pulse el botón "Congelador" para desplazarse por

las temperaturas programadas.

Ajuste de la temperatura

PRECAUCIÓN: No coloque los alimentos frescos directamente

sobre los congelados.

CONGELADOR

Funcionamiento

Ajustes del compartimento frigorífico

 La temperatura por defecto del frigorífico es de 5 °C. Para cambiar

la temperatura, pulse el botón "Frigorífico" para desplazarse

por las temperaturas programadas.

Botón de bloqueo/desbloqueo

 Este producto tiene la función de bloqueo de los botones.

 Pulse el botón "Lock" (Bloquear) para activar

el modo de bloqueo; seguidamente

se visualizará el icono de bloqueo.



Mientras el frigorífico se encuentre en este

modo, los demás botones del panel

de control no funcionarán, y se escuchará

un sonido y parpadeará el icono de bloqueo

cuando se toquen los botones.



Para salir del modo de bloqueo, mantenga

pulsado el botón de bloqueo durante

3 segundos hasta que desaparezca el icono.

Alarma de apertura de la puerta

 Si la puerta del frigorífico se mantiene abierta durante más de 1 minuto,

el zumbador del panel de la pantalla sonará tres veces de forma continua;

si la puerta sigue sin cerrarse de forma continua, sonará tres veces de

forma continua cada 30 segundos hasta que se cierren todas las puertas.

Apagado/encendido del compartimento del frigorífico

 Mantenga pulsado el botón "frigorífico" durante 5 segundos para

activar/desactivar el compartimento frigorífico, cuando el compartimento

del frigorífico esté apagado, la pantalla digital de la temperatura del

frigorífico se apagará; con el compartimento del frigorífico apagado,

mantenga pulsado el botón "frigorífico" durante 5 segundos para volver

a activar la función del frigorífico.

Ajuste de la temperatura

FRIGORÍFICO

BLOQUEO

Funcionamiento

Compartimento frigorífico

El compartimento frigorífico se utiliza principalmente para

guardar los alimentos que se conservan durante poco tiempo.



El compartimento frigorífico es adecuado para guardar frutas, verduras,

bebidas y otros alimentos que se van a consumir en poco tiempo.

Se recomienda sellar o envasar los alimentos y luego meterlos

en el frigorífico.

Secciones recomendadas del compartimento del frigorífico para diversos

alimentos y nombre de la variedad:

 Estante superior: productos lácteos, alimentos que desprenden

olores, etc.;

 Estante de cristal: alimentos de trigo, leche, etc.;

 Cajón: frutas, verduras, etc.;



Cajón de frutas y verduras

El compartimiento del frigorífico cuenta con un cajón para frutas y verduras,

que permite retener la humedad de las frutas y verduras y mantener

la humedad del cajón de forma apropiada. Este espacio es adecuado

para guardar frutas y verduras.

 Botellero

Desmontaje: Sujete ambos lados del botellero con las dos manos. Empújelo

desde el lado sin el tutor de fijación y, a continuación, empújelo hacia dentro

dirección de la flecha. Al empujar con fuerza, tenga en cuenta que la presilla

del borde del botillero se separa de la ranura del revestimiento. A continuación,

puede retirar el botellero.

Instalación: Sujete ambos lados del botellero con las dos manos.

Instale primero

la presilla del lado del tutor de fijación. A continuación, empuje el otro lado hacia

dentro ligeramente, para que podamos fijar la presilla.

Aquí se encuentra

un tutor de fijación

en el revestimiento

revestimiento

de la

puerta

botellero

Funcionamiento

Compartimento del congelador

 El compartimento del congelador se utiliza para congelar alimentos,

almacenar alimentos ultra congelados y hacer cubitos de hielo.

En este espacio puede conservar alimentos durante mucho tiempo.

El compartimento del congelador es adecuado para conservar la frescura

de los alimentos durante mucho tiempo. Al guardar carne, se recomienda

cortarla en trozos fáciles de sacar, y anotar la fecha de congelación para

evitar que los alimentos sobrepasen el límite de tiempo.

Secciones recomendadas del compartimento del congelador para diversos

alimentos y nombre de la variedad:

 Cajón: alimentos congelados envasados, etc.;

 Cajón del compartimento congelador

El cajón superior del compartimento congelador puede congelar y guardar

alimentos de mayor tamaño, mientras que el cajón inferior se utiliza

principalmente para guardar alimentos congelados.

PRECAUCIÓN

Para los alimentos, especialmente los aceitosos, que se guardan

el frigorífico, hay que evitar el contacto directo con el revestimiento.

Cuando el interior se mancha de aceite o

de sopa aceitosa de alimentos,

debe limpiarse inmediatamente para evitar el contacto prolongado con

revestimiento que puede provocar la corrosión y el agrietamiento

del mismo.

Funcionamiento

Almacenamiento de alimentos

Instrucciones para almacenar alimentos

Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuerdo

con la siguiente información:

Compartimento frigorífico Tipo de alimento

PRECAUCIÓN

Puerta o estantes del

compartimento frigorífico

• Alimentos con conservantes naturales,

como mermeladas, zumos, bebidas

o condimentos.

• No guarde alimentos perecederos.

Cajones para verduras

(cajón para ensalada)

• Las frutas, hierbas y verduras deben

colocarse por separado en el cajón para

verduras.

• No guarde plátanos, cebollas, patatas

ni ajo en el frigorífico.

Estante frigorífico medio • Productos lácteos, huevos.

Estante frigorífico superior • Alimentos que no necesitan cocción,

como alimentos listos para consumir,

embutidos o sobras.

Cajones/bandejas

del congelador

• Alimentos para almacenar a largo plazo.

• Cajón inferior para carne cruda, aves,

pescado.

• Cajón medio para verduras congeladas,

patatas fritas.

• Bandeja superior para helados, frutas

congeladas, productos horneados

congelados.

• Se recomienda ajustar la temperatura a 4 °C en el compartimento frigorífico

y, si es posible, a -18 °C en el compartimento congelador.

• Para la mayoría de las categorías de alimentos, se puede lograr un tiempo

de conservación más largo en el compartimento frigorífico con temperaturas

más frías. Dado que algunos productos en concreto (como las frutas

y verduras frescas) pueden dañarse con temperaturas más frías, se aconseja

guardarlos en los cajones para verduras, si los hay. Si no los hay, mantenga

un ajuste medio del termostato.

• En el caso de los alimentos congelados, consulte el tiempo

de conservación indicado en su embalaje. Este tiempo de almacenamiento

se cumple siempre que el ajuste de temperatura respete las temperaturas

de referencia del compartimento (una estrella -6 °C, dos estrellas -12 °C,

tres estrellas -18 °C).

Mantenimiento

Descongelación

Este modelo dispone de una función de descongelación automática,

sin necesidad de operación manual.

Limpieza

Precauciones para la limpieza interna y externa del frigorífico:

 Antes de la limpieza, apague siempre el interruptor de alimentación

y desenchufe el cable de alimentación.

 Durante la limpieza, asegúrese de que no entre agua en el interruptor,

el panel de control, la lámpara de la puerta y la caja de control superior.

 Quite la suciedad del exterior de la nevera con un limpiador suave,

luego limpie con un paño suave y limpio, y deje que la nevera se seque

por sí sola.

 Cuando limpie la junta de goma de la puerta, utilice siempre agua limpia,

pase un paño seco y deje que se seque por sí sola. Humedezca un paño

suave con agua tibia o un limpiador neutro para limpiar el cuerpo

del frigorífico, excepto la junta de goma de la puerta.

 No está permitido enjuagar el frigorífico directamente con agua, ya que

afectará a las propiedades de aislamiento eléctrico, etc.

 No está permitido limpiar el frigorífico con estropajos metálicos, cepillos

de limpieza, limpiadores abrasivos gruesos, detergentes alcalinos fuertes

o productos de limpieza inflamables o tóxicos.

Después de la limpieza, enchufe el cable de alimentación

del frigorífico, y conéctelo con el frigorífico.

Información general

Durante las vacaciones

 Cuando salga de vacaciones, es mejor que deje el frigorífico

en funcionamiento continuo y que deje los alimentos que se puedan

conservar durante poco tiempo. De lo contrario, si quiere parar

el frigorífico, retire todos los alimentos, desconecte el enchufe, limpie

completamente el interior del frigorífico y abra la puerta para evitar que

se formen olores anormales.

En caso de fallos en el suministro eléctrico

 Por lo general, un corte de corriente de corta duración no afectará

bruscamente a la temperatura del frigorífico. Sin embargo, si el corte en

el suministro eléctrico dura mucho tiempo, deberá reducir las veces que

abra el frigorífico y no deberá introducir alimentos frescos en el mismo

(para evitar que se acelere el aumento de la temperatura del frigorífico).

 Si sabe que se va a producir un corte de luz, puede activar de antemano

la función "Súper Congelación" para mantener la temperatura del

frigorífico al valor más bajo.

Apagado

 Por lo general, no es recomendable detener el frigorífico ni apagar

el interruptor de alimentación, ya que esto puede afectar a la vida útil

del frigorífico.

Mantenimiento

Se trata de un fenómeno normal

 Fallo del botón

Por favor, compruebe en el panel de control si se ha activado

el modo de bloqueo del frigorífico. En caso de activarse

el modo de bloqueo, no funcionan todos los botones.

 Baja tensión, el compresor no puede arrancar

Para una mejor protección de su frigorífico, debería adquirir

un presurizador de más de 1000W para la zona en la que

se instalará el aparato.

 El tiempo de arranque es largo

Si la temperatura ambiente es demasiado alta, el aparato

tardará mucho en arrancar.

 Las vigas centrales están calientes.

Las vigas centrales se calientan después de un tiempo

de funcionamiento del aparato; se trata de un fenómeno normal.

 Gotas de condensación

Cuando el aire exterior fluye hacia la superficie interior fría

del frigorífico, se pueden formar gotas de condensación.

Si la humedad del lugar de instalación es elevada o durante

la estaciones de año lluviosas, pueden formarse gotas

de condensación en la parte exterior del frigorífico.

Este es un fenómeno natural que ocurre durante un clima

húmedo; limpie las gotas de agua con un paño seco.

 Ruido

Cuando ponga en funcionamiento el frigorífico por primera vez,

éste funcionará a un régimen elevado para enfriar rápidamente

y el sonido puede parecer más alto. En cuanto la temperatura

interna desciende por debajo de un determinado nivel, el ruido

disminuye.

Cuando el funcionamiento del compresor se pone en marcha

o se detiene; varias partes se expanden/contraen o varios

dispositivos de control funcionan o la temperatura cambia

dentro de la nevera, escuchará los sonidos, que son normales.

 El compresor se calienta

Durante el funcionamiento, la temperatura exterior

del compresor es superior a 80 °C, por favor, no toque

el compresor, ya que puede causar lesiones graves.

 El compresor permanece mucho tiempo

en funcionamiento

Si la temperatura ambiente es demasiado alta ose introducen

demasiados alimentos frescos en el frigorífico, tardará mucho

tiempo en enfriarse hasta que el electrodoméstico funcione

a la temperatura ajustada.

Mantenimiento

Resolución de problemas

Por favor, consulte esta lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y gastos.

Esta lista incluye incidencias comunes que no son consecuencia de un fallo de montaje o de materiales

de este electrodoméstico.

Fallo Causa posible Medida para la subsanación

En la pantalla

del panel

no se muestra nada

El enchufe del electrodoméstico no está

bien enchufado en la toma de corriente.

El fusible automático del suministro

eléctrico de la vivienda está

desconectado.

Compruebe si hay corriente;

el fusible automático debe estar

conectado.

Sonido de alarma La puerta se ha quedado ligeramente

abierta o no se cierra durante más

de un minuto.

Cierre la puerta completamente.

El compresor

no funciona

Se encuentra en modo

de descongelación. La alimentación

no está conectada correctamente.

Se trata de algo normal para

la descongelación; compruebe

si la alimentación está bien conectada.

El compresor

se mantiene

en funcionamiento

durante demasiado

tiempo

El frigorífico ha estado desconectado

recientemente durante un periodo

de tiempo; Se han introducido

demasiados alimentos frescos

o calientes; Las puertas se abren con

demasiada frecuencia o se mantienen

abiertas durante demasiado tiempo.

El frigorífico tarda algunas horas

en enfriarse completamente; los

alimentos calientes harán que el

frigorífico funcione durante más tiempo

hasta alcanzar la temperatura deseada;

El aire caliente que entra en el frigorífico

hace que funcione durante más tiempo.

Abra la puerta con menos frecuencia.

Ruido de vibración El suelo es irregular o inestable;

Los productos colocados en la parte

superior del frigorífico vibran;

El frigorífico está tocando la pared

o los armarios.

Asegúrese de que el suelo está nivelado

y es sólido y puede soportar

adecuadamente el frigorífico;

Retire los elementos;

Desplace el frigorífico para que no toque

la pared ni los armarios;

Hay un olor peculiar

en el interior

del frigorífico

¿Hay algún producto alimenticio en mal

estado o podrido dentro del frigorífico?

Los derrames pueden provocar olores.

¿Necesita limpiarse el aparato?

¿Ha metido alimentos que desprenden

un fuerte olor en el frigorífico?

(Queso curado, pescado ahumado, etc.).

Retire cualquier producto en mal estado

o podrido.

Limpiar el producto periódicamente

garantiza que no haya olores fuertes.

Los alimentos que dependen un olor

fuerte pueden guardarse en recipientes

herméticos o en bolsas selladas.

DISPONIBILIDAD DE PIEZAS DE REPUESTO

"Los termostatos, los sensores de temperatura, las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están

disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo.

Las asas, bisagras, bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años, y las juntas durante

un período mínimo de 10 años después de la comercialización de la última unidad del modelo".

ASISTENCIA TÉCNICA

Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier-

europe.com/en/

En la sección «website», elija la marca de su producto y su país. Se le redirigirá a la página web específica

donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio

de asistencia técnica.

Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el código QR

en la etiqueta energética suministrada con el electrodoméstico.

Instructions sur le fonctionnement

Modèle : HSF818FX

Veuillez lire attentivement les instructions sur le fonctionnement avant d'utiliser l’appareil.

Veuillez le conserver correctement pour consultation.

Table des matières

Informations sur la sécurité --------------------------------------------------------------------------- 2

Mise au rebut des appareils usagés ---------------------------------- 7

Conformité ------------------------------------------------------------------ 7

Garantie ---------------------------------------------------------------------- 7

Économies d’énergie ----------------------------------------------------- 8

Présentation du produit -------------------------------------------------------------------------------- 8

Caractéristiques du produit --------------------------------------------- 8

Composants du produit -------------------------------------------------- 9

Dimensions de l’installation -------------------------------------------- 10

Installation ------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Transport ------------------------------------------------------------------- 11

Emplacement -------------------------------------------------------------- 11

Réglage des pieds en plastique -------------------------------------- 11

Fonctionnement ------------------------------------------------------------------------------------------ 12

Avant de l'utiliser---------------------------------------------------------- 12

Réglage du démarrage et des fonctions ---------------------------- 12

Panneau de commande ------------------------------------------------ 12

Sélection des fonctions ------------------------------------------------- 13

Paramètres du compartiment congélateur ------------------------- 13

Paramètres du compartiment réfrigérateur ------------------------ 14

Touche Verrouillage/Déverrouillage --------------------------------- 14

Alarme porte ouverte ---------------------------------------------------- 14

Chambre du réfrigérateur ---------------------------------------------- 15

Chambre de congélation ----------------------------------------------- 16

Conservation des aliments --------------------------------------------- 17

Entretien ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Dégivrage ------------------------------------------------------------------ 18

Nettoyage ------------------------------------------------------------------ 18

Informations générales -------------------------------------------------- 18

Phénomène normal ------------------------------------------------------ 19

Dépannage ----------------------------------------------------------------- 20

DISPONIBILITÉ DES PIÈCES DÉTACHÉES --------------------- 20

ASSISTANCE TECHNIQUE ------------------------------------------- 20

Merci d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser

sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour

d'autres propriétaires. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation ménagère ou des

applications similaires comme :

- coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements

de travail ;

- dans les exploitations agricoles, pour la clientèle des hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel

- dans les hébergements Bed and Breakfast (B & B)

- pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente

au détail.

Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d'aliments, toute autre

utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute

omission. De plus, il est recommandé de prendre note des conditions de garantie.

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et d'installation !

Elles contiennent des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Le fabricant n'est pas responsable si vous ne respectez pas les instructions et avertissements.

Conservez tous les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

 Ne branchez pas l’appareil à l'alimentation électrique

avant d’avoir retiré tous les protecteurs d'emballage

et de transport. Tenez les enfants à l’écart de l'emballage

et de ses parties.

Risque de suffocation provenant de cartons pliants et de film

plastique !

 Laissez-le reposer au moins 4 heures avant de l’allumer

pour permettre à l'huile du compresseur de décanter

s’il a été transporté horizontalement.

 Assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant

le transport.

 N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

 Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans

le bâti de l'appareil ou sur la structure encastrée, libres

de toute obstruction.

 N’utilisez jamais de l’eau pour laver le compresseur,

essuyez-le avec un chiffon sec après le nettoyage pour

éviter la rouille.

 Manipulez toujours l'appareil avec au moins deux

personnes parce qu'il est lourd.

 Installez et mettez à niveau l'appareil dans une zone

adaptée à sa taille et à son utilisation.

 Uniquement pour le Royaume-Uni : Le cordon

d'alimentation de l'appareil est équipé d'une fiche 3 pôles

(de mise à la terre) qui s'adapte à une prise standard 3 pôles

(de mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez

jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois

l'appareil installé, la fiche doit être accessible.

 Assurez-vous que le câble secteur ne se retrouve

pas coincé sous l’appareil pendant et après le transport/

le déplacement de l'appareil, pour éviter de couper

ou d’endommager le câble secteur. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer

par le fabricant, le service après-vente ou un électricien

qualifié pour éviter tout risque d’accident.

 Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides,

huileux ou poussiéreux, ne pas l'exposer à la lumière directe

du soleil et à l'eau.

 Ne pas installer l'appareil à proximité de radiateurs

ou de matériaux inflammables.

 POUR les appareils équipés d'un compartiment

congélateur : en cas de panne de courant, n’ouvrez pas

le couvercle. Les aliments congelés ne devraient pas être

affectés si la panne dure moins que les heures indiquées

sur l'étiquette signalétique (temps de montée

en température). Si la panne dure plus longtemps,

alors il convient de vérifier les aliments et de les manger

immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler

à nouveau.

 Si vous trouvez que le couvercle de l’appareil est difficile

à ouvrir juste après l’avoir fermé, ne soyez pas inquiet.

Cela vient de la différence de pression qui doit s'égaliser

et permettre au couvercle de s’ouvrir normalement après

quelques minutes.

 Ne conservez pas de médicaments, de bactéries

ou d'agents chimiques dans l'appareil. Cet appareil

est un appareil électroménager, il n'est pas recommandé

de stocker des produits qui nécessitent des températures

strictes.

 Assurez-vous que les informations électriques figurant

sur la plaque signalétique sont conformes à l'alimentation

électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.

 Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon

d'alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains

mouillées.

 Ne conservez pas des produits contenant des gaz

propulseurs inflammables (par ex. des bombes

de pulvérisation) ou des substances explosives dans

l'appareil. Risque d'explosion !

 Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients

remplis d'eau) sur le dessus du réfrigérateur, pour éviter

les blessures corporelles causées par une chute ou une

électrocution causée par le contact avec de l'eau.

 Ne pas utiliser d’appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments, sauf s'ils

correspondent aux modèles recommandés par le fabricant.

 Ne touchez pas les éléments de refroidissement internes,

en particulier avec les mains mouillées, afin d’éviter

les fissures ou les blessures.

 Les enfants, les personnes qui ont des capacités

physiques, mentales ou sensorielles limitées, ainsi que

les personnes qui ont des connaissances insuffisantes

en matière de sécurité d'utilisation de l'appareil sont à risque.

 Vérifiez que les enfants et les personnes vulnérables

ont compris les dangers. Une personne responsable

de la sécurité doit surveiller les enfants et les personnes

vulnérables qui utilisent l'appareil ou leur expliquer son

fonctionnement. Seuls les enfants âgés de 8 ans et plus

peuvent utiliser l'appareil.

 Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

 Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir

et vider cet appareil.

 POUR les appareils avec compartiment congélateur :

ne conservez pas de liquides en bouteille ou en canette

(surtout les boissons gazeuses) dans le compartiment

congélateur. Les bouteilles et les canettes peuvent éclater !

 POUR les appareils équipés d'un compartiment

congélateur : ne placez jamais d'aliments congelés dans

votre bouche juste après les avoir sortis du compartiment

congélateur. Risque de brûlures à basse température !

 Gardez les pièces en plastique et le joint de porte exempt

d'huile et de graisse. Dans le cas contraire, les pièces

en plastique et le joint de porte deviendront poreux.

 Avant de procéder à tout fonctionnement, débrancher

le cordon électrique de la prise électrique.

 N’utilisez pas des dispositifs mécaniques ou d’autres

moyens pour accélérer le processus de dégivrage,

hormis ceux recommandés par le fabricant.

 Ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants comme des

couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace.

 Ne jamais utiliser de sèche-cheveux, de chauffages

électriques ou d'autres appareils électriques similaires

pour le dégivrage.

 Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre,

tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut

être la cause d'un incendie.

 N'essayez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil

vous-même. En cas de réparation, veuillez contacter notre

service clientèle.

 Supervisez les enfants pendant le nettoyage ou l'entretien

de l'appareil.

 Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l'eau

chaude. Un changement soudain de température peut

casser le verre.

 AVERTISSEMENT : Les tubes du circuit de réfrigération

transportent une petite quantité d'un frigorigène respectueux

de l'environnement mais inflammable (R600a) et d'un gaz

isolant (cyclopentane). Il n'endommage pas la couche

d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. Si le réfrigérant

s'échappe, il risque de blesser vos yeux ou de s'enflammer.

 En cas de dommages du circuit de réfrigérant :

- Éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur,

- N’approchez jamais de l’appareil ni flammes nues

ni sources d'inflammation,

- Aérez bien la pièce pendant plusieurs minutes,

- Informez le service à la clientèle.

 AVERTISSEMENT : N’endommagez pas la fiche

et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer

des chocs électriques ou des incendies.

 AVERTISSEMENT : N'utilisez pas des systèmes

multiprises portatifs ou des alimentations portatives.

Nous ne recommandons pas l'utilisation de rallonges

et d’adaptateurs multiples.

 N'essayez pas de vous asseoir ou de vous tenir debout

sur le dessus de l'appareil. Vous pourriez vous blesser

ou endommager l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu

pour être empilé avec d’autres appareils.

 Le produit est conçu et fabriqué pour un usage domestique

uniquement.

 Seules les pièces d'origine fournies par le fabricant

peuvent être utilisées. Le fabricant garantit que seules

ces pièces satisfont aux exigences de sécurité.

 L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une

augmentation significative de la température dans

les compartiments de l’appareil.

- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant se retrouver

au contact des aliments et les systèmes d'écoulement

accessibles.

- Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés

pendant 48 h ; rincez le système d’eau raccordé à l’arrivée

d’eau si l’eau n’a pas été tirée pendant 5 jours.

- Conservez au réfrigérateur la viande et le poisson crus

dans des récipients adaptés, afin qu’ils ne se retrouvent

pas au contact d’autres aliments et qu’ils ne s'égouttent

pas dessus.

- Les compartiments pour produits surgelés à deux étoiles

(s’ils sont présents dans l’appareil) sont adaptés pour

conserver les aliments pré-surgelés, conserver ou préparer

des glaces et fabriquer des glaçons.

- Les compartiments à une, deux et trois étoiles, s’ils sont

présents dans l’appareil, ne sont pas adaptés pour surgeler

les aliments frais.

- Si l’appareil reste vide pendant de longues périodes,

éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez

la porte ouverte pour prévenir la formation de moisissure

à l’intérieur de l’appareil.

 POUR les caves à vin : cet appareil est destiné

à être utilisé exclusivement pour le stockage du vin

 POUR un appareil autonome : cet appareil de réfrigération

n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré

 POUR les appareils sans compartiment 4 étoiles :

cet appareil de réfrigération n'est pas adapté à la congélation

des denrées alimentaires

 L'appareil est alimenté par une alimentation

de 220-240 VCA/50 Hz. Les variations anormales de tension

peuvent provoquer l'arrêt de l'appareil ou endommager

le régulateur de température ou le compresseur,

ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement.

Dans ce cas, un régulateur automatique doit être monté.

Mise au rebut des appareils usagés

Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE relative aux déchets

d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives

sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être ré-utilisés). Il est important que les DEEE

soient soumis à des traitements spécifiques afin de retirer et d'éliminer tous les polluants de manière appropriée

et de valoriser et recycler tous les matériaux.

Chaque personne individuelle peut jouer un rôle important en s'assurant que les DEEE ne deviennent

pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales :

- les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ;

- les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés, gérés par les municipalités ou des

entreprises agréées. Dans de nombreux pays, en cas de DEEE de grande taille, la collecte à domicile peut être

à disposition.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au vendeur qui doit

le collecter gratuitement sous forme d'échange, dans la mesure où l'équipent est d'un type équivalent et qu'il

possède les mêmes fonctions que l'équipement fourni.

Conformité

En apposant la marque sur ce produit, nous confirmons qu’il est conforme à toutes les exigences

européennes en matière de sécurité, de santé et d’environnement applicables dans la législation pour ce produit.

Garantie

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni,

1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc,

6 mois pour l'Algérie, aucune garantie légale pour la Tunisie.

Économies d’énergie

Pour des économies d'énergie optimales, nous suggérons ce qui suit :

• Installer l'appareil à distance des sources de chaleur et éloigné de la lumière directe du soleil dans

une pièce bien ventilée.

• Éviter de déposer des aliments chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation

de la température intérieure et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur.

• Ne pas entasser d'aliments de manière excessive afin d'assurer une bonne circulation de l'air.

• Dégivrer l'appareil en cas de givre pour faciliter le transfert du froid.

• En cas de coupure de courant, il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée.

• Ouvrir ou garder les portes de l'appareil ouvertes le moins possible.

• Éviter de régler le thermostat sur des températures trop basses.

• Retirer la poussière présente sur l'arrière de l'appareil.

Présentation du produit

Caractéristiques du produit

 Économies d'énergie et réduction du bruit

Il contient super congélation, économies d'énergie, réduction

du bruit, système de réfrigération optimal.

 Contrôle précis de la température

Le système de contrôle par microordinateur est séparé pour

régler, contrôler et afficher la température R et la température F,

un contrôle plus précis.

 Dégivrage automatique

Programme spécial pour réduire les fluctuations de température

du réfrigérateur, afin de garder les aliments frais.

 Affichage LED et bouton tactile

Le panneau de commande affiche respectivement le réglage

de la température du réfrigérateur et du congélateur et l’état

de fonctionnement ; le bouton tactile de fonctionnement

est pratique.

 Système d'alarme d'ouverture de la porte

Si la porte reste ouverte pendant plus d’une minute, le système

d’alarme vous rappelle de fermer la porte.

 Verre trempé, sûr et fiable

Verre trempé, sûr et fiable, facile à nettoyer et durable.

 Joint de porte facile à nettoyer et amovible

Le joint de la porte est facile à nettoyer et amovible, avec une

longue durée de vie.

Présentation du produit

Composants du produit

Tous les chiffres de ce manuel sont schématiques ; certaines caractéristiques et certains

appareils ne sont peut-être pas entièrement compatibles avec votre réfrigérateur et la structure

et la configuration spécifiques doivent être confrontées au produit réel.

L'aspect et les spécifications du produit réel peuvent différer selon le modèle.

1. Balconnet de porte du réfrigérateur I

4. Tiroir du congélateur

2. Clayettes en verre du réfrigérateur

3. Tiroir du réfrigérateur

La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement

et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus.

Présentation du produit

Dimensions de l’installation

Sélectionnez un bon emplacement pour placer votre appareil où il sera à plat et facile à utiliser.

Évitez de placer l'appareil à proximité de sources de chaleur, de lumière directe du soleil

ou d'humidité.

La figure ci-dessus est schématique et sert seulement pour l'installation,

elle ne représente pas le produit réel. Les dimensions spécifiques

dépendent du produit que vous avez acheté.

 Pour assurer une bonne circulation d'air autour du réfrigérateur, laissez

suffisamment de place autour. Si vous installez le panneau supérieur

ou le placard, laissez suffisamment de place pour le déplacer au besoin.

~318,5

~362,5

Installation

Transport



Ne transportez pas le réfrigérateur à l'horizontale ou retourné.



Ne transportez pas le réfrigérateur en tenant la porte ou la poignée ;

le réfrigérateur doit être porté en soulevant le fond.

Emplacement



Le réfrigérateur doit être placé sur un sol dur et plat. Si l'amortissement est

nécessaire, des blocs amortissants stables, durs et ininflammables doivent

être utilisés au lieu du support en mousse du réfrigérateur.



Le réfrigérateur doit être tenu à l'écart des endroits humides où l'eau

éclabousse facilement. L'eau ou la saleté doit être enlevée en temps

opportun avec un chiffon doux pour éviter la rouille qui peut affecter

les caractéristiques électriques.



Placez le réfrigérateur dans un endroit bien ventilé, laissez de l’espace

autour du réfrigérateur et derrière, et ne couvrez pas la grille d'air sur

la plaque arrière du compresseur à l'arrière du réfrigérateur. Gardez

le réfrigérateur à l'abri de toute source de chaleur ou de la lumière directe

du soleil.

Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond

à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

- tempérée prolongée (SN) : « Cet appareil de réfrigération est destiné

à être utilisé à des températures ambiantes allant de 10 °C à 32 °C » ;

- tempérée (N) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé

à des températures ambiantes allant de 16 °C à 32 °C » ;

- subtropicale (ST) : «

Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé

à des températures ambiantes allant de 16 °C à 38 °C » ;

- tropicale (T) : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé

à des températures ambiantes allant de 16 °C à 43 °C » ;

Réglage des pieds en plastique



Lorsque le réfrigérateur reste dans le carton d'emballage, les pieds

en plastique sont serrés. Après l’avoir sorti du carton d'emballage pour

la mise en place, veillez à régler les deux pieds en plastique à l’avant jusqu'à

ce que la hauteur soit adaptée. Il suffit d'ajuster les deux pieds en plastique

avec une clé ou directement à la main.



Les pieds en plastique et les roulettes arrière doivent toucher le sol pour

empêcher le réfrigérateur de se déplacer, de produire des vibrations ou des

bruits.

Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, réglez les pieds en plastique dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les garder hors du sol, puis

poussez doucement le réfrigérateur pour le déplacer.

≥ 30 cm

≥ 10 cm

Fonctionnement

Avant de l'utiliser

 Retirez tous les emballages, y compris le support en mousse au fond

du réfrigérateur et les rubans adhésifs qui tiennent les accessoires dans

le carton.

 Placez le réfrigérateur dans une position appropriée et réglez les pieds

à niveau. Il est préférable de nettoyer le réfrigérateur avant utilisation.

 Retirez le film : Il y a une couche de film transparent sur le panneau

de notre produit, qui peut protéger les produits contre les égratignures

durant la production et le transport, et vous pouvez choisir de conserver

ou de retirer le film au besoin.

 Placez le réfrigérateur et réglez le niveau, nettoyez-le, laissez

le réfrigérateur reposer plus de 2 à 6 heures, puis mettez-le sous tension

pour vous assurer que le réfrigérateur peut fonctionner normalement.

Réglage du démarrage et des fonctions

Démarrage

 Branchez le cordon d'alimentation et appuyez sur l'interrupteur

d'alimentation.

 Lors de la première mise en marche, l’écran affiche les valeurs

de température définies respectives (la température de la chambre

de réfrigération est réglée sur 5 °C de la chambre de congélation

sur -18 °C)

Réglage de la fonction de l'affichage à LED

 Lors du démarrage, le mode par défaut est le mode économies

d’énergie : L’écran s’allume pendant 20 s puis s’éteint.

Ce mode permet d'économiser de l'énergie et de prolonger la durée

de vie des lumières LED.

Panneau de commande

Affichage de la température

du réfrigérateur

Contrôle de la température

du réfrigérateur

Affichage de la température

du congélateur

Contrôle de la température

du congélateur

Icône Super

réfrigération

Icône Super congélation

Icône mode Vacances

Touche de fonction

Verrouillage de l'icône

d'affichage

Touche Verrouillage/

Déverrouillage

Fonctionnement

Sélection des fonctions

Chaque pression sur la touche Fonction passe à travers les modes

de fonctionnement.

 Mode Vacances - le réfrigérateur fonctionne à 8 °C tandis que

le congélateur fonctionne à 15 °C.

 Mode Super congélation - Lorsque le mode Super congélation est

sélectionné, le compresseur fonctionne en continu pour congeler

les aliments plus rapidement et les garder au frais. Démarrez le mode

Super congélation, affichez la température définie inchangée,

le réfrigérateur fonctionne selon le mode Super congélation,

la température du congélateur atteint ou est inférieure à - 28 °C

ou le compresseur fonctionne en continu pendant 24 heures, quitte

automatiquement le mode Super congélation et l'icône du mode Super

congélation s'éteint.

 Mode Super réfrigération - Lorsque le mode Super réfrigération est

sélectionné, le compartiment réfrigérateur atteint la température définie

dans la période la plus courte, afin de conserver les aliments aussi frais

que possible. Dans ce mode, la température définie du compartiment

réfrigérateur se verrouille sur 2 °C. Le programme fonctionne

au maximum pendant 150 minutes, puis quitte automatiquement

le mode, l'icône Super réfrigération s'éteint, ce qui veut dire que

la fonction Super réfrigération est désactivée et la température définie

revient à la dernière avant la sélection du mode Super réfrigération.

Paramètres du compartiment congélateur

 La température par défaut du congélateur est de -18 °C. Pour modifier

la température, appuyez sur la touche Congélateur pour faire défiler

les températures définies.

Réglez la température

ATTENTION : Ne placez pas d'aliments frais directement

sur les aliments surgelés.

CONGÉLATEUR

Fonctionnement

Paramètres du compartiment réfrigérateur

 La température par défaut du réfrigérateur est de 5 °C. Pour modifier

la température, appuyez sur la touche Réfrigérateur pour faire défiler

les températures définies.

Touche Verrouillage/Déverrouillage

 Ce produit dispose d’une fonction de verrouillage des touches.

 Appuyez sur la touche "Verrouillage" pour

activer le mode verrouillage et l'icône

de verrouillage apparaîtra.



Lorsque le réfrigérateur est dans ce mode,

les autres touches du panneau

de commande ne fonctionnent pas, lorsque

vous appuyez sur les touches, une sonnerie

retentit et l'icône de verrouillage clignote.



Pour quitter le mode Verrouillage, appuyez

sur la touche verrouillage et maintenez-la

enfoncée pendant 3 secondes jusqu’à

ce que l'icône ne s'affiche plus.

Alarme porte ouverte

 Si la porte du réfrigérateur est ouverte pendant plus d’une minute, le signal

sonore du panneau d'affichage retentit trois fois en continu, si la porte

n'est toujours pas fermée, le signal retentit trois fois en continu toutes

les 30 secondes jusqu'à ce que toutes les portes soient fermées.

Allumer/éteindre le compartiment réfrigérateur

 Appuyez longuement sur la touche Réfrigérateur pendant 5 secondes

pour mettre en marche/arrêter le compartiment réfrigérateur, lorsque

le compartiment réfrigérateur est éteint, l'affichage numérique

de la température du réfrigérateur s’éteint. Lorsque le compartiment

réfrigérateur est éteint, appuyez longuement sur la touche Réfrigérateur

pendant 5 secondes pour redémarrer la fonction réfrigérateur.

Réglez la température

RÉFRIGÉRATEUR

VERROUILLAGE

Fonctionnement

Chambre du réfrigérateur

La chambre du réfrigérateur est principalement utilisée pour

conserver des aliments qui

sont conservés pendant un court

laps de temps.



La chambre du réfrigérateur est adaptée à la conservation des fruits,

légumes, boissons et autres aliments qui seront consommés sous peu.

Il est conseillé d’emballer les aliments puis de les placer dans

le réfrigérateur.

Sections suggérées de la chambre du réfrigérateur pour différents aliments

et variétés :

 Balconnet du haut : produits laitiers, aliments dégageant une forte

odeur, etc. ;

 Clayette en verre : aliments au froment, lait, etc. ;

 Tiroir : fruits, légumes, etc. ;



Bac pour fruits et légumes

La chambre de réfrigération dispose d'un bac pour fruits et légumes,

qui peut retenir l'humidité des fruits et légumes et préserver correctement

l'humidité du bac. Il convient à la conservation des fruits et légumes.

 Balconnet porte-bouteille

Démontage : Tenez les deux côtés du balconnet porte

-bouteille avec les deux

mains. Poussez

-le du côté sans la protubérance et poussez-le vers l'intérieur

dans le sens de la flèche. Lorsque vous poussez à fond, veuillez noter que

boucle sur le bord du balconnet porte-bouteille est séparée de la rainure

revêtement. Ensuite, le balconnet porte-bouteille peut être retiré.

Installation

: Tenez les deux côtés du balconnet porte-bouteille avec les deux

mains. Installez d'abord la boucle du côté de la protubérance. Poussez ensuite

l'autre côté vers l'intérieur légèrement, la boucle peut être fixée.

Voici une

protubérance sur

le revêtement

revêtement

de porte

balconnet

porte-bouteille

Fonctionnement

Chambre de congélation

 La chambre de congélation sert à congeler les aliments, à conserver

des aliments surgelés et à faire des glaçons.

Elle peut conserver les aliments pendant longtemps.

La chambre de congélation est adaptée pour conserver la fraîcheur

des aliments pendant longtemps. Lors de la conservation de la viande,

il est conseillé de couper la viande en morceaux faciles à sortir

et de marquer la date de congélation pour éviter que les aliments

ne dépassent la limite de temps.

Sections suggérées de la chambre de congélation pour différents aliments

et variétés :

 Tiroir : aliments congelés emballés, etc. ;

 Tiroir de la chambre de congélation

Le tiroir supérieur de la chambre de congélation peut congeler et stocker

des aliments de grand volume, et le tiroir inférieur est principalement utilisé

pour stocker des aliments congelés.

ATTENTION

Veuillez éviter tout contact direct des aliments, en particulier les aliments

gras qui sont conservés au réfrigérateur,

avec le revêtement. Lorsque

l'intérieur est taché avec de l'huile ou des taches grasses de soupes, il faut

nettoyer immédiatement pour éviter le contact prolongé avec le revêtement

qui peut entraîner la corrosion et la fissuration de la gaine.

Fonctionnement

Conservation des aliments

Instructions pour conserver les aliments

Placez les différents aliments dans différents compartiments selon ce qui

est indiqué ci-dessous :

Compartiment du réfrigérateur Type d'aliment

ATTENTION

Porte ou balconnets

du compartiment du réfrigérateur

• Aliments avec conservateurs

naturels tels que confitures,

jus de fruits, boissons, condiments.

• Ne conservez pas des aliments

périssables

Tiroirs à légumes (tiroir à salade) • Les fruits, les herbes et les

légumes doivent être placés

séparément dans le bac à légumes

• Ne conservez pas les bananes,

oignons, pommes de terre et l'ail

au réfrigérateur

Clayette du réfrigérateur - milieu • Produits laitiers, œufs

Clayette du réfrigérateur - haut • Aliments qui n'ont pas besoin

de cuisson, tels que les plats cuisinés,

la charcuterie, les restes.

Tiroir(s)/bac du congélateur • Aliments pour la conservation

de longue durée

• Tiroir inférieur pour la viande crue,

la volaille, le poisson

• Tiroir central pour les légumes

surgelés, les frites.

• Bac supérieur pour la crème

glacée, les fruits surgelés, les produits

cuits surgelés.

• Il est suggéré de régler la température à 4 °C dans le compartiment

réfrigérateur et, si possible, à -18 °C dans le compartiment congélateur.

• Pour la plupart des catégories d'aliments, le temps de conservation le plus

long dans le compartiment réfrigérateur est obtenu avec des températures plus

froides. Étant donné que certains produits particuliers (comme les fruits

et légumes frais) peuvent être endommagés par des températures plus froides,

il est suggéré de les garder dans les tiroirs à légumes, s'ils sont présents.

S'ils ne sont pas présents, maintenez un réglage moyen pour le thermostat.

• Pour les aliments congelés, reportez-vous au temps de conservation

indiqué sur l'emballage des aliments. Ce temps de conservation est obtenu

chaque fois que le réglage respecte les températures de référence

du compartiment (une étoile -6 °C, deux étoiles -12 °C, trois étoiles -18 °C)

Entretien

Dégivrage

Ce produit dispose d'une fonction de dégivrage automatique,

sans opération manuelle.

Nettoyage

Précautions à prendre pour le nettoyage de l’intérieur et de l’extérieur

du réfrigérateur :

 Avant de le nettoyer, éteignez toujours l’appareil en appuyant sur

l'interrupteur d'alimentation, débranchez la fiche d'alimentation.

 Pendant le nettoyage, assurez-vous que de l’eau n'entre pas dans

l’interrupteur, le panneau de commande, la lampe de porte et le boîtier

de commande supérieur.

 Enlevez la saleté de l'extérieur du réfrigérateur à l'aide d'un nettoyant

doux, puis essuyez avec un chiffon doux et laissez le réfrigérateur sécher

naturellement.

 Lorsque vous nettoyez le joint d'étanchéité de la porte, utilisez toujours

de l'eau propre, essuyez-le avec un chiffon sec et laissez-le sécher

naturellement. Mouillez le chiffon doux avec de l'eau chaude ou un

détergent neutre pour essuyer le corps du réfrigérateur sauf le joint

d’étanchéité de la porte.

 Il est interdit de rincer le réfrigérateur directement avec de l'eau, car cela

affecterait les propriétés d'isolation électrique, etc.

 Il est interdit de nettoyer le réfrigérateur avec des racloirs métalliques,

des brosses métalliques, des produits de nettoyage abrasifs, des

détergents alcalins forts ou des liquides de nettoyage inflammables

ou toxiques.

Après le nettoyage, branchez la fiche d'alimentation

du réfrigérateur.

Informations générales

En vacances

 Lorsque vous voulez partir en vacances, vous devriez laisser

le réfrigérateur allumé et laisser les aliments qui peuvent être stockés

pendant un court laps de temps. Si vous voulez arrêter le réfrigérateur,

sortez tous les aliments, débranchez la fiche d'alimentation, nettoyez

complètement l'intérieur du réfrigérateur et ouvrez la porte pour éviter les

odeurs anormales.

En cas de panne de courant

 En général, la panne de courant à court terme n'affectera pas

énormément la température du réfrigérateur. Toutefois, si la panne

d’électricité dure longtemps, vous devez réduire la fréquence d'ouverture

du réfrigérateur et ne pas placer d'aliments frais dans le réfrigérateur (cela

évite une augmentation accélérée de la température du réfrigérateur).

 Si vous savez qu’une panne d’électricité va avoir lieu, vous pouvez

activer la fonction "Super congélation" à l'avance pour maintenir

la température du réfrigérateur à la valeur la plus basse.

Arrêt

 En général, il est déconseillé d'arrêter le réfrigérateur ou de l'éteindre

en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation : cela pourrait affecter la durée

de vie du réfrigérateur.

Entretien

Phénomène normal

 Les touches ne fonctionnent pas

Veuillez vérifier le panneau de commande pour voir

si le réfrigérateur est en mode verrouillage. En mode

verrouillage, aucune des touches ne peut fonctionner.

 Basse tension, le compresseur ne peut pas démarrer

Vous devriez acheter un stabilisateur de tension de plus

de 1000 W, c'est mieux pour protéger votre réfrigérateur.

 Longue durée de démarrage

Lorsque la température ambiante est trop élevée, il faudra plus

de temps pour démarrer l'appareil.

 Les faisceaux moyens sont chauds

Les faisceaux moyens sont chauds après un certain temps

de fonctionnement de l'appareil, cela est tout à fait normal.

 Gouttelettes d’eau

Lorsque l'air extérieur circule dans la surface intérieure froide

du réfrigérateur, des gouttelettes d’eau peuvent se former.

Si l'humidité de l’emplacement est élevée ou pendant la saison

des pluies, des gouttelettes d’eau peuvent se former

à l’extérieur du réfrigérateur. C'est un phénomène naturel qui

se produit par temps humide. Essuyez les gouttelettes d'eau

avec un chiffon sec.

 Bruit

Lorsque vous utilisez le réfrigérateur pour la première fois,

le réfrigérateur fonctionne à grande vitesse pour refroidir

rapidement et le son peut sembler plus fort. Lorsque

la température interne descend en dessous d'un certain

niveau, le bruit reste.

Lors du démarrage ou de la fin du fonctionnement

du compresseur ; différentes pièces sont en cours

d'expansion/d'aspiration ou divers dispositifs de commande

fonctionnent ou le changement de température à l'intérieur

du réfrigérateur, vous entendrez des sons, ce sont des sons

normaux.

 Compresseur chaud

Lors du fonctionnement, la température extérieure

du compresseur est supérieure à 80 °C, ne touchez pas

le compresseur, cela risque de provoquer de graves blessures.

 Le compresseur fonctionne pendant longtemps

Lorsque la température ambiante est trop élevée ou que

la quantité d'aliments frais est trop importante dans

le réfrigérateur, il faut longtemps pour refroidir l'appareil jusqu’à

ce que l'appareil fonctionne à la température de réglage.

Entretien

Dépannage

Avant d'appeler l’assistance, consultez cette liste. Cela peut vous faire gagner du temps et vous

éviter des frais. Cette liste comprend les événements courants qui ne dérivent pas de vices

de fabrication ou d'un matériau défectueux dans cet appareil.

Problème Cause possible Mesures correctives

Rien ne s’affiche sur

le panneau d'affichage

La fiche secteur de l'appareil n’est

pas branchée correctement.

Le fusible de l'alimentation domestique

est éteint.

Vérifiez si l'appareil est sous tension ;

le fusible doit être allumé.

Son d'alarme

La porte est légèrement ouverte

ou n’a pas été fermée pendant plus

d’une minute.

Fermez complètement la porte.

Le compresseur

ne fonctionne pas

Il est en mode dégivrage. L'alimentation

n'est pas bien raccordée.

C'est normal pour le dégivrage ;

vérifiez si l'alimentation est bien

raccordée.

Le compresseur

fonctionne trop

longtemps

Le réfrigérateur a récemment été

débranché pendant une période

de temps ; vous avez placé trop

d'aliments frais ou chauds ; les portes

sont ouvertes trop fréquemment ou trop

longtemps.

Il faut quelques heures pour

que le réfrigérateur refroidisse

complètement ; les aliments chauds

font fonctionner le réfrigérateur plus

longtemps jusqu'à ce que

la température souhaitée soit atteinte ;

L'air chaud entrant dans le réfrigérateur

le fait fonctionner plus longtemps.

Ouvrez la porte moins souvent.

Bruit de vibration Le sol est irrégulier ou peu résistant ;

Les articles placés sur le dessus

du réfrigérateur vibrent ;

Le réfrigérateur touche le mur ou les

placards.

Assurez-vous que le sol est à niveau

et solide et peut supporter

correctement le réfrigérateur ;

Retirez les éléments ;

Déplacer le réfrigérateur de manière

à ce qu'il ne touche pas le mur ou les

placards ;

Odeur particulière

à l'intérieur

du réfrigérateur

Y a-t-il des aliments abîmés ou moisis

à l'intérieur de l’appareil ?

Les déversements peuvent provoquer

des odeurs. Le produit doit-il être

nettoyé ?

Y a-t-il de fortes odeurs de nourriture

dans l'appareil ? (fromage fort, poisson

fumé, etc.).

Retirez tout produit abîmé ou moisi.

Le nettoyage périodique du produit

garantit l’absence d’odeurs fortes.

Les produits ayant de fortes odeurs

peuvent être conservés dans des

récipients hermétiques ou dans des

sacs hermétiques.

DISPONIBILITÉ DES PIÈCES DÉTACHÉES

“Les thermostats, les capteurs de température, les circuits imprimés et les sources de lumière sont disponibles

pendant une période minimale de 7 ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle.

Poignées de porte, charnières de porte, bacs et paniers pendant une période minimale de 7 ans et joints de porte

pendant une période minimale de 10 ans, après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle”.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site web : https://corporate.haier-europe.com/en/

Dans la section « site web », choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site

web spécifique où vous trouverez le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique.

Pour plus d'informations sur le produit, consultez https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le code QR sur l'étiquette

énergétique fournie avec l'appareil

Üzemeltetésre vonatkozó utasítások

Modell: HSF818FX

Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el az üzemeltetésre vonatkozó

utasításokat.Kérjük, őrizze meg későbbi referencia céljából.

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk --------------------------------------------------------------------------------- 2

Használt berendezések selejtezése ---------------------------------- 7

Megfelelőség --------------------------------------------------------------- 7

Garancia --------------------------------------------------------------------- 7

Energiatakarékosság ----------------------------------------------------- 8

Termékre vonatkozó bevezető ----------------------------------------------------------------------- 8

Termék jellemzői ---------------------------------------------------------- 8

Termékelemek ------------------------------------------------------------- 9

Beépítési méretek -------------------------------------------------------- 10

Telepítés ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Szállítás --------------------------------------------------------------------- 11

Beépítésre vonatkozó környezeti követelmények ---------------- 11

Műanyag lábak beállítása ---------------------------------------------- 11

Üzemeltetés ------------------------------------------------------------------------------------------------ 12

Használat előtt ------------------------------------------------------------ 12

Beindítás és funkcióbeállítás ------------------------------------------ 12

Vezérlőpult ----------------------------------------------------------------- 12

Funkció kiválasztása ---------------------------------------------------- 13

Fagyasztórekesz beállítások ------------------------------------------ 13

Hűtőrekesz beállítások -------------------------------------------------- 14

Zárolás/feloldás gomb --------------------------------------------------- 14

Nyitott ajtó riasztás ------------------------------------------------------- 14

Hűtőrekesz ----------------------------------------------------------------- 15

Fagyasztórekesz --------------------------------------------------------- 16

Élelmiszerek tárolása ---------------------------------------------------- 17

Karbantartás ----------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Leolvasztás ---------------------------------------------------------------- 18

Tisztítás --------------------------------------------------------------------- 18

Általános információk ---------------------------------------------------- 18

Normális jelenségek ----------------------------------------------------- 19

Hibaelhárítás -------------------------------------------------------------- 20

PÓTALKATRÉSZEK ELÉRHETŐSÉGE --------------------------- 20

MŰSZAKI TÁMOGATÁS ----------------------------------------------- 20

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket.

Hűtőgépe teljesítményének optimalizálása érdekében használat előtt olvassa el körültekintően

a felhasználói kézikönyvet. Valamennyi dokumentumot őrizzen meg további használat céljából

és adja át későbbi tulajdonosoknak. Ez a termék kizárólag háztartási célra vagy az alábbi

alkalmazásokra használható:

- üzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,

- szállodák, motelek és egyéb szállást és reggelit biztosító (B & B) szállások

- konyhájában,

- vendéglátó-ipari és hasonló nem kiskereskedelmi forgalom számára történő

alkalmazáshoz.

A berendezés csak élelmiszer tárolására használható, bármely más használat veszélyesnek

tekintendő, a gyártó nem vállal felelősséget a mulasztásokért. Javasoljuk továbbá, hogy vegye

figyelembe a garanciális feltételeket.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Olvassa el figyelmesen a kezelési és beszerelési utasításokat!

Ezek fontos tájékoztatással szolgálnak a készülék beszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozóan.

A gyártó nem vállal felelősséget az utasításoktól és figyelmeztetésektől való eltérés esetén.

Őrizze meg az összes dokumentumot további használat céljából, és adja át a következő tulajdonosnak.

 Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos

hálózathoz, míg a csomagoláshoz és szállításhoz

használt valamennyi védelmet el nem távolította.

Tartsa a gyermekeket távol a csomagolástól

és a csomagolóanyagoktól.

Fulladásveszély az összehajtható kartondobozok

és műanyagfólia miatt!

 Vízszintes szállítás után hagyja 4 órát pihenni a terméket

bekapcsolás előtt, hogy a kompresszor olaja leülepedjen.

 Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék

nem sérült.

 Ne okozza a hűtőközeg kör sérülését.

 A berendezés tokozásában vagy a beépített

szerkezetben a ventilációs nyílásokat hagyja

akadálymentesen.

 Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához,

a rozsdásodás megelőzéséhez tisztítás után törölje

át száraz textíliával.

 Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy

szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához.

 A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre

szerelje be és állítsa szintbe a készüléket.

 Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék tápkábele

3 érintkezős (földeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik

szabványos 3 érintkezős (földeléses) aljzathoz illeszkedik.

Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt

(földelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak

hozzáférhetőnek kell maradnia.

 A főkábelek törése és sérülése érdekében ellenőrizze,

hogy a főkábelek nem szorultak-e a berendezés

alá a szállítás/mozgatás alatt és után. Ha a tápkábel

megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse

ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy

hasonlóan képzett szakemberrel.

 Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros

helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és víznek.

 Ne telepítse a berendezést fűtő egységek vagy

gyúlékony anyagok közelébe.

 A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN:

áramkimaradás esetén ne nyissa ki az ajtót.

A fagyasztott élelmiszer állaga várhatóan nem változik,

ha az áramkimaradás az adattáblán található időtartamnál

rövidebb időre terjed ki (Hőemelkedési idő). Ha a hiba

ennél tovább tart, ellenőrizni kell az élelmiszert, azonnal

el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell

fagyasztani.

 Ha azt észleli, hogy a készülék ajtója nehezen nyílik

lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség

miatt van, mely kiegyenlítődik és néhány másodperc

eltelte után lehetővé teszi az ajtó kinyitását.

 A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat

vagy vegyszereket. A készülék háztartási felhasználásra

készült, nem megfelelő szigorú tárolási hőmérséklet-

tartományt igénylő anyagok tárolására.

 Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható

elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás

jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon

villanyszerelőhöz.

 Ne húzza meg túlságosan a tápkábelt, ne érintse

a csatlakozót nedves kézzel.

 A készülékben ne tároljon a gyúlékony hajtógázat

tartalmazó termékeket (pl. spray palackok), illetve

robbanékony összetevőket tartalmazó termékeket.

Robbanásveszély!

 Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vízzel

teli edényeket) a hűtőberendezés tetejére, elkerülve

így a személyi sérüléseket, amiket ezen tárgyak leesése

vagy a vízzel való érintkezés nyomán bekövetkező

áramütés okozhat.

 Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer

tároló rekeszben, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust.

 Ne érintse meg a belső hűtőelemeket, különösen nedves

kezekkel, így elkerülve a repedések kialakulását, illetve

a sérüléseket.

 A kockázatnak leginkább a gyerekek, a korlátozott fizikai,

mentális és érzékszervi képességekkel rendelkező

személyek vannak kitéve, illetve a készülék biztonságos

üzemeltetése ügyében elégtelen ismeretekkel rendelkezők.

 Bizonyosodjon meg arról, hogy a gyerekek

és a veszélyeztetett személyek megértették

a kockázatokat. A készüléket használó gyermekek

és veszélyeztetett személyek biztonságáért felelős

személynek útmutatást vagy felügyeletet kell biztosítania

ezen felhasználóknak. A készüléket kizárólag 8 éves

vagy annál idősebb gyermekek használhatják.

 Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel.

 A készülékből és készülékbe való be- és kirakodás

3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett.

 A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN:

ne tároljon palackozott vagy egyéb edényekbe zárt

folyadékokat (különösen szénsavas italokat) a fagyasztó

rekeszben. A flakonok és palackok szétrepedhetnek!

 A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN:

soha ne tegyen élelmiszert a fagyasztó rekeszből

közvetlenül a szájába. Fagysérülések veszélye!

 A műanyag elemeket és az ajtótömítést tartsa olajtól

és zsiradéktól mentesen. Ellenkező esetben a műanyag

elemek és az ajtótömítés porózussá válnak.

 Bármilyen művelet előtt válassza le a berendezést

az elektromos hálózatról.

 A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó

által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb

eszközöket használja.

 Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kést vagy

villát a jég eltávolításához.

 Ne használjon hajszárítót, elektromos fűtő egységeket

vagy egyéb hasonló elektromos berendezést

a kiolvasztáshoz.

 Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztán,

a csatlakozón felhalmozódó por tüzet okozhat.

 Ne tegyen kísérletet a készülék saját kezű javítására,

szétszerelésére vagy módosítására. Javítás

szükségessége esetén mindig vegye fel a kapcsolatot

az ügyfélszolgálatunkkal.

 Gondoskodjon a gyerekek felügyeletéről a készülék

tisztítása és karbantartása alatt.

 A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen

hőmérsékletváltozás nyomán az üveg megrepedhet.

 FIGYELEM: A hűtőkör csövei kis mennyiségű

környezetbarát, ám gyúlékony hűtőközeget (R600a)

és szigetelő gázt (ciklopentán) tartalmaznak. A gáz

nem károsítja az ózonréteget, illetve nem járul hozzá

az üvegházhatáshoz. A hűtőközeg szivárgása esetén

ez szemsérülést okozhat, illetve fellobbanhat.

 A hűtőközeg kör sérülése esetén:

- Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt,

- A nyílt lángokat és/vagy szikraforrásokat tartsa

a készüléktől távol.

- Alaposan szellőztesse ki a szobát néhány percig,

- Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot.

 FIGYELEM: Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy

a tápkábelt; áramütést vagy tüzet okozhat.

 FIGYELEM: Ne használjon hordozható többdugaszos

kimeneteket vagy hordozható tápegységeket.

Nem javasoljuk hosszabbító vezetékek és több-utas

adapterek használatát.

 Ne próbáljon meg a készülék tetejére ülni vagy állni.

Ez az Ön vagy a termék sérülését okozhatja.

A berendezés tervezéséből adódóan nem helyezhető

más berendezésekre.

 A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási

célra történt.

 Kizárólag a gyártó által forgalmazott eredeti

alkatrészeket használjon. A gyártó garantálja ezen

alkatrészek biztonsági követelményeknek való

megfelelését.

 Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtót, a készülék

rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hőmérséklet.

- Rendszeres időközönként tisztítsa meg az élelmiszerrel

érintkező felületeket, illetve a hozzáférhető vízelvezető

csatornákat.

- Tisztítsa meg a víztartályokat, amennyiben ezeket

nem használta 48 óránál hosszabb ideje; öblítse

át a vízellátáshoz csatlakoztatott vízrendszert,

ha nem csapolt vizet legalább 5 napig.

- A nyers húst és halat megfelelő tartályokban tárolja

a fagyasztón belül, hogy ne érintkezhessenek egyéb

élelmiszerekkel, illetve levük ne csepeghessen egyéb

élelmiszerre.

- A kétcsillagos fagyasztott élelmiszerek rekeszei

(ha a készülékben megtalálhatók) alkalmasak

előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására

vagy készítésére, illetve jégkockák készítésére.

- Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek,

ha a készülékben megtalálhatók, nem alkalmasak

a friss élelmiszerek fagyasztásához.

- Ha a készüléket hosszú ideig üresen hagyja, kapcsolja

ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki, illetve hagyja

az ajtót nyitva, így megelőzve penész megjelenését

a készülékben.

 Borhűtők ESETÉN: a készüléket kizárólag bor tárolására

használja

 Önálló készülékek ESETÉN: ez a hűtőberendezés

kialakításából adódóan nem arra készült, hogy beépíthető

készülékként használják

 4 csillagos rekesz nélküli készülékek ESETÉN:

ez a hűtőberendezés nem alkalmas élelmiszerek

fagyasztására

 A készülék 220-240 V váltóáramú, 50 Hz-es tápellátást

igényel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán

előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat

a hőmérséklet-vezérlő vagy a kompresszor, illetve

működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló

esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót

Használt berendezések selejtezése

A készülék jelölése az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezeléséről (WEEE) szóló 2012/19/EU

európai irányelvnek megfelelően történt.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek negatív hatással vannak

a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosíthatók) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy minden szennyező anyagot

megfelelően eltávolítsanak és selejtezzenek, valamint minden anyagot visszanyerjenek és újrahasznosíthassanak.

Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában, hogy az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékai ne váljanak környezeti problémává; fontos az alapvető szabályok betartása:

- Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként.

- Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy

a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelő gyűjtőhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségű

elektromos és elektronikus berendezések hulladéka esetén háztartási gyűjtés állhat rendelkezésre.

Bizonyos országokban, ha új berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, aki

térítésmentesen begyűjti, feltéve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a szállított berendezésével.

Megfelelőség

A jelölés termékre helyezésével megerősítjük, hogy a termék megfelel valamennyi európai biztonsági,

egészségvédelmi és környezetvédelmi követelménynek, amelyek a termékre alkalmazhatók a törvényi előírásnak

megfelelően.

Garancia

Minimális garancia: 2 év az uniós tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült Királyságban,

1 év Oroszországban, 3 év Svédországban, 2 év Szerbiában, 5 év Norvégiában, 1 év Marokkóban, 6 hónap

Algériában, Tunézia nincs kötelező jogi jótállás.

Energiatakarékosság

Energiatakarékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezést telepítse távol hőforrásoktól és ne tegye ki közvetlen napfénynek, telepítse jól szellőző

helyiségbe.

• Ne helyezzen forró élelmiszert a hűtőgépbe, hogy a belső hőmérséklet ne növekedjen és ne okozza

a kompresszor folyamatos működését.

• Ne tegyen bele túl sok élelmiszert, hogy biztosítsa a megfelelő levegő ellátást.

• Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkönnyíti a hideg leadását.

• Áramszünet esetén javasoljuk, hogy tartsa a hűtőgép ajtaját zárva.

• A berendezés ajtaját a lehető legkisebbre nyissa és tartsa nyitva.

• Ne állítsa túl hidegre a hőmérsékletet.

• Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port

Termékre vonatkozó bevezető

Termék jellemzői

 Energiatakarékosság és zajcsökkentés

A készülék szuperfagyasztás, energiatakarékos, zajcsökkentő

funkciókat tartalmaz optimális hűtési rendszer megvalósításához.

 Pontos hőmérséklet-szabályozás

A mikroszámítógépes vezérlőrendszer képes külön

beállítani, ellenőrizni és megjeleníteni az R-hőmérséklet

és az F-hőmérséklet, így pontosabb vezérlést biztosít.

 Automatikus kiolvasztás

Speciális program a hőmérséklet-ingadozás hűtőben való

csökkentése céljából, az élelmiszer frissen tartását szolgálja.

 LED kijelző és érintőgomb

A vezérlőtábla kijelzőt támogat, amelyik megjeleníti

a hűtőszekrény és fagyasztó rekesz hőmérsékletét

és funkcionális állapotát; az érintőgomb pedig kényelmes

üzemeltetést biztosít.

 Ajtónyitás riasztórendszer

Ha az ajtónyitás 1 percnél hosszabb ideig tart, riasztórendszer

hangjelzéssel emlékeztet az ajtó becsukására.

 Edzett üveg, biztonságos és megbízható

Edzett üveg, biztonságos és megbízható, könnyen tisztítható

és tartós.

 Könnyen tisztítható és eltávolítható ajtótömítés

Az ajtótömítés könnyen tisztítható és eltávolítható, és hosszú

élettartammal rendelkezik.

Termékre vonatkozó bevezető

Termékelemek

A kézikönyv ábrái sematikus jellegűek; előfordulhat, hogy egyes jellemzők és eszközök

nem felelnek meg teljes mértékben az Ön hűtőszekrénye kialakításának, az adott szerkezet

és konfiguráció az adott termék szerint eltérhet.

A tényleges termék megjelenése és jellemzői a modell függvényében eltérőek lehetnek.

1. Hűtőszekrény ajtótálca I

4. Fagyasztó fiók

2. Hűtőszekrény üvegpolcok

3. Hűtőszekrény fiók

Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak,

élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon

a fenti képekből.

Termékre vonatkozó bevezető

Beépítési méretek

A készülék számára válasszon olyan megfelelő helyet, amelyik lapos és könnyen elérhető.

Kerülje a készülék hőforrások, így közvetlen napfény vagy nedvesség közelébe helyezését.

A fenti ábra sematikus jellegű a beépítést illetően, nem a tényleges

terméket mutatja. Az adott méret a megvásárolt termék függvényében

változik.

 A hűtőszekrény körüli megfelelő légáramlás biztosítása érdekében,

kérjük, hogy tartson elegendő helyet a készülék körül. Ha a készülék

fölé valamilyen felső panelt vagy szekrényt szerel, vegye figyelembe

a készülék esetleges szállíthatósága érdekében megkövetelt

helyigényeket.

~318,5

~362,5

Telepítés

Szállítás



Ne szállítsa a hűtőszekrényt vízszintes helyzetben vagy lefelé fordítva.



Ne szállítsa a hűtőszekrényt úgy, hogy az ajtót vagy a fogantyút tartja;

a hűtőszekrény szállításakor a készüléket az aljától fogja.

Beépítésre vonatkozó környezeti követelmények



A hűtőszekrényt kemény, sík felületre helyezze; ha párnázásra van szükség,

stabil, kemény, nem gyúlékony párnablokkokat használjon, ne a hűtőszekrény

habalapú védőborítását használja.



A hűtőszekrényt nedves helyektől távol tartsa, ahol nem fröccsen

rá könnyedén víz; a vizet vagy szennyeződést puha törlőkendővel távolítsa

el megfelelő időben a rozsdásodás elkerülése érdekében, mivel ez hatással

lehet az elektromos jellemzőkre.



Helyezze a hűtőszekrényt jól szellőző helyre, biztosítson bizonyos távolságot

a hűtőszekrény körül és mögött, és ne takarja le vagy el a hűtőszekrény

hátulján lévő kompresszor hátlapján található hűtőrácsot; tartsa távol

a hűtőszekrényt hőforrástól és közvetlen napfénytől.

A készüléket olyan helyre telepítse, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel

a készülék adattábláján jelölt klímaosztálynak!

- kiterjesztett mérsékelt (SN): „a hűtőberendezés 10 °C közötti 32 °C

környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült”;

- mérsékelt (N): „a hűtőberendezés 16 °C közötti 32 °C környezeti

hőmérsékleten való felhasználásra készült”;

- szubtrópusi (ST): „a hűtőberendezés 16 °C közötti 38 °C környezeti

hőmérsékleten való felhasználásra készült”;

- trópusi (T): „a hűtőberendezés 16 °C közötti 43 °C környezeti

hőmérsékleten való felhasználásra készült”;

Műanyag lábak beállítása



Csomagolódobozba csomagolt állapotában a hűtőszekrény műanyag lábai

meg vannak szorítva. Miután beépítés céljából kiemelte a

csomagolódobozból, kérjük, győződjön meg arról, hogy az első két műanyag

láb a kívánalmaknak megfelelő magasságban található; ehhez egyszerűen

állítsa be a két műanyag lábat egy csavarkulccsal vagy közvetlenül kézzel.



A műanyag lábaknak

és a hátsó görgőknek érintkezniük kell a talajjal, hogy

megakadályozzák a hűtőszekrény mozgását, rezgését és zaját.

A hűtőszekrény mozgatásakor forgassa el a műanyag lábakat az óramutató

járásával ellentétes irányba, hogy távol tartsa őket a talajtól, majd

a mozgatáshoz óvatosan tolja a hűtőszekrényt.

≥ 30 cm

≥ 10 cm

Üzemeltetés

Használat előtt

 Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, beleértve a hűtőszekrény

fenekénél található habalapú védőborítást, illetve a ragasztószalagokat,

amelyek a tartozékokat rögzítik a rekeszben.

 Helyezze a hűtőszekrényt a megfelelő helyzetbe, majd állítsa be ismét

a lábakat az adott szinthez. Javasoljuk, hogy a hűtőszekrényt

bekapcsolás előtt tisztítsa meg.

 Távolítsa el a fóliát: A termék paneljén található egy réteg átlátszó

védőfólia, amelynek célja a termékek megóvása a karcoktól gyártás

és szállítás során, és belátása szerint ezt a fóliát megtarthatja vagy

eltávolíthatja.

 Helyezze el a hűtőszekrényt, és állítsa be vízszintbe, tisztítsa meg,

majd hagyja állni 2-6 órán keresztül, majd kapcsolja be,

és bizonyosodjon meg a megfelelő működéséről.

Beindítás és funkcióbeállítás

Beindítás

 Csatlakoztassa a tápkábelt, majd kapcsolja be a hálózati kapcsolót.

 Beindításkor először a képernyőn először az adott beállított

hőmérséklet értékei jelennek meg (a hűtőkamra hőmérséklete 5 °C,

a fagyasztókamra hőmérséklete -18 °C)

A LED kijelző funkcióbeállítása

 Beindítást követően az alapértelmezett üzemmód az energiatakarékos

mód: A kijelző 20 másodpercig működik, majd kikapcsol.

Így energiát takarít meg, és meghosszabbítja LED-es izzók élettartamát.

Vezérlőpult

Hűtőszekrény

hőmérséklet kijelző

Hűtőszekrény

hőmérséklet-vezérlés

Fagyasztó

hőmérséklet kijelző

Fagyasztó

hőmérséklet-vezérlés

Szuperhűtés ikon

Szuperfagyasztás ikon

Nyaralás mód ikon

Funkció gomb

Kijelzőzár ikon

Zárolás/feloldás gomb

Üzemeltetés

Funkció kiválasztása

A „Funkció” gomb minden egyes megnyomásával továbblép az egyes

üzemmódokon.

 Nyaralás mód - a hűtőszekrény 8 °C hőmérsékletet biztosít,

míg a fagyasztó -15 °C-ot.

 Szuperfagyasztás mód - Ha kiválasztotta a szuperfagyasztás

üzemmódot, a kompresszor folyamatosan működik az élelmiszereket

gyorsabb lefagyasztása és frissességük megőrzése érdekében.

Indítsa el a szuperfagyasztás üzemmódot, a kijelzőn megjelenik

a változatlan beállított hőmérséklet, a hűtőszekrény a szuperfagyasztás

üzemmódnak megfelelően működik. Amint a fagyasztó hőmérséklet

érzékelője -28 °C-ot vagy kevesebbet jelez, vagy a kompresszor eléri

a 24 órás működési időtartamot, a készülék automatikusan kikapcsolja

a szuperfagyasztás módot, és a szuperfagyasztás üzemmód ikonjának

a világítása kikapcsol.

 Szuperhűtés mód - Ha kiválasztotta a szuperhűtés üzemmódot,

a készülék a lehető leghamarabb eléri a hűtőrekesz esetében beállított

hőmérsékletet, hogy a lehető legfrissebben megőrizze

az élelmiszereket. Ebben az üzemmódban a hűtőrekesz beállított

hőmérsékletét a készülék 2 °C-on rögzíti. A program maximum

150 percig üzemel, aztán automatikus kikapcsol, a szuperhűtés

világítása kikapcsol, ez jelzi a szuperhűtés funkció letiltását, a beállított

hőmérséklet visszatér az utolsó értékhez, amelyet a készüléken

beállított a szuperhűtés funkció bekapcsolása előtt.

Fagyasztórekesz beállítások

 A fagyasztó alapértelmezett hőmérséklete -18 °C. A hőmérséklet

módosításához nyomja meg a „Fagyasztó” gombot, így végiglép

a beállítható hőmérséklet értékeken.

Hőmérséklet beállítása

VIGYÁZAT: Ne tegyen friss ételeket közvetlenül fagyasztott

élelmiszerekre.

FAGYASZTÓ

Üzemeltetés

Hűtőrekesz beállítások

 A hűtő alapértelmezett hőmérséklete 5°C. A hőmérséklet

módosításához nyomja meg a „Hűtőszekrény” gombot, így végiglép

a beállítható hőmérséklet értékeken.

Zárolás/feloldás gomb

 A termék rendelkezik billentyűzár funkcióval.

 Nyomja meg a „Zárolás” gombot

a billentyűzár mód bekapcsolásához,

ekkor megjelenik a zárolás ikon.



Amíg a hűtőszekrény ebben a módban van,

a vezérlőpult többi gombja nem fog működni,

a gombok megnyomása esetén egy

hangjelzés lesz hallható, és a zár ikon

villogni fog.



A zárolási módból való kilépéshez nyomja

meg és tartsa lenyomva a zárolás gombot

3 másodpercig, amíg az ikon már nem

látható.

Nyitott ajtó riasztás

 Ha a hűtőszekrény ajtaját 1 percnél tovább hagyja nyitva, a kijelzőpanel

csengője háromszor folyamatosan megszólal, ha pedig az ajtót ezt

követően sem csukja be, 30 másodpercenként háromszor folyamatosan

fog emlékeztetni, amíg az összes ajtót be nem csukta.

A hűtőrekesz ki-/bekapcsolása

 A hűtőrekesz be-/kikapcsolásához tartsa lenyomva a „hűtőszekrény”

gombot 5 másodpercig. A hűtőrekesz kikapcsolásakor a hűtőrekesz

hőmérséklet digitális kijelzője kikapcsol. Kikapcsolt hűtőrekesz esetén

tartsa lenyomva 5 másodpercig a „hűtőszekrény” gombot a hűtés funkció

újraindításához.

Hőmérséklet beállítása

HŰTŐSZEKRÉNY

ZÁROLÁS

Üzemeltetés

Hűtőrekesz

A hűtőszekrény rekeszét elsősorban olyan élelmiszerek

tárolására használja, amelyeket rövid ideig kíván tárolni.



A hűtőrekesz alkalmas gyümölcsök, zöldségek, italok és egyéb

élelmiszerek tárolására, amelyeket hamarosan el fog fogyasztani.

Javasoljuk, hogy az élelmiszereket lezárt edénybe helyezze, majd így

tegye a hűtőszekrénybe.

Hűtőszekrény javasolt részei különböző élelmiszerekhez és ételekhez:

 Felső tálca: tejtermékek, szagos ételek stb.;

 Üvegpolc: gabona alapú élelmiszerek, tej stb.;

 Fiók: gyümölcsök, zöldségek stb.;



Gyümölcs- és zöldségrekesz

A hűtőrekesz tartalmaz egy dobozt gyümölcsök és zöldségek számára,

amely képes megőrizni a gyümölcsök és zöldségek nedvességtartalmát,

és a nedvesség a dobozban marad. A doboz ezért ideális gyümölcsök

és zöldségek tárolásához.



Palackpolc

Szétszerelés: A palackpolc mindkét oldalát fogja két kézzel.

Tolja

el a kitüremkedés nélküli oldalról, és nyomja meg befelé a nyíl által jelölt

irányba. Ha erősen nyomja, akkor a palackpolc szélén található csat eltávolodik

a burkolatban található vájattól. Ezt követően a palackpolc eltávolítható.

Beszerelés: A palackpolc mindkét oldalát fogja két kézzel.

Először

a kitüremkedéssel ellátott oldalon található csatot illessze a helyére.

Ezután nyomja kissé befelé a m

ásik oldalt, a csat ekkor rögzíthető.

Itt a burkolaton

kitüremkedés

észlelhető

Ajtó burkolata

Palackpolc

Üzemeltetés

Fagyasztórekesz

 A fagyasztórekeszt élelmiszerek lefagyasztására, mélyfagyasztott

élelmiszerek tárolására és jégkockák készítésére használja.

A rekeszben az élelmiszer hosszú ideig megőrizhető.

A fagyasztórekesz alkalmas az élelmiszerek frissességének hosszú ideig

való megőrzésére. Javasoljuk, hogy hús tárolása esetén azt könnyen

kivehető darabokra vágja, és jelölje meg a lefagyasztás időpontját,

így megelőzve, hogy az élelmiszerek túllépjék szavatossági határidejüket.

Fagyasztórekesz javasolt részei különböző élelmiszerekhez és ételekhez:

 Fiók: csomagolt fagyasztott élelmiszerek stb.;

 A fagyasztórekesz fiókja

A fagyasztórekesz felső fiókjában nagy mennyiségű élelmiszereket

fagyaszthat le és tárolhat, az alsó fiókot pedig elsősorban fagyasztott

élelmiszerek tárolására használja.

VIGYÁZAT

A hűtőszekrényben tárolt étel, különösen az olajos étel esetében kerülje

közvetlen érintkezést a burkolattal. Ha a készülék belső része olajjal

szennyeződött, vagy olajos leves nyomait tartalmazza, ezt azonnal tisztítsa

meg, mivel a hosszú érintkezés a burkolattal a

burkolat rozsdásodását

és megrepedését eredményezheti.

Üzemeltetés

Élelmiszerek tárolása

Utasítások élelmiszerek tárolására

A különböző élelmiszereket különböző rekeszekbe helyezze

az alábbiaknak megfelelően

A hűtőberendezés rekeszei Élelmiszer típusa

VIGYÁZAT

A hűtőberendezés ajtója vagy

erkélyrészei

• Természetes tartósítószerrel rendelkező

élelmiszerek, például lekvárok, üdítők,

italok és fűszerek.

• Ne tároljon itt romlandó élelmiszereket

Fiók ropogós élelmiszereknek

(salátafiók)

• A gyümölcsöket, fűszernövényeket

és zöldségeket külön tárolja a ropogós

élelmiszereknek kialakított rekeszben

• Ne tároljon a hűtőberendezésben

banánt, hagymát, krumplit, fokhagymát

Hűtőpolc - középső • Tejtermékek, tojás

Hűtőpolc - felső • Főzést nem igénylő élelmiszerek,

így például készételek, felvágottak,

maradékok.

Fagyasztópolc(ok)/tálcák • Hosszan tárolható élelmiszerek

• Alsó fiók nyers marhahús, baromfi,

hal számára

• Középső fiók fagyasztott zöldségek,

burgonyaszeletek számára.

• Felső tálca jégkrém, fagyasztott

gyümölcsök, fagyasztott főtt ételek.

• Javasoljuk, hogy a hűtőtérben a hőmérsékletet 4 °C-ra, a fagyasztótérben

pedig -18 °C-ra állítsa, ha lehetséges.

• A legtöbb élelmiszertípus esetén a leghosszabb tárolhatósági idő

a hűtőtérben alacsonyabb hőmérséklet mellett érhető el. Mivel egyes

termékeket (például friss gyümölcsöket és zöldségeket) károsíthatják

az alacsonyabb hőmérsékletek, javasoljuk, hogy ezeket a ropogós

élelmiszereknek kialakított fiókban tárolja, ha elérhetők ezek a fiókok.

Ha nem elérhető, a termosztáton állítson be egy átlagos értéket.

• Fagyasztott élelmiszerek esetén a tárolhatósági idő tekintetében

tájékozódjon az élelmiszer csomagolásán feltüntetett dátum alapján.

Ez a tárolhatósági idő abban az esetben érhető el, ha a rekesz beállítása

megfelel a referencia hőmérsékleteknek (egy csillag -6 °C, két csillag -12 °C,

három csillag -18 °C)

Karbantartás

Leolvasztás

A termék automatikus kiolvasztási funkcióval rendelkezik,

kézi beavatkozás szükségessége nélkül.

Tisztítás

A hűtőszekrény belső és külső tisztítására vonatkozó óvintézkedések:

 Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, és húzza

ki a hálózati csatlakozót.

 Tisztítás közben győződjön meg arról, hogy nem kerül víz a kapcsolóba,

a vezérlőpanelbe, az ajtólámpába és a felső vezérlődobozba.

 A hűtőszekrény külső felületéről kíméletes tisztítószer segítségével

távolítsa el a szennyeződéseket, majd törölje le tiszta, puha törlőkendővel,

és hagyja, hogy a hűtőszekrény természetes módon száradjon meg.

 Az ajtótömítés tisztítása során mindig használjon tiszta vizet, törölje

le száraz törlőkendővel, majd hagyja természetes módon megszáradni.

Az ajtótömítés kivételével a hűtőszekrény testét törölje át nedves, puha

törlőkendővel, amelyet langyos vízbe vagy semleges tisztítószerbe merít.

 Tilos a hűtőszekrényt közvetlenül vízzel öblíteni, mivel ez hatással lehet

az elektromos szigetelések teljesítményére stb.

 Tilos a hűtőszekrényt fémes tisztítóeszközökkel, drótkefével, durva

csiszolóeszközökkel, erős lúgos tisztítószerekkel vagy gyúlékony vagy

mérgező tisztítófolyadékokkal tisztítani.

Tisztítás után csatlakoztassa a hűtőszekrény hálózati

csatlakozóját, és csatlakoztassa a hűtőszekrényhez.

Általános információk

Szabadságon

 Ha szabadságra megy, javasoljuk, hogy hagyja bekapcsolva

a hűtőszekrényt, azonban ebben csak olyan élelmiszereket hagyjon, amik

rövid ideig még tárolhatók. Ha ki szeretné kapcsolni a hűtőszekrényt,

távolítsa el az összes élelmiszert, válassza le a hálózati csatlakozót,

tisztítsa meg teljesen a hűtőszekrény belső részét, és hagyja nyitva

az ajtót, így megelőzve a kellemetlen szagok kialakulását.

Áramkimaradás esetén

 Általában a rövid időtartamú áramkimaradás nincs nagy hatással

a hűtőszekrénybeli hőmérsékletre. Ha azonban az áramkimaradás

hosszú ideig tart, csak ritkábban nyithatja ki a hűtőszekrény ajtaját,

és ne tegyen a hűtőszekrénybe friss élelmiszereket (megakadályozandó

a hűtőszekrény hőmérsékletének az emelkedését).

 Ha tudja, hogy áramkimaradás közeleg, bekapcsolhatja előre

a „Szuperfagyasztás” funkciót, hogy a hűtőszekrény hőmérsékletét

a legalacsonyabb értékre csökkentse.

Leállítás

 Általában nem javasolt a hűtőszekrény leállítása vagy a hálózati kapcsoló

lekapcsolása; ez akár a hűtőszekrény élettartamára is hatással lehet.

Karbantartás

Normális jelenségek

 Gombhiba

Kérjük, ellenőrizze a vezérlőpultot, hogy a hűtőszekrény

billentyűzár funkciója nincs-e bekapcsolva. Zárolt módban

egyetlen gomb sem működik.

 Alacsony feszültség, a kompresszor nem indul el

1000 W-nál nagyobb teljesítményű kompresszor szükséges

a készülék beépítési területén a hűtőszekrény védelme

érdekében.

 A készülék lassan lép működésbe

Ha a környezeti hőmérséklet túl magas, a készülék beindulása

hosszú időt vesz igénybe.

 A középső keresztmerevítők forrónak tűnnek

A középső keresztmerevítők forrónak tűnhetnek a készülék

működését követően, ez természetes jelenség.

 Harmatcseppek

Amikor a külső levegő a hűtőszekrény hűvös belsejébe

áramlik, harmatcseppek alakulhatnak ki.

Ha a beépítés helye páratartalma magas, vagy esős

évszakban üzemel a készülék, a hűtőszekrény külső részén

harmatcseppek jelenhetnek meg. Ez egy természetes

jelenség, amely nedves időben fordul elő. Törölje

le a vízcseppeket száraz törlőkendővel.

 Zaj

Amikor először kapcsolja be a hűtőszekrényt, az nagy

sebességgel fog működni, hogy gyorsan lehűljön, és a zaj

nagyobbnak tűnhet. Amikor a belső hőmérséklet adott szint alá

esik, a zaj csökken.

Amikor a kompresszor be- vagy kikapcsol, vagy egyes

alkatrészek tágulnak vagy összehúzódnak, vagy különböző

vezérlőberendezések működnek, vagy a hőmérséklet változik

a hűtőszekrényben, zajok hallhatók, amelyek nem utalnak

rendellenes működésre.

 A kompresszor forró

Működés közben a kompresszor külső hőmérséklete

meghaladja a 80 °C-ot, ezért kérjük, hogy ne érintse

meg a kompresszort, mivel ez súlyos sérülést okozhat.

 A kompresszor hosszú ideig működik

Amikor a környezeti hőmérséklet túl magas, vagy túl sok friss

ételt tett a hűtőbe, a beállított hőmérséklet elérése és az ételek

lehűlése hosszú időt vesz igénybe, így a készülék hosszabb

ideig üzemel.

Karbantartás

Hibaelhárítás

Mielőtt szervizhez fordulna, tekintse át ezt a listát. Időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista olyan

gyakori eseteket tartalmaz, amelyek nem hibás kivitelezés vagy anyaghiba eredményeként

következnek be.

Hiba Lehetséges ok Javító intézkedés

Nem látható semmi

a kijelzőpanelen

A készülék hálózati csatlakozója nem

érintkezik megfelelőn az aljzatban.

A lakossági tápellátás biztosítéka

kioldott.

Bizonyosodjon meg az áramellátás

bekapcsolt állapotáról;

a biztosítékot kötelező be kell kapcsolni.

Riasztási hang

Az ajtó nincs teljesen becsukva,

vagy nem csukta be 1 percnél

hosszabb ideje.

Csukja be teljesen az ajtót.

A kompresszor nem

működik

A készülék leolvasztás módban

működik. Az áramellátást nem

csatlakoztatta megfelelően.

Ez normális jelenség leolvasztás során.

Ellenőrizze a tápellátás megfelelő

csatlakoztatását.

A kompresszor túl

hosszú ideig üzemel

A hűtőt nemrégiben adott ideig

kikapcsolta. Túl sok friss vagy meleg

ételt tett a hűtőbe. Az ajtókat túl

gyakran vagy túl hosszan nyitogatja.

Eltart néhány óráig, amíg a hűtőszekrény

teljesen lehűl. A meleg étel miatt

a hűtőszekrény hosszabb ideig kénytelen

működni, amíg a hűtőrekesz el nem

éri a kívánt hőmérsékletet.

A hűtőszekrénybe bejutó meleg levegő

miatt a hűtőszekrény hosszabb ideig

kénytelen működni. Nyissa az ajtót

ritkábban.

Rezgés hallható A padló egyenetlen vagy gyenge;

A hűtő tetejére helyezett tárgyak

rezegnek;

A hűtőszekrény falhoz vagy

szekrényekhez ér.

Győződjön meg arról, hogy a padló

egyenes és szilárd, és hogy megfelelően

alátámasztja a hűtőszekrényt;

Távolítsa el a hűtőszekrényre helyezett

tárgyakat;

Mozgassa el úgy a hűtőszekrényt,

hogy ne érintse meg a falat vagy

a szekrényeket;

Különös szag érezhető

a hűtőszekrényben

A készülékben romlott vagy rothadó

élelmiszer található?

A kiömlő folyadékok kellemetlen

szagokat eredményezhetnek.

A termék tisztítást igényel?

A készülékben erős aromával

rendelkező élelmiszer található?

(erős illatú sajt, füstölt hal stb.)

Távolítson el minden romlott vagy

rothadó terméket a készülékből.

A termék rendszeres tisztításával

biztosítható, hogy ne alakuljanak ki erős

szagok a készülékben.

Az erős szagú termékeket tartsa légzáró

edényekben vagy lezárt zacskókban.

PÓTALKATRÉSZEK ELÉRHETŐSÉGE

„Termosztátok, hőmérséklet érzékelők, nyomtatott áramköri lapok és fényforrások legalább hét évig elérhetők

a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva.

Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, míg ajtótömítések legalább 10 évig elérhetők

a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva.”

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

A műszaki támogatással való kapcsolatfelvételhez látogassa meg a következő oldalt:

https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely” (website) rész alatt válassza ki a termék márkáját és országát. Az oldal átirányítja az adott

webhelyre, ahol megtalálható a műszaki támogatás eléréséhez szükséges telefonszám és űrlap.

A termékre vonatkozó további tájékoztatás ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt,

vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot

Instrukcje obsługi

Model: HSF818FX

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi.

Proszę zachować je do wglądu.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ------------------------------------------------------------ 2

Pozbywanie się starych urządzeń ------------------------------------- 7

Zgodność -------------------------------------------------------------------- 7

Gwarancja ------------------------------------------------------------------- 7

Oszczędność energii ----------------------------------------------------- 8

Wprowadzenie do produktów ------------------------------------------------------------------------ 8

Cechy produktu ------------------------------------------------------------ 8

Składniki produktu --------------------------------------------------------- 9

Wymiar montażowy ------------------------------------------------------ 10

Instalacja --------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Transport ------------------------------------------------------------------- 11

Otoczenie miejsca -------------------------------------------------------- 11

Regulacja nóżek z tworzywa sztucznego -------------------------- 11

Obsługa ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

Przed użyciem ------------------------------------------------------------ 12

Uruchamianie i ustawianie funkcji ------------------------------------ 12

Panel sterowania --------------------------------------------------------- 12

Wybór funkcji -------------------------------------------------------------- 13

Ustawienia komory zamrażarki --------------------------------------- 13

Ustawienia komory chłodziarki ---------------------------------------- 14

Przycisk blokady/odblokowania --------------------------------------- 14

Alarm otwartych drzwi --------------------------------------------------- 14

Komora chłodziarki ------------------------------------------------------- 15

Komora zamrażarki ------------------------------------------------------ 16

Przechowywanie żywności --------------------------------------------- 17

Konserwacja ----------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Rozmrażanie -------------------------------------------------------------- 18

Czyszczenie --------------------------------------------------------------- 18

Informacje ogólne -------------------------------------------------------- 18

Zjawiska normalne ------------------------------------------------------- 19

Rozwiązywanie problemów -------------------------------------------- 20

DOSTĘPNOŚĆ CZĘŚCI ZAMIENNYCH --------------------------- 20

WSPARCIE TECHNICZNE -------------------------------------------- 20

Dziękujemy za zakup tego urządzenia.

Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji

obsługi w celu osiągnięcia jak najlepszych parametrów urządzenia. Całą dokumentację należy

zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli. Urządzenie jest

przeznaczone wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań, takich jak:

- w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,

- w gospodarstwach rolnych, przez klientów hoteli, moteli oraz w innych środowiskach

typu mieszkalnego,

- w pensjonatach,

- w cateringu i podobnych branżach niezwiązanych z handlem detalicznym.

Urządzenie może być używane wyłącznie do przechowywania żywności, a każdy inny sposób

użytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi odpowiedzialności za jego

skutki. Zalecane jest zapoznanie się z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i montażu!

Zawierają one ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżeń.

Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli.

 Nie należy podłączać urządzenia do zasilania, dopóki

wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczające

podczas transportu nie zostaną usunięte. Należy trzymać

dzieci z dala od opakowania i jego części.

Niebezpieczeństwo uduszenia przez składane kartony

i plastikową folię!

 Jeśli produkt był transportowany w pozycji poziomej,

przed podłączeniem należy odczekać co najmniej

4 godziny, żeby umożliwić ścieknięcie oleju

sprężarkowego.

 Upewnić się, że nie ma uszkodzeń powstałych podczas

transportu.

 Uważać, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

 Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych

w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji

do zabudowy.

 Nigdy nie należy zmywać sprężarki wodą.

Po czyszczeniu dokładnie przetrzeć suchą ściereczką,

żeby zapobiec powstawaniu rdzy.

 Zawsze przenosić urządzenie z pomocą co najmniej

dwóch osób, ponieważ jest ono ciężkie.

 Zainstalować i wypoziomować urządzenie w miejscu

odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia.

 Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie

jest wyposażony we wtyczkę z 3 bolcami (z uziemieniem),

która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami

(z uziemieniem). Nigdy nie odcinać ani nie wyjmować

trzeciego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu

urządzenia wtyczka powinna być dostępna.

 Podczas podnoszenia/przenoszenia urządzenia należy

uważać, żeby nie przygnieść kabla zasilającego, ponieważ

grozi to jego przerwaniem lub uszkodzeniem. Jeśli kabel

zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa

należy zlecić jego wymianę producentowi,

autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych

kwalifikacjach.

 Nie montować urządzenia w miejscach wilgotnych,

zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na

bezpośrednie działanie światła słonecznego ani wody.

 Nie montować urządzenia w pobliżu urządzeń

grzewczych lub materiałów łatwopalnych.

 DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki: w przypadku

awarii zasilania nie otwierać pokrywy. Zamrożona żywność

nie powinna się zepsuć, jeśli awaria trwa krócej niż godziny

wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury).

W przypadku dłuższych awarii żywność należy sprawdzić

i niezwłocznie spożyć lub ugotować i ponownie zamrozić.

 Utrudnione otwieranie pokrywy urządzenia zaraz po jej

zamknięciu nie świadczy o awarii. Przyczyną jest różnica

ciśnień, która po kilku minutach powinna się wyrównać,

umożliwiając normalne otwarcie urządzenia.

 Nie należy przechowywać w urządzeniu leków, bakterii

lub substancji chemicznych. To urządzenie służy

do użytku domowego, nie zaleca się przechowywania

materiałów, które wymagają ściśle określonej temperatury.

 Upewnić się, że informacje dotyczące elektryki

na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami

zasilania. Jeśli tak nie jest, należy się skontaktować

z elektrykiem.

 Nie wolno nadmiernie naciągać i zaginać przewodu

zasilającego ani dotykać wtyczki mokrymi rękami.

 Nie przechowywać w urządzeniu produktów

zawierających łatwopalny gaz napędowy (np. puszek

z aerozolem) lub substancji wybuchowych.

Ryzyko wybuchu!

 Na chłodziarce nie należy umieszczać niestabilnych

przedmiotów (ciężkich przedmiotów, pojemników

wypełnionych wodą), aby uniknąć obrażeń ciała

spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem

elektrycznym w wyniku kontaktu z wodą.

 Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz

komór do przechowywania żywności, chyba

że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta.

 Nie należy dotykać wewnętrznych elementów

chłodzących, zwłaszcza mokrymi rękami, aby uniknąć

pękania elementów lub obrażeń ciała.

 Zagrożone są tutaj dzieci, osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych,

a także osoby, które nie posiadają wystarczającej wiedzy

na temat bezpiecznej obsługi urządzenia.

 Upewnić się, że dzieci i osoby narażone na uraz

zrozumiały zagrożenia. Osoba odpowiedzialna

za bezpieczeństwo musi nadzorować lub poinstruować

dzieci i osoby narażone na uraz, które obsługują

urządzenie. Z urządzenia mogą korzystać dzieci

w wieku od 8 lat.

 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

 Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować

i rozładowywać to urządzenie.

 DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki: nie należy

przechowywać płynów butelkowanych lub

konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych)

w komorze zamrażarki. Butelki i puszki mogą pęknąć!

 DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki: nigdy nie

należy spożywać mrożonek bezpośrednio wyciągniętych

prosto z komory zamrażarki. Ryzyko poparzenia

niskotemperaturowego!

 Należy chronić plastikowe części i uszczelkę drzwi przed

olejem i smarem. W przeciwnym razie plastikowe części

i uszczelka drzwi staną się porowate.

 Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu

należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka.

 Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych

środków do przyspieszania procesu rozmrażania,

chyba że są one zalecane przez producenta.

 Nie usuwać szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych

przedmiotów takich jak noże lub widelce.

 Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów,

grzejników elektrycznych ani podobnych urządzeń.

 Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości,

ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może

spowodować pożar.

 Nie należy próbować samodzielnie naprawiać,

demontować ani modyfikować urządzenia. W przypadku

konieczności naprawy prosimy o kontakt z naszym

działem obsługi klienta.

 Należy nadzorować dzieci podczas czyszczenia lub

konserwacji urządzenia.

 Nie czyścić zimnych szklanych półek gorącą wodą.

Nagła zmiana temperatury może spowodować

pęknięcie szkła.

 OSTRZEŻENIE: Rury obwodu chłodniczego przenoszą

niewielką ilość przyjaznego dla środowiska,

ale łatwopalnego czynnika chłodniczego (R600a) i gazu

izolacyjnego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej

i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika

chłodniczego może spowodować obrażenia oczu lub

zapalenie się.

 W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:

- Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę sieciową,

- Zadbaj o to, aby w pobliżu urządzenia nie znalazły

się nieosłonięte płomienie ani źródła zapłonu,

- Przez kilka minut gruntownie przewietrz pomieszczenie,

- Poinformuj obsługę klienta.

 OSTRZEŻENIE: Należy zadbać o to, by nie uszkodzić

wtyczki ani przewodu zasilającego, ponieważ może

to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

 OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać wielu przenośnych

gniazdek ani przenośnych zasilaczy. Odradzamy

korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników.

 Nie wolno siadać ani stawać na górze urządzenia.

Grozi to urazami lub uszkodzeniem urządzenia.

Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno

na drugim razem z innymi.

 Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany

wyłącznie do użytku domowego.

 Wolno używać tylko oryginalnych części dostarczonych

przez producenta. Producent gwarantuje, że tylko

te części spełniają wymogi bezpieczeństwa.

 Otwarcie drzwi na długi czas może spowodować znaczny

wzrost temperatury w komorach urządzenia.

- Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć

kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające.

- Wyczyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez

48 godzin; przepłukać instalację wodną podłączoną

do wodociągu, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.

- Surowe mięso i ryby należy przechowywać

w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, tak aby

nie stykały się z innymi produktami spożywczymi ani

nie skapywały na nie ich soki.

- Dwugwiazdkowe komory do przechowywania mrożonek

(o ile występują w urządzeniu) są odpowiednie

do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności,

przechowywania lub przygotowywania lodów oraz

wytwarzania kostek lodu.

- Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe, jeśli występują

w urządzeniu, nie są odpowiednie do zamrażania świeżej

żywności.

- Jeżeli urządzenie pozostaje przez dłuższy czas puste,

należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć

i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni

wewnątrz urządzenia.

 DOTYCZY chłodziarek do wina: To urządzenie jest

przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina

 DOTYCZY urządzenia wolnostojącego: to urządzenie

chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy

 DOTYCZY urządzeń bez komory 4-gwiazdkowej:

to urządzenie chłodnicze nie nadaje się do zamrażania

produktów spożywczych

 Urządzenie jest zasilane prądem 220–240 V/50 Hz.

Odbiegające od normy wahania napięcia mogą

spowodować niewłączenie się urządzenia albo

uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki.

Mogą też być przyczyną nietypowego hałasu podczas

pracy. W takim przypadku powinien zostać zamontowany

automatyczny regulator

Pozbywanie się starych urządzeń

Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje zanieczyszczające (które mogą wywierać

negatywny wpływ na środowisko) oraz elementy podstawowe (które nadają się do ponownego wykorzystania).

Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidłowego

usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczających oraz odzyskania i poddania recyklingowi

wszystkich materiałów.

Każda osoba może pomóc w dbaniu, by zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie zagrażał środowisku.

Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad:

- Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa

domowego;

- Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru

zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego o dużych rozmiarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urządzenia stare można oddać sprzedawcy, który musi je bezpłatnie

odebrać w ramach wymiany, jeżeli urządzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urządzenie

dostarczone.

Zgodność

Umieszczając znak na tym produkcie, potwierdzamy jego zgodność ze wszystkimi wymogami

europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska stosowanymi w prawodawstwie

dotyczącym tego produktu.

Gwarancja

Minimalna gwarancja wynosi: 2 lata dla krajów UE, 3 lata dla Turcji, 1 rok dla Wielkiej Brytanii, 1 rok dla Rosji,

3 lata dla Szwecji, 2 lata dla Serbii, 5 lat dla Norwegii, 1 rok dla Maroka, 6 miesięcy dla Algierii, w Tunezji nie jest

wymagana gwarancja prawna.

Oszczędność energii

W celu uzyskania większej oszczędności energii należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• Urządzenie ustawiać z dala od źródeł ciepła, bez narażenia na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych i w pomieszczeniu dobrze wentylowanym.

• Unikać wkładania do chłodziarki gorących produktów spożywczych, aby uniknąć wzrostu temperatury

wewnętrznej, który powoduje ciągłe działanie sprężarki.

• Nie napełniać chłodziarki nadmiernie w celu zapewnienia prawidłowego obiegu powietrza.

• Rozmrażać chłodziarkę w przypadku pojawienia się lodu w celu ułatwienia przepływu chłodu.

• W razie braku prądu zaleca się utrzymywanie zamkniętych drzwi chłodziarki.

• Otwierać drzwi możliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas

• Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur.

• Usuwać kurz z tyłu urządzenia

Wprowadzenie do produktów

Cechy produktu

 Oszczędność energii i redukcja hałasu

Posiada funkcje intensywnego mrożenia, oszczędności energii,

redukcji hałasu, umożliwia osiągnięcie optymalnego systemu

chłodzenia.

 Precyzyjna kontrola temperatury

Mikrokomputerowy system sterowania umożliwiający osobne

ustawianie, kontrolę i wyświetlanie temperatury w chłodziarce

i zamrażarce oraz precyzyjniejsze sterowanie temperaturą.

 Automatyczne rozmrażanie

Specjalny program do zmniejszenia wahań temperatury

w chłodziarce, umożliwiający utrzymanie świeżości

przechowywanych produktów.

 Wyświetlacz LED i przycisk dotykowy

Na płycie sterującej wyświetla się odpowiednio ustawienie

temperatury komory chłodziarki i zamrażarki oraz status funkcji;

obsługa przycisku dotykowego jest wygodna.

 System alarmowy otwartych drzwi

Jeśli drzwi będą otwarte dłużej niż 1 minutę, system alarmowy

przypomni Ci o konieczności ich zamknięcia.

 Szkło hartowane, bezpieczne i niezawodne

Szkło hartowane, bezpieczne i niezawodne, łatwe

do czyszczenia i trwałe.

 Łatwa do czyszczenia i zdejmowana uszczelka drzwi

Uszczelka drzwi jest łatwa do czyszczenia i zdejmowania oraz

ma długą żywotność.

Wprowadzenie do produktów

Składniki produktu

Wszystkie rysunki w tej instrukcji są schematyczne; niektóre funkcje i urządzenia mogą nie być

w pełni zgodne z funkcjami i urządzeniami posiadanej chłodziarki, a konkretna konstrukcja

i konfiguracja jest uzależniona od rzeczywistego produktu.

Wygląd i dane techniczne rzeczywistego produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

1. Półki na drzwiach chłodziarki I

4. Szuflady zamrażarki

2. Szklane półki chłodziarki

3. Szuflada chłodziarki

Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pojemnika

na żywność i półek w produkcie, proszę zapoznać się z powyższymi zdjęciami.

Wprowadzenie do produktów

Wymiar montażowy

Wybierz dobre miejsce na umieszczenie urządzenia, tak, by stało na płaskiej powierzchni i było

łatwo dostępne. Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, bezpośredniego światła

słonecznego lub wilgoci.

Powyższy rysunek jest schematyczny i nie przedstawia rzeczywistego

produktu. Konkretny wymiar jest uzależniony od zakupionego produktu.

 Aby zapewnić właściwą cyrkulację powietrza wokół chłodziarki, należy

zapewnić odpowiednio dużo przestrzeni. W przypadku instalacji panelu

górnego lub szafy należy zachować wystarczającą ilość miejsca,

aby w razie potrzeby móc przesunąć urządzenie.

~318,5

~362,5

Instalacja

Transport



Nie należy przenosić chłodziarki poziomo lub odwrotnie.



Nie należy przenosić chłodziarki trzymając ją za drzwi lub uchwyt; chłodziarkę

należy przenosić podnosząc jej dno.

Otoczenie miejsca



Chłodziarkę należy umieścić na twardym, płaskim podłożu; jeżeli konieczne

jest zastosowanie amortyzacji, należy użyć stabilnych, twardych, niepalnych

poduszeczek, a nie piankowego podłoża chłodziarki.



Chłodziarka powinna być umieszczona z dala od miejsc wilgotnych,

w których łatwo rozpryskuje się woda; wodę lub brud należy usuwać od razu

miękką ściereczką, aby zapobiec rdzewieniu, które może mieć wpływ

na właściwości elektryczne.



Chłodziarkę należy umieścić w dobrze wentylowanym miejscu, zapewniając

odpowiednią przestrzeń wokół i za chłodziarką, nie wolno zakrywać ani

blokować kratki wentylacyjnej na tylnej płycie pokrywy sprężarki z tyłu

chłodziarki; chłodziarka powinna stać z dala od źródeł ciepła lub

bezpośredniego światła słonecznego.

Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia

odpowiada klasie klimatycznej podanej na jego tabliczce znamionowej:

- Rozszerzony zakres temperatur (SN): 'To urządzenie chłodnicze jest

przeznaczone do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10 °C do 32°C';

- Temperatura (N): 'To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone

do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 32°C';

- Strefa subtropikalna (ST): 'To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone

do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 38 °C';

- Strefa tropikalna (T): 'To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone

do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 43°C';

Regulacja nóżek z tworzywa sztucznego



Kiedy chłodziarka znajduje się w opakowaniu,

plastikowe nóżki są dokręcone.

Po wyjęciu z opakowania w celu postawienia w docelowym miejscu należy

wyregulować dwie przednie plastikowe nóżki, aż wysokość będzie

odpowiednia; można to zrobić za pomocą klucza lub bezpośrednio ręcznie.



Plastikowe nóżki i tylne kółka muszą dotykać podłoża, aby zapobiec

przemieszczaniu się chłodziarki, wibracjom lub hałasowi.

Podczas przenoszenia chłodziarki należy przekręcić plastikowe nóżki

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak by nie dotykały

podłoża, a następnie delikatnie popchnąć chłodziarkę, aby ją przesunąć.

≥ 30 cm

≥ 10 cm

Obsługa

Przed użyciem

 Usuń wszystkie opakowania, w tym piankowe podłoże ze spodu

chłodziarki oraz taśmy mocujące akcesoria znajdujące się w pudełku.

 Ustaw chłodziarkę w odpowiedniej pozycji i wyreguluj nóżki,

aby ją wypoziomować. Lepiej jest wyczyścić chłodziarkę przed użyciem.

 Zdejmij folię: Na panelu produktu znajduje się warstwa przezroczystej

folii, która chroni produkt przed zarysowaniem w procesie produkcji

i transportu; możesz zdecydować, czy zachować tę folię czy usunąć ją.

 Ustaw chłodziarkę i wypoziomuj ją, wyczyść, pozostaw w tej pozycji

na 2~6 godzin, a następnie włącz zasilanie, aby upewnić się,

że chłodziarka działa normalnie.

Uruchamianie i ustawianie funkcji

Uruchamianie

 Podłącz przewód zasilający i włącz przełącznik zasilania.

 Przy pierwszym uruchomieniu na ekranie zostaną wyświetlone

odpowiednie ustawione wartości temperatury (temperatura komory

chłodziarki ustawiona jest na 5°C, temperatura komory zamrażarki

na -18°C)

Ustawienie funkcji wyświetlacza LED

 Domyślny tryb to tryb oszczędzania energii podczas uruchamiania:

Ekran wyświetla się przez 20 sekund, a następnie gaśnie.

Ten tryb ma na celu zaoszczędzenie energii i przedłużenie żywotności

świateł LED.

Panel sterowania

Wyświetlacz temperatury

chłodziarki

Sterowanie temperaturą

chłodziarki

Wyświetlacz temperatury

zamrażarki

Sterowanie temperaturą

zamrażarki

Ikona intensywnego

chłodzenia

Ikona intensywnego

zamrażania

Ikona trybu

wakacyjnego

Przycisk funkcji

Blokada

wyświetlania ikon

Przycisk blokady/odblokowania

Obsługa

Wybór funkcji

Każde naciśnięcie przycisku „Feature” powoduje przełączanie pomiędzy

trybami pracy.

 Tryb wakacyjny - chłodziarka będzie pracowała w temperaturze 8°C,

a zamrażarka w temperaturze -15°C.

 Tryb intensywnego zamrażania - gdy wybrany jest tryb intensywnego

zamrażania, sprężarka będzie pracować bez przerwy, aby szybciej

zamrozić żywność i zachować jej świeżość. Po uruchomieniu trybu

intensywnego zamrażania ustawiona temperatura jest wyświetlana

bez zmian. Chłodziarka pracuje w trybie intensywnego zamrażania,

a gdy temperatura czujnika zamrażarki osiągnie temperaturę - 28°C

lub niższą bądź kompresor będzie pracował nieprzerwanie przez

24 godziny, nastąpi automatyczne wyjście z trybu intensywnego

zamrażania, a ikona tego trybu zgaśnie.

 Tryb intensywnego chłodzenia - gdy wybrany jest tryb intensywnego

chłodzenia, komora chłodziarki osiąga ustawioną temperaturę

w możliwie najkrótszym czasie, aby utrzymać jak największy stopień

świeżości produktów żywnościowych. W tym trybie ustawiona

temperatura komory chłodziarki blokuje się na 2°C. Program działa

maksymalnie 150 minut, a następnie automatycznie kończy się,

ikona intensywnego chłodzenia gaśnie, co oznacza, że funkcja

intensywnego chłodzenia jest wyłączona, a ustawiona temperatura

powraca do ostatniej temperatury ustawionej przed uruchomieniem

trybu intensywnego chłodzenia.

Ustawienia komory zamrażarki

 Domyślna temperatura zamrażarki wynosi -18°C. Aby zmienić

temperaturę, należy nacisnąć przycisk „Freezer”, aby przejść przez

ustawione temperatury.

Ustawienie temperatury

PRZESTROGA: Nie kładź świeżej żywności bezpośrednio

na mrożonkach.

FREEZER

Obsługa

Ustawienia komory chłodziarki

 Domyślna temperatura w chłodziarce wynosi 5°C. Aby zmienić

temperaturę, należy nacisnąć przycisk „Fridge”, aby przejść przez

ustawione temperatury.

Przycisk blokady/odblokowania

 Ten produkt posiada funkcję blokady przycisków.

 Wciśnięcie przycisku „Lock” włączy tryb

blokady, a ikona blokady będzie widoczna.



Gdy chłodziarka jest w tym trybie, inne

przyciski na panelu sterowania nie będą

działać, a po dotknięciu przycisków rozlegnie

się dźwięk gongu i zacznie migać ikona

blokady.



Aby wyjść z trybu blokady, naciśnij

i przytrzymaj przycisk blokady przez

3 sekundy, aż ikona przestanie być

wyświetlana.

Alarm otwartych drzwi

 Jeżeli drzwi chłodziarki są otwarte dłużej niż 1 minutę, brzęczyk na panelu

wyświetlacza wyda trzykrotny ciągły dźwięk, a jeżeli drzwi nadal nie

zostaną zamknięte, brzęczyk będzie wydawał trzykrotny ciągły dźwięk

co 30 sekund, aż drzwi zostaną zamknięte.

Wyłączanie/włączanie komory chłodziarki

 Aby włączyć/wyłączyć komorę chłodziarki, nacisnąć i przytrzymać

przycisk „Fridge” przez 5 sekund; gdy komora chłodziarki jest wyłączona,

wyświetlacz cyfrowy temperatury w chłodziarce zgaśnie; jeśli komora

chłodziarki jest wyłączona, nacisnąć i przytrzymać przycisk „Fridge”

przez 5 sekund, aby ponownie uruchomić funkcję chłodziarki.

Ustawienie temperatury

FRIDGE

LOCK

Obsługa

Komora chłodziarki

Komora chłodziarki służy głównie do przechowywania

żywności, która jest konserwowana przez krótki czas.



Komora chłodziarki jest odpowiednia do przechowywania owoców, warzyw,

napojów i innych produktów spożywczych, które będą spożywane

w najbliższym czasie. Zaleca się szczelne zamykanie produktów

żywnościowych przed ich włożeniem do chłodziarki.

Sugerowane sekcje komory chłodziarki dla różnych produktów

spożywczych:

 Górna półka: produkty mleczne, żywność o intensywnym zapachu itp.;

 Szklane półki: produkty zbożowe, mleko itp.;

 Szuflada: owoce, warzywa itp.;



Pojemnik na owoce i warzywa

W komorze chłodniczej znajduje się skrzynia na owoce i warzywa, która

zatrzymuje ich wilgoć oraz utrzymuje właściwą wilgotność otoczenia.

Służy do przechowywania owoców i warzyw.

 Półka na butelki

Demontaż: Przytrzymać obiema rękami obie strony półki na butelki. Popchnąć

od strony bez wypustki i wcisnąć do środka zgodnie z kierunkiem strzałki.

Mocno naciskając należy zwrócić uwagę na to, by klamra na krawędzi półki

butelki została wyjęta z zawiasu okładziny. Następnie można zdjąć półkę

butelki.

Montaż: Przytrzymać obiema rękami obie strony półki na butelki. Najpierw

zamontować klamrę po stronie wypustki. Następnie lekko nacisnąć z drugiej

strony do środka, aby klamra została um

ocowana.

Tu jest wypustka

na okładzinie

Okładzina

drzwi

Półka na butelki

Obsługa

Komora zamrażarki

 Komora zamrażarki służy do zamrażania żywności, przechowywania

głęboko zamrożonej żywności i wytwarzania kostek lodu.

Można w niej przechowywać żywność przez długi czas.

Komora zamrażarki umożliwia zachowanie świeżości produktów

spożywczych przez długi czas. Przy przechowywaniu mięsa zaleca

się pokrojenie go na kawałki, które można łatwo wyjąć, oraz zaznaczanie

daty zamrożenia, aby nie przekroczyć limitu czasu przechowywania tego

typu mrożonek.

Sugerowane sekcje komory zamrażarki dla różnych produktów

spożywczych:

 Szuflada: pakowane mrożonki, itp.;

 Szuflada komory zamrażarki

Górna szuflada komory zamrażarki może służyć do zamrażania

i przechowywania żywności o dużej objętości, a dolna szuflada służy

głównie do przechowywania zamrożonych produktów.

PRZESTROGA

Należy unikać bezpośredniego kontaktu produktów żywnościowych,

zwłaszcza tłustych, z okładziną chłodziarki. Gdy wnętrze zostanie

poplamione olejem lub tłuszczem, należy je

natychmiast wyczyścić,

aby

uniknąć długiego kontaktu zanieczyszczenia z okładziną, ponieważ

może to prowadzić do korozji i pękania okładziny.

Obsługa

Przechowywanie żywności

Instrukcje dotyczące przechowywania żywności

Umieszczaj produkty spożywcze w różnych sekcjach zgodnie

z poniższą tabelą

Komora chłodziarki Rodzaj żywności

PRZESTROGA

Półki na drzwiach w komorze

chłodziarki

• Żywność zawierająca naturalne środki

konserwujące, np. dżemy, soki, napoje,

przyprawy.

• Nie należy przechowywać łatwo psującej

się żywności

Szuflady na owoce i warzywa • Owoce, zioła i warzywa powinny być

umieszczane w osobnych pojemnikach

• Nie przechowuj w chłodziarce bananów,

cebuli, ziemniaków, czosnku

Środkowa półka w chłodziarce • Produkty mleczne, jaja

Górna półka w chłodziarce • Żywność, która nie wymaga gotowania,

np. potrawy gotowe do spożycia, wędliny,

resztki jedzenia.

Szuflada(-y)/półki zamrażarki • Żywność przeznaczona

do długotrwałego przechowywania

• Dolna szuflada na surowe mięso,

drób, ryby

• Środkowa szuflada na mrożone

warzywa, frytki.

• Górna półka na lody, mrożone owoce,

mrożone pieczywo.

• Zaleca się ustawienie temperatury na 4°C w komorze chłodziarki

i, jeśli to możliwe, -18°C w komorze zamrażarki.

• W przypadku większości kategorii żywności najdłuższy czas

przechowywania w chłodziarce uzyskuje się przy niższych temperaturach.

Ponieważ niektóre produkty (np. świeże owoce i warzywa) mogą się zepsuć

w niższych temperaturach, zaleca się ich przechowywanie w przeznaczonych

dla nich szufladach, jeśli są dostępne. Jeżeli ich nie ma, należy zachować

średnie ustawienie termostatu.

• W przypadku mrożonek należy przestrzegać czasu przechowywania

podanego na opakowaniu żywności. Ten czas przechowywania osiągnie

się pod warunkiem, że w komorach ustawiona jest zalecana temperatura

(jedna gwiazdka -6°C, dwie gwiazdki -12°C, trzy gwiazdki -18°C)

Konserwacja

Rozmrażanie

Ta wersja ma automatyczną funkcję rozmrażania, bez konieczności

ręcznej obsługi.

Czyszczenie

Środki ostrożności przy czyszczeniu chłodziarki wewnątrz i z zewnątrz:

 Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć przełącznik zasilania

i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

 Podczas czyszczenia należy upewnić się, że woda nie dostanie się

do przełącznika, panelu sterowania, lampki drzwiowej i górnej skrzynki

sterowniczej.

 Brud z zewnętrznej strony chłodziarki należy usuwać łagodnym środkiem

czyszczącym, a następnie wytrzeć czystą, miękką ściereczką.

Chłodziarka powinna wyschnąć naturalnie.

 Podczas czyszczenia listwy uszczelniającej drzwi zawsze należy używać

czystej wody, wytrzeć suchą ściereczką i zostawić do naturalnego

wyschnięcia. Zwilżyć miękką ściereczkę ciepłą wodą lub neutralnym

środkiem czyszczącym, aby wytrzeć korpus chłodziarki z wyjątkiem listwy

uszczelniającej drzwi.

 Zabronione jest spłukiwanie chłodziarki bezpośrednio wodą, ponieważ

może to uszkodzić właściwości izolacji elektrycznej itp.

 Zabrania się czyszczenia chłodziarki metalowymi ściereczkami,

szczotkami, gruboziarnistymi środkami czyszczącymi, silnymi alkalicznymi

detergentami, łatwopalnymi lub toksycznymi płynami czyszczącymi.

Po wyczyszczeniu należy podłączyć wtyczkę zasilania

chłodziarki.

Informacje ogólne

Na wakacjach

 Gdy chcesz wyjechać na urlop, możesz zostawić działającą chłodziarkę,

wyjmując z niej najpierw produkty o krótkim czasie przechowywania. Jeśli

chcesz wyłączyć chłodziarkę, wyjmij wszystkie produkty spożywcze,

odłącz wtyczkę zasilania, wyczyść całkowicie wnętrze chłodziarki i otwórz

drzwi, aby uniknąć powstawania dziwnych zapachów.

Brak zasilania

 Generalnie krótkotrwała awaria zasilania nie będzie miała dużego

wpływu na temperaturę w chłodziarce. Jeżeli jednak awaria zasilania trwa

przez dłuższy czas, należy zmniejszyć częstotliwość otwierania chłodziarki

i nie wkładać do niej świeżej żywności (zapobiegnie to przyspieszeniu

wzrostu temperatury w chłodziarce).

 Jeśli wiesz, że zbliża się przerwa w dostawie prądu, możesz zawczasu

włączyć funkcję intensywnego zamrażania „Super Freezere”, aby utrzymać

temperaturę chłodziarki na najniższym poziomie.

Wyłączenie

 Generalnie nie zaleca się zatrzymywania pracy chłodziarki lub wyłączania

przełącznika zasilania, gdyż może to mieć wpływ na żywotność chłodziarki.

Konserwacja

Zjawiska normalne

 Błąd przycisku

Proszę sprawdzić na płycie sterowania, czy chłodziarka

jest w trybie blokady. W trybie blokady wszystkie przyciski

nie działają.

 Niskie napięcie, sprężarka nie może się uruchomić

Zaleca się zakupienie sprężarki o mocy większej niż 1000 W,

gdy w obszarze instalacji urządzenia występują spadki

napięcia, aby lepiej chronić swoją chłodziarkę przed tego

typu sytuacjami.

 Długi czas do rozpoczynania pracy

Gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka, rozpoczęcie

pracy przez urządzenia będzie trwało długo.

 Środkowe belki gorące

Środkowe belki stają gorące po pewnym czasie pracy

urządzenia, co jest normalne.

 Krople rosy

Kiedy powietrze z zewnątrz napływa do chłodnego wnętrza

chłodziarki, mogą tworzyć się krople rosy.

Jeśli wilgotność powietrza w miejscu instalacji jest wysoka

lub gdy długo pada deszcz, po zewnętrznej stronie chłodziarki

mogą tworzyć się krople rosy. Jest to naturalne zjawisko,

które występuje podczas wilgotnej pogody. Wytrzyj krople

wody suchą ściereczką.

 Hałas

Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarka będzie pracować

na wysokich obrotach, aby szybko się schłodzić, a dźwięk

może wydawać się głośniejszy. Gdy temperatura wewnętrzna

spadnie poniżej pewnego poziomu, hałas ustąpi.

Kiedy sprężarka zaczyna lub kończy pracę; różne części

rozszerzają się/kurczą lub działają różne urządzenia kontrolne

albo temperatura w chłodziarce zmienia się, mogą być

słyszalne pewne dźwięki, co jest normalne.

 Sprężarka jest gorąca

Podczas pracy temperatura zewnętrzna sprężarki jest wyższa

niż 80°C, dlatego proszę nie dotykać sprężarki, ponieważ

może to spowodować poważne obrażenia.

 Długi czas pracy sprężarki

Gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub gdy

do chłodziarki włożono zbyt dużo świeżej żywności,

schłodzenie jej do momentu, aż urządzenie osiągnie

ustawioną temperaturę, zajmie dużo czasu.

Konserwacja

Rozwiązywanie problemów

Przed wezwaniem serwisu należy zapoznać się z tą listą. Może to zaoszczędzić zarówno czas,

jak i obniżyć koszty. Ta lista zawiera typowe sytuacje, które nie są wynikiem wadliwego wykonania lub

nieprawidłowych materiałów urządzenia.

Usterka Potencjalna przyczyna Działania zaradcze

Brak wskazania na

panelu wyświetlacza

Wtyczka sieciowa urządzenia nie jest

prawidłowo włożona do gniazdka.

Bezpiecznik zasilania domowego jest

wyłączony.

Sprawdź, czy jest włączone zasilanie;

bezpiecznik musi być włączony.

Dźwięk alarmu

Drzwi są lekko otwarte lub nie zamykają

się przez ponad 1 minutę.

Zamknij drzwi.

Sprężarka nie działa Urządzenie jest w trybie rozmrażania.

Zasilanie nie jest prawidłowo podłączone.

Jest to normalne w przypadku

rozmrażania; sprawdź, czy zasilanie

jest prawidłowo podłączone.

Sprężarka pracuje

zbyt długo

Chłodziarka została niedawno odłączona

na pewien czas; włożono zbyt dużo

świeżej lub gorącej żywności; drzwi

są otwierane zbyt często lub na zbyt

długo.

Całkowite schłodzenie chłodziarki

zajmuje kilka godzin; gorące jedzenie

powoduje, że chłodziarka będzie

pracować dłużej, aż do osiągnięcia

pożądanej temperatury;

ciepłe powietrze dostające się

do chłodziarki powoduje, że pracuje

ona dłużej. Rzadziej otwieraj drzwi.

Hałas wibracyjny

Podłoga jest nierówna lub miękka;

przedmioty umieszczone na górnej

części chłodziarki wpadają w wibracje;

chłodziarka dotyka ściany lub szafek.

Upewnij się, że podłoga jest równa,

solidna i może odpowiednio

utrzymać chłodziarkę;

wyjmij produkty;

przesuń chłodziarkę tak, aby nie

dotykała ściany lub szafek;

Dziwny zapach

w chłodziarce

Czy wewnątrz chłodziarki znajdują

się jakiekolwiek zepsute lub spleśniałe

produkty spożywcze?

Rozlane płyny mogą powodować

nieprzyjemne zapachy. Czy produkt

wymaga czyszczenia?

Czy w urządzeniu znajdują się produkty

spożywcze o intensywnym zapachu?

(Ser, wędzone ryby itp.).

Usuń wszystkie zepsute lub spleśniałe

produkty.

Okresowe czyszczenie chłodziarki

zapewnia brak silnych zapachów.

Produkty o intensywnych zapachach

można przechowywać w szczelnych

pojemnikach lub zamkniętych

woreczkach.

DOSTĘPNOŚĆ CZĘŚCI ZAMIENNYCH

„Termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane i źródła światła są dostępne przez okres co najmniej siedem

lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze przez okres co najmniej siedem lat, a uszczelki drzwi przez okres co najmniej

10 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.”

WSPARCIE TECHNICZNE

Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę internetową: https://corporate.haier-

europe.com/en/

W sekcji „Strona internetowa” wybierz markę swojego produktu i kraj. Zostaniesz przekierowany/a na konkretną

stronę internetową, na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną.

Aby uzyskać więcej informacji o produkcie, odwiedź stronę internetową https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj

kod QR na etykiecie energetycznej dołączonej do urządzenia

Instruções de funcionamento

Modelo: HSF818FX

Leia atentamente as instruções de funcionamento antes da operação.

Guarde-as adequadamente para futura referência.

Índice

Informações de segurança ---------------------------------------------------------------------------- 2

Eliminação de aparelhos velhos --------------------------------------- 7

Conformidade -------------------------------------------------------------- 7

Garantia ---------------------------------------------------------------------- 7

Economização de energia ---------------------------------------------- 8

Apresentação do produto ------------------------------------------------------------------------------ 8

Características do produto ---------------------------------------------- 8

Componentes do produto ----------------------------------------------- 9

Dimensão da instalação ------------------------------------------------ 10

Instalação -------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Transporte ------------------------------------------------------------------ 11

Ambiente local ------------------------------------------------------------ 11

Ajustar os pés de plástico ---------------------------------------------- 11

Operação --------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

Antes da utilização ------------------------------------------------------- 12

Início e configuração de funções ------------------------------------- 12

Painel de controlo -------------------------------------------------------- 12

Seleção de características --------------------------------------------- 13

Definições do compartimento do congelador --------------------- 13

Definições do compartimento do frigorífico ------------------------ 14

Botão de bloqueio/desbloqueio --------------------------------------- 14

Alarme de porta aberta ------------------------------------------------- 14

Câmara do frigorífico ---------------------------------------------------- 15

Câmara de congelação ------------------------------------------------- 16

Armazenamento de géneros alimentícios -------------------------- 17

Manutenção ------------------------------------------------------------------------------------------------ 18

Descongelamento -------------------------------------------------------- 18

Limpeza --------------------------------------------------------------------- 18

Informação geral ---------------------------------------------------------- 18

Fenómenos normais ----------------------------------------------------- 19

Resolução de problemas ----------------------------------------------- 20

DISPONIBILIDADE DE PEÇAS SOBRESSELENTES --------- 20

ASSISTÊNCIA TÉCNICA ---------------------------------------------- 20

Obrigado por adquirir este produto.

Antes de usar o seu frigorífico, por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente para

maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para

outros proprietários. Este produto foi previsto apenas para uso doméstico ou aplicações

semelhantes, tais como:

- a zona da cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho

- em quintas, pela clientela de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial

- em pensões (B & B)

- para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para venda a retalho.

Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida, qualquer outro uso é considerado

perigoso e o fabricante não será responsável por quaisquer omissões. É também recomendado

que anote as condições da garantia.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções de funcionamento e instalação!

Estas contêm informações importantes sobre como instalar, usar e fazer a manutenção do eletrodoméstico.

O fabricante não é responsável se não cumprir as instruções e avisos.

Guarde todos os documentos para uso subsequente ou para o próximo proprietário.

 Não ligue o aparelho à alimentação de energia até

que todas as proteções de embalagem e de transporte

tenham sido removidas. Mantenha as crianças

afastadas da embalagem e das suas peças.

Perigo de sufocação devido a caixas de cartão

dobráveis e a película plástica!

 Deixe repousar durante, pelo menos, 4 horas antes

de ligar o produto para permitir que o óleo do compressor

estabilize, caso tenha sido transportado na horizontal.

 Certifique-se de que não há danos provocados pelo

transporte.

 Não danifique o circuito refrigerante.

 Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento

do aparelho ou na estrutura integrada livres

de obstruções.

 Nunca use água para lavar a área do compressor,

limpe-a cuidadosamente com um pano seco depois

de limpar para evitar a ferrugem.

 Manuseie o aparelho sempre com pelo menos duas

pessoas porque é pesado.

 Instale e nivele o aparelho numa área adequada para

o seu tamanho e utilização.

 Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentação

do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos

(terra) que se encaixa numa tomada standard

de 3 cabos (ligada à terra). Nunca corte ou desmonte

o terceiro pino (terra). Após a instalação do aparelho,

a tomada deve ficar acessível.

 Certifique-se que o cabo de alimentação não fica

retido sob o aparelho durante ou após o transporte/

movimentação do mesmo, para evitar que o cabo

de alimentação seja cortado ou danificado. Se o cabo

de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído

pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por uma

pessoa igualmente qualificada de forma a evitar o perigo.

 Não instale o aparelho em locais húmidos, oleosos

ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta

ou à água.

 Não instale o aparelho próximo de aquecedores

ou materiais inflamáveis.

 PARA aparelhos com um compartimento

do congelador: se houver uma falha de energia,

não abra a tampa. Os alimentos congelados não são

afetados se a falha durar menos do que as horas

indicadas na etiqueta de classificação (tempo de subida

da temperatura). Caso a falha seja mais prolongada,

então a comida deve ser verificada e comida de

imediato, ou cozinhada e depois novamente congelada.

 Caso a tampa do aparelho seja difícil de abrir

imediatamente depois de a ter fechado,

não se preocupe. Isto deve-se à diferença de pressão

que irá equilibrar-se e permitir que a tampa seja aberta

normalmente após alguns minutos.

 Não guarde medicamentos, bactérias ou agentes

químicos no aparelho. Este aparelho é um

eletrodoméstico, não é recomendado para armazenar

materiais que requerem temperaturas rigorosas.

 Certifique-se de que as informações elétricas na placa

de classificação correspondem à fonte de alimentação.

Se não, entre em contato com um eletricista.

 Não puxe ou dobre o cabo de alimentação

excessivamente ou toque na ficha com as mãos

molhadas.

 Não armazene produtos que contenham propulsor

inflamável (por ex. latas de sprays) ou substâncias

explosivas no aparelho. Risco de explosão!

 Não coloque artigos instáveis (objetos pesados,

recipientes cheios de água) em cima do frigorífico,

para evitar lesões pessoais causadas por queda ou

choque elétrico causado pelo contato com a água.

 Não use aparelhos elétricos no interior dos

compartimentos para armazenamento de comida

do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado

pelo fabricante.

 Não toque nos elementos de arrefecimento internos,

especialmente com as mãos molhadas, para evitar

fissuras ou lesões.

 Correm maior risco as crianças, pessoas com

capacidades físicas, mentais ou sensoriais limitadas,

bem como pessoas que têm conhecimento inadequado

sobre a operação segura do aparelho.

 Verifique se as crianças e as pessoas vulneráveis

compreenderam os riscos. Uma pessoa responsável

pela segurança deve fiscalizar ou instruir as crianças

e pessoas vulneráveis que estão a utilizar o aparelho.

Apenas crianças com idade igual ou superior a 8 anos

podem utilizar o aparelho.

 As crianças não devem brincar com o aparelho.

 Crianças com idades entre 3 a 8 anos têm permissão

para carregar e descarregar este aparelho.

 PARA aparelhos com um compartimento

do congelador: não armazene líquidos engarrafados

ou enlatados (especialmente bebidas gaseificadas)

no congelador. As garrafas e latas podem explodir!

 PARA aparelhos com um compartimento

do congelador: nunca coloque alimentos congelados,

diretamente do compartimento do congelador, na boca.

Risco de queimaduras de baixa temperatura!

 Mantenha as peças plásticas e o vedante da porta

isentos de óleo e gordura. Caso contrário, as peças

plásticas e o vedante da porta tornar-se-ão porosas.

 Antes de realizar qualquer operação, desligue o cabo

de alimentação da tomada.

 Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios

para acelerar o processo de descongelação, que não

os recomendados pelo fabricante.

 Não use objetos pontiagudos ou afiados tais como

facas ou garfos para remover o gelo.

 Nunca use secadores de cabelo, aquecedores

elétricos ou outros aparelhos similares para

a descongelação.

 Recomendamos que mantenha a ficha limpa,

quaisquer resíduos de poeira excessivos na ficha

podem causar um incêndio.

 Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho

sozinho. Em caso de reparação, entre sempre

em contato com a nossa assistência ao cliente.

 Supervisione as crianças enquanto o aparelho estiver

a ser limpo ou mantido.

 Não lave prateleiras de vidro frias com água quente.

A mudança súbita de temperatura pode fazer com que

o vidro se quebre.

 AVISO: Os tubos do circuito de refrigeração

transmitem uma pequena quantidade de um refrigerante

ecológico mas inflamável (R600a) e gás isolante

(ciclopentano). Não danifica a camada de ozono

e não aumenta o efeito estufa. Se ocorrer derrame

de refrigerante, pode ferir os olhos ou inflamar.

 Caso o circuito refrigerante esteja danificado:

- Desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação,

- Mantenha as chamas abertas e/ou fontes de ignição

afastadas do aparelho,

- Ventile completamente o quarto durante vários

minutos,

- Informe a assistência ao cliente.

 AVISO: Não danifique a ficha e/ou o cabo

de alimentação; isso pode causar choques elétricos

ou incêndios.

 AVISO: Não use tomadas múltiplas portáteis ou fontes

de alimentação portáteis. Não recomendamos

a utilização de extensões e adaptadores.

• Não se sente nem se ponha de pé em cima

do aparelho. Pode magoar-se ou danificar o aparelho.

Este aparelho não foi concebido para ser empilhado

com qualquer outro aparelho.

 O produto foi concebido e fabricado apenas para uso

doméstico.

 Só podem ser utilizadas peças originais fornecidas

pelo fabricante. O fabricante garante que apenas estas

peças satisfazem os requisitos de segurança.

 Abrir a porta durante longos períodos provoca

um aumento de temperatura significativo nos

componentes do aparelho.

- Limpar regularmente as superfícies que entram

em contacto com alimentos e sistemas de drenagem

acessíveis.

- Limpar os depósitos de água se não tiverem sido

usados durante 48 h; enxague o sistema de água

conectado a uma alimentação de água se a água não

tiver sido extraída durante 5 dias.

- Guarde a carne e o peixe crus em recipientes

adequados no frigorífico, de forma a não estarem

em contacto nem gotejarem para outros alimentos.

- Os compartimentos de comida congelada de duas

estrelas (se presentes no aparelho) são adequados

para se guardar alimentos pré-congelados, guardar

ou fazer gelado e fazer cubos de gelo.

- Os compartimentos de uma, duas ou três estrelas,

se presentes no aparelho, não são adequados para

congelar alimentos frescos.

- Se o aparelho for deixado vazio durante períodos

longos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe

a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro

do aparelho.

 PARA garrafeiras: este aparelho destina-se

exclusivamente ao armazenamento de vinho

 PARA um aparelho independente: este frigorífico

não se destina a ser utilizado como eletrodoméstico

de encastrar

 PARA aparelhos sem compartimento de 4 estrelas:

este aparelho de refrigeração não é adequado para

congelar géneros alimentícios

 O aparelho é operado por uma fonte de alimentação

de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuação da tensão

anormal pode fazer com que o aparelho não ligue

ou danifique o controlo da temperatura

ou o compressor, ou pode haver um ruído

anormal durante o funcionamento. Nesse caso,

deve ser montado um regulador automático.

Eliminação de aparelhos velhos

Este aparelho está marcado de acordo com a Diretiva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos

elétricos e eletrónicos (REEE).

Os REEE contêm substâncias poluentes (que podem causar consequências negativas para o ambiente)

e componentes básicos (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos

a tratamentos específicos, de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes, e recuperar

e reciclar todos os materiais.

Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os REEE não se tornam num problema ambiental,

sendo essencial seguir algumas regras básicas:

- Os REEE não devem ser tratados como resíduos domésticos.

- Os REEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município

ou por companhias registadas. Em muitos países pode estar disponível a recolha casa-a-casa, para REEE

de grandes dimensões.

Em muitos países, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao comerciante que tem

de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha

as mesmas funções que o equipamento fornecido.

Conformidade

Ao colocar a marca neste produto, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos europeus

de segurança, saúde e ambiente relevantes que são aplicáveis na legislação sobre este produto.

Garantia

A garantia mínima é: 2 anos para os países da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para

a Rússia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meses

para a Argélia, Tunísia nenhuma garantia legal necessária.

Economização de energia

Para uma melhor economia de energia sugerimos:

• A instalação do aparelho afastado de fontes de calor e sem estar exposto a luz solar direta num local

bem ventilado.

• Evite colocar comida quente no frigorífico para evitar aumentar a temperatura interna e, portanto,

causando o funcionamento contínuo do compressor.

• Não amontoe excessivamente os alimentos para garantir uma circulação adequada do ar.

• Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferência do frio.

• Em caso de falha de energia elétrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada.

• Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o mínimo possível.

• Evite ajustar o termostato para temperaturas demasiado frias.

• Remova o pó presente na traseira do aparelho.

Apresentação do produto

Características do produto

 Poupança de energia e redução de ruído

Contém super-congelamento, economia de energia, redução

de ruído, sistema de refrigeração ideal.

 Controlo preciso da temperatura

Sistema de controlo por microcomputador separado para definir,

controlar e exibir a temperatura R e F, controlo mais preciso.

 Descongelamento automático

Programa especial para reduzir a flutuação de temperatura

do frigorífico que serve para manter os alimentos frescos.

 Ecrã LED com controlo táctil

Painel de controlo exibe respetivamente a temperatura

do frigorífico e da câmara do congelador e o estado funcional;

operação do botão de toque é conveniente.

 Porta-sistema de alarme de abertura

Se a porta abrir durante mais de 1 minuto, o sistema de alarme

irá lembrá-lo para fechar a porta.

 Vidro temperado, seguro e confiável

Vidro temperado, seguro e confiável, fácil de limpar e durável.

 Selo de porta fácil de limpar e removível

O selo da porta é fácil de limpar e removível, e vida útil

prolongada.

Apresentação do produto

Componentes do produto

Todas as figuras deste manual são esquemáticas; algumas características e dispositivos podem

não ser consistentes inteiramente com o seu frigorífico e a estrutura específica e configuração

estão sujeitas ao produto real.

A aparência e as especificações do produto real podem variar dependendo do modelo.

1. Bandeja da porta do frigorífico I

4. Gaveta do congelador

2. Prateleiras de vidro do frigorífico

3. Gaveta do frigorífico

A configuração mais eficiente energeticamente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras

estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima.

Apresentação do produto

Dimensão da instalação

Selecione um bom local para colocar o seu aparelho que seja plano e fácil de utilizar.

Evite colocar a unidade perto de fontes de calor, luz solar direta ou humidade.

A figura acima é apenas um esquema da instalação, não representando

o produto real. A dimensão específica estará sujeita ao produto que

comprou.

 Para garantir uma circulação adequada do ar ao redor do frigorífico,

deve garantir a presença de espaço suficiente. Se instalar o painel

superior ou armário, garanta espaço suficiente para mover quando

necessário.

~318,5

~362,5

Instalação

Transporte



Não leve o frigorífico na horizontal ou inversamente.



Não leve o frigorífico segurando a porta ou a pega; o frigorífico deve

ser transportado levantando o fundo.

Ambiente local



O frigorífico tem de ser colocado sobre um solo duro e plano;

se for necessário um amortecimento, devem ser utilizados blocos

de amortecimento não inflamáveis, estáveis, duros em vez do suporte

de espuma do frigorífico.



O frigorífico deve ser manti

do longe de locais húmidos onde a água seja fácil

de salpicar; a água ou a sujidade devem ser removidas atempadamente com

um pano macio para evitar ferrugem que possa ter efeito sobre

as características elétricas.



Coloque o frigorífico num local bem ventilado, reserve um determinado

espaço ao redor e atrás do frigorífico, e não cubra ou bloqueie a grelha

de ar na placa de cobertura traseira do compressor na parte traseira

do frigorífico; Mantenha o frigorífico longe da fonte de calor ou da luz

solar direta.

Instale o aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda

a classe climática indicada na placa de classificação do aparelho:

- temperada alargada (SN): “Este aparelho de refrigeração destina-se

a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10 °C e 32 °C”;

- temperada (N): “Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado

a temperaturas ambientes entre 16 °C e 32 °C”;

- subtropical (ST): “Este aparelho de refrigeração destina-

se a ser utilizado

a temperaturas ambientes entre 16 °C e 38 °C”;

- tropical (T): “Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado

a temperaturas ambientes entre 16 °C e 43 °C”;

Ajustar os pés de plástico



Quando o frigorífico fica na caixa de embalagem, os pés de plástico estão

no estado apertado. Depois de o transportar da caixa de embalagem para

o local de colocação, certifique-se de ajustar dois pés de plástico dianteiros

até à altura adequada; bastando ajustar dois pés de plástico com uma chave

ou diretamente à mão.



Os pés de plástico e os rolos traseiros devem tocar no chão para evitar que

o frigorífico entre em movimento, vibração ou ruído.

Ao mover o frigorífico, ajuste os pés de plástico no sentido anti-horário para

mantê-los fora do chão e, em seguida, empurre o frigorífic

o suavemente para

o mover.

≥ 30 cm

≥ 10 cm

Operação

Antes da utilização

 Remova todas as embalagens, incluindo o suporte de espuma na parte

inferior do frigorífico e as fitas de fixação de acessórios na caixa.

 Coloque o frigorífico numa posição adequada e ajuste os pés para

o nivelar. Aconselha-se a limpeza do frigorífico antes da utilização.

 Retire a película: Há uma camada de película transparente no painel

do nosso produto que pode proteger os produtos de serem arranhados

no processo de produção e transporte, e você pode optar por guardar

ou remover a película, conforme a necessidade.

 Coloque o frigorífico e ajuste para nivelar, limpe-o, deixe o frigorífico

repousar por mais de 2 ~ 6 horas e, em seguida, ligue para garantir

que o frigorífico consegue operar normalmente.

Início e configuração de funções

Início

 Ligue o cabo de alimentação e ligue o interruptor de alimentação.

 Após a primeira inicialização, o ecrã irá exibir os respetivos valores

definidos de temperatura (a temperatura da câmara de refrigeração

está definida para 5 °C, a temperatura da câmara de congelação

para -18 °C)

Configuração da função do ecrã LED

 O modo padrão é economia de energia após a inicialização:

O ecrã liga-se durante 20 s e depois desliga-se.

Este modo serve para economizar energia e prolongar a vida útil

das luzes LED.

Painel de controlo

Indicação da temperatura

do frigorífico

Controlo da temperatura

do frigorífico

Indicação da temperatura

do congelador

Controlo da temperatura

do congelador

Ícone de Super fridge

Ícone de Super freezer

Ícone do modo férias

Botão de característica

Bloqueio do ícone

de visualização

Botão de bloqueio/desbloqueio

Operação

Seleção de características

Cada pressão do botão "Feature" irá percorrer os modos de operação.

 Modo Férias - o frigorífico irá funcionar a 8 °C enquanto o congelador

funcionará a -15 °C.

 Modo Super freezer - quando o modo de super freezer estiver

selecionado, o compressor irá operar continuamente para congelar

alimentos mais rapidamente e mantê-los frescos. Inicie o modo Super

freezer, exibir a temperatura de ajuste inalterada, o frigorífico funciona

de acordo com o modo Super freezer, a temperatura do sensor

do congelador atinge ou é inferior a - 28 °C ou o compressor funciona

continuamente durante 24 horas, sai automaticamente do modo super

freezer e o ícone do modo de super freezer desaparece.

 Modo Super fridge - quando o modo de Super fridge é selecionado,

o compartimento do frigorífico atinge a temperatura definida no período

mais curto, a fim de manter a comida tão fresca quanto possível.

Neste modo, a temperatura definida do compartimento do frigorífico

bloqueia em 2 °C. O programa funciona durante 150 min, no máximo,

em seguida sai do modo automaticamente, o ícone de Super fridge

desaparece, o que indica que a função de Super fridge está desativada,

a temperatura definida volta para a última antes do modo de Super fridge.

Definições do compartimento do congelador

 A temperatura padrão do congelador é de -18 °C. Para alterar

a temperatura, pressione o botão "Freezer" para percorrer

as temperaturas definidas.

Definir temperatura

CUIDADO: Não coloque alimentos frescos diretamente por cima

de alimentos congelados.

CONGELADOR

Operação

Definições do compartimento do frigorífico

 A temperatura padrão do frigorífico é de 5 °C. Para alterar

a temperatura, pressione o botão "Fridge" para percorrer

as temperaturas definidas.

Botão de bloqueio/desbloqueio

 Este produto tem função de bloqueio do botão.

 Pressionar o botão "Lock" permitirá o modo

de bloqueio e o ícone de cadeado será

visível.



Enquanto o refrigerador estiver neste modo,

os outros botões no painel de controlo não

funcionarão, quando os botões forem

pressionado, soará um som e o ícone

de cadeado irá piscar.



Para sair do modo de bloqueio, mantenha

premido o botão de bloqueio durante

3 segundos, até o ícone deixar de ser

exibido.

Alarme de porta aberta

 Se a porta do frigorífico for aberta durante mais de 1 minuto, o sinal sonoro

do painel de visualização soará três vezes continuamente, se a porta

ainda não estiver fechada, soará três vezes continuamente a cada

30 segundos até que todas as portas estejam fechadas.

Interruptor liga/desliga do compartimento do frigorífico

 Pressionando longamente o botão "fridge" durante 5 segundos para

ligar/desligar o compartimento do frigorífico quando o ecrã digital

da temperatura do frigorífico estiver desligado, a indicação digital

da temperatura do frigorífico será desligada; por baixo do compartimento

do frigorífico desligado, pressione frigorífico o botão "fridge" durante

5 segundos para reiniciar a função do frigorífico.

Definir temperatura

FRIGORÍFICO

BLOQUEIO

Operação

Câmara do frigorífico

A câmara do frigorífico é utilizada principalmente para

armazenar alimentos que são conservados por um curto

período de tempo.



A câmara do frigorífico é adequada para armazenar frutas, legumes,

bebidas e outros alimentos que serão consumidos recentemente.

Aconselha-se selar alimentos e só depois colocá-los no frigorífico.

Secções sugeridas da câmara de frigorífico para vários alimentos e nome

de variedade:

 Bandeja superior: produtos lácteos, alimentos odorosos, etc.;

 Prateleiras de vidro: alimentos de trigo, leite, etc.;

 Gaveta: frutas, legumes, etc.;



Caixa de frutas e legumes

A câmara de refrigeração tem uma caixa de frutas e vegetais, que pode

reter a humidade de frutas e legumes e manter a humidade da caixa

adequada. É adequada para armazenar frutas e legumes.

 Prateleira para garrafas

Desmontagem: Segure ambos os lados da prateleira para garrafas com

duas mãos. Empurre-o do lado sem a parte abaulada e empurre-o para

dentro na direção da

seta. Ao empurrar com força, note que a fivela na borda

da prateleira para garrafas é separada do sulco do forro. Em seguida,

prateleira para garrafas pode ser removida.

Instalação: Segure ambos os lados da prateleira para garrafas com as duas

mãos. Inst

ale primeiro a fivela do lado abaulado. Em seguida, empurre o outro

lado para dentro ligeiramente, a fivela pode ser fixada.

Aqui está uma

parte abaulada

no forro

forro de porta

prateleira para

garrafas

Operação

Câmara de congelação

 A câmara de congelação é usada para congelar alimentos, armazenar

alimentos ultracongelados e fazer cubos de gelo.

Consegue conservar alimentos por um longo período de tempo.

A câmara de congelação é adequada para manter a frescura dos

alimentos por muito tempo. Ao armazenar carne, aconselha-se cortar

a carne em pedaços que sejam fáceis de retirar e marcar a data

de congelação para evitar que os alimentos excedam o limite de tempo.

Secções sugeridas de câmara de congelação para vários alimentos

e nome de variedade:

 Gaveta: alimentos embalados congelados, etc.;

 Gaveta da câmara de congelação

A gaveta superior da câmara de congelação pode congelar e armazenar

alimentos de grande volume, e a gaveta inferior é utilizada principalmente

para armazenar alimentos congelados.

CUIDADO

Evitar o contacto direto de alimentos, especialmente alimentos oleosos

armazenados no frigorífico, com o forro. Se o interior ficar manchado com

óleo ou manchas de alimentos oleosos, este deve ser limpo imediatamente

para evitar o contacto prolongado com o forro que pode levar à corrosão

do forro e rachaduras.

Operação

Armazenamento de géneros alimentícios

Instruções para armazenar alimentos

Posicione os diferentes alimentos em diferentes compartimentos

de acordo com a tabela abaixo

Compartimento do frigorífico Tipo de alimento

CUIDADO

Porta ou prateleiras do frigorífico • Alimentos com conservantes naturais,

como compotas, sumos, bebidas,

condimentos.

• Não guarde alimentos perecíveis

Gavetas para frescos

(gaveta para salada)

• Frutas, ervas aromáticas e legumes

devem ser colocados separadamente

no recipiente para frescos

• Não guarde bananas, cebolas,

batatas, alho no frigorífico

Prateleira do frigorífico – meio • Produtos lácteos, ovos

Prateleira do frigorífico – superior • Alimentos que não precisam de ser

cozinhados, tais como alimentos prontos

para consumo, carnes de charcutaria,

sobras.

Gaveta(s)/bandeja do congelador • Alimentos para armazenamento

a longo prazo

• Gaveta inferior para carne, aves

e peixe crus

• Gaveta média para legumes

congelados, batatas fritas.

• Bandeja superior para gelado,

fruta congelada, produtos cozinhados

congelados.

• Sugere-se ajustar a temperatura para 4°C no frigorífico e, se possível,

para -18°C no compartimento do congelador.

• Para a maioria dos alimentos, o maior tempo de armazenamento

no compartimento do frigorífico é alcançado com temperaturas mais frias.

Como alguns produtos específicos (como frutas e legumes frescos) podem

deteriorar-se com temperaturas mais frias, sugere-se mantê-los nas gavetas

de frescos, caso presentes. Se não estiverem presentes, mantenha uma

regulação média do termóstato.

• No caso de alimentos congelados, consulte o tempo de conservação

indicado na embalagem. Este tempo de armazenamento é alcançado sempre

que a configuração respeita as temperaturas de referência do compartimento

(uma estrela -6 °C, duas estrelas -12 °C, três estrelas -18 °C)

Manutenção

Descongelamento

Esta produção tem função de descongelação automática,

sem operação manual.

Limpeza

Precauções para a limpeza interna e externa do frigorífico:

 Antes de limpar, desligue sempre o interruptor de alimentação, desligue

a ficha de alimentação.

 Durante a limpeza, certifique-se de que não entra água no interruptor,

painel de controlo, lâmpada de porta e caixa de controlo superior.

 Remova a sujidade do exterior do frigorífico com um produto de limpeza

suave, em seguida, limpe com pano macio limpo e deixe o frigorífico

secar naturalmente.

 Ao limpar a tira de vedação da porta, use sempre água limpa, limpe com

pano seco e deixe secar naturalmente. Pano molhado macio com água

morna ou limpador neutro para limpar o corpo do frigorífico, exceto a tira

de vedação da porta.

 É proibido lavar o frigorífico diretamente com água, o que afetará

as propriedades de isolamento elétrico, etc.

 É proibido limpar o frigorífico com limpadores de metal, escovas

de artigo, limpadores abrasivos grossos, detergentes alcalinos fortes

ou fluidos de limpeza inflamáveis ou tóxicos.

Após a limpeza, ligue a ficha de alimentação do frigorífico

e ao frigorífico.

Informação geral

De férias

 Quando quiser sair para férias, deve fazer com que o refrigerador

funcione continuamente e deixar alimentos que podem ser armazenados

por um curto período de tempo. Se quiser parar o frigorífico, remova

todos os alimentos, desligue a ficha de alimentação, limpe o interior

do frigorífico completamente, e abra a porta para evitar produzir odores

anormais.

Falha de energia

 Geralmente, uma falha de energia a curto prazo não afetará

a temperatura do frigorífico. Contudo, se a falha de energia durar muito

tempo, deve reduzir a frequência de abertura do frigorífico e não colocar

alimentos frescos no frigorífico (aumento da temperatura do frigorífico

ao acelerar).

 Se estiver prevista uma falha de energia, pode ligar a função "Super

Freezer" com antecedência para manter a temperatura do frigorífico

no valor mais baixo.

Paragem

 Geralmente, não é sugerido parar o frigorífico ou desligar o interruptor

de energia; caso contrário, a vida útil do frigorífico pode ser afetada.

Manutenção

Fenómenos normais

 Falha do botão

Verifique na placa de controlo se o frigorífico está em modo

de bloqueio. Se estiver em modo de bloqueio, nenhum botão

pode funcionar.

 Baixa tensão, o compressor não inicia

Deve adquirir pressurizador superior a 1000W para proteger

o seu frigorífico.

 Muito tempo para começar

Quando a temperatura ambiente está muito alta, ela demorará

muito tempo para iniciar o aparelho.

 As vigas médias estão quentes

As vigas médias estão quentes após um período de tempo

de funcionamento do aparelho, isso é normal.

 Gotas de condensação

Quando o ar externo flui para a superfície interna fria

do frigorífico, podem- formar-se gotas de condensação.

Se a humidade do local for alta ou durante a estação chuvosa,

podem formar-se gotas de condensação no lado exterior

do frigorífico. Este é um fenómeno natural que ocorre durante

o clima húmido, bastando limpar as gotas de água com

um pano seco.

 Ruído

Quando utiliza o frigorífico pela primeira vez, este irá operar

a alta velocidade para arrefecer rapidamente e o som pode

parecer mais alto. Quando a temperatura interna desce abaixo

de um certo nível, o ruído diminuirá.

Quando o funcionamento do compressor está a iniciar

ou a terminar; várias partes em expansão/contração ou vários

dispositivos de controlo em funcionamento ou mudanças

de temperatura no interior do frigorífico, ouvirá sons que

são normais.

 Compressor quente

Ao trabalhar, a temperatura do compressor exterior é superior

a 80 °C, não toque no compressor, podendo causar ferimentos

graves.

 Compressor a funcionar durante um período prolongado

Se a temperatura ambiente estiver demasiado alta

ou se colocar demasiado alimentos frescos no frigorífico,

demorará muito tempo para arrefecer até que o aparelho

funcione na temperatura de regulação.

Manutenção

Resolução de problemas

Antes de pedir assistência, consulte esta lista. Pode economizar tempo e despesa. Esta lista inclui

ocorrências comuns que não são resultado de mão de obra ou materiais defeituosos neste aparelho.

Problema Causa possível Ação correta

Não existe indicação no

painel de visualização

A ficha de alimentação do aparelho

não está adequadamente na tomada.

O fusível para o fornecimento

doméstico está desligado.

Verifique se a alimentação está ligada;

o fusível tem de estar ligado.

Som do alarme A porta está ligeiramente aberta

ou não fecha mais do que 1 minuto.

Feche completamente a porta.

O compressor não

funciona.

Está em modo de descongelamento.

A alimentação não está bem ligada.

É normal para descongelar; Verifique

se a alimentação está bem ligada.

O compressor funciona

muito tempo

O frigorífico foi recentemente

desconectado por um período

de tempo; colocou demasiada comida

fresca ou quente; as portas são

abertas com demasiada frequência

ou durante muito tempo.

Demora algumas horas para que

o frigorífico arrefeça completamente;

Os alimentos quentes vão fazer com

que o frigorífico funcione mais tempo

até que a temperatura desejada seja

atingida;

Ar quente a entrar no frigorífico faz

com que ele funcione mais tempo.

Abra a porta com menos frequência.

Ruído vibratório O piso é irregular ou fraco;

Itens colocados na parte superior

do frigorífico estão vibrando;

O frigorífico está a tocar na parede

ou em armários.

Certifique-se de que o piso é resistente

e está nivelado, e pode suportar

adequadamente frigorífico;

Remover itens;

Mover o frigorífico de modo a não

tocar na parede ou nos armários;

Cheiro peculiar

no interior do frigorífico

Há algum produto alimentar

deteriorado ou podre no interior

do produto?

Derrames podem causar cheiros

e odores. O produto necessita

de limpeza?

Há produtos alimentares de cheiro

forte no aparelho? (Queijo forte, peixe

fumado, etc.).

Remova qualquer produto deteriorado

ou podre.

Limpar o produto periodicamente

garante a inexistência de odores

fortes.

Os produtos com odores fortes podem

ser mantidos em recipientes estanques

ou em sacos selados.

DISPONIBILIDADE DE PEÇAS SOBRESSELENTES

“Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz estão disponíveis durante

um período mínimo de sete anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado.

Puxadores da porta, dobradiças da porta, bandejas e cestos durante um período mínimo de sete anos e juntas

da porta durante um período mínimo de 10 anos, depois de colocada a última unidade do modelo no mercado”.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para contactar a assistência técnica, consulte o nosso website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Na seção “website”, escolha a marca do seu produto e o seu país. Será redirecionado para o website específico

onde pode encontrar o número de telefone e o formulário para contatar a assistência técnica.

Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR na etiqueta

energética fornecida com o aparelho

Udhëzimet e përdorimit

Modeli: HSF818FX

Lexoni me kujdes udhëzimet e përdorimit para përdorimit të pajisjes.

Mbajini ato në mënyrë e duhur për referencë.

Tabela e përmbajtjes

informacionet e sigurisë ------------------------------------------------------------------------------- 2

Hedhja e pajisjeve të vjetra --------------------------------------------- 7

Konformiteti ----------------------------------------------------------------- 7

Garancia --------------------------------------------------------------------- 7

Kursimi i energjisë --------------------------------------------------------- 8

Prezantimi i produktit------------------------------------------------------------------------------------ 8

Veçoritë e produktit ------------------------------------------------------- 8

Përbërësit e produktit ----------------------------------------------------- 9

Përmasat e instalimit ---------------------------------------------------- 10

Instalimi ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Transporti ------------------------------------------------------------------- 11

Ambienti i vendosjes ----------------------------------------------------- 11

Rregulloni këmbët plastike --------------------------------------------- 11

Funksionimi------------------------------------------------------------------------------------------------ 12

Para përdorimit ------------------------------------------------------------ 12

Ndezja dhe caktimi i funksionit ---------------------------------------- 12

Paneli i kontrollit ---------------------------------------------------------- 12

Zgjedhja e veçorive ------------------------------------------------------ 13

Përcaktimet e ndarjes së ngrirësit ------------------------------------ 13

Përcaktimet e ndarjes së frigoriferit ---------------------------------- 14

Butoni i bllokimit/zhbllokimit -------------------------------------------- 14

Alarmi i derës së hapur ------------------------------------------------- 14

Dhoma e frigoriferit ------------------------------------------------------- 15

Dhoma e ngrirjes --------------------------------------------------------- 16

Ruajtja e ushqimeve ----------------------------------------------------- 17

Mirëmbajtja ------------------------------------------------------------------------------------------------ 18

Shkrirja ---------------------------------------------------------------------- 18

Pastrimi --------------------------------------------------------------------- 18

Informacione të përgjithshme ----------------------------------------- 18

Fenomen normal --------------------------------------------------------- 19

Zgjidhja e problemeve --------------------------------------------------- 20

DISPONUESHMËRA E PJESËVE TË NDËRRIMIT ------------ 20

ASISTENCA TEKNIKE ------------------------------------------------- 20

Faleminderit që bletë këtë produkt.

Para se ta përdorni këtë frigorifer, lexoni me kujdes këtë manual udhëzimesh për të maksimalizuar

rendimentin e tij. Ruani të gjitha dokumentacionet për përdorim të mëtejshëm ose për pronarët

e tjerë. Ky produkt është planifikuar vetëm për përdorim shtëpiak ose për aktivitete të ngjashme si:

- zonat e kuzhinës për personelin në dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune

- në ferma, nga klientët e hoteleve, moteleve dhe ambienteve të tjera të tipit rezidencial

- në motele me mëngjes (B&B)

- për shërbimet e kateringut dhe aktivitete të ngjashme jo për shitje me pakicë.

Kjo pajisje duhet të përdoret vetëm për qëllimet e ruajtjes së ushqimeve. Çdo përdorim tjetër

konsiderohet i rrezikshëm dhe prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës për mosrespektimin e kësaj.

Po ashtu, rekomandohet që të kini parasysh kushtet e garancisë.

INFORMACIONET E SIGURISË

Lexoni me kujdes udhëzimet e përdorimit dhe instalimit!

Ato përfshijnë informacione të rëndësishme për mënyrën e instalimit, përdorimit dhe mirëmbajtjes së pajisjes.

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nuk arrini të respektoni udhëzimet dhe paralajmërimet.

Mbani të gjitha dokumentacionet për përdorim të mëtejshëm ose për pronarin tjetër.

 Mos e lidhni pajisjen me burimin e energjisë elektrike

derisa të jenë hequr të gjitha paketimet dhe mbrojtëset

e transportit. Mbajini fëmijët larg nga paketimet dhe

pjesët e tyre.

Rrezik mbytjeje nga kartonët me palosje dhe qeset

plastike!

 Lëreni të qëndrojë në pozicion vertikal për të paktën

4 orë para se ta ndiqni produktin, për të lejuar

stabilizimin e vajit të kompresorit nëse pajisja është

transportuar në pozicionin horizontal.

 Sigurohuni që të mos ketë dëmtime nga transporti.

 Mos e dëmtoni qarkun e ftohësit.

 Mbajini të lira vrimat e ajrimit në kasën e pajisjes ose

në strukturën e integruar.

 Mos përdorni asnjëherë ujë për të larë kompresorin,

fshijeni atë plotësisht me një pecetë të thatë pas

pastrimit për të parandaluar ndryshkun.

 Mbajeni pajisjen gjithmonë me të paktën dy persona

pasi ajo është e rëndë.

 Montojeni dhe nivelojeni pajisjen në një zonë

të përshtatshme për madhësinë dhe përdorimin e saj.

 Vetëm për Mbretërinë e Bashkuar: Kablloja elektrike

e pajisjes ka një spinë me 3 tela (me tokëzim)

që përshtatet me një prizë standarde me 3 tela

(me tokëzim). Mos e shkëputni ose çmontoni kunjin

e tretë (të tokëzimit). Pas montimit të pajisjes, spina

duhet të jetë përsëri e arritshme.

 Sigurohuni që kablloja elektrike të mos kapet nën

pajisje gjatë dhe pas transportit/lëvizjes së pajisjes,

për të shmangur dëmtimin apo prerjen e kabllos

elektrike. Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, duhet

të zëvendësohet nga prodhuesi, tekniku i tij i servisit

ose një person i kualifikuar në mënyrë të ngjashme

për të shmangur ndonjë rrezik.

 Mos e montoni pajisjen në vende me lagështi,

vajra ose pluhura, mos e ekspozoni atë ndaj dritës

së drejtpërdrejtë të diellit ose ujit.

 Mos e montoni këtë pajisje afër ngrohëseve ose

materialeve të djegshme.

 PËR pajisjet me një ndarje ngrirësi: nëse ka ndërprerje

të energjisë elektrike, mos e hapni kapakun. Ndërprerja

e energjisë elektrike nuk do të ketë ndikim tek ushqimet

e ngrira nëse ajo zgjat për më pak se koha e treguar

në etiketën e vlerave nominale (koha e rritjes

së temperaturës). Nëse ndërprerja e energjisë vazhdon

për një kohë më të gjatë, atëherë ushqimet duhet

të kontrollohen dhe të konsumohen menjëherë ose

të gatuhen dhe të ngrihen përsëri.

 Nëse shikoni se është e vështirë ta hapni kapakun

e pajisjes menjëherë pasi ta keni mbyllur,

mos u shqetësoni. Kjo ndodh për shkak të diferencës

së presionit që do të balancohet dhe do të lejojë

që kapaku të hapet si normalisht pas disa minutash.

 Mos ruani ilaçe, agjentë bakterialë ose kimikë

në pajisje. Kjo pajisje është një pajisje shtëpiake

dhe nuk rekomandohet për ruajtjen e materialeve

që kërkojnë temperatura strikte.

 Sigurohuni që informacionet e energjisë elektrike

në etiketën e vlerave nominale të jenë në përputhje

me burimin e energjisë. Nëse nuk janë, kontaktoni

me një elektricist.

 Mos e tërhiqni apo palosni shumë kordonin elektrik

dhe mos e prekni spinën me duar të njoma.

 Mos ruani në pajisje produkte që kanë gaze

të djegshme (p.sh. kanaçe spraji) ose substanca

shpërthyese. Rrezik shpërthimi!

 Mos vendosni artikuj të paqëndrueshëm (objekte

të rënda, enë me ujë) mbi frigorifer për të shmangur

lëndimet personale nga rrëzimi i tyre ose goditjen

elektrike nga kontakti me ujin.

 Mos përdorni pajisje elektrike brenda në ndarjet

e ushqimeve, përveçse kur janë të llojit të rekomanduar

nga prodhuesi.

 Mos prekni elementet e brendshme të ftohjes, sidomos

me duar të njoma, për të shmangur lëndimet ose çarjet.

 Të rrezikuar këtu janë fëmijët, personat me aftësi

të kufizuara fizike, mendore ose ndijore, si dhe personat

që nuk kanë njohuritë e duhura në lidhje me përdorimin

e pajisjes në mënyrë të sigurt.

 Sigurohuni që fëmijët dhe personat e prekshëm në këtë

aspekt t'i kuptojnë rreziqet. Një person përgjegjës

për sigurinë duhet t'i mbikëqyrë ose t'i udhëzojë fëmijët

dhe personat e prekshëm në fjalë në lidhje me

përdorimin e pajisjes. Pajisja mund të përdoret vetëm

nga fëmijët e moshës 8 vjeç dhe më shumë.

 Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.

 Fëmijët e moshës nga 3 deri në 8 vjeç lejohen

të vendosin dhe të heqin produktet nga kjo pajisje.

 PËR pajisjet me një ndarje ngrirësi: mos ruani lëngje

të shishe ose kanoçe (sidomos pije me gaz) në ndarjen

e ngrirësit. Kanaçet dhe shishet mund të shpërthejnë!

 PËR pajisjet me një ndarje ngrirësi: mos vendosni

asnjëherë drejtpërdrejt në gojë ushqime të ngrira nga

ndarja e ngrirësit. Rrezik i djegies nga temperatura e ulët!

 Mbajini pjesët plastike dhe gominën e derës të pastra

nga vajrat dhe yndyra. Në rast të kundërt, pjesët plastike

dhe gomina e derës do të bëhen poroze.

 Para se të kryeni ndonjë veprim, hiqeni kordonin

elektrik nga priza elektrike.

 Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera

për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre

që rekomandohen nga prodhuesi.

 Mos përdorni objekte me majë ose të mprehta si thika

ose pirunë për të hequr akullin.

 Mos përdorni asnjëherë tharëse flokësh, ngrohës

elektrikë ose pajisje të tjera të tilla elektrike për shkrirjen.

 Rekomandohet që ta mbani spinën të pastër, pasi

pluhurat e shumtë mbi spinën mund të shkaktojnë zjarr.

 Mos u përpiqni ta riparoni, çmontoni ose modifikoni

vetë pajisjen. Në rast riparimi, kontaktoni gjithmonë

me shërbimin tonë të klientit.

 Mbikëqyrni fëmijët kur kryhet pastrimi ose mirëmbajtja

e pajisjes.

 Mos i pastroni raftet e ftohta të xhamit me ujë

të nxehtë. Ndryshimi i menjëhershëm i temperaturës

mund të shkaktojë thyerjen e xhamit.

 PARALAJMËRIM: Tubat e qarkut të ftohjes

transmetojnë një sasi të vogël të lëngut ftohës

të përshtatshëm për mjedisin, por të djegshëm (R600a)

dhe gazit izolues (ciklopentan). Ai nuk e dëmton

shtresën e ozonit dhe nuk ka ndikim në rritjen e efektit

të gazeve serë. Në rast të daljes së lëngut ftohës,

ai mund t'ju lëndojë sytë ose të marrë flakë.

 Në rast se dëmtohet qarku i lëngut ftohës:

- Fikeni pajisjen dhe hiqni spinën elektrike,

- Mbajini flakët e hapura dhe/ose burimet e ndezjes larg

nga pajisja.

- Ajrosni plotësisht dhomën për disa minuta,

- Informoni shërbimin e klientit.

 PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni spinën dhe/ose

kordonin elektrik; kjo mund të shkaktojë goditje elektrike

ose zjarr.

 PARALAJMËRIM: Mos përdorni zgjatues portativë me

shumë priza ose burime portative të energjisë elektrike.

Ne nuk rekomandojmë përdorimin e zgjatuesve dhe

të adaptorëve me shumë drejtime.

 Mos u përpiqni të uleni ose të qëndroni mbi pjesën

e sipërme të pajisjes. Mund të lëndoheni ose

të dëmtoheni. Kjo pajisje nuk është e projektuar

për vendosjen në stivë me pajisje të tjera.

 Produkti është projektuar dhe prodhuar vetëm

për përdorim shtëpiak.

 Mund të përdoren vetëm pjesë origjinale të ofruara

nga prodhuesi. Prodhuesi garanton se vetëm këto pjesë

i plotësojnë kërkesat e sigurisë.

 Hapja e derës për periudha të gjata mund të shkaktojë

një rritje të konsiderueshme të temperaturës në ndarjet

e pajisjes.

- Pastroni rregullisht sipërfaqet që mund të bien

në kontakt me ushqimet dhe sistemet e arritshme

të shkarkimit.

- Pastroni depozitat e ujit nëse nuk janë përdorur për

48 orë; zbrazni sistemin e ujit të lidhur me një burim

uji nëse nuk e keni nxjerrë ujin për 5 ditë.

- Ruajini mishin dhe peshkun e pagatuar në kontejnerë

të përshtatshëm në frigorifer, në mënyrë që të mos bien

në kontakt me ushqimet e tjera apo të mos shkaktojnë

rrjedhje mbi to.

- Ndarjet e ushqimeve të ngrira me dy yje (nëse ka në

pajisje) janë të përshtatshme për ruajtjen e ushqimeve

të ngrira paraprakisht, për ruajtjen ose prodhimin

e akulloreve dhe të kubave të akullit.

- Ndarjet me një, dy dhe tre yje, nëse ka në pajisje,

nuk janë të përshtatshme për ngrirjen e ushqimeve

të freskëta.

- Nëse pajisja lihet bosh për periudha të gjata, fikeni,

shkrijeni, pastrojeni, thajeni dhe lëreni derën të hapur

për të parandaluar formimin e mykut brenda në pajisje.

 Për ftohësit e verës: kjo pajisje është e planifikuar

për t'u përdorur vetëm për ruajtjen e verës

 Për një pajisje kolonë: kjo pajisje ftohëse nuk është

planifikuar për t'u përdorur si pajisje inkaso

 Për pajisjet me ndarje me 4 yje: kjo pajisje ftohëse

nuk është e përshtatshme për ngrirjen e ushqimeve

 Pajisja funksionon me një burim energjie elektrike

220-240 VAC/50 Hz. Luhatjet jonormale të voltazhit

mund të shkaktojnë mosndezjen e pajisjes, ose dëmtime

të kompresorit ose të komandës së temperaturës,

ose mund të shfaqet një zhurmë jonormale gjatë

përdorimit. Në raste të tilla, duhet të montoni një

rregullator automatik

Hedhja e pajisjeve të vjetra

Kjo pajisje është shënuar sipas direktivës evropiane 2012/19/BE në lidhje me pajisjet elektrike dhe elektronike

si mbetje (WEEE).

Pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje (WEEE) përmbajnë substanca ndotëse (që mund të shkaktojnë pasoja

negative për ambientin) dhe përbërës bazë (që mund të ripërdoren). Është e rëndësishme që pajisjet elektrike

dhe elektronike si mbetje (WEEE) të jenë objekt i trajtimeve specifike për të hequr dhe shkarkuar të gjithë

ndotësit në mënyrën e duhur, si dhe për të rikuperuar dhe ricikluar të gjitha materialet.

Individët mund të luajnë një rol të rëndësishëm për të siguruar që pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje

(WEEE) të mos bëhen problem mjedisor; është thelbësore të ndiqni disa rregulla bazë:

- Pajisjet WEEE nuk duhet të trajtohen si mbetje shtëpiake;

- Pajisjet WEEE duhet të dorëzohen te pikat përkatëse të grumbullimit që menaxhohen nga bashkia ose

kompani të regjistruara. Në shumë shtete, për pajisjet e mëdha WEEE, mund të ofrohet marrja në shtëpi.

Në shumë shtete, kur blini një pajisje të re, pajisja e vjetër mund t'i kthehet shitësit i cili duhet ta pranojë

atë pa pagesë në bazë individuale, për sa kohë që pajisja është e një lloji të barasvlershëm dhe ka të njëjtat

funksione si pajisja e marrë.

Konformiteti

Duke vendosur shenjën në këtë produkt, ne konfirmojmë përputhshmërinë me të gjitha kërkesat përkatëse

evropiane për sigurinë, shëndetin dhe mjedisin, të cilat janë të vlefshme në legjislacionin për këtë produkt.

Garancia

Garancia minimale është: 2 vite për vendet e BE-së, 3 vite për Turqinë, 1 vit për Mbretërinë e Bashkuar, 1 vit për

Rusinë, 3 vite për Suedinë, 2 vite për Serbinë, 5 vite për Norvegjinë, 1 vit për Marokun, 6 muaj për Algjerinë,

për Tunizinë nuk kërkohet garanci ligjore.

Kursimi i energjisë

Për kursimin më të mirë të energjisë, ne sugjerojmë:

• Montimin e pajisjes larg nga burimet e nxehtësisë, mosekspozimin e saj ndaj dritës së drejtpërdrejtë

të diellit dhe në një dhomë të ajrosur mirë.

• Shmangni vendosjen e ushqimeve të nxehta në frigorifer për të shmangur rritjen e temperaturës

së brendshme dhe, si pasojë, funksionimin e vazhdueshëm të kompresorit.

• Mos vendosni ushqime të tepërta për të siguruar një qarkullim të përshtatshëm të ajrit.

• Shkrijeni pajisjen në rast se ka akull për të ndihmuar në transferimin e ftohtësisë.

• Në rast të ndërprerjes së energjisë elektrike, këshillohet që ta mbani të mbyllur derën e frigoriferit.

• Hapini ose mbajini të hapura dyert e pajisjes për një kohë sa më të shkurtër të mundshme.

• Shmangni përcaktimin e temperaturave në nivel shumë të ulët.

• Hiqni pluhurat e pranishëm në pjesën e pasme të pajisjes

Prezantimi i produktit

Veçoritë e produktit

 Kursimi i energjisë dhe reduktimi i zhurmës

Përfshin superngrirjen, kursimin e energjisë, reduktimin

e zhurmës, sistemin e ftohjes optimale.

 Kontrolli i saktë i temperaturës

Sistemi i veçantë i kontrollit të mikrokompjuterit për të caktuar,

kontrolluar dhe shfaqur temperaturat në R dhe F, si dhe

kontrollin më të saktë.

 Shkrirja automatike

Programi i veçantë për të reduktuar luhatjet e temperaturës

së frigoriferit, është për mbajtjen e ushqimeve të freskëta.

 Ekrani LED dhe butoni me prekje

Paneli i kontrollit shfaq përkatësisht përcaktimin e temperaturës

së dhomës së frigoriferit dhe ngrirësit dhe statusin e funksionimit;

përdorimi i butonit me prekje është i lehtë.

 Sistemi i alarmit të hapjes së derës

Nëse dera mbahet hapur për më shumë se 1 minutë, sistemi

i alarmit do t'ju kujtojë të mbyllni derën.

 Xham i temperuar, i sigurt dhe i qëndrueshëm

Xham i temperuar, i sigurt dhe i qëndrueshëm, i lehtë

për t'u pastruar dhe i fortë.

 Gomina e derës e lehtë për t'u pastruar dhe e lëvizshme

Gomina e derës pastrohet me lehtësi dhe mund të hiqet,

si dhe ka një jetëgjatësi të madhe shërbimi.

Prezantimi i produktit

Përbërësit e produktit

Të gjitha figurat në këtë manual janë skematike; disa veçori dhe pajisje mund të mos jenë

plotësisht në përputhje me frigoriferin tuaj dhe struktura dhe konfigurimi specifik do të jetë sipas

produktin aktual.

Pamja dhe specifikimet e produktit aktual mund të ndryshojnë në varësi të modelit.

1. Tava e derës së frigoriferit I

4. Sirtari i ngrirësit

2. Raftet e xhamit të frigoriferit

3. Sirtari i frigoriferit

Konfigurimi që siguron kursimin më të madh të energjisë kërkon që sirtarët, kutia e ushqimeve

dhe raftet të jenë të vendosura në produkt; referojuni figurave më sipër.

Prezantimi i produktit

Përmasat e instalimit

Zgjidhni një vendndodhje të mirë për ta vendosur pajisjen në një vend të sheshtë dhe të lehtë për

përdorim. Shmangni vendosjen e njësisë pranë burimeve të nxehtësisë, dritës së drejtpërdrejtë

të diellit ose lagështisë.

Figura më sipër është skematike vetëm për instalimin dhe nuk

përfaqëson produktin aktual. Përmasat specifike do të jenë sipas

produktit që keni blerë

 Për të siguruar një qarkullim të përshtatshëm të ajrit rreth frigoriferit,

siguroni një hapësirë të mjaftueshme. Nëse montoni një panel ose raft

sipër, ruani një hapësirë të mjaftueshme për ta lëvizur kur të jetë

e nevojshme.

~318,5

~362,5

Instalimi

Transporti



Mos e transportoni frigoriferin në drejtimin horizontal ose të kthyer përmbys.



Mos e

mbani frigoriferin nga dera ose doreza; frigoriferi duhet të transportohet

duke e ngritur nga pjesa e poshtme.

Ambienti i vendosjes



Frigoriferi duhet të vendoset në një vend të fortë dhe të sheshtë; nëse

ka nevojë për mbështetje, duhet të përdoren blloqe mbështetëse të forta,

jo të djegshme dhe të qëndrueshme, dhe jo panelet e shkumës të frigoriferit.



Frigoriferi duhet të mbahet larg nga vendet me lagështi ku mund të spërkatet

nga uji; papastërtitë ose uji duhet të hiqen me një pecetë të butë në kohë

për të parandaluar ndryshkun, i cili mund të ketë ndikim te karakteristikat

elektrike.



Vendoseni frigoriferin në një vend të ajrosur mirë, siguroni një hapësirë

të caktuar rreth dhe prapa frigoriferit dhe mos e mbuloni ose bllokoni grilën

e ajrit në kapakun e pasmë të kompresorit në pjesën e pasme të frigoriferit.

Mbajeni frigoriferin larg burimeve të nxehtësisë ose rrezeve të drejtpërdrejta

të diellit.

Instaloni pajisjen në një vend ku tempe

ratura e ambientit përputhet me klasën

e klimës të treguar në pllakën e vlerave nominale të pajisjes:

- klimë e butë e zgjeruar (SN): “kjo pajisje ftohëse është planifikuar

për përdorim në temperatura ambienti që variojnë nga 10°C deri në 32°C”;

- klimë e butë (N): “kjo pajisje ftohëse është planifikuar për përdorim

në temperatura ambienti që variojnë nga 16 °C deri në 32°C”;

klimë subtropikale (ST): “kjo pajisje ftohëse është planifikuar për përdorim

në temperatura ambienti që variojnë nga 16 °C deri në 38 °C”;

- klimë tropikale (T): “kjo pajisje ftohëse është planifikuar për përdorim

në temperatura ambienti që variojnë nga 16 °C deri në 43 °C”;

Rregulloni këmbët plastike



Kur frigoriferi qëndron në kutinë e paketimit, këmbët plastike janë

të shtrënguara. Pasi ta keni nxjerrë nga kutia e paketimit për ta vendosur,

sigurohuni që të rregulloni dy këmbët plastike përpara derisa lartësia të jetë

e përshtatshme; thjesht rregulloni dy këmbët plastike me një çelës ose

drejtpërdrejt me dorë.



Këmbët plastike dhe rrotat e pasme duhet të prekin tokën për të shmangur

lëvizjen, dridhjet ose zhurmën e frigoriferit.

Kur lëvizni frigoriferin, rregulloni këmbët plastike në drejtim antiorar për

t'i mbajtur larg tokës dhe më pas shtyjeni frigoriferin lehtë për ta lëvizur.

≥ 30 cm

≥ 10 cm

Funksionimi

Para përdorimit

 Hiqni të gjitha paketimet, duke përfshirë fletën e shkumës në pjesën

e poshtme të frigoriferit dhe shiritat ngjitës që mbajnë aksesorët në kuti.

 Vendoseni frigoriferin në një pozicionin e duhur dhe niveloni këmbët.

Është më mirë ta pastroni frigoriferin para përdorimit.

 Hiqni qeset: Në panelin e produktit tonë ka një qese transparente,

e cila mund t'i mbrojë produktet nga gërvishtjet gjatë procesit

të prodhimit dhe të transportit, dhe mund të zgjidhni të mbani ose hiqni

qesen sipas nevojës.

 Vendoseni frigoriferin dhe nivelojeni atë, pastrojeni, lëreni frigoriferin

të qëndrojë për më shumë se 2~6 orë dhe më pas ndizeni

për të siguruar që frigoriferi funksionon normalisht.

Ndezja dhe caktimi i funksionit

Ndezja

 Lidhni kordonin elektrik dhe ndizni çelësin.

 Kur e ndizni për herë të parë, ekrani do të shfaqë vlerat përkatëse

të caktuara të temperaturës (temperatura e dhomës ftohëse është

vendosur si 5°C, temperatura e dhomës së ngrirjes - 18°C)

Caktimi i funksionit të ekranit LED

 Modaliteti i parazgjedhur pas ndezjes është kursimi i energjisë:

Ekrani shfaqet për 20 sekonda dhe më pas fiket.

Ky modalitet kursen energjinë dhe rrit kohëzgjatjen e shërbimit

të dritave LED.

Paneli i kontrollit

Ekrani i temperaturës

së frigoriferit

Komanda e temperaturës

së frigoriferit

Ekrani i temperaturës

së ngrirësit

Komanda e temperaturës

së ngrirësit

Ikona e superftohjes

Ikona e superngrirjes

Ikona e modalitetit

të pushimeve

Butoni i karakteristikave

Kyçi i ikonave të ekranit

Butoni i bllokimit/zhbllokimit

Funksionimi

Zgjedhja e veçorive

Çdo shtypje e butonit të veçorive do të ndryshojë në mënyrë ciklike

modalitetet e funksionimit.

 Modaliteti i pushimeve - frigoriferi do të punojë në 8°C ndërsa ngrirësi

do të punojë në -15°C.

 Modaliteti i superngrirjes - Kur zgjidhet modaliteti i superngrirjes,

kompresori do të funksionojë vazhdimisht për t'i ngrirë ushqimet

më shpejt dhe për t'i mbajtur ato të freskëta. Filloni modalitetin

e superngrirjes, temperatura e vendosur shfaqet e pandryshuar,

frigoriferi funksionon sipas modalitetit të superngrirjes, temperatura

e sensorit të ngrirësit arrin ose është më e ulët se - 28°C ose

kompresori funksionon vazhdimisht për 24 orë, del automatikisht

nga modaliteti i superngrirjes dhe ikona e modalitetit të superngrirjes

çaktivizohet.

 Modaliteti i superftohjes - Kur zgjidhet modaliteti i superftohjes, ndarja

e frigoriferit arrin temperaturën e caktuar në periudhën më të shkurtër

që t'i mbajë ushqimet sa më të freskëta. Në këtë modalitet, temperatura

e caktuar e ndarjes së frigoriferit qëndron në 2°C. Programi funksionon

për maksimumi 150 minuta dhe më pas çaktivizohet automatikisht,

ikona e superftohjes çaktivizohet, gjë që tregon se funksioni

i superftohjes është joaktiv dhe temperatura e caktuar kthehet

në temperaturën e fundit të caktuar para funksionimit të modalitetit

të superftohjes.

Përcaktimet e ndarjes së ngrirësit

 Temperatura e parazgjedhur e ngrirësit është -18°C. Për të ndryshuar

temperaturën, shtypni butonin "Freezer" (Ngrirësi) për të kaluar

në mënyrë ciklike në temperaturat e përcaktuara.

Caktoni temperaturën

KUJDES: Mos vendosni ushqime të freskëta drejtpërdrejt mbi

ushqimet e ngrira.

NGRIRËSI

Funksionimi

Përcaktimet e ndarjes së frigoriferit

 Temperatura e parazgjedhur e frigoriferit është 5°C. Për të ndryshuar

temperaturën, shtypni butonin "Fridge" (Frigoriferi) për të kaluar

në mënyrë ciklike në temperaturat e përcaktuara.

Butoni i bllokimit/zhbllokimit

 Ky produkt ka funksionin e bllokimit të butonave.

 Shtypja e butonit "Lock" (Bllokimi)

do të aktivizojë modalitetin e bllokimit dhe

do të shfaqet ikona e kyçit.



Kur frigoriferi është në këtë modalitet,

butonat e tjerë në panelin e kontrollit nuk

do të funksionojnë; kur prekni butonat

do të dëgjohet një tingëllimë dhe ikona

e bllokimit do të pulsojë.



Për të dalë nga modaliteti i bllokimit, mbani

të shtypur butonin e bllokimit për 3 sekonda

derisa ikona të mos shfaqet më.

Alarmi i derës së hapur

 Nëse dera e frigoriferit mbahet e hapur për më shumë se 1 minutë, tingulli

i panelit të ekranit do të dëgjohet tre herë në vazhdim; nëse dera nuk

mbyllet akoma, ai do të dëgjohet tre herë në vazhdim çdo 30 sekonda

derisa të mbyllen të gjitha dyert.

Ndezja/fikja e ndarjes së frigoriferit

 Kryeni një shtypje të gjatë të butonit "Fridge" (Frigoriferi) për 5 sekonda

për të aktivizuar/çaktivizuar ndarjen e frigoriferit, kur ndarja e frigoriferit

është e fikur, ekrani dixhital i temperaturës së frigoriferit do të fiket; kur

ndarja e frigoriferit është në gjendjen joaktive, kryeni një shtypje të gjatë

të butonit "Fridge" (Frigoriferi) për 5 sekonda për të rinisur funksionin

e frigoriferit.

Caktoni temperaturën

FRIGORIFERI

BLLOKIMI

Funksionimi

Dhoma e frigoriferit

Dhoma e frigoriferit përdoret kryesisht për të ruajtur ushqime

që mbahen për një kohë të shkurtër.



Dhoma e frigoriferit është e përshtatshme për ruajtjen e frutave, perimeve,

pijeve dhe ushqimeve të tjera që do të konsumohen shpejt. Sugjerohet

që t'i izoloni ushqimet dhe më pas t'i vendosni në frigorifer.

Seksionet e sugjeruara të dhomës së frigoriferit për ushqimet e ndryshme

dhe emri përkatës:

 Tava e sipërme: produkte qumështi, ushqime aromatike etj;

 Rafti i xhamit: ushqime gruri, qumësht etj;

 Sirtari: fruta, perime etj;



Kutia e frutave dhe perimeve

Dhoma e frigoriferit ka një kuti frutash dhe perimesh, e cila mund të ruajë

lagështinë e frutave dhe perimeve dhe ta mbajë lagështinë e kutisë

në nivelin e duhur. Ajo është e përshtatshme për ruajtjen e frutave dhe

perimeve.

 Rafti i shisheve

Çmontimi: Mbani të dyja

anët e raftit të shisheve me të dyja duart. Shtyjeni nga

ana pa kunj dhe shtyjeni brenda në drejtimin e shigjetës. Kur e shtyni fort,

kini

parasysh se kapësja në anën e raftit të shisheve është i ndarë nga kanali

panelit të veshjes. Më pas rafti i shisheve mund të hiqet.

Instalimi: Mbani të dyja anët e raftit të shisheve me të dyja duart. Në fillim

montoni kapësen e anës së kunjit. Më pas shtyni lehtë brenda anën tjetër,

kapësja mund të rregullohet.

Këtu është një

kunj në panelin

e veshjes

shiriti i derës

rafti i shisheve

Funksionimi

Dhoma e ngrirjes

 Dhoma e ngrirjes përdoret për të ngrirë ushqimet, për të ruajtur

ushqimet në ngrirje të thellë dhe për të bërë kuba akulli.

Ushqimet mund të ruhen aty për një kohë të gjatë.

Dhoma e ngrirjes është e përshtatshme për të ruajtur freskinë e ushqimeve

për një kohë të gjatë. Kur ruani mish, sugjerohet që mishi të pritet në copa

që mund të nxirren me lehtësi dhe të shënohet data e ngrirjes për të mos

e kaluar afatin kohor.

Seksionet e sugjeruara të dhomës së ngrirësit për ushqimet e ndryshme

dhe emri përkatës:

 Sirtari: ushqime të ngrira të paketuara etj.;

 Sirtari i dhomës së ngrirjes

Sirtari i sipërm i dhomës së ngrirjes mund të ngrijë dhe ruajë ushqime

me vëllim të madh, dhe sirtari i poshtëm përdoret kryesisht për të ruajtur

ushqimet e ngrira.

KUJDES

Për ushqimet, sidomos ushqimet me yndyrë që ruhen në frigorifer, duhet

të

shmangni kontaktin e drejtpërdrejtë me panelin e veshjes. Kur pjesa

brendshme bëhet me njolla vaji ose supe me yndyrë, ajo duhet

të

pastrohet menjëherë për të shmangur kontaktin e gjatë me panelin

e veshjes që mund të shkaktojë gërryerjen dhe çarjen e shtresës.

Funksionimi

Ruajtja e ushqimeve

Udhëzimet për ruajtjen e ushqimeve

Vendosini ushqimet e ndryshme në ndarje të ndryshme,

sipas udhëzimeve më poshtë

Ndarja e frigoriferit Lloji i ushqimit

KUJDES

Dera ose raftet e derës

në ndarjen e frigoriferit

• Ushqime me konservantë si reçeli, lëngjet,

pijet, erëzat.

• Mos ruani ushqime që prishen shpejt.

Sirtarët e freskisë

(sirtari i sallatës)

• Frutat, erëzat e njoma dhe perimet duhet

të vendosen të ndara në koshin e perimeve

• Mos mbani banane, qepë, patate, hudhra

në frigorifer

Rafti i frigoriferit - në mes • Produktet e bulmetit, vezët

Rafti i frigoriferit - sipër • Ushqimet që nuk kanë nevojë për gatim,

si p.sh. ushqimet e gatshme, mishi i marinuar,

ushqimet e gatuara të mbetura

Sirtari/tava e ngrirësit • Ushqimet për ruajtje afatgjatë

• Sirtari i poshtëm për mish, pulë, peshk

të pagatuar

• Sirtari i mesit për perime të ngrira, patate

të ngrira.

• Tava e sipërme për akullore, fruta të ngrira,

ushqime të pjekura të ngrira.

• Sugjerohet ta vendosni temperaturën në 4°C në ndarjen e frigoriferit dhe,

nëse është e mundur, në -18°C në ndarjen e ngrirësit.

• Për shumicën e kategorive të ushqimeve, koha më e gjatë e ruajtjes

në ndarjen e frigoriferit arrihet me temperaturat më të ftohta. Duke qenë

se disa produkte të veçanta (si frutat dhe perimet e freskëta) mund

të dëmtohen nga temperaturat më të ftohta, sugjerohet t'i mbani ato në sirtarët

e perimeve, kur ka. Nëse nuk keni një sirtar të tillë, mbani një përcaktim

mesatar të termostatit.

• Për ushqimet e ngrira, referojuni kohës së ruajtjes të shkruar në paketimet

e ushqimeve. Kjo kohë ruajtjeje mund të arrihet sa herë që përcaktimi

respekton temperaturat referuese të ndarjes (një yll - 6°C, dy yje - 12°C,

tre yje - 18°C)

Mirëmbajtja

Shkrirja

Ky produkt ka funksionin e shkrirjes automatike, pa nevojën

e përdorimit manual.

Pastrimi

Masat paraprake për pastrimin e brendshëm dhe të jashtëm të frigoriferit:

 Para pastrimit, fikni gjithmonë çelësin elektrik dhe hiqni spinën nga priza.

 Gjatë pastrimit, sigurohuni që të mos hyjë ujë në çelës, panelin e kontrollit,

llambën e derës dhe kutinë e sipërme të kontrollit.

 Hiqni papastërtitë nga pjesa e jashtme e frigoriferit me pastrues të butë,

më pas fshijeni me pecetë të butë të pastër dhe lërini frigoriferin të thahet

natyrshëm.

 Kur pastroni gominën e mbylljes së derës, përdorni gjithmonë ujë të pastër,

fshijeni me një pecetë të thatë dhe lëreni të thahet natyrshëm. Përdorni

një pecetë të butë të lagur me ujë të ngrohtë ose pastrues neutral për

të fshirë trupin e frigoriferit, përveç shiritit të mbylljes së derës.

 Ndalohet larja e frigoriferit drejtpërdrejt me ujë, gjë që do të ketë ndikim

në karakteristikat e izolimit elektrik etj.

 Ndalohet pastrimi i frigoriferit me pastrues metali, furça teli, pastrues

gërryes të ashpër, detergjentë të fortë alkalikë ose lëngje pastruese

të djegshme ose toksike.

Pas pastrimit, vendosni spinën e frigoriferit në prizë dhe

lidheni me frigoriferin.

Informacione të përgjithshme

Me pushime

 Kur dëshironi të largoheni për pushime, është më mirë ta bëni frigoriferin

të punojë në vazhdimësi dhe të lini ushqime që mund të ruhen për një

kohë të shkurtër. Nëse dëshironi ta fikni frigoriferin, hiqni të gjitha

ushqimet, hiqni spinën nga priza, pastroni plotësisht pjesën e brendshme

të frigoriferit dhe hapeni derën për të shmangur krijimin e aromave

jonormale.

Në rast ndërprerjeje të energjisë

 Në përgjithësi, ndërprerjet e shkurtra të energjisë nuk do të kenë ndikim

të menjëhershëm te temperatura e frigoriferit. Sidoqoftë, nëse ndërprerja

e energjisë zgjat për një kohë të gjatë, duhet të zvogëloni shpeshtësinë

e hapjes së frigoriferit dhe nuk duhet të vendosni ushqime të freskëta

në frigorifer (për të parandaluar rritjen më të shpejtë të temperaturës

së frigoriferit).

 Nëse e dini se do të ketë një ndërprerje të energjisë, mund të aktivizoni

paraprakisht funksionin "Super freezer" (Superngrirja) për ta mbajtur

temperaturën e frigoriferit në vlerën më të ulët.

Fikja

 Në përgjithësi, nuk sugjerohet që të ndaloni punën e frigoriferit ose ta fikni

çelësin; në rast të kundërt, kjo mund të ketë ndikim te jetëgjatësia

e frigoriferit.

Mirëmbajtja

Fenomen normal

 Defekt i butonit

Kontrolloni panelin e kontrollit nëse frigoriferi është

në modalitetin e bllokimit. Kur është në modalitetin e bllokimit,

asnjë buton nuk mund të punojë.

 Tension i ulët, kompresori nuk mund të fillojë punën

Duhet të blini një transformator me më shumë se 1000 W

kur kërkohet në zonën e montimit të pajisjes, kjo është

më e përshtatshme për mbrojtjen e frigoriferit tuaj.

 Kohë e gjatë për fillimin e punës

Kur temperatura e ambientit është shumë e lartë, do të duhet

një kohë e gjatë për fillimin e punës së pajisjes.

 Shufrat në mes duken të nxehta

Shufrat në mes duhet të nxehta pasi pajisja punon për një

periudhë, ky është një fenomen normal.

 Pika uji

Kur ajri i jashtëm qarkullon në sipërfaqen e brendshme

të ftohtë të frigoriferit, mund të formohen pika uji.

Nëse lagështia e vendndodhjes së montimit është e lartë ose

gjatë sezonit të shirave, në anën e jashtme të frigoriferit mund

të formohen pika uji. Ky është një fenomen natyral që ndodh

gjatë motit me lagështi. Fshijini pikat e ujit me një pecetë

të thatë.

 Zhurma

Kur e përdorni frigoriferin për herë të parë, frigoriferi

do të punojë me shpejtësi për një ftohje të shpejtë dhe zhurma

mund të duket më e lartë. Kur temperatura e brendshme bie

nën një nivel të caktuar, zhurma do të kthehet në normalitet.

Kur kompresori fillon ose ndalon punën, pjesë të zgjerohen ose

tkurren, ose pajisje të ndryshme të kontrollit punojnë ose

ndodhin ndryshime të temperaturës brenda frigoriferit,

ju do të dëgjoni tinguj që janë normalë.

 Kompresori i nxehtë

Kur punon, temperatura e jashtme e kompresorit është mbi

80°C; mos e prekni kompresorin pasi kjo mund të shkaktojë

lëndime të rënda.

 Kompresori punon për një kohë të gjatë

Kur temperatura e ambientit është shumë e lartë ose vendosni

shumë ushqime të freskëta në frigorifer, do të duhet një kohë

e gjatë për ta ftohur derisa pajisja të punojë në temperaturën

e caktuar.

Mirëmbajtja

Zgjidhja e problemeve

Para se të telefononi servisin, rishikoni këtë listë. Kjo mund t'ju kursejë kohë dhe shpenzime. Kjo listë

përfshin rastet më të zakonshme që nuk janë rezultat i defekteve në prodhim ose materiale në lidhje

me këtë pajisje.

Defekti Shkaku i mundshëm Veprimi korrigjues

Paneli i ekranit nuk

shfaqet

Spina elektrike e pajisjes nuk është

vendosur si duhet në prizë.

Siguresa e rrjetit elektrik të shtëpisë

është e fikur.

Kontrolloni nëse ka energji;

siguresa duhet të jetë e aktivizuar.

Tingulli i alarmit

Dera është pak e hapur ose nuk është

mbyllur për më shumë se 1 minutë.

Mbylleni plotësisht derën.

Kompresori nuk punon Ai është në modalitetin e shkrirjes.

Energjia elektrike nuk është lidhur

si duhet.

Kjo është normale gjatë shkrirjes.

Kontrolloni nëse energjia elektrike është

lidhur po ashtu.

Kompresori punon

për një kohë të gjatë

Frigoriferi është shkëputur së fundi

për një periudhë të gjatë;

Keni vendosur shumë ushqime

të freskëta; Dyert janë hapur shumë

shpesh ose për një kohë të gjatë.

Duhen disa orë që frigoriferi të ftohet

plotësisht; Ushqimet e nxehta do të bëjnë

që frigoriferi të punojë për një kohë më

të gjatë derisa të arrihet temperatura

e dëshiruar;

Ajri i ngrohtë që hyn në frigorifer

bën që ai të punojë për një kohë

më të gjatë. Hapeni derën më rrallë.

Zhurmë dridhëse

Dyshemeja është jo në nivel

ose e dobët;

Objektet e vendosura mbi frigorifer

shkaktojnë dridhje;

Frigoriferi prek muret ose raftet.

Sigurohuni që dyshemeja është në nivel

dhe e qëndrueshme dhe mund ta mbajë

frigoriferin në mënyrën e duhur;

Hiqni objektet;

Lëvizeni frigoriferin që të mos prekë

murin ose raftet;

Aromë e pazakontë

brenda në frigorifer

A ka ushqime të prishura ose

të kalbura brenda në produkt?

Lëngjet e derdhura mund të shkaktojnë

aroma. Ka nevojë për pastrim

produkti?

A ka aroma të forta ushqimesh

në pajisje? (Djathë i fortë, peshk

i tymosur etj.).

Hiqni çdo produkt të prishur ose

të kalbur.

Pastrimi periodik i produktit siguron

shmangien e aromave të forta.

Produktet me aroma të forta mund

të mbahen në enë ose qese të izoluara.

DISPONUESHMËRA E PJESËVE TË NDËRRIMIT

“Termostatet, sensorët e temperaturës, panelet e qarqeve dhe dritat janë të disponueshme për një periudhë

minimale prej shtatë vitesh pas nxjerrjes së njësisë së fundit të modelit në treg.

Dorezat e dyerve, menteshat e dyerve, tavat dhe shportat për një periudhë minimale prej shtatë vitesh dhe

gominat e derës për një periudhë minimale prej 10 vitesh, pas nxjerrjes së njësisë së fundit të modelit në treg".

ASISTENCA TEKNIKE

Për të kontaktuar me ekipin e asistencës teknike, vizitoni faqen tonë të internetit: https://corporate.haier-

europe.com/en/

Nën seksionin e "faqes së internetit", zgjidhni markën e produktit tuaj dhe të shtetit tuaj. Ju do të ridrejtoheni te faqja

specifike e internetit ku mund të gjeni numrin e telefonit dhe formularin për të kontaktuar me asistencën teknike.

Për informacione të mëtejshme për produktin, këshillohuni me https://eprel.ec.europa.eu/ ose skanoni kodin QR

në etiketën e energjisë të dhënë në pajisje

Transcripción de documentos

Uputstvo za rad Model: HSF818FX Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za rad. Sačuvajte ga za buduću upotrebu. BS 1 CZ 23 DE 44 EL 65 IT 86 ES 107 FR 128 HU 149 PL 170 PT 191 SQ 212 Sadržaj Sigurnosne informacije --------------------------------------------------------------------------------- 2 Odlaganje starog uređaja ----------------------------------------------- 7 Usklađenost ----------------------------------------------------------------- 7 Garancija -------------------------------------------------------------------- 7 Ušteda energije ------------------------------------------------------------ 8 Predstavljanje proizvoda ------------------------------------------------------------------------------- 8 Karakteristike proizvoda ------------------------------------------------- 8 Komponente proizvoda -------------------------------------------------- 9 Dimenzije ugradnje ------------------------------------------------------ 10 Ugradnja ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Transport ------------------------------------------------------------------- 11 Okruženje mjesta za postavljanje ------------------------------------11 Prilagođavanje plastičnih nožica -------------------------------------11 Rad------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 12 Prije upotrebe ------------------------------------------------------------- 12 Pokretanje i funkcija postavki -----------------------------------------12 Kontrolna tabla ------------------------------------------------------------ 12 Odabir značajke ---------------------------------------------------------- 13 Podešavanje odjeljka za zamrzavanje ------------------------------13 Podešavanje odjeljka za hlađenje------------------------------------14 Dugme otključaj/zaključaj ----------------------------------------------14 Alarm otvorena vrata ---------------------------------------------------- 14 Ladica u frižideru --------------------------------------------------------- 15 Komora za zamrzavanje ------------------------------------------------16 Čuvanje namirnica ------------------------------------------------------- 17 Održavanje ------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Odmrzavanje -------------------------------------------------------------- 18 Čišćenje --------------------------------------------------------------------- 18 Opće informacije---------------------------------------------------------- 18 Uobičajene pojave ------------------------------------------------------- 19 Otkrivanje i otklanjanje kvarova---------------------------------------20 DOSTUPNOST REZERVNIH DIJELOVA --------------------------20 TEHNIČKA PODRŠKA -------------------------------------------------20 1 Hvala vam što ste kupili ovaj uređaj. Prije upotrebe ovog frižidera pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu kako biste u potpunosti iskoristili njegove performanse. Sačuvajte svu dokumentaciju za naknadnu upotrebu ili za buduće vlasnike uređaja. Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za upotrebu u domaćinstvima ili: u kuhinjskoj prostoriji u okviru prodavnica, kancelarija ili drugih radnih prostorija na farmama, za goste hotela, motela i drugih objekata stambenog tipa u smještajnim jedinicama za prenoćište s doručkom (B & B) za ugostiteljske usluge i slične primjene koje ne podrazumijevaju trgovinu na malo. Ovaj uređaj se smije koristiti isključivo za skladištenje hrane, dok se svaka drugačija namjena smatra opasnom i u tom slučaju proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove. Također, preporučljivo je da sagledate uslove garancije. SIGURNOSNE INFORMACIJE Pažljivo pročitajte uputstvo za rad i ugradnju! Uputstvo sadrži važne informacije o načinu postavljanja, korištenja i održavanja uređaja. Proizvođač ne snosi odgovornost ako se ne pridržavate uputstava i upozorenja. Zadržite sve dokumente za naknadnu upotrebu ili za sljedećeg vlasnika.  Nemojte da priključujete uređaj na izvor električnog napajanja dok se ne uklone sva ambalaža i zaštita pri transportu. Držite djecu dalje od ambalaže i njenih dijelova. Opasnost od gušenja zbog preklopnih kartona i plastične folije!  Sačekajte najmanje 4 sata prije nego što uključite uređaj kako bi se ulje u kompresoru sleglo ukoliko je uređaj bio polegnut prilikom transporta.  Uvjerite se da nije došlo do oštećenja uređaja prilikom transporta.  Pazite da ne oštetite rashladni sistem.  Vodite računa da u ventilacijskim otvorima na kućištu ili unutar uređaja nema fizičkih prepreka koje sprečavaju ventilaciju.  Nikada nemojte vodom prati kompresor, već ga nakon čišćenja detaljno obrišite suhom krpom da biste spriječili pojavu hrđe.  Uređajem rukujte uvijek sa najmanje dvije osobe jer je težak.  Postavite i poravnajte uređaj na mjestu pogodnom za njegovu veličinu i upotrebu. 2  Samo za UK: Napojni kabal uređaja je opremljen 3-kablovskim utikačem (uzemljenje) koji odgovara standardnoj 3-kablovskoj (uzemljenoj) utičnici. Nikada ne sijecite i ne skidajte treću iglu (uzemljenje). Nakon postavljanja uređaja, utikač bi trebao da bude dostupan.  Pobrinite se da glavni kabal nije uklješten ispod uređaja tokom i nakon podizanja/pomjeranja uređaja kako biste izbjegli kidanje ili oštećenje glavnog kabla. Ako je strujni kabal oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili druga slično kvalifikovana osoba kako bi se izbjegla opasnost.  Uređaj ne postavljajte na mjesta u kojima ima vlage, ulja ili prašine i nemojte ga izlagati direktnom suncu i vodi.  Uređaj ne postavljajte blizu bilo kakvih vrsta izvora toplote ili zapaljivih materijala.  ZA uređaje s odjeljkom za zamrzavanje: ako dođe do nestanka električne energije ne otvarajte poklopac. Na smrznutu hranu ne bi trebalo da utiče ako kvar traje manje od sati naznačenih na naljepnici (vrijeme porasta temperature). Ukoliko kvar traje duže, hranu je potrebno provjeriti i odmah upotrijebiti ili skuhati i ponovo zamrznuti.  Ne brinite ukoliko ustanovite da se vrata uređaja teško otvaraju neposredno nakon njihovog zatvaranja. To se događa usljed razlike u pritisku koji će se izjednačiti i omogućiti da se vrata normalno otvore nakon nekoliko minuta.  Nemojte čuvati lijekove, bakterijska ili hemijska sredstva u uređaju. Ovaj uređaj je kućni aparat, nije preporučljivo skladištenje materijala koji zahtijevaju striktne temperature.  Uvjerite se da su električni podaci na pločici sa tehničkim podacima u skladu sa napajanjem. Ako nisu, obratite se električaru. 3  Nemojte snažno povlačiti napojni kabal, savijati ga, ili dodirivati utikač mokrim rukama.  Ne držite u uređaju proizvode koji sadrže zapaljivo gorivo (npr. sprejne limenke) ili eksplozivne materije. Opasnost od eksplozije!  Ne stavljajte nestabilne predmete (teške predmete, spremnike napunjene vodom) na vrh frižidera, kako bi ste izbjegli tjelesne ozljede uzrokovane padom ili električni udar uzrokovan kontaktom s vodom.  Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za skladištenje namirnica osim ako se ne radi o vrsti koju je preporučio proizvođač.  Ne dirajte unutrašnje rashladne elemente, pogotovo s mokrim rukama kako bi izbjegli puknuća ili ozljede.  Ovdje su riziku izložena djeca, osobe koje imaju ograničene fizičke, mentalne ili osjetne sposobnosti, kao i osobe koje nemaju odgovarajuće znanje u vezi sa bezbjednim radom uređaja.  Provjerite jesu li djeca i ranjive osobe razumjele opasnosti. Osoba odgovorna za sigurnost mora nadzirati ili poučiti djecu i ranjive osobe koje koriste uređaj. Samo djeca uzrasta 8 godina i više mogu koristiti uređaj.  Djeca se ne smiju igrati uređajem.  Djeci uzrasta od 3 do 8 godina dopušteno je da pune i prazne uređaj.  ZA uređaje s odjeljkom za zamrzavanje: ne držite tečnosti u bocama ili limenkama (posebno gazirana pića) u odjeljku za zamrzavanje. Boce i limenke mogu da se raspuknu!  ZA uređaje s odjeljkom za zamrzavanje: nikada ne stavljajte zamrznutu hranu direktno iz odjeljka za zamrzavanje u usta. Opasnost od opekotina uzrokovanih niskim temperaturama! 4  Pazite da na plastičnim dijelovima i gumenom dihtungu vrata nema ulja i masti. U suprotnom plastični dijelovi i gumeni dihtung vrata će postati porozni.  Prije sprovođenja bilo kakve operacije, iskopčajte napojni kabal iz utičnice.  Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge predmete da biste upravljali procesom otapanja, osim ukoliko je riječ o onome što je preporučio proizvođač.  Nemojte koristiti zašiljene ili oštre predmete kao što su noževi ili viljuške za uklanjanje leda.  Za odmrzavanje nikada nemojte koristiti fen za kosu, električne grijalice ili slične električne uređaje.  Preporučljivo je da utikač održavate čistim jer prašina na njemu može prouzrokovati požar.  Nemojte pokušavati sami da popravljate, rastavljate ili modifikujete uređaj. U slučaju potrebe za popravkom uvijek kontaktirajte našu korisničku službu.  Nadgledajte djecu dok se uređaj čisti ili održava.  Nemojte čistiti hladne staklene police vrućom vodom. Iznenadna promjena temperature može uzrokovati pucanje stakla.  UPOZORENJE: Cijevi rashladnog kruga prenose malu količinu ekološki prihvatljivog ali zapaljivog rashladnog sredstva (R600a) i izolacijskog plina (ciklopentan). Ne oštećuje ozonski omotač i ne povećava efekat staklenika. Ukoliko rashladno sredstvo iscuri može oštetiti vaše oči ili se može zapaliti.  Ukoliko dođe do oštećenja rashladnog kruga: - Isključite uređaj i izvucite glavni utikač, - Držite otvoreni plamen i/ili izvore paljenja podalje od uređaja, - Dobro prozračite prostoriju nekoliko minuta, - Obavijestite korisničku službu. 5  UPOZORENJE: Vodite računa da ne oštetite utikač i/ili napojni kabal; to može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara.  UPOZORENJE: Nemojte koristiti produžne kablove ili prenosne izvore napajanja. Ne preporučujemo korištenje produžnih kablova i adaptera s više priključaka.  Ne pokušavajte sjedati ili stajati na vrhu uređaja. Možete se ozlijediti ili oštetiti uređaj. Nije predviđeno da se ovaj uređaj postavlja na bilo koji drugi uređaj ili ispod njega.  Ovaj uređaj je dizajniran i izrađen samo za upotrebu u domaćinstvu.  Mogu se koristiti samo originalni dijelovi koje isporučuje proizvođač. Proizvođač garantuje da jedino ovi dijelovi ispunjavanju sigurnosne zahtjeve.  Ostavljanje vrata otvorenim duži vremenski period može uzrokovati značajno povećanje temperature u pregradama uređaja. - Redovno čistite površine koje dolaze u kontakt s hranom kao i dostupne drenažne sisteme. - Očistite spremnike s vodom ako nisu korišteni u zadnjih 48 sati; ispustite sistem vode koji je priključen na dovod vode ukoliko voda nije ispuštena u proteklih 5 dana. - Čuvajte svježe meso i ribu u odgovarajućim posudama u frižideru kako ne bi došlo do kontakta ili kapanja po ostaloj hrani. - Odjeljci za zamrznutu hranu koji imaju oznaku dvije zvjezdice (ukoliko postoje u uređaju) su pogodne za čuvanje hrane prije zamrzavanja, za pravljenje i čuvanje sladoleda ili za pravljenje leda. - Odjeljci s jednom, dvije i tri zvjezdice, ako postoje u uređaju nisu pogodne za zamrzavanje svježe hrane. 6 - Ako je uređaj prazan duži vremenski period, ugasite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata otvorena kako bi izbjegli nakupljanje plijesni.  ZA rashladne vitrine za vino: ovaj uređaj namijenjen je isključivo za skladištenje vina  ZA samostojeće uređaje: ovaj rashladni uređaj nije namijenjen za korištenje kao ugradbeni uređaj  ZA uređaje bez odjeljka s četiri zvjezdice: ovaj rashladni uređaj nije prikladan za zamrzavanje hrane  Uređaj radi sa napajanjem od 220-240 VAC / 50 Hz. Neodgovarajuća fluktuacija napona može da prouzrokuje da se uređaj ne pokrene, ošteti regulator temperature ili kompresor ili može doći do abnormalne buke tokom rada. U tom slučaju potrebno je postaviti automatski regulator. Odlaganje starog uređaja Ovaj uređaj obilježen je u skladu sa evropskom direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (OEEO). OEEO materijali sastoje se od zagađujućih supstanci (koje mogu imati negativne posljedice po okolinu), kao i osnovnih komponenti (koje se mogu ponovo upotrijebiti). Važno je da su OEEO materijali podvrgnuti posebnim tretmanima, kako bi se pravilno uklonili i odložili svi zagađivači a sačuvali i reciklirali svi materijali. Pojedinci mogu imati važnu ulogu u ulaganju napora da OEEO materijali ne postanu prijetnja za okoliš; od ključne je važnosti držati se nekih osnovnih pravila: OEEO materijale ne treba tretirati kao kućni otpad; OEEO materijali se moraju ostaviti na odgovarajućim mjestima za prikupljanje reciklirajućeg otpada, koja su u nadležnosti lokalne samouprave ili za to registrovanih preduzeća. U mnogim zemljama, za krupne OEEO materijale prikupljanje je organizovano. U mnogim zemljama, prilikom kupovine novog uređaja, stari možete vratiti trgovcu koji je dužan da ga preuzme bez naknade, i to ukoliko je uređaj identičan i posjeduje iste funkcije kao i kupljena oprema. Usklađenost Postavljanjem znaka na ovaj uređaj, potvrđujemo usklađenost sa svim odgovarajućim evropskim zahtjevima o bezbjednosti, zaštiti zdravlja i životne sredine koji su zakonski primjenjivi za ovaj uređaj. Garancija Minimalna garancija je: 2 godine za zemlje EU, 3 godine za Tursku, 1 godina za UK, 1 godina za Rusiju, 3 godine za Švedsku, 2 godine za Srbiju, 5 godina za Norvešku, 1 godina za Maroko, 6 mjeseci za Alžir, za Tunis nije potrebna zakonska garancija. 7 Ušteda energije Za što bolju uštedu energije predlažemo sljedeće: • Postavljanje uređaja daleko od izvora toplote, bez izlaganja direktnoj sunčevoj svjetlosti i držanje uređaja u dobro prozračenoj prostoriji. • Izbjegavanje stavljanja vrele hrane u frižider kako bi izbjegli povećavanje unutrašnje temperature, a samim tim i neprestanog rada kompresora. • Nemojte pretrpavati zamrzivač namirnicama kako bi obezbijedili prikladnu cirkulaciju vazduha. • U slučaju pojave leda u uređaju, otopite ga da biste olakšali prenos hladnoće. • U slučaju nestanka električne energije, preporučljivo je da vrata frižidera ostanu zatvorena. • Otvarajte ili držite vrata uređaja otvorena što je rjeđe moguće. • Izbjegavajte da na uređaju postavljate veoma nisku temperaturu. • Očistite prašinu koja se nalazi na stražnjoj strani uređaja. Predstavljanje proizvoda Karakteristike proizvoda  Ušteda energije i smanjenje buke Sadrži super zamrzavanje, uštedu energije, smanjenje buke, sistem za postizanje optimalnog rashlađivanja.  Precizna kontrola temperature Mikro-kompjuterski sistem za upravljanje služi za odvojeno podešavanje, kontrolu i prikaz temperature u vrijednostima °F i °C, puno preciznija kontrola.  Automatsko odmrzavanje Poseban program za smanjenje fluktuacije temperature u frižideru kako bi namirnice ostale svježe.  LED displej i dugme na dodir Upravljačka ploča odnosno displej; podešavanje temperature i prikaz funkcionalnog statusa frižidera i komore za zamrzavanje; rad s dugmetom na dodir je praktično.  Alarmni sistem za otvorena vrata Ako vrata uređaja ostanu otvorena duže od jedne minute, alarmni sistem će vas podsjetiti da ih zatvorite.  Kaljeno staklo, sigurno i pouzdano Kaljeno staklo, sigurno i pouzdano, jednostavno za čišćenje i izdrživo.  Jednostavan za čišćenje i uklonjivi gumeni dihtung vrata Gumeni dihtung vrata je jednostavan za čišćenje, uklonjiv je i ima dug vijek trajanja. 8 Predstavljanje proizvoda Komponente proizvoda Sve ilustracije u ovom priručniku su šematske; neke opcije i uređaji mogu se razlikovati od vašeg frižidera tako da specifična struktura i konfiguracija podliježu stvarnom proizvodu. Izgled i specifikacije stvarnog proizvoda mogu se razlikovati u zavisnosti od modela. 1. Polica na vratima frižidera I 2. Staklene police u frižideru 3. Ladica u frižideru 4. Ladica u zamrzivaču Konfiguracija koja najviše štedi energiju zahtjeva da u proizvodu budu postavljene ladice, kutija sa hranom i police, pogledajte gore navedene slike. 9 Predstavljanje proizvoda Dimenzije ugradnje Za postavljanje vašeg uređaja odaberite dobro mjesto, da ima ravnu podlogu i da je pristupačno. Izbjegavajte postavljanje uređaja u blizini izvora toplote, direktnog sunca ili vlage. ~318,5 ~362,5 Ilustracija iznad je šematska i služi samo za ugradnju uređaja, ne predstavlja stvarni proizvod. Određena dimenzija ovisi o proizvodu koji ste kupili.  Da bi ste osigurali pravilnu cirkulaciju zraka oko frižidera, obezbijedite dovoljno mjesta za vaš uređaj. Ako ugrađujete frižider u element ili ispod ploče, obezbijedite dovoljno prostora kako bi ga u slučaju potrebe mogli pomjerati. 10 Ugradnja Transport  Nemojte prenositi frižider držeći ga horizontalno ili naopako.  Nemojte prenositi frižider držeći ga za vrata ili ručku; frižider se treba prenositi držeći ga za dno. Okruženje mjesta za postavljanje ≥ 30 cm ≥ 10 cm  Frižider se mora postaviti na tvrdu, ravnu podlogu; ako je potrebna potpora, trebate koristiti stabilne, čvrste, nezapaljive potporne blokove umjesto spužvaste podloge od frižidera.  Frižider ne treba postavljati na vlažna mjesta gdje se voda može lako prosuti; voda ili prljavština se trebaju s vremena na vrijeme ukloniti koristeći meku krpu kako bi se spriječila hrđa koja može imati utjecaj na električne karakteristike uređaja.  Postavite frižider na dobro prozračeno mjesto, osigurajte određeni prostor oko i iza frižidera, i nemojte pokrivati ili blokirati zračnu rešetku na stražnjoj poklopnoj ploči kompresora na stražnjoj strani frižidera. Držite frižider podalje od izvora toplote i direktne sunčeve svjetlosti. ≥ 10 cm Postavite uređaj na mjesto gdje temperatura okruženja odgovara klimatskoj klasi navedenoj na natpisnoj pločici uređaja: - produžena umjerena (SN): „ovaj rashladni uređaj namijenjen je za upotrebu na temperaturi okruženja čiji je opseg od 10 °C do 32 °C”; - umjerena (N): „ovaj rashladni uređaj namijenjen je za upotrebu na temperaturi okruženja čiji je opseg od 16 °C do 32 °C”; - suptropska (ST): „ovaj rashladni uređaj namijenjen je za upotrebu na temperaturi okruženja čiji je opseg od 16 °C do 38 °C”; - tropska (T): „ovaj rashladni uređaj namijenjen je za upotrebu na temperaturi okruženja čiji je opseg od 16 °C do 43 °C”; Prilagođavanje plastičnih nožica  Kod još neotpakovanog uređaja plastične nožice frižidera su stegnute. Nakon što frižider raspakujete za postavljanje, pobrinite se da prilagodite dvije prednje plastične nožice do odgovarajuće visine; samo prilagodite dvije plastične nožice odgovarajućim ključem ili rukom.  Plastične nožice i stražnji valjci moraju dodirivati podlogu kako bi spriječilo frižider od pomjeranja, vibracije i buke. Kada pomjerate frižider, podesite plastične nožice suprotno od kazaljke na satu kako bi ih odvojili od podloge i zatim gurnite lagano frižider da ga pomjerite. 11 Rad Prije upotrebe  Uklonite svu ambalažu pakovanja, uključujući pjenastu podlogu na dnu frižidera kao i trake kojima je pričvršćena dodatna oprema u kutiji.  Postavite frižider u odgovarajući položaj i podesite nožice do željenog nivoa. Preporučujemo čišćenje frižidera prije upotrebe.  Uklanjanje folije: Naš proizvod omotan je prozirnom folijom koja štiti proizvod od ogrebotina u procesu proizvodnje i transporta; možete ostaviti ili ukloniti foliju po potrebi.  Postavite frižider i prilagodite nivo, očistite i ostavite ga na postavljenom mjestu između 2 i 6 sati, zatim ga uključite kako bi se uvjerili da frižider radi normalno. Pokretanje i funkcija postavki Pokretanje  Spojite napojni kabal i uključite prekidač za napajanje.  Prilikom prvog pokretanja uređaja, na ekranu će se prikazati vrijednosti podešene temperature ( temperatura komore za hlađenje je podešena na 5 °C dok je temperatura komore za zamrzavanje podešena na -18 °C) Funkcija podešavanja LED displeja  Zadani način rada prilikom pokretanja je ušteda energije: Prikaz na ekranu će trajati 20 sekundi a zatim će se ugasiti. Ovaj način rada služi za uštedu energije i produženje vijeka trajanja LED svjetla. Kontrolna tabla Prikaz temperature frižidera Kontrola temperature frižidera Prikaz temperature zamrzivača Kontrola temperature zamrzivača Ikona brzog hlađenja Ikona brzog zamrzavanja Ikona načina rada za praznike Značajka dugmeta Ikona zaključavanje displeja Dugme otključaj/zaključaj 12 Rad Odabir značajke Svakim pritiskom na dugme „Feature” omogućava se listanje načina rada.  Način rada za praznike - frižider će raditi na temperaturi od 8 °C dok će zamrzivač raditi na -15 °C.  Način rada brzo zamrzavanje - Kada je odabran način rada brzog zamrzavanja, kompresor će raditi neprekidno kako bi se namirnice brže zamrznule i zadržale svježinu. Odabirom načina rada brzo zamrzavanje, prikaz podešene temperature je nepromijenjen, frižider radi u skladu s načinom rada brzo zamrzavanje, ako senzor temperature zamrzivača dostiže vrijednost ili je ispod -28 °C ili kompresor radi 24 sata neprekidno, automatski će se prekinuti način rada brzo zamrzavanje te će se ikona načina rada brzo zamrzavanje ugasiti.  Način rada brzo hlađenje - Kada je odabran način rada brzog hlađenja, odjeljak za hlađenje dostiže zadanu temperaturu u najkraćem roku kako bi se namirnice održale svježima što je više moguće. U ovom načinu rada temperatura odjeljka za hlađenje se zaključava na temperaturi od 2 °C. Program radi 150 minuta i nakon toga se gasi automatski nakon čega ikona načina rada brzog hlađenja nestaje što znači da je funkcija brzog hlađenja onemogućena. Temperatura se podešava na posljednju podešenu vrijednost prije odabira načina rada brzo hlađenje. Podešavanje odjeljka za zamrzavanje  Zadana temperatura zamrzivača je -18 °C. Da bi ste promijenili temperaturu pritisnite dugme „Zamrzivač” kako bi ste podesili temperaturu. Podešavanje temperature ZAMRZIVAČ OPREZ: Ne stavljajte svježe namirnice direktno na već zamrznute. 13 Rad Podešavanje odjeljka za hlađenje  Zadana temperatura frižidera je 5 °C. Da bi ste promijenili temperaturu pritisnite dugme „Frižider” kako bi ste podesili temperaturu. Podešavanje temperature FRIŽIDER Dugme otključaj/zaključaj  Ovaj proizvod ima funkciju dugme za zaključavanje.  Pritiskom na dugme „Zaključaj” omogućit će se način rada zaključavanje te će ikona zaključavanja postati vidljiva.  Dok je frižider u ovom načinu rada ostala dugmad na kontrolnoj tabli neće biti u funkciji, kada pritisnete dugmad oglasit će se zvučni signal i ikona zaključavanja će treperiti.  Kako biste izašli iz načina rada zaključavanje, pritisnite i držite dugme zaključavanje 3 sekunde dok ikona više ne bude vidljiva. ZAKLJUČAVANJE Alarm otvorena vrata  Ukoliko su vrata frižidera otvorena duže od jedne minute, displej zvučnog oglašivača će se oglasiti tri puta uzastopno te ako vrata još uvijek nisu zatvorena, oglašavat će se uzastopno svakih 30 sekundi dok se sva vrata ne zatvore. Prekidač isključi/uključi odjeljka za hlađenje  Pritisnite i držite dugme „frižider” 5 sekundi kako biste podesili prekidač isključi/uključi odjeljka za hlađenje, kada je odjeljak za hlađenje isključen digitalni displej temperature frižidera će se isključiti; kada je frižider isključen pritisnite i držite dugme „frižider” 5 sekundi kako bi ste ponovo pokrenuli funkciju frižidera. 14 Rad Ladica u frižideru Ladica u frižideru se uglavnom koristi za čuvanje namirnica tokom kraćeg vremenskog perioda.  Ladica u frižideru prikladna je za čuvanje voća, povrća, pića i ostalih namirnica koje će se konzumirati u skorije vrijeme. Preporučljivo je namirnice stavljati u frižider zamotane. Nazivi preporučenih odjeljaka komore za hlađenje za razne namirnice i vrste:  Gornja polica u vratima frižidera: mliječni proizvodi, namirnice intenzivnijeg mirisa, itd.;  Staklena polica: namirnice od žitarica, mlijeko, itd.;  Ladica: voće, povrće, itd.;  Kutija za voće i povrće Komora za hlađenje sadrži kutiju za voće i povrće koja održava vlagu voća i povrća kao i vlagu unutar same kutije na odgovarajućem nivou. Prikladna je za čuvanje voća i povrća. Ovdje se nalazi vodilica podloge podloga na vratima polica za boce  Polica za boce Rastavljanje: Držite obje strane police za boce objema rukama. Gurnite podlogu sa strane bez vodilice i zatim gurnite prema unutra u smjeru strelice. Ako gurate snažnije, uzmite u obzir da je kopča na rubu police za boce odvojena od žlijeba podloge. Polica za boce se može ukloniti. Ugradnja: Držite obje strane police za boce objema rukama. Prvo postavite kopču na bočnoj strani vodilice. Zatim lagano gurnite drugu stranu prema unutra kako bi se kopča učvrstila. 15 Rad Komora za zamrzavanje  Komora za zamrzavanje se koristi za zamrzavanje namirnica, čuvanje duboko zamrznutih namirnica te za pravljenje leda. Hrana se može čuvati duži vremenski period. Komora za zamrzavanje je prikladna za održavanje svježine namirnica duži vremenski period. Kada želite da zamrznete meso, preporučljivo je da meso isječete na komade koje je kasnije jednostavno izvaditi, i naznačite datum zamrzavanja kako bi spriječili da namirnicama istekne rok trajanja. Nazivi preporučenih odjeljaka komore za zamrzavanje za razne namirnice i vrste:  Ladica: zapakovane zamrznute namirnice, itd.;  Ladica u komori za zamrzavanje Gornja ladica u komori za zamrzavanje služi za zamrzavanje i čuvanje velikih količina namirnica dok se donja ladica koristi za čuvanje zamrznutih namirnica. OPREZ Izbjegavajte direktni kontakt masne hrane s podlogom u frižideru. Kada se unutrašnjost zaprlja uljem ili masnoćom od hrane, potrebno je odmah očistiti kako bi se izbjegao duži kontakt s podlogom a što može dovesti do korozije podloge i pucanja. 16 Rad Čuvanje namirnica Uputstvo za čuvanje namirnica Različite namirnice stavljajte u različite odjeljke a sve u skladu s navedenim u nastavku: OPREZ Odjeljak za hlađenje Vrsta namirnice Vrata ili police odjeljka za hlađenje • Namirnice s prirodnim konzervansima poput džemova, sokova, napitaka, začina. • Nemojte skladištiti kvarljive namirnice Providne ladice (ladica za salatu) • Voće, začinsko bilje i povrće treba stavljati zasebno u providnu pregradu • U frižideru nemojte čuvati banane, luk, krompir, bijeli luk Polica u frižideru – srednja • Mliječni proizvodi, jaja Polica u frižideru – gornja • Hrana koja se ne kuha kao što su gotova jela, delikatesno meso, ostaci hrane. Ladica(e) u zamrzivaču • Hrana koja se dugo čuva • Donja ladica za sirovo meso, meso peradi, ribu • Srednja ladica za smrznuto povrće, krompir. • Gornja ladica za sladoled, smrznuto voće, smrznuta peciva. • Preporučuje se da se temperatura odjeljka hladnjaka podesi na 4 °C a, kad god je moguće, temperatura odjeljka za zamrzavanje na -18 °C. • Za većinu kategorija namirnica koje je potrebno duže držati u odjeljku za hlađenje, najbolje je čuvati ih na nižim temperaturama. S obzirom da neki proizvodi (kao što su svježe voće i povrće) mogu biti oštećeni na nižim temperaturama, preporučuje se čuvanje u providnim ladicama ako postoje. Ako ne postoje, održavajte prosječna podešavanja termostata. • Kada je riječ o zamrznutoj hrani, na pakovanju treba vidjeti koje je vrijeme čuvanja. To vrijeme čuvanja važi kada se poštuju referentne temperature pregrade (jedna zvjezdica -6 °C, dvije zvjezdice -12 °C, tri zvjezdice -18 °C) 17 Održavanje Odmrzavanje Ovaj proizvod ima funkciju automatskog odmrzavanja, bez ručnog načina rada. Čišćenje Mjere opreza za unutrašnje i vanjsko čišćenje frižidera:       Prije čišćenja, uvijek prvo isključite uređaj na prekidaču i uklonite napojni kabal iz utičnice. Tokom čišćenja, pobrinite se da prekidač, kontrolna tabla, lampica na vratima i gornja kontrolna kutija ne dođu u doticaj s vodom. Uklonite prljavštinu s vanjske strane frižidera koristeći blago sredstvo za čišćenje, zatim obrišite čistom mekanom krpom i ostavite da se frižider osuši. Kada čistite gumeni dihtung vrata uvijek koristite čistu vodu, obrišite suhom krpom i ostavite da se osuši. Za čišćenje frižidera izuzev gumenog dihtunga vrata, koristite vlažnu mekanu krpu s vodom ili neutralnim sredstvom za čišćenje. Zabranjeno je direktno polijevanje frižidera vodom jer će utjecati na svojstva električne izolacije itd. Zabranjeno je čišćenje frižidera sa metalnim čistačima, četkama od žice, grubim abrazivnim sredstvima, jakim alkalnim deterdžentima ili zapaljivim i toksičnim sredstvima za čišćenje. Nakon čišćenja, priključite napojni kabal u utičnicu. Opće informacije     U odsustvu (na odmoru) Kada želite napustiti kuću zbog odmora, preporučuje se da frižider ostane da radi neprekidno i da u frižideru ostavite samo one namirnice koje se mogu čuvati kratko. Ako želite ugasiti frižider, uklonite sve namirnice iz njega, odspojite napojni kabal, očistite kompletnu unutrašnjost frižidera i ostavite otvorena vrata kako bi izbjegli stvaranje neugodnih mirisa. U slučaju nestanka električne energije Obično, kratkotrajni nestanak električne energije neće naglo utjecati na promjenu temperature frižidera. Ipak, ako nestanak električne energije traje duže vremena, potrebno je da što rjeđe otvarate frižider i da ne stavljate svježe namirnice u frižider (sprečava ubrzavanje rasta temperature u frižideru). Ako je nestanak električne energije najavljen, možete unaprijed isključiti funkciju „Brzo zamrzavanje” kako biste održali temperaturu frižidera na najnižoj mogućoj vrijednosti. Gašenje Obično, nije preporučljivo zaustavljati frižider ili ga ugasiti pritiskom na prekidač; u suprotnom to može utjecati na vijek trajanja frižidera. 18 Održavanje Uobičajene pojave  Otkazivanje dugmeta Progledajte kontrolnu tablu kako biste provjerili da li je frižider u načinu rada zaključavanje. Kada je frižider u načinu rada zaključavanje, neka dugmad neće raditi.  Niski napon, kompresor se ne može pokrenuti Kako biste zaštitili svoj frižider, preporučujemo kupovinu regulatora pritiska od 1000 W i više.  Produženo vrijeme pokretanja Kada je temperatura okruženja previsoka, uređaju će biti potrebno više vremena za pokretanje.  Srednje rešetke su vruće Normalna pojava je da su srednje rešetke vruće ako uređaj radi duži vremenski period.  Kapljice kondenza Kada vanjski zrak dođe u kontakt s unutrašnjom površinom frižidera može doći do stvaranja kapljica kondenza. Ako je vlažnost zraka prostorije u kojem je postavljen uređaj visoka ili u kišnom periodu, kapljice kondenza se mogu pojaviti na vanjskoj strani frižidera. Ovo je uobičajena pojava koja nastaje u periodu vlažnog vremena. Obrišite kapljice vode suhom krpom.  Buka Kada prvi put uključite frižider, radit će velikom brzinom i zbog toga može prouzrokovati jaču buku. Kada unutrašnja temperature spadne ispod određenog nivoa, buka će se smanjiti. Kada se kompresor pali ili gasi; razni dijelovi uređaja se šire/skupljaju ili dok razni kontrolni uređaji rade ili ako dođe do promjene temperature unutar frižidera, čut će te zvukove, što je očekivano.  Kompresor je vruć Dok radi, temperatura vanjskog kompresora je veća od 80 °C, ne dirajte kompresor jer može doći do ozbiljnih ozljeda.  Rad kompresora duži vremenski period Kada je temperatura okruženja previsoka ili se u frižideru nalazi previše namirnica, bit će potrebno duže vrijeme da se uređaj rashladi i počne raditi na zadanoj temperaturi. 19 Održavanje Otkrivanje i otklanjanje kvarova Prije nego što pozovete servis, pregledajte ovu listu. Može vam uštedjeti vrijeme i novac. Ova lista uključuje uobičajene pojave koje nisu rezultat neispravne izrade ili materijala ovog uređaja. Kvar Mogući uzrok: Mjere sanacije Na displeju ekrana nema prikaza Glavni utikač uređaja nije ispravno spojen na utičnicu. Osigurač za kućno napajanje je isključen. Provjerite da li je napajanje uključeno; osigurač za kućno napajanje mora biti uključen. Zvuk alarma Vrata su djelimično otvorena ili su ostala otvorena duže od jedne minute. Zatvorite vrata u potpunosti. Kompresor ne radi Radi u načinu rada odmrzavanje. Napajanje nije dobro priključeno. To je normalno za način rada odmrzavanje; provjerite da li je napajanje dobro priključeno. Kompresor radi predugo Frižider je u skorije vrijeme isključen na određeni vremenski period; u frižideru se nalazi previše svježih ili vrućih namirnica; vrata su se često otvarala ili su ostavljena otvorena predugo. Potrebno je nekoliko sati da se frižider u potpunosti ohladi; Vruća hrana uzrokovat će da frižider radi duže odnosno dok se ne postigne željena temperatura; Topliji zrak koji ulazi uzrokuje da frižider radi duže. Rjeđe otvarajte vrata. Zvuk vibracije Pod je neravan ili oslabljen; Stvari koje se nalaze na vrhu frižidera stvaraju vibraciju; Frižider dodiruje zid ili elemente. Pobrinite se da je pod ravan i čvrst i da može podržavati frižider na odgovarajući način; Uklonite artikle; Pomaknite frižider tako da ne dodiruje zid ili elemente; Neobičan miris unutar frižidera Nalazi li se pokvarena ili trula hrana unutar frižidera? Prolivena tekućina može izazvati neugodne mirise. Da li je uređaju potrebno čišćenje? Da li u uređaju ima namirnica s jakim mirisom? (Jaki sir, dimljena riba itd.). Uklonite sve pokvarene ili trule namirnice. Redovno čistite uređaj kako bi izbjegli stvaranje jakih mirisa. Proizvodi s jakim mirisima mogu se čuvati u hermetičkim spremnicima ili zip vrećicama. DOSTUPNOST REZERVNIH DIJELOVA „Termostati, senzori temperature, štampane ploče i izvori osvjetljenja dostupni su najmanje sedam godina od plasiranja posljednjeg primjerka određenog modela na tržište. Ručke na vratima, šarke, police i kutije dostupne su najmanje sedam godina, a dihtunzi za vrata najmanje 10 godina, od plasiranja posljednjeg primjerka određenog modela na tržište”. TEHNIČKA PODRŠKA Za kontakt tehničke podrške, posjetite našu web-stranicu: https://corporate.haier-europe.com/en/ U dijelu „web-stranica” izaberite marku svog proizvoda i vašu zemlju. Bit ćete usmjereni na određenu web-stranicu na kojoj možete pronaći broj telefona i formular za kontakt tehničke podrške. Za više informacija o proizvodu pogledajte https://eprel.ec.europa.eu/ ili skenirajte QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj sa uređajem 20 Návod k obsluze Model: HSF818FX Před použitím si přečtěte návod k obsluze. Náležitě ho uschovejte pro budoucí potřebu. Obsah Bezpečnostní informace ------------------------------------------------------------------------------- 2 Likvidace starých spotřebičů ------------------------------------------- 7 Shoda s předpisy ---------------------------------------------------------- 7 Záruka ------------------------------------------------------------------------ 7 Úspora energie------------------------------------------------------------- 8 Představení výrobku ------------------------------------------------------------------------------------- 8 Vlastnosti výrobku --------------------------------------------------------- 8 Součásti výrobku ---------------------------------------------------------- 9 Instalační rozměry-------------------------------------------------------- 10 Instalace ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Přeprava -------------------------------------------------------------------- 11 Prostředí pro umístění --------------------------------------------------11 Nastavení plastových noh ----------------------------------------------11 Provoz ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 Před použitím-------------------------------------------------------------- 12 Spuštění a nastavení funkcí -------------------------------------------12 Ovládací panel ------------------------------------------------------------ 12 Výběr režimu -------------------------------------------------------------- 13 Nastavení prostoru mrazničky ----------------------------------------13 Nastavení prostoru chladničky ----------------------------------------14 Tlačítko zamknutí/odemknutí ------------------------------------------14 Alarm otevřených dveří -------------------------------------------------14 Prostor chladničky-------------------------------------------------------- 15 Prostor mrazničky -------------------------------------------------------- 16 Ukládání potravin --------------------------------------------------------- 17 Údržba ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Odmrazování -------------------------------------------------------------- 18 Čištění ----------------------------------------------------------------------- 18 Všeobecné informace ---------------------------------------------------18 Normální jevy -------------------------------------------------------------- 19 Řešení problémů --------------------------------------------------------- 20 DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ -------------------------------20 TECHNICKÁ POMOC---------------------------------------------------20 1 Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič. Před tím, než budete chladničku používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste maximalizovali její výkon. Uschovejte veškerou dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen výhradně k použití v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou: kuchyňské kouty pro zaměstnance v dílnách, kancelářích a jiných pracovních prostředích farmy, v hotely, motely a jiné typy residencí noclehárny (B & B) cateringové služby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin. Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody. Také vám doporučujeme, abyste si přečetli záruční podmínky. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Pozorně si přečtěte pokyny pro provoz a instalaci! Obsahují důležité informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebič. Jestliže nedodržíte pokyny a varování, výrobce neponese odpovědnost. Uschovejte všechny dokumenty pro následné použití nebo pro nového vlastníka.  Nepřipojujte spotřebič k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu. Uchovávejte obalový materiál a jeho součásti mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení skládacími krabicemi a plastovou fólií!  Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze, před zapnutím jej nechte stát alespoň 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.  Ujistěte se, že při přepravě nedošlo k žádnému poškození.  Nepoškoďte okruh chladiva.  Nezakrývejte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavění.  Místo s kompresorem nikdy nemyjte vodou, po vyčištění ho důkladně otřete suchou látkou, abyste zabránili korozi.  Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvou osobách, protože je těžký.  Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikost a používání a vyrovnejte ho. 2  Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněním), která se zapojuje do standardní trojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třetí kolík (uzemnění). Zástrčka by měla být přístupná i po instalaci spotřebiče.  Při přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte na to, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení. Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.  Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody.  Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů.  PRO spotřebiče s mrazákem: pokud dojde k výpadku napájení, neotevírejte víko. Jestliže trvá výpadek méně hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba vzrůstu teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. Jestliže trvá výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit.  Pokud zjistíte, že víko spotřebiče se ihned po zavření obtížně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálně otevřít.  Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiály, které vyžadují přesně stanovené teploty.  Ujistěte se, že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na typovém štítku. V opačném případě kontaktujte elektrikáře. 3  Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.  Ve spotřebiči neskladujte látky obsahující hořlavý hnací plyn (např. aerosolové nádoby) nebo výbušné látky. Hrozí nebezpečí výbuchu!  Nepokládejte na horní stranu chladničky nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby naplněné vodou), aby se předešlo zranění způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku s vodou.  Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.  Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, zejména ne mokrýma rukama, aby se zamezilo prasknutí nebo zranění.  Nebezpečí hrozí dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečném používání spotřebiče.  Zkontrolujte, zda děti a ohrožené osoby chápou nebezpečí. Osoba zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožené osoby používající spotřebič, nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze děti starší osmi let.  Děti si nesmí hrát se spotřebičem.  Děti ve věku od tří do osmi let smějí vkládat potraviny a vyjímat je z tohoto spotřebiče.  PRO spotřebiče s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvích nebo plechovkách (zejména nápoje sycené oxidem uhličitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!  PRO spotřebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do úst zmrazené potraviny přímo z mrazáku. Hrozí nebezpečí vzniku omrzlin! 4  Chraňte plastové součásti a těsnění dveří před olejem a tukem. Jinak by se na plastových součástech a těsnění dveří mohly vytvořit póry.  Před jakoukoli manipulací se spotřebičem odpojte napájecí kabel od zásuvky.  Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.  K odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty.  K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače a jiné podobné elektrické spotřebiče.  Doporučuje se udržovat zástrčku v čistém stavu. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.  Nepokoušejte se opravovat, rozebírat nebo upravovat spotřebič vlastními silami. Je-li nutná oprava, vždy se obraťte na náš zákaznický servis.  Během čištění nebo údržby spotřebiče dohlížejte na děti.  Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, že sklo praskne.  VAROVÁNÍ: V trubicích chladicího okruhu proudí malé množství chladiva (R600a) a izolačního plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetrné k životnímu prostředí, ale hořlavé. Nepoškozují ozónovou vrstvu a nezvyšují účinky skleníkového efektu. Pokud chladivo unikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.  Pokud dojde k poškození okruhu chladiva: - Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. - Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vznícení. - Důkladně vyvětrejte místnost, větrejte několik minut. - Informujte zákaznický servis. 5  VAROVÁNÍ: Nepoškoďte zástrčku a/nebo napájecí kabel; mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.  VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přenosné rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení. Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani rozbočovací adaptéry.  Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebiče. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič. Spotřebič není konstruován pro umístění na jiné spotřebiče.  Výrobek je určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.  Lze používat pouze originální náhradní díly dodané výrobcem. Výrobce zaručuje, že pouze takové díly splňují bezpečnostní požadavky.  Otvírání dvířek na delší dobu může významně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče. - Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné vypouštěcí systémy. - Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vyčistěte je. Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody. - Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladničky ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami, nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny. - Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvězdičkami (pokud jsou ve spotřebiči) jsou vhodné k ukládání mražených potravin, ukládání nebo výrobě zmrzliny a výrobě ledových kostek. - Pokud jsou ve spotřebiči prostory s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami, nejsou vhodné k zmrazování čerstvých potravin. - Pokud je spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte 6 otevřená dvířka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče.  PRO vinotéky: tento spotřebič je určen výhradně k ukládání vína.  PRO volně stojící spotřebič: tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič.  PRO spotřebiče se čtyřhvězdičkovým prostorem: tento chladicí spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin.  Spotřebič pracuje s napájením 220–240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napětí může způsobit, že spotřebič se nespustí, nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor, případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk. V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor. Likvidace starých spotřebičů Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí) a základních součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí. Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla: S odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí nakládat jako s domovním odpadem. Odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností. V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič. Shoda s předpisy Umístěním symbolu na tento výrobek potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použít pro tento výrobek. Záruka Minimální záruka: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žádnou zákonnou záruku. 7 Úspora energie Pro vyšší úsporu energie doporučujeme: • Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla, instalovat jej mimo dosah přímého slunečního světla a v dobře větrané místnosti. • Nevkládejte do chladničky horké potraviny. Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek. • Nehromaďte potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu. • Pokud je ve spotřebiči námraza, proveďte odmrazení, aby se zajistil správný přenos chladu. • Pokud dojde k výpadku elektrického napájení, nechte dveře chladničky zavřené. • Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně a na co nejkratší dobu. • Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš nízkou teplotu. • Odstraňujte prach, který se hromadí na zadní straně spotřebiče. Představení výrobku Vlastnosti výrobku  Úspora energie a snižování hlučnosti Výrobek má funkce supermrazení, úspory energie a snižování hlučnosti, s nimiž lze vytvořit optimální chladicí systém.  Přesná regulace teploty Samostatný mikropočítačový řídicí systém pro nastavování, regulaci a zobrazování teplot v chladničce a mrazničce s přesnějším ovládáním.  Automatické odmrazování Speciální program omezující kolísání teploty v chladničce, slouží k uchovávání potravin v čerstvém stavu.  Displej LED a dotykové ovládání Ovládací panel zobrazuje nastavení teplot v chladničce a mrazničce a funkční stav těchto prostorů; dotykové ovládání je praktické.  Systém alarmu při otevření dveří Pokud jsou dveře otevřené déle než jednu minutu, systém alarmu vám připomene, že je máte zavřít.  Bezpečné a spolehlivé tvrzené sklo Bezpečné a spolehlivé tvrzené sklo je odolné a snadno se čistí.  Snadno čistitelné, odnímatelné těsnění dveří Těsnění dveří je odnímatelné, snadno se čistí a má dlouhou životnost. 8 Představení výrobku Součásti výrobku Všechny obrázky v této příručce jsou schematické; některé funkce a některá zařízení nemusí úplně odpovídat vaší chladničce a konkrétní uspořádání včetně konfigurace bude záviset na aktuálním výrobku. Vzhled a specifikace aktuálního výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu. 1. Přihrádky ve dveřích chladničky I 2. Skleněné police chladničky 3. Zásuvka chladničky 4. Zásuvka mrazničky Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše. 9 Představení výrobku Instalační rozměry Vyberte vhodné, snadno přístupné místo s rovnou podlahou pro umístění spotřebiče. Neumisťujte spotřebič blízko zdrojů tepla, na přímé sluneční světlo, ani na vlhké místo. ~318,5 ~362,5 Obrázek výše je pouze schematické znázornění pro instalaci, nepředstavuje aktuální výrobek. Konkrétní rozměry budou záviset na zakoupeném výrobku.  Zajistěte dostatečný volný prostor, aby byla zaručena náležitá cirkulace vzduchu kolem chladničky. Pokud instalujete pod pracovní desku nebo do skříně, zachovejte dostatečný prostor pro případné přemístění. 10 Instalace Přeprava  Nepřepravujte chladničku ve vodorovné poloze nebo spodní stranou vzhůru.  Při přenášení nedržte chladničku za dveře nebo madlo; chladničku je nutné uchopit za spodní stranu a zdvihnout.  Chladničku je nutné položit na tvrdou, rovnou zem; pokud je zapotřebí tlumení, musí se použít stabilní, tvrdé a nehořlavé tlumicí podložky, nikoli pěnová podložka chladničky.  Chladnička se nesmí umisťovat do vlhkých míst, kde by ji mohla snadno postříkat voda; vodu a nečistoty je nutné včas odstranit měkkou látkou, aby se předešlo korozi, která by mohla ovlivnit elektrické vlastnosti.  Umístěte chladničku na dobře větrané místo, vyhraďte pro ni trochu prostoru po stranách a vzadu a nezakrývejte ani neucpávejte větrací mřížku na zadní krycí desce kompresoru vzadu na chladničce. Neumisťujte chladničku blízko zdrojů tepla ani na přímé sluneční světlo. Prostředí pro umístění ≥ 30 cm ≥ 10 cm ≥ 10 cm Nainstalujte spotřebič na místo, v němž teplota okolí odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče: - Rozšířené mírné pásmo (SN): „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 10 °C až 32 °C“ - Mírné pásmo (N): „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 32 °C“ - Subtropické pásmo (ST): „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 38 °C“ - Tropické pásmo (T): „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 43 °C“ Nastavení plastových noh  Když chladnička stojí v přepravní krabici, plastové nohy jsou úplně utažené. Po přenesení z přepravní krabice na místo určení je nutné nastavit dvě přední plastové nohy na vhodnou výšku; stačí je otáčet klíčem nebo přímo rukou.  Plastové nohy a zadní válečky se musí dotýkat země, aby se zamezilo pohybu chladničky, vibracím nebo hluku. Při přemisťování chladničky zašroubujte plastové nohy doleva, aby nestály na zemi, a potom posunujte chladničku lehkým tlačením. 11 Provoz Před použitím  Odstraňte všechen obalový materiál včetně pěnové podložky na spodní straně chladničky a pásek, jimiž je ke krabici připevněno příslušenství.  Umístěte chladničku do správné polohy a nastavte nohy, aby stála vodorovně. Před použitím je vhodné chladničku vyčistit.  Odstraňte fólii: Na panelu našeho výrobku je vrstva průhledné fólie, která chrání před poškrábáním během výroby a přepravy. Podle vlastního uvážení ji můžete ponechat na místě, nebo odstranit.  Umístěte chladničku na místo, nastavte ji do vodorovné polohy, vyčistěte ji, nechte ji stát asi 2~6 hodin a potom ji zapněte, abyste ověřili, zda správně funguje. Spuštění a nastavení funkcí Spuštění  Zapojte napájecí kabel do zásuvky a zapněte vypínač.  Při prvním spouštění se na obrazovce zobrazí příslušné hodnoty nastavených teplot (teplota chladicího prostoru je nastavena na 5 °C a teplota mrazicího prostoru na -18 °C). Nastavení funkcí na displeji LED  Výchozím režimem po spuštění je energeticky úsporný režim: Obrazovka bude 20 s zobrazovat údaje a potom zhasne. Tento režim šetří energii a prodlužuje životnost kontrolek. Ovládací panel Zobrazení teploty chladničky Ovládání teploty chladničky Zobrazení teploty mrazničky Ovládání teploty mrazničky Ikona přechlazení Ikona supermrazení Ikona režimu dovolené Tlačítko funkce Ikona zámku displeje Tlačítko zamknutí/odemknutí 12 Provoz Výběr režimu Opakovaným stisknutím tlačítka „Feature“ se prochází mezi pracovními režimy.  Režim dovolené – chladnička poběží s nastavením na 8 °C, zatímco mraznička s nastavením na -15 °C.  Režim supermrazení – když je zvolen režim supermrazení, kompresor poběží nepřetržitě, aby se potraviny zmrazily rychleji a byly udržovány v čerstvém stavu. Spusťte režim supermrazení. Nastavená teplota na displeji se nemění a chladnička pracuje v režimu supermrazení. Až teplota snímače v mrazničce dosáhne hodnoty -28 °C nebo nižší nebo pokud běží kompresor nepřetržitě po dobu 24 hodin, režim supermrazení se automaticky ukončí a ikona režimu supermrazení zhasne.  Režim přechlazení – když je zvolen režim přechlazení, teplota v prostoru chladničky dosáhna nastavené teploty v nejkratším možném čase, aby byly potraviny co nejčerstvější. V tomto režimu se nastavená teplota v prostoru chladničky zablokuje na 2 °C. Program běží maximálně 150 minut, potom se automaticky ukončí. Ikona přechlazení zhasne, což signalizuje, že funkce přechlazení je deaktivována, a obnoví se naposledy nastavená teplota před spuštěním režimu přechlazení.  Výchozí teplota mrazničky je -18 °C. Chcete-li tuto teplotu změnit, opakovaným stisknutím tlačítka „Freezer“ procházejte mezi nastavenými teplotami. Nastavení prostoru mrazničky Nastavená teplota FREEZER UPOZORNĚNÍ: Nepokládejte čerstvé potraviny přímo na zmrazené potraviny. 13 Provoz Nastavení prostoru chladničky  Výchozí teplota chladničky je 5 °C. Chcete-li tuto teplotu změnit, opakovaným stisknutím tlačítka „Fridge“ procházejte mezi nastavenými teplotami. Nastavená teplota FRIDGE Tlačítko zamknutí/odemknutí  Tento výrobek má funkci zámku tlačítek. LOCK  Stisknutím tlačítka „Lock“ aktivujete režim zámku a zobrazí se ikona zámku.  Když je chladnička v tomto režimu, ostatní tlačítka na ovládacím panelu nefungují. Po jejich stisknutí se ozve zvuk zvonku a zabliká ikona zámku.  Chcete-li opustit režim zámku, stiskněte tlačítko zámku a podržte ho 3 sekundy, dokud nezmizí ikona zámku. Alarm otevřených dveří  Pokud jsou dveře chladničky otevřené déle než jednu minutu, ozve se trojí zvukový signál panelu displeje, a pokud zůstanou dveře dále otevřené, trojí zvukový signál se bude ozývat nepřetržitě každých 30 sekund, dokud nezavřete všechny dveře. Zapnutí/vypnutí prostoru chladničky  Dlouhým stisknutím tlačítka „Fridge“ po dobu 5 sekund se zapíná a vypíná prostor chladničky. Když se prostor chladničky vypne, digitální displej teploty chladničky zhasne. Chcete-li ve vypnutém stavu znovu zapnout funkci chladničky, dlouze stiskněte tlačítko „Fridge“ po dobu 5 sekund. 14 Provoz Prostor chladničky Prostor chladničky slouží hlavně k ukládání potravin, které se uchovávají kratší dobu.  Prostor chladničky je vhodný k ukládání ovoce, zeleniny, nápojů a dalších potravin, které se budou brzy konzumovat. Doporučuje se potraviny zabalit a potom je vložit do chladničky. Doporučené části prostoru chladničky pro různé pokrmy a druhy potravin:  Vrchní přihrádka: mléčné výrobky, aromatické potraviny atd.  Skleněné police: potraviny z mouky, mléko atd.  Zásuvka: ovoce, zelenina atd.  Přihrádka na ovoce a zeleninu V prostoru chladničky je přihrádka na ovoce a zeleninu, v níž lze udržovat správnou úroveň vlhkosti potřebnou pro ovoce a zeleninu. Je vhodná k uchovávání ovoce a zeleniny. Zde je výčnělek na hraně Hrana dveří Police na láhve  Police na láhve Demontáž: Rukama uchopte obě strany police na láhve. Zatlačte ji ze strany bez výčnělku a posuňte ji dovnitř ve směru šipky. Pamatujte, že při silném zatlačení se spona na okraji police na láhve oddělí od drážky v hraně. Potom lze polici na láhve vyjmout. Instalace: Rukama uchopte obě strany police na láhve. Nejprve vložte sponu na straně s výčnělkem. Potom lehce zatlačte druhou stranu dovnitř a pak bude možné upevnit sponu. 15 Provoz Prostor mrazničky  Prostor mrazničky slouží k zmrazování potravin, ukládání hluboce zmrazených potravin a výrobě ledových kostek. Dokáže uchovávat potraviny po dlouhou dobu. Prostor mrazničky je vhodný k dlouhodobému udržování potravin v čerstvém stavu. Při ukládání masa se doporučuje nakrájet ho na kusy, které lze snadno vyjmout, a vyznačit datum zmrazení, aby se předešlo překročení časového limitu. Doporučené části prostoru mrazničky pro různé pokrmy a druhy potravin:  Zásuvka: balené zmrazené potraviny atd.  Zásuvka prostoru mrazničky V horní zásuvce prostoru mrazničky lze zmrazovat a uchovávat potraviny o velkém objemu a spodní zásuvka slouží hlavně k ukládání zmrazených potravin. POZOR Zejména v případě mastných potravin skladovaných v chladničce se vyhýbejte přímému kontaktu s povrchem. Když je vnitřek znečištěn mastnotou nebo skvrnami od mastných polévek, měl by se ihned vyčistit, aby se zamezilo dlouhému kontaktu s povrchem, který by mohl vést ke korozi a popraskání povrchu. 16 Provoz Ukládání potravin Pokyny pro ukládání potravin Různé typy potravin dávejte do různých prostorů podle následujících pokynů POZOR Prostor chladničky Typ potravin Dveře nebo police ve dveřích v prostoru chladničky • Potraviny s přírodními konzervačními látkami, například džemy, džusy, nápoje, chuťové přísady • Neukládejte sem rychle se kazící potraviny Přihrádka na ovoce a zeleninu • Ovoce, bylinky a zelenina by se měly odděleně umístit do přihrádky na ovoce a zeleninu • V chladničce neskladujte banány, cibuli, brambory a česnek Police chladničky – prostřední • Mléčné výrobky, vejce Police chladničky – vrchní • Potraviny, které není třeba vařit, například hotová jídla, lahůdkářské zboží, zbytky Zásuvka(-y)/přihrádka mrazničky • Potraviny pro dlouhodobé ukládání • Spodní zásuvka pro syrové maso, drůbež a ryby • Prostřední zásuvka pro mraženou zeleninu a hranolky • Vrchní přihrádka pro zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo • Doporučuje se nastavit teplotu v prostoru chladničky na 4 °C a v prostoru mrazničky pokud možno na -18 °C. • Pro většinu kategorií potravin platí, že nejdelší doby skladování v prostoru chladničky se dosahuje při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že nižší teploty by mohly poškodit určité potraviny (například čerstvé ovoce a zeleninu), doporučuje se uchovávat je v přihrádkách na ovoce a zeleninu, jestliže jsou součástí výbavy. Jestliže nejsou součástí výbavy, udržujte nastavení termostatu na střední hodnotě. • V případě mražených potravin sledujte dobu skladování uvedenou na obalu. Této doby skladování se dosáhne vždy, když nastavení odpovídá referenčním teplotám prostoru (jedna hvězdička -6 °C, dvě hvězdičky -12 °C, tři hvězdičky -18 °C). 17 Údržba Odmrazování Tento výrobek má funkci automatického odmrazování bez ručního ovládání. Čištění Bezpečnostní opatření pro čištění vnitřních a vnějších povrchů chladničky:       Před čištěním vždy vypněte vypínač a odpojte napájecí kabel od zásuvky. Během čištění dávejte pozor, aby nevnikla voda do vypínače, ovládacího panelu, světla na dveřích a vrchní řídicí skříňky. Nečistoty na vnějším povrchu chladničky odstraňujte slabým čisticím prostředkem, potom otřete povrch čistou měkkou látkou a nechte chladničku uschnout na vzduchu. Při čištění těsnicího pásu na dveřích vždy používejte čistou vodu, otřete ho suchou látkou a nechte ho uschnout na vzduchu. Těleso chladničky kromě těsnicího pásu na dveřích otírejte měkkou látkou navlhčenou v teplé vodě nebo neutrálním čisticím prostředku. Je zakázáno oplachovat chladničku přímo vodou, protože by to ovlivnilo vlastnosti elektrické izolace apod. Je zakázáno čistit chladničku drátěnkou, kovovými kartáči, hrubými brusnými prostředky, silnými zásaditými čisticími prostředky nebo hořlavými či jedovatými čisticími prostředky. Po vyčištění zapojte napájecí kabel chladničky do zásuvky. Všeobecné informace     Během dovolené Když chcete odjet na dovolenou, měli byste nechat chladničku běžet a nechat v ní potraviny, které lze ukládat po krátkou dobu. Chcete-li chladničku vypnout, vyjměte všechny potraviny, odpojte napájecí kabel od zásuvky, vyčistěte celý vnitřek chladničky a otevřete dveře, aby se zamezilo vzniku abnormálního zápachu. Při výpadku napájení Krátkodobý výpadek napájení obvykle příliš neovlivní teplotu v chladničce. Pokud však výpadek napájení trvá déle, měli byste snížit četnost otvírání chladničky a neměli byste do ní vkládat čerstvé potraviny (aby se zabránilo urychlení vzrůstu teploty v chladničce). Jestliže víte o nadcházejícím výpadku napájení, můžete předem zapnout funkci „přechlazení“, aby byla teploty chladničky udržována na nejnižší hodnotě. Vypnutí Všeobecně se nedoporučuje zastavovat chladničku nebo vypínat vypínač, protože by to mohlo nepříznivě ovlivnit její životnost. 18 Údržba Normální jevy  Selhání tlačítka Zkontrolujte ovládací panel chladničky, zda není aktivní režim zámku. V režimu zámku nefungují všechna tlačítka.  Nízké napětí, kompresor se nespouští Jestliže je v místě instalace spotřebiče nižší napětí, měli byste si koupit kompenzátor o výkonu vyšším než 1000 W, aby byla chladnička lépe chráněna.  Dlouhá doba spouštění Když je teplota okolí příliš vysoká, spouštění spotřebiče trvá déle.  Střední vzpěry jsou na dotyk horké Po určité době chodu spotřebiče jsou střední vzpěry na dotyk horké, což patří mezi normální jevy.  Orosení Když proudí vnější vzduch na vnitřní povrch chladničky, může dojít k orosení. V deštivém období, nebo jestliže je v místě instalace vysoká vlhkost, na vnějším povrchu chladničky se může objevit orosení. Jedná se přirozený jev, k němuž dochází za vlhkého počasí. Otřete kapky suchou látkou.  Hluk Po prvním uvedení do provozu poběží kompresor vysokou rychlostí, aby se chladnička rychle ochladila, a pak může být hlasitější. Když vnitřní teplota klesne pod určitou úroveň, hlučnost se sníží. Při spouštění nebo zastavování kompresoru, aktivaci různých ovládacích zařízení nebo změnách teploty uvnitř chladničky, kdy dochází k rozpínání nebo smršťování různých součástí, se budou ozývat zvuky, které lze považovat za normální.  Horký kompresor Za provozu je vnější teplota kompresoru vyšší než 80 °C; nedotýkejte se kompresoru, mohli byste si přivodit vážné zranění.  Dlouhá doba běhu kompresoru Jestliže je teplota okolí příliš vysoká nebo vložíte do chladničky příliš mnoho čerstvých potravin, bude trvat déle, než se spotřebič ochladí na nastavenou teplotu. 19 Údržba Řešení problémů Než zavoláte servis, projděte si tento seznam. Může vám ušetřit čas i výdaje. Tento seznam obsahuje běžné závady, které nejsou důsledkem vad provedení nebo materiálů tohoto spotřebiče. Závada Možná příčina Nápravné opatření Na panelu displeje se nic nezobrazuje Síťová zástrčka spotřebiče není správně zapojena v zásuvce. Vypnul se síťový jistič v domácnosti. Zkontrolujte, zda je zapnuté napájení; je nutné zapnout jistič. Zvuk alarmu Dveře jsou pootevřené, nebo nejsou déle než jednu minutu zavřené. Úplně zavřete dveře. Kompresor nepracuje Spotřebič je v režimu odmrazování. Není správně připojené napájení. Toto je normální stav při odmrazování. Zkontrolujte, zda je správně připojené napájení. Kompresor běží příliš dlouho Chladnička byla nedávno po určitou dobu odpojená od napájení. Vložili jste příliš mnoho čerstvého nebo horkého jídla. Dveře se otvírají příliš často nebo na příliš dlouhou dobu. Úplné ochlazení chladničky trvá několik hodin. Horké jídlo způsobí, že chladnička poběží déle, dokud nebude dosaženo požadované teploty. Delší běh je způsoben vnikáním teplého vzduchu do chladničky. Otvírejte dveře méně často. Zvuk vibrací Podlaha je nerovná nebo slabá. Vibrují předměty umístěné na horní straně chladničky. Chladnička se dotýká stěny nebo skříní. Ujistěte se, že podlaha je rovná a pevná a má náležitou nosnost, aby unesla chladničku. Odstraňte předměty. Přemístěte chladničku, aby se nedotýkala stěny nebo skříní. Z chladničky vychází nezvyklý zápach Nejsou uvnitř spotřebiče nějaké zkažené nebo hnijící potraviny? Rozlité tekutiny mohou být cítit nebo zapáchat. Není nutné vyčistit spotřebič? Nejsou uvnitř spotřebiče silně aromatické potraviny (uleželý sýr, uzená ryba apod.)? Odstraňte veškeré zkažené nebo shnilé potraviny. Pravidelné čištění spotřebiče vyloučí veškeré silné zápachy. Silně aromatické potraviny lze uchovávat ve vzduchotěsných nádobách nebo uzavřených sáčcích. DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ „Termostaty, snímače teploty, desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh. Madla dveří, závěsy dveří, přihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let a těsnění dveří po dobu nejméně deseti let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh.“ TECHNICKÁ POMOC Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/ V části „Websites“ zvolte značku vašeho výrobku a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a kontaktní formulář technické pomoci. Chcete-li další informace o výrobku, navštivte stránky https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte kód QR na energetickém štítku dodaném se spotřebičem. 20 Bedienungsanleitungen Modell: HSF818FX Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum Nachschlagen gut auf. Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ------------------------------------------------------------------------------ 2 Entsorgung des Altgeräts ----------------------------------------------- 7 Konformität ------------------------------------------------------------------ 7 Garantie ---------------------------------------------------------------------- 7 Energie sparen ------------------------------------------------------------- 8 Produkt-Einführung -------------------------------------------------------------------------------------- 8 Produktmerkmale ---------------------------------------------------------- 8 Produktbestandteile------------------------------------------------------- 9 Installationsabmessungen ---------------------------------------------10 Installation ------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Transport ------------------------------------------------------------------- 11 Aufstellort ------------------------------------------------------------------- 11 Kunststofffüße einstellen -----------------------------------------------11 Betrieb ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 Vor der Inbetriebnahme -------------------------------------------------12 Inbetriebnahme und Funktionseinstellung -------------------------12 Bedienfeld ------------------------------------------------------------------ 12 Funktionsauswahl -------------------------------------------------------- 13 Einstellung Gefrierfach --------------------------------------------------13 Einstellung Kühlschrank ------------------------------------------------14 Verriegeln/Entriegeln-Taste --------------------------------------------14 Alarm offenstehende Tür -----------------------------------------------14 Kühlschrank ---------------------------------------------------------------- 15 Gefrierschrank ------------------------------------------------------------ 16 Lagerung von Lebensmitteln ------------------------------------------17 Wartung ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Abtauen --------------------------------------------------------------------- 18 Reinigung ------------------------------------------------------------------- 18 Allgemeine Informationen ----------------------------------------------18 Normale Begebenheit --------------------------------------------------- 19 Fehlersuche ---------------------------------------------------------------- 20 VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN ------------------------20 TECHNISCHER KUNDENDIENST ----------------------------------20 1 Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Kühlschranks diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät optimal zu nutzen. Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie: Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gäste von Hotels, Motels und ähnlichen Unterkünften, Bed & Breakfast (B&B), Catering-Dienste und ähnliche Zwecke im Einzelhandel. Das Gerät darf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden. Jede andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurück. Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen. SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte lesen Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung sorgfältig durch! Sie enthalten wichtige Informationen, wie das Gerät installiert, verwendet und gewartet werden soll. Der Hersteller haftet nicht, wenn Sie die Anweisungen und Warnungen nicht beachten. Bewahren Sie die gesamte Dokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf.  Das Gerät erst dann an die Stromversorgung anschließen, wenn sämtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorrichtungen entfernt wurden. Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Erstickungsgefahr durch Faltschachteln und Kunststofffolie!  Das Gerät vor dem Einschalten mindestens vier Stunden lang stehen lassen, wenn es im Liegen transportiert wurde, damit sich das Kompressoröl absetzen kann.  Vergewissern Sie sich, dass keine Transportschäden vorliegen.  Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.  Die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts und innerhalb der Einbauöffnung nicht verstopfen oder verschließen.  Kompressor niemals feucht reinigen. Umgebung des Kompressors nach dem Reinigen gründlich trocken wischen, um Rost zu vermeiden.  Das Gerät immer mit mindestens zwei Personen transportieren, da es schwer ist.  Installieren und richten Sie das Gerät in einem Bereich ein, der für seine Größe und Verwendung geeignet ist. 2  Nur für Großbritannien: Das Gerätenetzkabel ist mit einem 3-adrigen Stecker (Erdungsstecker) ausgestattet, der in eine 3-adrige Norm-Buchse (geerdet) passt. Den dritten Stift (Erdung) auf keinen Fall kappen oder entfernen. Das Gerät muss so installiert werden, dass der Stecker erreichbar ist.  Darauf achten, dass das Stromkabel während und nach dem Tragen/Verschieben des Geräts nicht darunter stecken bleibt, damit es nicht beschädigt oder zerschnitten wird. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem ServiceMitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.  Das Gerät nicht in Umgebungen mit feuchter, öliger oder staubiger Atmosphäre installieren sowie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen.  Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder entflammbaren Materialien installieren.  FÜR Geräte mit Gefrierfach: Bei Stromausfall nicht die Türe öffnen. Das Gefriergut sollte nicht beeinträchtigt werden, wenn der Stromausfall die auf dem Typenschild angegebenen Stunden (Temperaturanstiegszeit) nicht überdauert. Dauert der Stromausfall länger, sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden.  Lässt sich die Klappe des Geräts schwierig öffnen, nachdem Sie diese gerade geschlossen haben, so ist dies normal. Dies liegt am Druckausgleich, der hergestellt wird. Die Klappe lässt sich normalerweise nach wenigen Minuten wieder öffnen.  Keine Arzneimittel, Bakterien oder Chemikalien im Gerät lagern. Dieses Gerät ist ein Haushaltsgerät, es wird daher davon abgeraten, Materialien zu lagern, die extreme Temperaturen erfordern.  Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der Stromversorgung entsprechen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen Elektriker. 3  Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.  Bewahren Sie keine Produkte auf, die entzündliche Treibmittel (z. B. Sprühdosen) oder explosive Substanzen enthalten. Explosionsgefahr!  Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere Gegenstände, mit Wasser gefüllte Behälter) auf den Kühlschrank, um Verletzungen durch Herunterfallen oder elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden.  Im Inneren des Kühlschranks keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn, der Typ wurde vom Hersteller empfohlen.  Berühren Sie interne Kühlelemente nicht, insbesondere nicht mit nassen Händen, um Risse oder Verletzungen zu vermeiden.  Gefährdet sind hier Kinder, Menschen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten sowie Menschen, die über unzureichende Kenntnisse in Bezug auf den sicheren Betrieb des Geräts verfügen.  Stellen Sie sicher, dass Kinder und schutzbedürftige Menschen die Gefahren verstanden haben. Eine für die Sicherheit verantwortliche Person muss Kinder und gefährdete Personen, die das Gerät benutzen, überwachen oder instruieren. Nur Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät benutzen.  Dieses Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.  Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Lebensmittel in dieses Gerät legen und herausnehmen.  FÜR Geräte mit Gefrierfach: Keine abgefüllten oder konservierten Flüssigkeiten (insbesondere kohlensäurehaltige Getränke) im Gefrierfach aufbewahren. Flaschen und Dosen können platzen!  FÜR Geräte mit Gefrierfach: Tiefkühlware nie direkt aus dem Gefrierfach in den Mund nehmen. Es besteht die Gefahr einer Kälteverbrennung! 4  Halten Sie Kunststoffteile und die Türdichtung frei von Öl und Fett. Andernfalls werden Kunststoffteile und die Türdichtung porös.  Vor jedem Eingriff am Gerät den Netzstecker ziehen.  Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, dies ist vom Hersteller so empfohlen.  Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden, um Eisschichten damit zu entfernen.  Keinen Haarfön, Heizgeräte oder sonstige elektrische Geräte zum Abtauen verwenden.  Den Netzstecker sauber halten. Starke Staubablagerungen erhöhen die Brandgefahr.  Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu verändern. Bei Reparaturen wenden Sie sich immer an unseren Kundenservice.  Kinder überwachen, während das Gerät gereinigt oder gewartet wird.  Die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem Wasser reinigen. Plötzliche Temperaturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt.  WARNUNG: Die Rohre des Kühlkreislaufs enthalten eine geringe Menge eines umweltfreundlichen, aber brennbaren Kältemittels (R600a) und ein Schaumtreibmittel (Cyclopentan). Es schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt. Wenn das Kältemittel entweicht, kann es Ihre Augen schädigen oder sich entzünden.  Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird: - Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. - Halten Sie offenes Feuer und Zündquellen vom Gerät fern. - Den Raum einige Minuten lang gründlich lüften. - Informieren Sie den Kundendienst.  WARNUNG: Den Netzstecker und/oder das Netzkabel nicht beschädigen - Stromschlag- und Brandgefahr! 5  WARNUNG: Keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen verwenden. Keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckleisten verwenden.  Sich nicht auf das Gerät stellen oder darauf sitzen. Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen. Dieses Gerät ist nicht geeignet, um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln.  Das Produkt ist nur für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen.  Es dürfen nur Originalteile verwendet werden, die vom Hersteller geliefert werden. Der Hersteller garantiert, dass nur diese Teile die Sicherheitsanforderungen erfüllen.  Das längere Öffnen der Tür kann zu einem bedeutenden Temperaturanstieg in den Kühlfächern des Geräts führen. - Die mit den Lebensmitteln in Berührung kommenden Oberflächen und zugänglichen Ablaufsysteme müssen regelmäßig gereinigt werden. - Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden. Spülen Sie den an eine Wasserleitung angeschlossenen Wasserkreislauf, wenn fünf Tage lang kein Wasser entnommen wurde. - Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder Flüssigkeit auf diese tropft. - Zwei-Sterne-Gefrierfächer (sofern im Gerät vorhanden) eignen sich zur Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln, zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln. - Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer, sofern im Gerät vorhanden, sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet. - Wenn das Gerät längere Zeit leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es, und lassen Sie die Tür offen, um zu verhindern, dass sich im Innenraum Schimmel bildet. 6  FÜR Weintemperierschränke: Dieses Gerät ist ausschließlich für die Weinlagerung bestimmt.  FÜR ein frei stehendes Gerät: Dieses Kühlgerät ist nicht zur Verwendung als Einbaugerät bestimmt.  FÜR Geräte ohne 4-Sterne-Fach: Dieses Kühlgerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.  Das Gerät wird über eine 220-240 V Wechselspannung/50 Hz betrieben. Unnormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen, dass das Gerät nicht angeht, der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird, oder dass während des Betriebs ein unnormales Geräusch auftritt. In einem solchen Fall ist ein automatischer Regler anzubringen. Entsorgung des Altgeräts Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät. Konformität Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltanforderungen bestätigt, die gesetzlich für dieses Produkt vorgeschrieben sind. Garantie Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien, Tunesien keine gesetzliche Gewährleistung erforderlich. 7 Energie sparen Tipps zum Energiesparen: • Das Gerät entfernt von Hitzequellen, vor Sonneneinstrahlung geschützt und in einem gut belüfteten Raum aufstellen. • Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. Dies erhöht die Innentemperatur und der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb. • Das Gerät nicht übermäßig füllen, um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten. • Wenn sich eine Eisschicht bildet, das Gerät abtauen, um die Kälteabgabe zu erleichtern. • Bei Stromausfall die Tür möglichst geschlossen halten. • Die Türen so selten wie möglich öffnen und nicht zu lange offen halten. • Den Thermostat nicht auf eine übermäßig geringe Temperatur einstellen. • Staubablagerungen von der Geräterückseite entfernen. Produkt-Einführung Produktmerkmale  Energieeinsparung und Geräuschreduzierung Funktionen umfassen Super Freeze, Energieeinsparung, Lärmreduzierung, System zum Erreichen der optimalen Kühlung.  Präzise Temperaturregelung Mikrocomputer-Steuerung separat zur Einstellung, Regelung und Anzeige der Gefrierschrank- und Kühlschranktemperatur, präzisere Einstellung.  Automatisches Abtauen Spezielles Programm zur Reduzierung der Temperaturschwankungen des Kühlschranks, um Lebensmittel frisch zu halten.  LED-Anzeige und Berührungstaste Steuerplatine zeigt jeweils die Temperatureinstellung des Kühlund Gefrierschranks und den Funktionsstatus an; die Bedienung erfolgt bequem per Tastendruck.  Alarm bei geöffneter Tür Wenn die Tür länger als eine Minute geöffnet ist, erinnert das Alarmsystem Sie daran, die Tür zu schließen.  Gehärtetes Glas, sicher und zuverlässig Gehärtetes Glas, sicher und zuverlässig, leicht zu reinigen und langlebig.  Leicht zu reinigende und abnehmbare Türdichtung Die Türdichtung ist leicht zu reinigen und abnehmbar und hat eine lange Lebensdauer. 8 Produkt-Einführung Produktbestandteile Alle Abbildungen in diesem Handbuch sind schematisch; einige Funktionen und Geräte stimmen möglicherweise nicht vollständig mit Ihrem Kühlschrank überein und die spezifische Struktur und Bauart unterliegt dem tatsächlichen Produkt. Das Aussehen und die Spezifikationen des tatsächlichen Produkts können je nach Modell abweichen. 1. Ablage in der Kühlschranktür I 2. Kühlschrankregalböden aus Glas 3. Kühlschrankschublade 4. Tiefkühlschrankschublade Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder. 9 Produkt-Einführung Installationsabmessungen Wählen Sie einen guten Standort für Ihr Gerät aus, an dem es gerade steht und sich leicht bedienen lässt. Vermeiden Sie die Aufstellung des Geräts in der Nähe von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit. ~318,5 ~362,5 Die obige Abbildung ist nur eine schematische Darstellung für die Installation und stellt nicht das tatsächliche Produkt dar. Das spezifische Maß ist abhängig von dem Produkt, das Sie gekauft haben.  Um eine gute Luftzirkulation rund um den Kühlschrank zu gewährleisten, halten Sie bitte ausreichend Platz frei. Halten Sie bei der Montage einer Abdeckplatte oder in einem Einbauschrank genügend Platz frei, um das Gerät bei Bedarf zu bewegen. 10 Installation Transport  Tragen Sie den Kühlschrank nicht waagerecht oder auf den Kopf gestellt.  Tragen Sie den Kühlschrank nicht an der Tür oder am Griff, sondern heben Sie ihn am Boden an.  Der Kühlschrank muss auf einem harten, ebenen Untergrund aufgestellt werden; falls eine Dämpfung erforderlich ist, sind stabile, harte, nicht brennbare Blöcke zu verwenden, nicht das Trägermaterial des Kühlschranks aus Schaumstoff.  Der Kühlschrank sollte nicht an feuchten Stellen aufgestellt werden, an denen Wasser über- oder auslaufen kann. Eventuelles Wasser oder Schmutz auf dem Gerät müssen rechtzeitig mit einem weichen Tuch entfernt werden, um Rostbildung zu verhindern, die sich auf die elektrischen Eigenschaften auswirken kann.  Stellen Sie den Kühlschrank an einem gut belüfteten Ort auf, lassen Sie um und hinter dem Kühlschrank einen gewissen Platz frei, und achten Sie darauf, dass das Luftgitter auf der hinteren Abdeckplatte des Kompressors an der Kühlschrankrückseite nicht verdeckt ist. Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht auf. Aufstellort ≥ 30 cm ≥ 10 cm ≥ 10 cm Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht: - Subnormal (SN): Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 32 °C ausgelegt. - Normal (N): Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 °C und 32 °C ausgelegt. - Subtropisch (ST): Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 °C und 38 °C ausgelegt. - Tropisch (T): Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 °C und 43 °C ausgelegt. Kunststofffüße einstellen  Solange der Kühlschrank noch in der Verpackung ist, sind die Kunststofffüße fest eingedreht. Nachdem Sie das Gerät zum Aufstellen aus der Verpackung genommen haben, drehen Sie die beiden vorderen Kunststofffüße so weit heraus, bis die Höhe passt; dies geht ganz einfach mit einem Schraubenschlüssel oder mit der Hand.  Die Kunststofffüße und die hinteren Rollen müssen den Boden berühren, um Bewegungen, Vibrationen und Geräusche des Kühlschranks zu verhindern. Wenn Sie den Kühlschrank verschieben wollen, drehen Sie die Kunststofffüße gegen den Uhrzeigersinn ein, und schieben Sie den Kühlschrank dann vorsichtig an die gewünschte Stelle. 11 Betrieb Vor der Inbetriebnahme  Entfernen Sie alle Verpackungsteile, einschließlich der Schaumstoffunterlage an der Unterseite des Kühlschranks und der Klebebänder zur Befestigung des Zubehörs im Karton.  Stellen Sie den Kühlschrank in eine geeignete Position und justieren Sie die Füße auf die richtige Höhe. Es wird empfohlen, den Kühlschrank vor dem Gebrauch zu reinigen.  Entfernen Sie die Folie: Auf dem Bedienfeld unseres Produkts klebt eine transparente Folie, die während der Produktion und beim Transport vor Kratzern schützt. Sie können die Folie nach Bedarf abziehen oder für später aufbewahren.  Bringen Sie den Kühlschrank in die Waage, reinigen Sie ihn, lassen Sie ihn etwa 2~6 Stunden lang stehen, bevor Sie ihn einschalten; so kann ein normaler Betrieb des Kühlschranks sichergestellt werden. Inbetriebnahme und Funktionseinstellung Inbetriebnahme  Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie den Netzschalter ein.  Bei der ersten Inbetriebnahme zeigt das Display die jeweils eingestellten Temperaturwerte an (die Temperatur des Kühlschranks ist auf 5°C, die des Gefrierschranks auf -18°C eingestellt). Funktionseinstellung der LED-Anzeige  Der Standardmodus beim Einschalten ist der Energiesparmodus: Der Bildschirm wird 20 Sekunden lang angezeigt und erlischt dann. Dieser Modus spart Energie und verlängert die Lebensdauer der LED-Leuchten. Bedienfeld Temperaturanzeige Kühlschrank Temperatursteuerung Kühlschrank Temperaturanzeige Tiefkühlschrank Temperatursteuerung Gefrierschrank Super Cool-Symbol Super Freeze-Symbol UrlaubsmodusSymbol Funktionstaste Symbol Display-Sperre Verriegeln/Entriegeln-Taste 12 Betrieb Funktionsauswahl Mit jedem Drücken der „Feature“-Taste werden die Betriebsmodi durchlaufen.  Urlaubsmodus - der Kühlschrank läuft bei 8°C, während der Gefrierschrank bei -15°C arbeitet.  Super Freeze-Modus - Wenn der Supergefriermodus ausgewählt ist, läuft der Kompressor kontinuierlich, um Lebensmittel schneller einzufrieren und frisch zu halten. Starten Sie den Super Freeze-Modus und lassen Sie die eingestellte Anzeigetemperatur unverändert. Wenn der Kühlschrank im Super Freeze-Modus arbeitet, erreicht der Gefriersensor -28°C und niedriger oder der Kompressor läuft 24 Stunden lang ununterbrochen. Lassen Sie automatisch den Super Freeze-Modus enden und das Symbol des Modus erlischt.  Super Cool-Modus - Wenn der Superkühlungsmodus ausgewählt ist, erreicht das Kühlfach die eingestellte Temperatur in kürzester Zeit, damit die Lebensmittel so frisch wie möglich bleiben. In diesem Modus wird die eingestellte Temperatur des Kühlfachs auf 2°C gesperrt. Das Programm läuft maximal 150 Minuten und wird dann automatisch beendet. Das Super Cool-Symbol erlischt, und die Temperatur kehrt zur letzten Einstellung vor dem Modus zurück.  Die Standardtemperatur des Tiefkühlgeräts ist -18°C. Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie die Taste „Freezer“, und scrollen Sie durch die möglichen Temperaturen. Einstellung Gefrierfach Temperatur einstellen FREEZER VORSICHT: Legen Sie frische Lebensmittel nicht direkt auf die gefrorenen Lebensmittel. 13 Betrieb Einstellung Kühlschrank Die Standardtemperatur des Kühlschranks ist 5°C. Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie die Taste „Fridge“, und scrollen Sie durch die möglichen Temperaturen.  Temperatur einstellen FRIDGE Verriegeln/Entriegeln-Taste  Dieses Produkt verfügt über eine Tastensperrfunktion. LOCK  Durch Drücken der Taste „Lock“ wird der Sperrmodus aktiviert und das Schlosssymbol wird sichtbar.  Während sich der Kühlschrank in diesem Modus befindet, funktionieren die anderen Tasten auf dem Bedienfeld nicht. Wenn die Tasten berührt werden, ertönt ein Signal und das Schlosssymbol blinkt.  Um den Sperrmodus zu verlassen, halten Sie die Sperrtaste 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol nicht mehr angezeigt wird. Alarm offenstehende Tür  Wenn die Kühlschranktür länger als eine Minute geöffnet ist, ertönt der Summer des Anzeigefelds dreimal hintereinander. Bleibt die Türe immer noch auf, ertönt das Signal alle 30 Sekunden dreimal hintereinander, bis alle Türen geschlossen werden.  Drücken Sie die Taste „Fridge“ 5 Sekunden lang, um das Kühlfach ein- oder auszuschalten. Wenn es ausgeschaltet ist, erlischt die digitale Anzeige der Kühlschranktemperatur; um es wieder anzuschalten, drücken Sie die Taste „Fridge“ erneut 5 Sekunden lang. Kühlfach an-/ausschalten 14 Betrieb Kühlschrank Der Kühlschrank wird hauptsächlich zur Lagerung von kurz haltbaren Lebensmitteln verwendet.  Die Kühlfächer eignen sich für die Lagerung von Obst, Gemüse, Getränken und anderen Lebensmitteln, die in Kürze verzehrt werden. Es wird empfohlen, Lebensmittel luftdicht zu verpacken und dann in den Kühlschrank zu legen. Vorgeschlagene Fächer des Kühlschranks für verschiedene Lebensmittel und ihre Bezeichnung:  Oberes Türfach: Milchprodukte, geruchsintensive Lebensmittel usw.  Regalfläche aus Glas: Weizen- und Milchprodukte usw.  Schublade: Obst, Gemüse usw.  Obst- und Gemüseschublade Im Kühlschrank befindet sich eine Obst- und Gemüseschublade, in der die Feuchtigkeit von Obst und Gemüse und eine passende Luftfeuchtigkeit bewahrt wird. Sie ist für die Lagerung von Obst und Gemüse geeignet. Zapfen auf der Verkleidung Verkleidung der Tür Flaschenregal  Flaschenregal Demontage: Halten Sie das Flaschenregal mit beiden Händen fest. Schieben Sie es von der Seite über den Zapfen und in Pfeilrichtung nach innen. Beachten Sie beim kräftigen Drücken, dass sich die Klemme am Rand der Flaschenablage aus der Nut der Auskleidung löst. Dann kann die Flaschenablage herausgenommen werden. Montage: Halten Sie das Flaschenregal mit beiden Händen fest. Montieren Sie zuerst die Seite mit dem Zapfen. Drücken Sie dann die andere Seite leicht nach innen und der Zapfen rastet ein. 15 Betrieb Gefrierschrank  Der Gefrierschrank dient zum Einfrieren von Lebensmitteln, zur Lagerung von Tiefkühlkost und zur Herstellung von Eiswürfeln. Im Gefrierschrank können Lebensmittel für lange Zeit konserviert werden. Der Gefrierschrank ist geeignet, um die Frische von Lebensmitteln lange Zeit zu erhalten. Bei Fleisch empfiehlt es sich, dieses in Portionen einzufrieren und das Einfrierdatum zu markieren, um ein Überschreiten der Haltbarkeit zu vermeiden. Vorgeschlagene Fächer des Gefrierschranks für verschiedene Lebensmittel und ihre Bezeichnung:  Schublade: verpackte Tiefkühlkost usw.  Schublade des Gefrierschranks In der oberen Schublade des Gefrierschranks können große Lebensmittel eingefroren und gelagert werden, während die untere Schublade hauptsächlich zur Lagerung von Tiefkühlkost verwendet wird. VORSICHT Vermeiden Sie, dass ölhaltige Lebensmittel im Kühlschrank die Auskleidung berühren. Wenn die Kühlschrankwände mit Öl oder Fettflecken verschmutzt werden, sollten sie sofort gereinigt werden, um einen langen Kontakt mit der Auskleidung zu vermeiden. Dies kann zu Korrosion und Rissen in der Auskleidung führen. 16 Betrieb Lagerung von Lebensmitteln Hinweise zur Lagerung von Lebensmitteln Positionieren Sie verschiedene Lebensmittel in verschiedenen Fächern entsprechend der unten stehenden Tabelle: VORSICHT Kühlfach des Kühlschranks Art des Lebensmittels Tür oder Fächer des Kühlfachs. • Lebensmittel mit natürlichen Konservierungsstoffen, wie z. B. Marmeladen, Säfte, Getränke, Würzmittel. • Lagern Sie keine verderblichen Lebensmittel. Crisper-Schubladen (Gemüsefach) • Früchte, Kräuter und Gemüse sollten separat in das Gemüsefach gelegt werden. • Lagern Sie keine Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln und Knoblauch im Kühlschrank. Kühlschrankablage - Mitte • Molkereiprodukte, Eier Kühlschrankablage - oben • Lebensmittel, die nicht gegart werden müssen, wie z. B. verzehrfertige Lebensmittel, Wurstwaren, Essensreste. Gefrierschublade(n)/Auszug • Lebensmittel für die Langzeitlagerung • Untere Schublade für rohes Fleisch, Geflügel, Fisch • Mittlere Schublade für Tiefkühlgemüse, Pommes • Oberer Auszug für Eis, gefrorenes Obst, gefrorene Backwaren • Es wird empfohlen, die Temperatur im Kühlfach auf 4°C und, wenn möglich, im Gefrierfach auf -18°C einzustellen. • Für die meisten Lebensmittelkategorien wird die längste Lagerzeit im Kühlfach mit kälteren Temperaturen erreicht. Da einige Produkte (z. B. frisches Obst und Gemüse) bei kälteren Temperaturen verderben können, wird empfohlen, sie, falls vorhanden, in den Schubladen aufzubewahren. Falls nicht vorhanden, stellen Sie das Thermostat auf eine mittlere Temperatur ein. • Beachten Sie bei gefrorenen Lebensmitteln die auf der Verpackung angegebene Haltbarkeit. Diese Haltbarkeit wird immer dann erreicht, wenn die Einstellung die Referenztemperaturen im Fach (1 Stern -6°C, 2 Sterne -12°C, 3 Sterne -18°C) vorsieht. 17 Wartung Abtauen Diese Produktion hat eine automatische Abtaufunktion, ohne manuelles Eingreifen. Reinigung Vorsichtsmaßnahmen für die innere und äußere Reinigung des Kühlschranks:       Schalten Sie vor der Reinigung immer den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker. Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass kein Wasser in den Schalter, das Bedienfeld, die Türleuchte und den oberen Schaltkasten eindringt. Entfernen Sie Schmutz von der Außenseite des Kühlschranks mit einem milden Reinigungsmittel, wischen Sie ihn dann mit einem sauberen, weichen Tuch ab und lassen Sie ihn trocknen. Verwenden Sie zur Reinigung der Türdichtungsleiste immer sauberes Wasser, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab und lassen Sie sie trocknen. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser oder Neutralreiniger an, um das Gehäuse des Kühlschranks mit Ausnahme der Türdichtungsleiste abzuwischen. Es ist verboten, Wasser direkt auf den Kühlschrank zu schütten, da dies die elektrischen Isolationseigenschaften usw. beeinträchtigt. Es ist verboten, den Kühlschrank mit Metallschwämmen, Geschirrbürsten, groben Scheuermitteln, stark alkalischen Reinigungsmitteln oder brennbaren oder giftigen Reinigungsflüssigkeiten zu reinigen. Schließen Sie nach der Reinigung den Netzstecker des Kühlschranks wieder an. Allgemeine Informationen     Im Urlaub Wenn Sie in den Urlaub fahren wollen, sollte der Kühlschrank am besten durchgehend in Betrieb sein, damit verderbliche Lebensmittel weiterhin gekühlt werden. Wenn Sie den Kühlschrank während des Urlaubs jedoch außer Betrieb nehmen wollen, nehmen Sie alles heraus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Kühlschrank von innen und lassen Sie die Tür offen stehen, um eine Geruchsbildung zu vermeiden. Bei Stromausfall Grundsätzlich hat ein kurzzeitiger Stromausfall keine große Auswirkung auf die Temperatur des Kühlschranks. Wenn der Stromausfall jedoch längere Zeit andauert, sollten Sie den Kühlschrank möglichst selten öffnen und keine neuen Lebensmittel hineinlegen (um einen schnelleren Temperaturanstieg im Kühlschrank zu verhindern). Wenn ein Stromausfall vorher angekündigt wurde, können Sie die „Super Freezer“-Funktion im Voraus einschalten, damit die Temperatur im Kühlschrank auf dem niedrigsten Wert bleibt. Ausschalten Grundsätzlich ist es nicht zu empfehlen, den Kühlschrank ganz auszuschalten oder den Netzstecker zu ziehen, da dies die Lebensdauer des Kühlschranks beeinträchtigen kann. 18 Wartung Normale Begebenheit  Tasten funktionieren nicht Prüfen sie im Bedienfeld, ob dieses gesperrt ist. Wenn der Sperrmodus aktiviert ist, können die Tasten nicht verwendet werden.  Niederspannung, der Kompressor kann nicht starten Sie sollten für den Aufstellungsort einen Druckerzeuger mit mehr als 1000 W kaufen, um die Gerätelebensdauer zu unterstützen.  Dauert lange bis zum Start Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist, dauert es sehr lange, bis das Gerät anläuft.  Träger in der Mitte fühlen sich heiß an Die Träger in der Mitte können sich nach längerem Gerätebetrieb heiß anfühlen, dies ist eine normale Begebenheit.  Kondenstropfen Wenn Außenluft in den kühlen Kühlschrank strömt, können sich Kondenstropfen bilden. Bei hoher Luftfeuchtigkeit am Aufstellort oder während der Regenzeit können sich an der Außenseite des Kühlschranks Kondenstropfen bilden. Dies ist ein natürliches Phänomen, das bei feuchtem Wetter auftritt. Wischen Sie die Wassertropfen mit einem trockenen Tuch ab.  Laute Geräusche Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen, arbeitet der Kühlschrank mit hoher Geschwindigkeit, um schnell zu kühlen. Dabei können lautere Geräusche entstehen. Wenn die Innentemperatur unter einen bestimmten Wert fällt, lässt das Geräusch nach. Wenn der Kompressor anläuft oder endet, wenn sich verschiedene Teile ausdehnen/zusammenziehen, wenn unterschiedliche Steuergeräte arbeiten oder wenn sich die Temperatur im Kühlschrank ändert, können lautere Geräusche zu hören sein, was normal ist.  Kompressor ist heiß Während des Betriebs beträgt die Außentemperatur des Kompressors über 80°C. Berühren Sie den Kompressor nicht, da dies zu schweren Verletzungen führen kann.  Kompressor läuft lange Zeit Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist oder zu viele frische Lebensmittel in den Kühlschrank gelegt werden, dauert es sehr lange, bis das Gerät auf die eingestellte Temperatur abgekühlt ist. 19 Wartung Fehlersuche Bevor Sie den Kundendienst anrufen, sollten Sie diese Liste überprüfen. Es kann Ihnen sowohl Zeit als auch Kosten sparen. Diese Liste enthält häufige Vorkommnisse, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler in diesem Gerät zurückzuführen sind. Fehler Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Keine Anzeige auf dem Display. Der Netzstecker des Geräts steckt nicht richtig in der Steckdose. Die Sicherung für die Hausversorgung ist ausgeschaltet. Prüfen Sie, ob der Strom eingeschaltet ist (Sicherung). Die Sicherung muss drin sein. Alarmton Tür ist leicht geöffnet oder länger als eine Minute nicht geschlossen. Tür fest schließen. Der Kompressor funktioniert nicht. Kühlschrank ist im Abtaumodus. Der Strom ist nicht gut angeschlossen. Das ist normal für die Abtauung; Prüfen Sie, ob der Strom gut angeschlossen ist. Kompressor läuft zu lange Der Kühlschrank war vor kurzem für eine gewisse Zeit von der Stromversorgung getrennt. Sie haben zu viele frische oder warme Lebensmittel hineingelegt. Die Türen werden zu häufig oder zu lange geöffnet. Es dauert einige Stunden, bis der Kühlschrank die richtige Kühltemperatur erreicht hat. Bei warmen Speisen läuft der Kühlschrank länger, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Warme Luft, die in den Kühlschrank eintritt, führt dazu, dass er länger läuft. Öffnen Sie die Tür weniger oft. Vibrationsgeräusch Der Boden ist uneben oder wackelig. Gegenstände, die oben auf dem Kühlschrank stehen, vibrieren. Der Kühlschrank berührt die Wand oder Schränke. Stellen Sie sicher, dass der Boden eben und gerade ist und nicht unter dem Gewicht des Kühlschranks nachgibt. Gegenstände entfernen. Kühlschrank so verschieben, dass er nicht die Wand oder Schränke berührt. Seltsamer Geruch im Kühlschrank. Befinden sich verdorbene oder verfaulte Lebensmittel im Kühlschrank? Verschüttete Flüssigkeiten können Gerüche verursachen. Muss das Produkt gereinigt werden? Befinden sich stark riechende Lebensmittel im Gerät? (gereifter Käse, geräucherter Fisch usw.) Entfernen Sie alle verdorbenen oder faulen Produkte. Reinigen Sie das Produkt regelmäßig, um starke Geruchsbildung zu vermeiden. Produkte mit starkem Geruch können in luftdichten Behältern oder Vakuumbeuteln aufbewahrt werden. VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN „Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Gerätes des Modells erhältlich. Türgriffe, Türscharniere, Auszüge und Schubladen für eine Mindestdauer von sieben Jahren und Türdichtungen für eine Mindestdauer von 10 Jahren, nachdem das letzte Gerät des Modells in Verkehr gebracht wurde.“ TECHNISCHER KUNDENDIENST Um den technischen Kundendienst zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haiereurope.com/en/ Wählen Sie im Abschnitt „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die entsprechende Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden. Weitere Informationen zum Produkt finden Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR-Code auf dem Energielabel, das dem Gerät beiliegt. 20 Οδηγίες λειτουργίας Μοντέλο: HSF818FX Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες Λειτουργίας πριν από τη λειτουργία. Παρακαλούμε να τις φυλάξετε με ασφαλή τρόπο για κάθε αναφορά. Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες ασφάλειας ------------------------------------------------------------------------------- 2 Απόσυρση παλαιών συσκευών ---------------------------------------- 7 Συμβατότητα ---------------------------------------------------------------- 7 Εγγύηση --------------------------------------------------------------------- 7 Εξοικονόμησης ενέργειας ----------------------------------------------- 8 Παρουσίαση του προϊόντος -------------------------------------------------------------------------- 8 Χαρακτηριστικά προϊόντος ---------------------------------------------- 8 Εξαρτήματα προϊόντος --------------------------------------------------- 9 Διάσταση εγκατάστασης ------------------------------------------------10 Εγκατάσταση ---------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Μεταφορά ------------------------------------------------------------------ 11 Περιβάλλον θέσης -------------------------------------------------------- 11 Ρύθμιση πλαστικών ποδιών -------------------------------------------11 Λειτουργία -------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 Πριν από τη χρήση ------------------------------------------------------- 12 Ρύθμιση εκκίνησης και λειτουργίας ----------------------------------12 Πίνακας ελέγχου ---------------------------------------------------------- 12 Επιλογή χαρακτηριστικών ----------------------------------------------13 Ρυθμίσεις διαμερίσματος καταψύκτη --------------------------------13 Ρυθμίσεις θαλάμου ψύξης----------------------------------------------14 Κουμπί κλειδώματος/ξεκλειδώματος --------------------------------14 Συναγερμός ανοικτής πόρτας -----------------------------------------14 Θάλαμος ψυγείων -------------------------------------------------------- 15 Θάλαμος κατάψυξης ----------------------------------------------------- 16 Αποθήκευση τροφίμων -------------------------------------------------17 Συντήρηση ------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Απόψυξη-------------------------------------------------------------------- 18 Καθαρισμός ---------------------------------------------------------------- 18 Γενικές πληροφορίες ---------------------------------------------------- 18 Φυσιολογικά φαινόμενα -------------------------------------------------19 Αντιμετώπιση προβλημάτων ------------------------------------------20 ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ------------------------------20 ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ----------------------------------------------------- 20 1 Ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν αυτό. Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης για να μεγιστοποιήσετε την απόδοση του ψυγείου. Αποθηκεύστε όλο το πληροφοριακό υλικό για επόμενη χρήση από άλλους χρήστες. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση ή παρόμοιες εφαρμογές, όπως: χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, εργασιακοί χώροι με γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας, σε αγροκτήματα, από την πελατεία των ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων σχετικών περιβαλλόντων οικιστικού τύπου σε εγκαταστάσεις διαμονής και ημιδιαμονής (διαμονή και πρωϊνό) για τις υπηρεσίες τροφοδοσίας και παρόμοιες εφαρμογές αλλά όχι για λιανική πώληση. Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον για αποθήκευση φαγητού. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται επικίνδυνη και ο κατασκευαστής ουδεμία ευθύνη φέρει για οποιαδήποτε παράλειψη. Επίσης, συνιστάται να προσέξετε τους όρους της εγγύησης. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και εγκατάστασης! Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης της συσκευής. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται εάν δεν συμμορφωθείτε με τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις. Διατηρήστε όλα τα έγγραφα για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο.  Μην συνδέετε τη συσκευή στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος έως ότου αφαιρεθούν όλα τα προστατευτικά συσκευασίας και μεταφοράς. Κρατήστε τα παιδιά μακριά και από τη συσκευασία και από τα εξαρτήματά της. Κίνδυνος ασφυξίας από πτυσσόμενα χαρτοκιβώτια και πλαστικές μεμβράνες!  Εάν μεταφερθεί οριζόντια, αφήστε το να παραμείνει σε ηρεμία για τουλάχιστον 4 ώρες πριν ενεργοποιήσετε το προϊόν, ώστε να υπάρχει χρόνος για το λάδι του συμπιεστή να εξισορροπηθεί.  Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά εξ' αιτίας της μεταφοράς.  Αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στο κύκλωμα ψύξης.  • Διατηρήστε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στις εσωτερικές του δομές χωρίς εμπόδια.  Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό για να πλύντε τη θέση του συμπιεστή, σκουπίστε το με ένα στεγνό πανί καλά μετά τον καθαρισμό για να αποφύγετε τη σκουριά.  Χειριστείτε τη συσκευή πάντοτε με δύο άτομα τουλάχιστον, διότι είναι βαριά.  Εγκαταστήστε και τοποθετήστε τη συσκευή σε μια περιοχή κατάλληλη για το μέγεθος και τη χρήση της.  Μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο Το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής είναι εξοπλισμένο με βύσμα 3-καλωδίων 2 (γείωση) που ταιριάζει σε μια τυπική πρίζα 3-καλωδίων (πρίζα με γείωση). Ποτέ μην κόβετε ή αποσυναρμολογείτε τον τρίτο πείρο (γείωση). Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, το βύσμα πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμο.  Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου δεν έχει πιάσει κάτω από τη συσκευή κατά τη διάρκεια και μετά τη μεταφορά / μετακίνηση της συσκευής, για να αποφύγετε την κοπή ή την καταστροφή του καλωδίου δικτύου. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή παρόμοιο εξειδικευμένο άτομο για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.  Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε υγρά, λιπαρά ή σκονισμένα μέρη και μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως και νερό.  Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμάστρες, θερμαντικά σώματα ή εύφλεκτα υλικά.  ΓΙΑ συσκευές με χώρο κατάψυξης: Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, μην ανοίξετε το κάλυμμα. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα πρέπει να επηρεαστούν εάν η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από τις ώρες που αναγράφονται στην ετικέτα βαθμολογίας (χρόνος αύξησης θερμοκρασίας) Εάν η διακοπή έχει μεγαλύτερη διάρκεια, τα τρόφιμα πρέπει να ελεγχθούν και να καταναλωθούν άμεσα ή να μαγειρευτούν και να καταψυχθούν εκ νέου.  Εάν διαπιστώσετε ότι το καπάκι της συσκευής είναι δύσκολο να ανοίξει αμέσως μόλις το κλείσετε, μην ανησυχείτε. Αυτό οφείλεται στη διαφορά πίεσης που θα εξισωθεί σχεδόν αμέσως και θα επιτρέψει στο καπάκι να ανοίξει κανονικά μετά από λίγα λεπτά.  Μην αποθηκεύετε φάρμακα, βακτήρια ή χημικούς παράγοντες στη συσκευή. Αυτή η συσκευή είναι οικιακή συσκευή, δεν συνιστάται η αποθήκευση υλικών που απαιτούν αυστηρές θερμοκρασίες.  Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρολογικές πληροφορίες στην πινακίδα τύπου συμφωνούν με την αντίστοιχη παροχή ρεύματος. Εάν όχι, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο.  Μην τραβάτε ή διπλώνετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος και μην αγγίζετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια. 3  Μην αποθηκεύετε προϊόντα που περιέχουν εύφλεκτα προωθητικά (π.χ. δοχεία ψεκασμού) ή εκρηκτικές ύλες στη συσκευή. Κίνδυνος έκρηξης!  Μην τοποθετείτε ασταθή άρθρα (βαριά αντικείμενα, δοχεία γεμάτα με νερό) στο πάνω μέρος του ψυγείου, για να αποφύγετε τραυματισμούς που προκαλούνται από πτώση ή ηλεκτρικό σοκ που προκαλείται από την επαφή με το νερό.  Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στα διαμερίσματα αποθήκευσης τροφίμων, εκτός εάν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.  Μην αγγίζετε τα εσωτερικά στοιχεία ψύξης, ειδικά όταν έχετε βρεγμένα χέρια, για να αποφύγετε ρωγμές ή τραυματισμούς.  Σε κίνδυνο εδώ είναι τα παιδιά, οι άνθρωποι που έχουν περιορισμένες φυσικές, διανοητικές ή αισθητηριακές ικανότητες, καθώς και τα άτομα που δεν διαθέτουν επαρκείς γνώσεις σχετικά με την ασφαλή λειτουργία της συσκευής.  Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα έχουν κατανοήσει όλους τους κινδύνους. Ένα πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια πρέπει να επιβλέπει ή να καθοδηγεί τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή. Μόνο τα παιδιά ηλικίας 8 ετών και μεγαλύτερα μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή.  Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.  Σε παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται το να βγάζουν και να βάζουν σχετικά αντικείμενα στη συσκευή.  ΓΙΑ συσκευές με χώρο κατάψυξης: μην αποθηκεύετε εμφιαλωμένα ή κονσερβοποιημένα υγρά (ειδικά ανθρακούχα ποτά) στο χώρο κατάψυξης. Τα μπουκάλια και οι φιάλες μπορεί να σπάσουν!  ΓΙΑ συσκευές με χώρο κατάψυξης: Ποτέ μην τρώτε (μην βάζετε καν στο στόμα σας) κατεψυγμένα τρόφιμα απευθείας από το χώρο της κατάψυξης. Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω της πολύ χαμηλής θερμοκρασίας!  Διατηρείτε τα πλαστικά εξαρτήματα και το στεγανοποιητικό της πόρτας απαλλαγμένο από λάδι και γράσο. Διαφορετικά, τα πλαστικά μέρη και το στεγανοποιητικό της πόρτας θα γίνουν πορώδη. 4  Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε λειτουργία, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.  Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, παρά μόνο όσα συνιστώνται από τον κατασκευαστή.  Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ήπιρούνια για να αφαιρέσετε τον πάγο.  Μην χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνωτήρα μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ή άλλες τέτοιες ηλεκτρικές συσκευές για απόψυξη.  Συνιστάται να διατηρείτε καθαρό το βύσμα, τυχόν υπερβολικά υπολείμματα σκόνης στο βύσμα μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά.  Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή μόνοι σας. Σε περίπτωση επισκευής επικοινωνήστε πάντα με την εξυπηρέτηση πελατών μας.  Να επιτηρείτε τα παιδιά όταν ο καθαρισμός ή η συντήρηση της συσκευής είναι σε εξέλιξη.  Μην καθαρίζετε τα κρύα ράφια με ζεστό νερό. Η απότομη αλλαγή θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει το σπάσιμο του γυαλιού.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι σωλήνες του κυκλώματος ψύξης μεταφέρουν μια μικρή ποσότητα φιλικού προς το περιβάλλον αλλά εύφλεκτου ψυκτικού (R600a) και μονωτικού αερίου (κυκλοπεντάνιο). Δεν καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος και δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Εάν διαφύγει ψυκτικό, μπορεί να τραυματιστούν τα μάτια σας ή να γίνει ανάφλεξη.  Εάν το κύκλωμα ψυκτικού κινδυνεύει να υποστεί ζημιά: - Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα, - Κρατήστε τις γυμνές φλόγες ή/και τις πηγές ανάφλεξης μακριά από τη συσκευή, - Αερίστε καλά το δωμάτιο για αρκετά λεπτά, - Ενημερώστε την εξυπηρέτηση πελατών. 5  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην καταστρέψετε το φις ή/και το καλώδιο τροφοδοσίας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιές.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε φορητές πρίζες πολλαπλών θέσεων (πολύπριζα) ή φορητά τροφοδοτικά. Δεν συνιστούμε τη χρήση καλωδίων επέκτασης και προσαρμογέων πολλαπλών κατευθύνσεων.  Μην επιχειρήσετε ποτέ να καθίσετε ή να σταθείτε στο επάνω μέρος της συσκευής. Μπορεί να τραυματιστείτε ή να καταστρέψετε τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για στοίβαξη με οποιαδήποτε άλλη (συσκευή).  Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί μόνο για οικιακή χρήση.  Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο γνήσια ανταλλακτικά που παρέχονται από τον κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής εγγυάται ότι μόνο αυτά τα ανταλλακτικά πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας.  Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα (χρονικά) διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής. - Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και προσβάσιμα συστήματα αποστράγγισης. - Να καθαρίζετε τα δοχεία νερού, εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες - να ξεπλένετε το σύστημα νερού που συνδέεται σε παροχή νερού, εάν δεν έχει εκτελεστεί άντληση νερού για 5 ημέρες. - Αποθηκεύετε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, ώστε να μην έρχονται σε επαφή και να μην στάζουν επάνω σε άλλα τρόφιμα. - Οι θάλαμοι κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων (εάν υπάρχουν στη συσκευή) είναι κατάλληλοι για την αποθήκευση προ-κατεψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή παρασκευή παγωγού και την παρασκευή πάγου. - Οι θάλαμοι ενός, δύο και τριών αστέρων, εάν υπάρχουν στη συσκευή, δεν είναι κατάλληλοι για την ψύξη νωπών τροφίμων. - Εάν η συσκευή παραμείνει κενή για μεγάλα χρονικά διαστήματα, απενεργοποιήστε, ξεπαγώστε, καθαρίστε, 6 στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποτρέψετε την ανάπτυξη μούχλας μέσα στη συσκευή.  ΓΙΑ Ψύκτες κρασιού: αυτή η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για την αποθήκευση κρασιών  ΓΙΑ μια ανεξάρτητη συσκευή: αυτή η ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως ενσωματωμένη συσκευή  ΓΙΑ συσκευές χωρίς διαμέρισμα 4 αστέρων: αυτή η ψυκτική συσκευή δεν είναι κατάλληλη για κατάψυξη τροφίμων  Η συσκευή λειτουργεί με τροφοδοσία 220-240 VAC / 50 Hz. Η μη φυσιολογική διακύμανση της τάσης μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία εκκίνησης της συσκευής ή ζημιά στον έλεγχο θερμοκρασίας ή τον συμπιεστή ή μπορεί να υπάρχει ανώμαλος θόρυβος κατά τη λειτουργία. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να τοποθετηθεί ένας αυτόματος ρυθμιστής. Απόσυρση παλαιών συσκευών Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE). Η Οδηγία περί Απορριμμάτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (WEEE) περιλαμβάνει ρυπογόνες ουσίες (που μπορούν να έχουν αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον) και βασικά εξαρτήματα (για επαναχρησιμοποίηση). Είναι σημαντικό, σύμφωνα με την WEEE, να υπάρχουν ειδικές μέθοδοι επεξεργασίας, για την αφαίρεση και κατάλληλη επεξεργασία όλων των ρύπων, και ανάκτηση των ανακυκλώσιμων υλικών. Τα φυσικά πρόσωπα μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο και να εξασφαλίσουν ότι τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρικών συσκευών δεν προκαλεί περιβαλλοντικά θέματα. Γι' αυτό, είναι απαραίτητο να ακολουθήσουν ορισμένους βασικούς κανόνες: Τα (αναφερόμενα στη λίστα) WEEE δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα. Τα (αναφερόμενα στη λίστα) WEEE πρέπει να παραδοθούν στα σχετικά σημεία συλλογής που διαχειρίζεται ο δήμος ή οι ειδικά εξουσιοδοτημένες σχετικά εταιρείες. Σε πολλές χώρες, πιθανόν να υπάρχουν ειδικές υπηρεσίες αποκομιδής απορριμμάτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Σε πολλές χώρες, όταν αγοράζετε μια νέα συσκευή, η παλαιά μπορεί να επιστραφεί στον έμπορο λιανικής ο οποίος πρέπει να την παραλάβει δωρεάν με βάση την αρχή "ένα προς ένα", αρκεί ο εξοπλισμός να είναι ισοδύναμου τύπου και να έχει την ίδια λειτουργία με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Συμβατότητα Τοποθετώντας το σήμα σε αυτό το προϊόν, επιβεβαιώνουμε τη συμμόρφωση με όλες τις σχετικές ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφάλειας, υγείας και περιβάλλοντος που ισχύουν στη νομοθεσία για αυτό το προϊόν. Εγγύηση Η ελάχιστη εγγύηση είναι: 2 χρόνια για τις χώρες της ΕΕ, 3 χρόνια για την Τουρκία, 1 χρόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο, 1 χρόνο για τη Ρωσία, 3 χρόνια για τη Σουηδία, 2 χρόνια για τη Σερβία, 5 χρόνια για τη Νορβηγία, 1 χρόνο για το Μαρόκο, 6 μήνες για την Αλγερία, για την Τυνησία δεν απαιτείται νομική εγγύηση. 7 Εξοικονόμησης ενέργειας Για καλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας προτείνουμε: • Εγκατάσταση της συσκευής μακριά από πηγές θερμότητας και δεν εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως και σε καλά αεριζόμενο χώρο. • Αποφύγετε την τοποθέτηση ζεστού φαγητού στο ψυγείο για να αποφύγετε την αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας και συνεπώς να προκαλέσετε συνεχή λειτουργία του συμπιεστή. • Μην γεμίζετε υπερβολικά τρόφιμα ώστε να διασφαλίζεται η σωστή κυκλοφορία του αέρα. • Ξεπαγώστε τη συσκευή σε περίπτωση που υπάρχει πάγος για τη διευκόλυνση μεταφοράς της ψύξης. • Σε περίπτωση απουσίας ηλεκτρικής ενέργειας, συνιστάται να διατηρείτε την πόρτα του ψυγείου κλειστή. • Ανοίξτε ή κρατήστε τις πόρτες της συσκευής ανοιχτές όσο το δυνατόν λιγότερο • Αποφύγετε την προσαρμογή της ρύθμισης σε θερμοκρασίες πολύ κρύες. • Αφαιρέστε τη σκόνη που υπάρχει στο πίσω μέρος της συσκευής Παρουσίαση του προϊόντος Χαρακτηριστικά προϊόντος  Εξοικονόμηση ενέργειας και μείωση θορύβου Περιέχει το σούπερ πάγωμα, ενέργεια - αποταμίευση, μείωση θορύβου, βέλτιστο σύστημα ψύξης για να επιτύχει.  Ακριβής έλεγχος θερμοκρασίας Χωριστό σύστημα ελέγχου μικροϋπολογιστών για να ρυθμίσει, να ελέγξει και να επιδείξει τη R-θερμοκρασία και τη F-θερμοκρασία, πιο ακριβής έλεγχος.  Αυτόματη απόψυξη Ειδικό πρόγραμμα για τη μείωση της διακύμανσης της θερμοκρασίας του ψυγείου, είναι για τη διατήρηση των τροφίμων φρέσκα.  Οθόνη LED και κουμπί αφής Ο πίνακας ελέγχου επιδεικνύει αντίστοιχα τη ρύθμιση θερμοκρασίας ψυγείων και ψυκτήρων και τη λειτουργική θέση; Η λειτουργία κουμπιών αφής είναι κατάλληλη.  Σύστημα συναγερμού ανοίγματος πόρτας Εάν ανοίξει η πόρτα για περισσότερο από 1 λεπτό, το σύστημα συναγερμού θα σας υπενθυμίσει να κλείσετε την πόρτα.  Μετριασμένο γυαλί, ασφαλές και αξιόπιστο Μετριασμένο γυαλί, ασφαλές και αξιόπιστο, εύκολο καθαρό και ανθεκτικό.  Εύκολη καθαρή και αφαιρούμενη σφραγίδα πόρτας Η σφραγίδα πορτών είναι εύκολη καθαρή και μετακινούμενη, και μακριά ζωή υπηρεσιών. 8 Παρουσίαση του προϊόντος Εξαρτήματα προϊόντος Όλα τα στοιχεία σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικά. Ορισμένα χαρακτηριστικά και συσκευές ενδέχεται να μην συνάδουν πλήρως με το ψυγείο σας και η συγκεκριμένη δομή και διαμόρφωση θα υπόκειται στο πραγματικό προϊόν. Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές του πραγματικού προϊόντος μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. 1. Δίσκος πόρτας ψυγείου I 2. Γυάλινα ράφια ψυγείου 3. Συρτάρι ψυγείου 4. Συρτάρι κατάψυξης Η πιο σωστή τακτική για εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών, δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν, παρακαλούμε ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες. 9 Παρουσίαση του προϊόντος Διάσταση εγκατάστασης Επιλέξτε μια καλή τοποθεσία για να τοποθετήσετε τη συσκευή σας εκεί όπου είναι επίπεδη και εύκολη στη χρήση. Αποφύγετε την τοποθέτηση της μονάδας κοντά σε πηγές θερμότητας, άμεσο ηλιακό φως ή υγρασία. ~318,5 ~362,5 Ο παραπάνω αριθμός είναι σχηματικός μόνο για εγκατάσταση, χωρίς να αντιπροσωπεύει το πραγματικό προϊόν. Η συγκεκριμένη διάσταση υπόκειται στο προϊόν που αγοράσατε.  Για να εξασφαλίσετε την σωστή κυκλοφορία του αέρα γύρω από το ψυγείο, διατηρήστε αρκετό χώρο. Εάν εγκαταστήσετε το επάνω πλαίσιο ή την ντουλάπα, διατηρήστε αρκετό χώρο για να μετακινηθείτε όταν είναι απαραίτητο. 10 Εγκατάσταση Μεταφορά  Μην μεταφέρετε το ψυγείο οριζόντια ή αντίστροφα.  Μην μεταφέρετε το ψυγείο κρατώντας την πόρτα ή τη λαβή. το ψυγείο μεταφέρεται με ανύψωση του πυθμένα.  Το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε σκληρό, επίπεδο έδαφος. εάν απαιτείται απορρόφηση κραδασμών, πρέπει να χρησιμοποιούνται σταθερά, σκληρά, μη εύφλεκτα μπλοκ μαξιλαριών, αντί για την υποστήριξη αφρού του ψυγείου.  Το ψυγείο πρέπει να φυλάσσεται μακριά από υγρούς χώρους όπου το νερό είναι εύκολο να πιτσιλιστεί. το νερό ή οι ακαθαρσίες πρέπει να αφαιρούνται εγκαίρως με μαλακό πανί, ώστε να αποφεύγεται η σκουριά που μπορεί να έχει επίδραση στα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά.  Τοποθετήστε το ψυγείο σε καλά αεριζόμενο χώρο, κρατήστε ένα συγκεκριμένο χώρο γύρω και πίσω από το ψυγείο και μην καλύπτετε ή μπλοκάρετε τη μάσκα αέρα στην πίσω πλάκα κάλυψης του συμπιεστή στο πίσω μέρος του ψυγείου. Κρατήστε το ψυγείο μακριά από πηγή θερμότητας ή άμεσο ηλιακό φως. Περιβάλλον θέσης ≥ 30 cm ≥ 10 cm ≥ 10 cm Εγκαταστήστε τη συσκευή σε μια τοποθεσία όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλάση κλίματος που αναγράφεται στην πινακίδα βαθμολογίας της συσκευής - εκτεταμένο εύκρατο (SN): 'Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 10° C έως 32° C’. - εύκρατο (N): ‘Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16° C έως 32° C’. - υποτροπικό (ST): ‘Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16° C έως 38° C’. - τροπικό (T): ‘Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16° C έως 43° C’. Ρύθμιση πλαστικών ποδιών  Όταν το ψυγείο παραμένει στο κουτί συσκευασίας, τα πλαστικά πόδια είναι σε κατάσταση σύσφιξης. Αφού το μεταφέρετε από το κουτί συσκευασίας για τοποθέτηση, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει δύο μπροστινά πλαστικά πόδια μέχρι να είναι κατάλληλο το ύψος. απλά ρυθμίστε δύο πλαστικά πόδια με ένα κλειδί ή απευθείας με το χέρι.  Τα πλαστικά πόδια και οι οπίσθιοι κύλινδροι πρέπει να αγγίζουν το έδαφος για να αποτρέπεται η κίνηση, η δόνηση ή ο θόρυβος του ψυγείου. Όταν μετακινείτε το ψυγείο, ρυθμίστε τα πλαστικά πόδια αριστερόστροφα για να τα κρατήσετε μακριά από το έδαφος και στη συνέχεια πιέστε απαλά το ψυγείο για να το μετακινήσετε. 11 Λειτουργία Πριν από τη χρήση  Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης αφρού στο κάτω μέρος του ψυγείου και των εξαρτημάτων στερέωσης ταινιών στο κουτί.  Τοποθετήστε το ψυγείο στη σωστή θέση και ρυθμίστε τα πόδια στο επίπεδο. Είναι καλύτερα να καθαρίσετε το ψυγείο πριν από τη χρήση.  Αφαιρέστε το φιλμ: Υπάρχει ένα στρώμα διαφανούς μεμβράνης στο πάνελ του προϊόντος μας, το οποίο μπορεί να προστατεύσει τα προϊόντα από το γρατσουνί στη διαδικασία παραγωγής και μεταφοράς και μπορείτε να επιλέξετε να κρατήσετε ή να αφαιρέσετε την ταινία όπως απαιτείται.  Τοποθετήστε το ψυγείο και ρυθμίστε το στο επίπεδο, καθαρίστε το, αφήστε το ψυγείο να σταθεί για πάνω από 2 ~ 6 ώρες και στη συνέχεια ενεργοποιήστε το για να διασφαλίσετε ότι το ψυγείο μπορεί να λειτουργήσει κανονικά. Ρύθμιση εκκίνησης και λειτουργίας Εκκίνηση  Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε το διακόπτη τροφοδοσίας.  Κατά την εκκίνηση για πρώτη φορά, η οθόνη θα εμφανίσει τις αντίστοιχες καθορισμένες τιμές θερμοκρασίας (η θερμοκρασία του ψυκτικού θαλάμου ορίζεται ως 5'C, θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης-18°C) Ρύθμιση λειτουργίας της επίδειξης των οδηγήσεων  Η προεπιλεγμένη λειτουργία είναι η εξοικονόμηση ενέργειας κατά την εκκίνηση: Η οθόνη εμφανίζεται για 20 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια σβήνει. Αυτή η λειτουργία για εξοικονόμηση ενέργειας και παράταση της διάρκειας ζωής των φώτων LED. Πίνακας ελέγχου Οθόνη θερμοκρασίας ψυγείου Έλεγχος θερμοκρασίας ψυγείου Οθόνη θερμοκρασίας καταψύκτη Έλεγχος θερμοκρασίας καταψύκτη Εικονίδιο super fridge Εικονίδιο Super Freeze Εικονίδιο λειτουργίας διακοπών Κουμπί χαρακτηριστικών Εμφάνιση εικονιδίου κλειδώματος Κουμπί κλειδώματος/ ξεκλειδώματος 12 Λειτουργία Επιλογή χαρακτηριστικών Κάθε πάτημα του κουμπιού "Feature" θα μετακινηθεί κυκλικά στις λειτουργίες λειτουργίας.  Λειτουργία διακοπών - το ψυγείο θα λειτουργεί στους 8°c ενώ ο καταψύκτης θα λειτουργεί στους-15°c.  Λειτουργία σούπερ κατάψυξης - Όταν επιλεγεί η λειτουργία σούπερ κατάψυξης, ο συμπιεστής θα λειτουργεί συνεχώς για να καταψύχει τα τρόφιμα γρηγορότερα και να τα διατηρεί φρέσκα. Ξεκινήστε τη λειτουργία σούπερ κατάψυξης, εμφανίστε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία αμετάβλητη, το ψυγείο λειτουργεί σύμφωνα με τη λειτουργία σούπερ κατάψυξης, η θερμοκρασία του αισθητήρα κατάψυξης φτάνει ή είναι χαμηλότερη από - 28 ° c ή ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς για 24 ώρες, βγαίνει αυτόματα από τη λειτουργία σούπερ καταψύκτη και το εικονίδιο της λειτουργίας σούπερ καταψύκτη σβήνει.  Λειτουργία σούπερ ψυγείου - Όταν επιλέγεται η λειτουργία σούπερ ψυγείου, το. το διαμέρισμα του ψυγείου φτάνει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία το συντομότερο δυνατό, προκειμένου να διατηρηθεί το φαγητό όσο το δυνατόν πιο φρέσκο, κάτω από αυτή τη λειτουργία, η καθορισμένη θερμοκρασία του διαμερίσματος ψυγείου κλειδώνει στους 2 °C Το πρόγραμμα τρέχει 150 λεπτά μέγιστα και στη συνέχεια βγαίνει αυτόματα, το εικονίδιο του σούπερ ψυγείου σβήνει, το οποίο αντιπροσωπεύει τη λειτουργία σούπερ ψυγείου είναι απενεργοποιημένη, η καθορισμένη θερμοκρασία επιστρέφει στην τελευταία πριν από τη λειτουργία σούπερ ψυγείου. Ρυθμίσεις διαμερίσματος καταψύκτη  Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία του καταψύκτη είναι -18°C. Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία πατήστε το κουμπί "Καταψύκτης" για να μετακινηθείτε κυκλικά στις καθορισμένες θερμοκρασίες. ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Καθορισμένη θερμοκρασία ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε φρέσκα τρόφιμα απευθείας στα κατεψυγμένα τρόφιμα. 13 Λειτουργία Ρυθμίσεις θαλάμου ψύξης  Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία του ψυγείου είναι 5°C. Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία πατήστε το κουμπί "Ψυγείο" για να μετακινηθείτε κυκλικά στις καθορισμένες θερμοκρασίες. Καθορισμένη θερμοκρασία ΨΥΓΕΙΟ Κουμπί κλειδώματος/ξεκλειδώματος  Αυτό το προϊόν έχει τη λειτουργία κλειδώματος με κουμπί. ΚΛΕΙΔΩΜΑ  Πατήστε το κουμπί "Κλείδωμα" θα ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος και το εικονίδιο κλειδώματος θα είναι ορατό.  Ενώ το ψυγείο βρίσκεται σε αυτή τη λειτουργία, τα άλλα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου δεν θα λειτουργήσουν, όταν τα κουμπιά αγγίζονται, ένα κουδούνισμα θα ηχήσει και το εικονίδιο κλειδώματος θα αναβοσβήνει.  Για έξοδο από τη λειτουργία κλειδώματος, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλειδώματος για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να μην εμφανίζεται πλέον το εικονίδιο. Συναγερμός ανοικτής πόρτας  Εάν η πόρτα του ψυγείου είναι ανοιχτή για περισσότερο από 1 λεπτό, ο βομβητής του πίνακα οθόνης θα ηχήσει τρεις φορές συνεχώς, εάν η πόρτα εξακολουθεί να μην κλείνει συνεχώς και θα ακούγεται τρεις φορές συνεχώς κάθε 30 δευτερόλεπτα μέχρι να κλείσουν όλες οι πόρτες. Διακόπτης/ενεργοποίηση διαμερίσματος ψυγείου  Το μακροχρόνιο κουμπί τύπου «ψυγείο» για 5 δευτερόλεπτα για να θέσει το διαμέρισμα ψυγείων on/off, όταν το διαμέρισμα ψυγείων είναι κλειστό, η ψηφιακή επίδειξη θερμοκρασίας ψυγείων θα σβήσει κάτω από το διαμέρισμα ψυγείων που σβήνει το κράτος, μακροχρόνιο κουμπί «ψυγείου Τύπου» για 5 δευτερόλεπτα για να επανεκκινήσει τη λειτουργία ψυγείων. 14 Λειτουργία Θάλαμος ψυγείων Ο θάλαμος ψυγείου χρησιμοποιείται κυρίως για την αποθήκευση τροφίμων που διατηρούνται για μικρό χρονικό διάστημα.  Ο θάλαμος ψυγείου είναι κατάλληλος για την αποθήκευση φρούτων, λαχανικών, ποτών και άλλων τροφίμων που θα καταναλωθούν πρόσφατα. Προτείνεται να σφραγίζονται τα τρόφιμα και στη συνέχεια να τοποθετούνται στο ψυγείο. Προτεινόμενα τμήματα θαλάμου ψυγείου για διάφορα τρόφιμα και όνομα ποικιλίας:  Κορυφαίος δίσκος: γαλακτοκομικά προϊόντα, οσμηρά τρόφιμα κλπ.  Ράφι γυαλιού: τρόφιμα wheaten, γάλα, κλπ.  Συρτάρι: φρούτα, λαχανικά κλπ.  Μεγάλο συρτάρι φρούτων και λαχανικών Ο θάλαμος ψύξης διαθέτει κουτί φρούτων και λαχανικών, το οποίο μπορεί να διατηρήσει την υγρασία των φρούτων και των λαχανικών και να διατηρήσει την υγρασία του κουτιού σωστή. Είναι κατάλληλο για την αποθήκευση φρούτων και λαχανικών. Εδώ είναι ένα αφεντικό γραμμή στην γραμμή της πόρτας ράφι μπουκαλιών  Ράφι μπουκαλιών Αποσυναρμολόγηση: Κρατήστε και τις δύο πλευρές του ραφιού της φιάλης και με τα δύο χέρια. Σπρώξτε το από το πλάι χωρίς το αφεντικό και σπρώξτε το προς τα μέσα ως κατεύθυνση του βέλους. Όταν πιέζετε σκληρά, παρακαλώ σημειώστε ότι η πόρπη στην άκρη του ραφιού μπουκαλιών χωρίζεται από την αυλάκωση του βαριδιού. Στη συνέχεια, το ράφι μπουκαλιών μπορεί να αφαιρεθεί. Εγκατάσταση: Κρατήστε και τις δύο πλευρές του ραφιού της φιάλης και με τα δύο χέρια. Εγκαταστήστε την πόρπη της πλευράς του αφεντικού στην αρχή. Στη συνέχεια, σπρώξτε ελαφρά την άλλη πλευρά προς τα μέσα, η πόρπη μπορεί να στερεωθεί. 15 Λειτουργία Θάλαμος κατάψυξης  Ο θάλαμος κατάψυξης χρησιμοποιείται για να παγώσει τα τρόφιμα, να αποθηκεύσει βαθιά κατεψυγμένα τρόφιμα και να κάνει παγάκια. Μπορεί να διατηρήσει τα τρόφιμα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο θάλαμος κατάψυξης είναι κατάλληλος για τη διατήρηση της φρεσκάδας των τροφίμων για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά την αποθήκευση κρέατος, προτείνεται να κόβεται το κρέας σε κομμάτια που είναι εύκολο να βγουν έξω και να σηματοδοτηθεί η ημερομηνία κατάψυξης για να αποφευχθεί η υπέρβαση του χρονικού ορίου των τροφίμων. Προτεινόμενα τμήματα του θαλάμου κατάψυξης για διάφορα τρόφιμα και ονομασία ποικιλίας:  Συρτάρι: συσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα κλπ.  Συρτάρι του θαλάμου κατάψυξης Το άνω συρτάρι του θαλάμου κατάψυξης μπορεί να παγώσει και να αποθηκεύσει τρόφιμα μεγάλου όγκου και το κάτω συρτάρι χρησιμοποιείται κυρίως για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων. ΠΡΟΣΟΧΗ Τα τρόφιμα ειδικά τα λιπαρά τρόφιμα που αποθηκεύονται στο ψυγείο, παρακαλώ αποφεύγουν την άμεση επαφή με το χιτώνιο. Όταν το εσωτερικό λερωθεί με λεκέδες από λιπαρά ή λιπαρά τρόφιμα, πρέπει να καθαριστεί αμέσως για να αποφευχθεί η μακρά επαφή με το χιτώνιο που μπορεί να οδηγήσει στη διάβρωση και τη ρωγμή του χιωνιού. 16 Λειτουργία Αποθήκευση τροφίμων Οδηγίες για την αποθήκευση τροφίμων Τοποθετήστε διαφορετικά τρόφιμα σε διαφορετικά διαμερίσματα σύμφωνα με τα παρακάτω ΠΡΟΣΟΧΗ Θάλαμος ψυγείου Είδος φαγητού Πόρτα ή ειδικά ράφιαεσοχές του ψυγείου • Τρόφιμα με φυσικά συντηρητικά, όπως μαρμελάδες, χυμούς, ποτά, καρυκεύματα • Μην αποθηκεύετε ευπαθή τρόφιμα Crisper συρτάρια (συρτάρι σαλάτας) • Τα φρούτα, τα βότανα και τα λαχανικά πρέπει να τοποθετούνται χωριστά στο συρτάρι • Μην αποθηκεύετε μπανάνες, κρεμμύδια, πατάτες, σκόρδο στο ψυγείο Ράφι ψυγείου - μεσαίο • Γαλακτοκομικά προϊόντα, αυγά Ράφι ψυγείου - επάνω • Τρόφιμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα, όπως έτοιμα προς κατανάλωση τρόφιμα, αλλαντικά, φαγητά που περίσσεψαν Συρτάρι (-ια) / δίσκος καταψύκτη • Τρόφιμα για μακροχρόνια αποθήκευση • Κάτω συρτάρι για ωμό κρέας, πουλερικά, ψάρια • Το μεσαίο συρτάρι είναι για κατεψυγμένα λαχανικά, τσιπς. • Ο επάνω δίσκος είναι για παγωτά, κατεψυγμένα φρούτα, κατεψυγμένα προψημένα προϊόντα. • Προτείνεται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 4° C στο ψυγείο και, εάν είναι δυνατόν, στους -18° C στο χώρο κατάψυξης. • Για τις περισσότερες κατηγορίες τροφίμων, ο μεγαλύτερος χρόνος αποθήκευσης στο ψυγείο επιτυγχάνεται με ψυχρότερες θερμοκρασίες. Επειδή ορισμένα συγκεκριμένα προϊόντα (όπως φρέσκα φρούτα και λαχανικά) ενδέχεται να υποστούν βλάβη με ψυχρότερες θερμοκρασίες, συνιστάται να τα διατηρείτε στα crisper συρτάρια (συρτάρια σαλάτας), όποτε υπάρχουν. Εάν δεν υπάρχουν, διατηρήστε μια μέση ρύθμιση του θερμοστάτη. • Για κατεψυγμένα τρόφιμα, ανατρέξτε στον χρόνο αποθήκευσης που αναγράφεται στη συσκευασία των τροφίμων. Αυτός ο χρόνος αποθήκευσης επιτυγχάνεται κάθε φορά που η ρύθμιση σέβεται τις θερμοκρασίες αναφοράς του διαμερίσματος (ένα αστέρι -6° C, δύο αστέρια -12° C, τρία αστέρια -18° C) 17 Συντήρηση Απόψυξη Αυτή η παραγωγή έχει την αυτόματη λειτουργία απόψυξης, χωρίς χειρωνακτική λειτουργία. Καθαρισμός Προφυλάξεις για τον εσωτερικό και εξωτερικό καθαρισμό του ψυγείου:       Πριν από τον καθαρισμό, να απενεργοποιείτε πάντα το διακόπτη τροφοδοσίας, αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας. Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, βεβαιωθείτε ότι δεν θα εισέλθει νερό στο διακόπτη, τον πίνακα ελέγχου, τη λάμπα πόρτας και το επάνω κουτί ελέγχου. Αφαιρέστε τη βρωμιά από το εξωτερικό του ψυγείου με ήπιο καθαριστικό, στη συνέχεια σκουπίστε με καθαρό μαλακό πανί και αφήστε το ψυγείο να στεγνώσει φυσικά. Κατά τον καθαρισμό της λωρίδας στεγανοποίησης της πόρτας, χρησιμοποιείτε πάντα καθαρό νερό, σκουπίστε με στεγνό πανί και αφήστε το να στεγνώσει φυσικά. Υγρό μαλακό πανί με ζεστό νερό ή ουδέτερο καθαριστικό για να σκουπίσει το σώμα του ψυγείου εκτός από τη λωρίδα στεγανοποίησης της πόρτας. Απαγορεύεται η απευθείας έκπλυση του ψυγείου με νερό, το οποίο θα επηρεάσει τις ιδιότητες της ηλεκτρικής μόνωσης κλπ. Απαγορεύεται ο καθαρισμός του ψυγείου με μεταλλικούς υαλοκαθαριστήρες, βούρτσες σκευών, χονδροειδή λειαντικά καθαριστικά, ισχυρά αλκαλικά απορρυπαντικά ή εύφλεκτα ή τοξικά υγρά καθαρισμού. Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας του ψυγείου και συνδέστε το με το ψυγείο. Γενικές πληροφορίες     Σε διακοπές Όταν θέλετε να φύγετε για διακοπές, καλύτερα να κάνετε το ψυγείο να λειτουργεί συνεχώς και να αφήνετε τρόφιμα που μπορούν να αποθηκευτούν για μικρό χρονικό διάστημα. Εάν θέλετε να σταματήσετε το ψυγείο, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα, αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας, καθαρίστε πλήρως το εσωτερικό του ψυγείου και ανοίξτε την πόρτα για να αποφύγετε την παραγωγή μη φυσιολογικών οσμών. Κατά τη διακοπή ρεύματος Γενικά, η βραχυπρόθεσμη διακοπή ρεύματος δεν θα επηρεάσει απότομα τη θερμοκρασία του ψυγείου. Ωστόσο, εάν η διακοπή ρεύματος διαρκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα μειώσετε τη συχνότητα ανοίγματος του ψυγείου και δεν θα βάλετε φρέσκα τρόφιμα στο ψυγείο (αποτρέψτε την επιτάχυνση της θερμοκρασίας του ψυγείου). Εάν γνωρίζετε ότι έρχεται διακοπή ρεύματος, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Super Freezer" εκ των προτέρων για να διατηρήσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου στη χαμηλότερη τιμή. Τερματισμός Γενικά, δεν προτείνεται να σταματήσετε το ψυγείο ή να απενεργοποιήσετε το διακόπτη τροφοδοσίας. διαφορετικά, μπορεί να επηρεαστεί η διάρκεια ζωής του ψυγείου. 18 Συντήρηση Φυσιολογικά φαινόμενα  Αποτυχία κουμπιού Ελέγξτε την πλακέτα ελέγχου αν το ψυγείο είναι σε λειτουργία κλειδώματος. Όταν βρίσκεται σε λειτουργία κλειδώματος, όλα τα κουμπιά δεν μπορούν να λειτουργήσουν.  Χαμηλή τάση, ο συμπιεστής δεν μπορεί να ξεκινήσει Θα πρέπει να αγοράσετε πεπιεσκόσυρση άνω των 1000W όταν η περιοχή της εγκατάστασης της συσκευής, αυτό είναι καλύτερο για την προστασία του ψυγείου σας.  Πολύς χρόνος για να ξεκινήσετε Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή, θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να ξεκινήσει η συσκευή.  Οι μεσαίοι δοκοί δίνουν την αίσθηση ότι είναι ζεστοί Οι μεσαίοι δοκοί δίνουν την αίσθηση ότι είναι ζεστοί μετά από ένα χρονικό διάστημα λειτουργίας της συσκευής, αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο.  Σταγόνες δροσιάς Όταν ο εξωτερικός αέρας ρέει στη δροσερή εσωτερική επιφάνεια του ψυγείου, μπορούν να σχηματιστούν σταγόνες δρόσου. Εάν η υγρασία της εγκατεστημένης θέσης είναι υψηλή ή κατά τη διάρκεια της εποχής των βροχών, μπορούν να σχηματιστούν σταγόνες δρόσου στην εξωτερικό πλευρά του ψυγείου. Αυτό είναι ένα φυσικό φαινόμενο που συμβαίνει κατά τη διάρκεια του υγρού καιρού, Σκουπίστε τις σταγόνες νερού με ένα στεγνό πανί.  Θόρυβος Όταν χειρίζεστε το ψυγείο για πρώτη φορά, το ψυγείο θα λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα για να κρυώσει γρήγορα και ο ήχος μπορεί να φαίνεται πιο δυνατός. Όταν η εσωτερική θερμοκρασία πέσει κάτω από ένα ορισμένο επίπεδο, ο θόρυβος θα υποχωρήσει. Όταν η λειτουργία του συμπιεστή αρχίζει ή τελειώνει. διάφορα μέρη που επεκτείνονται/συστέλλουν ή διάφορες συσκευές ελέγχου που λειτουργούν ή αλλαγή θερμοκρασίας μέσα στο ψυγείο, θα ακούσετε τους ήχους, αυτοί είναι κανονικοί ήχοι.  Συμπιεστής ζεστός Κατά την εργασία, η θερμοκρασία του εξωτερικό συμπιεστή είναι περισσότερο από 80°C, παρακαλώ μην αγγίξτε το συμπιεστή, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.  Συμπιεστής μακράς διαρκείας Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή ή βάζετε πάρα πολλά φρέσκα τρόφιμα στο ψυγείο, θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να κρυώσει μέχρι η συσκευή να λειτουργήσει στη θερμοκρασία ρύθμισης. 19 Συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Πριν καλέσετε για υπηρεσία, διαβάστε αυτήν τη λίστα. Μπορεί να σας εξοικονομήσει χρόνο και έξοδα. Αυτός ο κατάλογος περιλαμβάνει κοινά περιστατικά που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωματικής κατασκευής ή υλικών σε αυτή τη συσκευή. Σφάλμα Πιθανή αιτία Διορθωτικά μέτρα Δεν υπάρχει οθόνη στον πίνακα οθόνης Το φις της συσκευής δεν βρίσκεται σωστά στην πρίζα. Η ασφάλεια για την εγχώρια παροχή είναι απενεργοποιημένη. Έλεγχος αν η παροχή ρεύματος είναι ανοικτή. η ασφάλεια πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Ήχος συναγερμού Η πόρτα είναι ελαφρώς ανοιχτή ή δεν κλείνει περισσότερο από 1 λεπτό. Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Είναι σε κατάσταση απόψυξης. Η ισχύς δεν είναι καλά συνδεδεμένη. Είναι φυσιολογικό για απόψυξη. Ελέγξτε αν το ρεύμα είναι καλά συνδεδεμένο. Ο συμπιεστής λειτουργεί πολύ Το ψυγείο έχει πρόσφατα αποσυνδεθεί για ένα χρονικό διάστημα. Βάλτε πάρα πολύ φρέσκο ή ζεστό φαγητό. Οι πόρτες ανοίγουν πολύ συχνά ή πολύ καιρό. Χρειάζονται μερικές ώρες για να κρυώσει εντελώς το ψυγείο. Το ζεστό φαγητό θα προκαλέσει το ψυγείο να διαρκέσει περισσότερο μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. Ο ζεστός αέρας που εισέρχεται στο ψυγείο το κάνει να λειτουργεί περισσότερο. Ανοίξτε την πόρτα λιγότερο συχνά. Δονούμενος θόρυβος Το δάπεδο είναι ανομοιόμορφο ή αδύναμο. Τα αντικείμενα που τοποθετούνται στην κορυφή του ψυγείου δονούνται. Το ψυγείο αγγίζει τοίχους ή ντουλάπια. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι επίπεδο και συμπαγές και μπορεί να υποστηρίξει επαρκώς το ψυγείο. Κατάργηση στοιχείων. Μετακινήστε το ψυγείο έτσι ώστε να μην αγγίζει τον τοίχο ή τα ντουλάπια. Περίεργη μυρωδιά μέσα στο ψυγείο Υπάρχει κάποιο χαλασμένο ή σάπιο συστατικό μέσα στο προϊόν; Οι διαρροές μπορούν να προκαλέσουν μυρωδιές και οσμές. Το προϊόν απαιτεί καθαρισμό; Υπάρχουν ισχυρά αρωματικά προϊόντα τροφίμων στη συσκευή; (Βαριά τυριά, καπνιστά ψάρια κλπ). Αφαιρέστε τυχόν χαλασμένα ή σάπια προϊόντα. Ο καθαρισμός του προϊόντος εξασφαλίζει περιοδικά ότι δεν υπάρχουν βαριές οσμές. Τα προϊόντα με ισχυρές οσμές μπορούν να διατηρηθούν σε αεροστεγή δοχεία ή σφραγισμένες σακούλες. Κλείσε τελείως την πόρτα. ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ “Θερμοστάτες, αισθητήρες θερμοκρασίας, πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων και πηγές φωτός διατίθενται για επτά τουλάχιστον χρόνια μετά τη διάθεση της τελευταίας μονάδας του μοντέλου στην αγορά. Λαβές πορτών, μεντεσέδες πόρτας, δίσκοι και καλάθια για περίοδο τουλάχιστον επτά ετών και παρεμβύσματα πόρτας για ελάχιστη περίοδο 10 ετών, μετά τη διάθεση και της τελευταίας μονάδας του μοντέλου στην αγορά. ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Για να επικοινωνήσετε με την τεχνική βοήθεια, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας: https://corporate.haiereurope.com/en/ Στην ενότητα "ιστότοπος", επιλέξτε τη μάρκα του προϊόντος σας και τη χώρα σας. Θα ανακατευθυνθείτε στον συγκεκριμένο ιστότοπο όπου μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου και τη φόρμα για να επικοινωνήσετε με την τεχνική βοήθεια. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, συμβουλευτείτε το https://eprel.ec.europa.eu/ ή σαρώστε το QR στην ενεργειακή ετικέτα που παρέχεται με τη συσκευή. 20 Istruzioni per l'uso Modello: HSF818FX Prima di utilizzare l'elettrodomestico, leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Conservare le istruzioni per poterle consultare in futuro. Sommario Informazioni per la sicurezza ------------------------------------------------------------------------- 2 Smaltimento dei vecchi elettrodomestici ---------------------------- 7 Conformità ------------------------------------------------------------------ 7 Garanzia --------------------------------------------------------------------- 7 Risparmio energetico ----------------------------------------------------- 8 Presentazione del prodotto---------------------------------------------------------------------------- 8 Caratteristiche del prodotto --------------------------------------------- 8 Componenti del prodotto ------------------------------------------------ 9 Dimensione di installazione --------------------------------------------10 Installazione ----------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Trasporto ------------------------------------------------------------------- 11 Luogo di installazione ---------------------------------------------------11 Regolare i piedini di plastica -------------------------------------------11 Uso------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 12 Prima dell'uso ------------------------------------------------------------- 12 Avvio e impostazione delle funzioni ---------------------------------12 Pannello dei comandi ---------------------------------------------------12 Selezione delle funzioni-------------------------------------------------13 Impostazioni del comparto congelatore-----------------------------13 Impostazioni del comparto frigorifero--------------------------------14 Pulsante di blocco e sblocco ------------------------------------------14 Allarme apertura sportello ----------------------------------------------14 Vano frigorifero------------------------------------------------------------ 15 Vano congelatore--------------------------------------------------------- 16 Conservazione degli alimenti ------------------------------------------17 Manutenzione --------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Sbrinamento --------------------------------------------------------------- 18 Pulizia ----------------------------------------------------------------------- 18 Informazioni generali ---------------------------------------------------- 18 Situazioni normali -------------------------------------------------------- 19 Soluzione dei problemi -------------------------------------------------- 20 DISPONIBILITÀ DEI RICAMBI ---------------------------------------20 ASSISTENZA TECNICA -----------------------------------------------20 1 Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di utilizzare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale di istruzioni per ottimizzare il funzionamento dell'elettrodomestico. Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per altri proprietari. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico o applicazioni simili, ad esempio: zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi, aziende agricole, clienti di hotel e motel e altri ambienti residenziali, ad es. bed and breakfast (B&B), servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio. Questo elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di alimenti. Altri utilizzi sono pericolosi e il produttore in questi casi non sarà responsabile. Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e l'installazione. Le istruzioni contengono informazioni importanti relative all'installazione, all'uso e alla manutenzione dell'elettrodomestico. Il produttore non è responsabile del mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze. Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per i proprietari successivi.  Collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica solo dopo aver rimosso l'imballo e le protezioni per il trasporto. Tenere lontani i bambini dall'imballo e dai relativi componenti. I cartoni pieghevoli e la pellicola di plastica potrebbero causare il soffocamento.  Prima di accendere l'elettrodomestico, attendere almeno 4 ore per consentire all'olio del compressore di assestarsi nel caso in cui l'elettrodomestico sia stato trasportato in posizione orizzontale.  Accertarsi dell'assenza di danni dovuti al trasporto.  Non danneggiare il circuito di refrigerazione.  Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione sull'involucro del frigorifero.  Non lavare con acqua la zona del compressore e dopo la pulizia strofinarla con un panno asciutto per evitare la formazione di ruggine.  L'elettrodomestico deve essere maneggiato sempre da almeno due persone perché è pesante.  Installare l'elettrodomestico a livello in un'area adatta alle dimensioni e all'uso.  Solo per il Regno Unito: il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico è dotato di una spina a 3 conduttori 2 (collegata a terra) adatta a una presa standard a 3 conduttori (collegata a terra). Non tagliare né smontare mai il terzo conduttore (collegamento a terra). Dopo l'installazione dell'elettrodomestico, la spina deve essere accessibile.  Accertarsi che il cavo di alimentazione non resti impigliato sotto l'apparecchiatura per evitare che si laceri o si danneggi. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi.  Non installare l'elettrodomestico in luoghi umidi, unti o polverosi, e non esporlo all'acqua e alla luce solare diretta.  Non installare l'elettrodomestico accanto a caloriferi o materiali infiammabili.  PER gli elettrodomestici dotati di comparto congelatore, non aprire il coperchio in caso di interruzione dell'alimentazione. Gli alimenti surgelati non dovrebbero guastarsi se l'interruzione dell'alimentazione dura meno ore di quelle indicate sull'etichetta della classificazione (tempo di aumento della temperatura). Se l'interruzione dell'alimentazione dura di più, controllare gli alimenti e consumarli immediatamente o ricongelarli solo dopo averli cotti.  Se il coperchio dell'elettrodomestico non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso, non si tratta di un problema, in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo nuovamente l'apertura del coperchio.  Non conservare medicinali, batteri o sostanze chimiche nell'elettrodomestico. Questo elettrodomestico è destinato ad ambienti residenziali, per cui si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide.  Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all'alimentazione elettrica. In caso contrario, rivolgersi a un elettricista. 3  Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide.  Non conservare nell'elettrodomestico prodotti contenenti propellenti infiammabili (ad es. bombolette spray) o sostanze esplosive. Pericolo di esplosione!  Non collocare elementi instabili (oggetti pesanti, contenitori pieni d'acqua) sopra il frigorifero, per evitare lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche causate dal contatto con l'acqua.  Non adoperare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.  Per evitare rotture o lesioni personali, non toccare gli elementi di raffreddamento interni, specialmente con le mani bagnate.  Sono a rischio i bambini, le persone affette da limitazione delle capacità fisiche, mentali o sensoriali, nonché le persone che non conoscono perfettamente il funzionamento sicuro dell'elettrodomestico.  Accertarsi che i bambini e le persone vulnerabili siano consapevoli dei pericoli. Una persona responsabile della sicurezza deve sorvegliare o istruire i bambini e le persone vulnerabili che adoperano l'elettrodomestico. L'elettrodomestico non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni.  Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico.  I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare questo elettrodomestico.  PER gli elettrodomestici dotati di comparto congelatore: non conservare liquidi in bottiglia o in lattina (specialmente bevande gassate) nel comparto congelatore. Le bottiglie e lattine possono scoppiare!  PER gli elettrodomestici dotati di comparto congelatore: non mettere mai in bocca alimenti surgelati subito dopo averli estratti dal comparto congelatore. Pericolo di ustioni dovute alla bassa temperatura! 4  Accertarsi sempre che i componenti di plastica e le guarnizioni degli sportelli siano privi di olio e grasso. In caso contrario, i componenti di plastica e le guarnizioni degli sportelli diventano porosi.  Prima di qualunque intervento, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.  Non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento.  Non adoperare oggetti appuntiti o affilati (ad es. coltelli o forchette) per rimuovere il ghiaccio.  Non utilizzare asciugacapelli, stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento.  Tenere pulita la presa di corrente, in quanto l'eccesso di residui di polvere può causare incendi.  Non cercare di riparare, smontare o modificare personalmente l'elettrodomestico. Per le riparazioni rivolgersi sempre all'assistenza clienti.  Sorvegliare i bambini durante la pulizia o la manutenzione dell'elettrodomestico.  Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda. Un'improvvisa variazione della temperatura può causare la rottura del vetro.  AVVERTENZA: i tubi del circuito di refrigerazione trasportano una lieve quantità di refrigerante ecologico ma infiammabile (R600a) e di gas isolante (ciclopentano). Questi prodotti non danneggiano lo strato di ozono e non aumentano l'effetto serra. Se il refrigerante fuoriesce, può provocare lesioni oculari o incendiarsi.  Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato: - Spegnere l'elettrodomestico e staccare la spina dell'alimentazione. - Tenere lontane dall'elettrodomestico fiamme libere e/o fonti di ignizione. - Ventilare adeguatamente l'ambiente per diversi minuti. - Informare l'assistenza clienti. 5  AVVERTENZA: per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche, non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione.  AVVERTENZA: non adoperare prese multiple o alimentatori portatili. Si sconsiglia l'uso di prolunghe e prese multiple.  Non tentare di sedersi o stare in piedi sulla parte superiore dell'elettrodomestico, per evitare lesioni personali o danni all'elettrodomestico. Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodomestici.  Il prodotto è progettato e realizzato esclusivamente per l'uso domestico.  È possibile utilizzare solo componenti originali forniti dal produttore. Il produttore garantisce che solo questi componenti soddisfano i requisiti di sicurezza.  Se gli sportelli rimangono aperti a lungo, la temperatura nei comparti dell'elettrodomestico aumenta notevolmente. - Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili. - Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; lavare il sistema idrico collegato alla fonte idrica se l'acqua non è stata scaricata per 5 giorni. - Conservare carne e pesce crudo nel frigorifero in contenitori idonei, in modo che non gocciolino o entrino a contatto con altri alimenti. - I comparti congelatore a due stelle sono adatti alla conservazione di alimenti precongelati e alla conservazione o preparazione di gelati e cubetti di ghiaccio. - I comparti congelatore a una, due o tre stelle (se presenti nell'elettrodomestico) non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. - Se l'elettrodomestico deve rimanere vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare aperti gli sportelli per evitare la formazione di muffa all'interno. 6  PER le cantinette: questo elettrodomestico deve essere utilizzato solo per la conservazione del vino.  PER gli elettrodomestici a libera installazione: questo elettrodomestico non è progettato per l'installazione a incasso.  PER gli elettrodomestici senza comparto a 4 stelle: questo elettrodomestico non è adatto al congelamento degli alimenti.  L'elettrodomestico funziona con corrente elettrica 220-240 Vca / 50 Hz. Oscillazioni anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell'elettrodomestico, danni al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il funzionamento. In tal caso, è opportuno montare un regolatore automatico. Smaltimento dei vecchi elettrodomestici Sull'unità è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva europea 2012/19/UE relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto contengono sostanze inquinanti (pericolose per l'ambiente) e componenti riutilizzabili. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere sottoposte a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire adeguatamente tutte le sostanze inquinanti e per recuperare e riciclare i materiali. Osservando alcune regole basilari, tutti possono contribuire a evitare danni ambientali causati dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate. In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto di dimensioni notevoli. In molto paesi, quando si acquista un nuovo elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al rivenditore che è obbligato a prelevarlo gratuitamente alla consegna di quello nuovo, purché sia di tipo equivalente e abbia le stesse funzioni di quello fornito. Conformità L'applicazione del contrassegno sul prodotto garantisce la conformità a tutti i requisiti europei in materia di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legge. Garanzia Garanzia minima: 2 anni per i paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria; per la Tunisia non è obbligatoria alcuna garanzia legale. 7 Risparmio energetico Suggerimenti per risparmiare energia: • Installare l'elettrodomestico lontano da fonti di calore, non esposto alla luce solare diretta e in un ambiente ben ventilato. • Non introdurre alimenti caldi nel frigorifero per evitare l'aumento della temperatura interna e il funzionamento continuo del compressore. • Per garantire un'adeguata circolazione dell'aria, non introdurre quantità eccessive di alimenti. • In caso di accumulo di ghiaccio, sbrinare l'elettrodomestico per agevolare il trasferimento del freddo. • In caso di assenza di energia elettrica, tenere chiusi il più possibile gli sportelli del frigorifero. • Aprire o tenere aperti gli sportelli dell'elettrodomestico per il minor tempo possibile. • Evitare di regolare il termostato su una temperatura troppo fredda. • Rimuovere la polvere accumulata sulla parte posteriore dell'elettrodomestico. Presentazione del prodotto Caratteristiche del prodotto  Risparmio energetico e riduzione del rumore Congelamento rapido, risparmio energetico, riduzione del rumore, sistema di refrigerazione ottimale.  Controllo preciso della temperatura Sistema di controllo tramite microcomputer per l'impostazione, il controllo e la visualizzazione della temperatura del frigorifero e del congelatore in maniera più precisa.  Sbrinamento automatico Programma speciale per ridurre l'oscillazione della temperatura del frigorifero, per mantenere gli alimenti freschi.  Display a LED e pulsanti tattili Il pannello dei comandi visualizza rispettivamente l'impostazione della temperatura del vano congelatore e lo stato di funzionamento; i pulsanti tattili sono particolarmente comodi.  Sistema di allarme per l'apertura degli sportelli Se uno sportello rimane aperto per oltre un minuto, il sistema di allarme ricorderà di chiuderlo.  Vetro temperato, sicuro e affidabile Vetro temperato, sicuro e affidabile, resistente e facile da pulire.  Guarnizioni degli sportelli rimovibili e facili da pulire Le guarnizioni degli sportelli sono facile da pulire, rimovibili e resistenti. 8 Presentazione del prodotto Componenti del prodotto Tutte le figure di questo manuale sono schematiche; alcune caratteristiche e dispositivi potrebbero variare rispetto al frigorifero acquistato; la struttura e la configurazione dipendono dal prodotto reale. L'aspetto e le specifiche del prodotto reale possono variare in base al modello. 1. Vassoio dello sportello del frigorifero I 2. Ripiani in vetro del frigorifero 3. Cassetto del frigorifero 4. Cassetto del congelatore La maggior parte delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti, vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti. 9 Presentazione del prodotto Dimensione di installazione La posizione in cui viene collocato l'elettrodomestico deve essere idonea, piana e comoda. Non collocare l'unità in prossimità di fonti di calore, luce solare diretta o umidità. ~ 318,5 ~ 362,5 La figura precedente è schematica: illustra solo l'installazione e non rappresenta il prodotto reale. Le dimensioni specifiche dipendono dal prodotto acquistato.  Per garantire un'adeguata circolazione dell'aria attorno al frigorifero, lasciare uno spazio sufficiente. Quando si installa il pannello superiore o l'armadio, lasciare uno spazio sufficiente per spostarlo quando necessario. 10 Installazione Trasporto  Non trasportare il frigorifero collocandolo orizzontale o capovolto.  Non trasportare il frigorifero mantenendolo per lo sportello o per la maniglia; il frigorifero deve essere trasportato sollevandolo dalla parte inferiore.  Il frigorifero deve essere collocato su un pavimento piano e solido; se è necessario un materiale di riempimento, adoperare materiali stabili, duri e non infiammabili e non il supporto in schiuma del frigorifero.  Tenere lontano il frigorifero da luoghi umidi o soggetti a schizzi d'acqua; rimuovere immediatamente acqua e sporcizia con un panno morbido per evitare la formazione di ruggine che potrebbe causare malfunzionamenti elettrici.  Collocare il frigorifero in un luogo ben ventilato, lasciando spazio sufficiente attorno e dietro il frigorifero; non ostruire o coprire la griglia dell'aria sulla piastra di copertura posteriore del compressore sul retro del frigorifero; tenere lontano il frigorifero da fonti di calore o dalla luce solare diretta. Luogo di installazione ≥ 30 cm ≥ 10 cm ≥ 10 cm Installare l'unità in una posizione dove la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dell'elettrodomestico: - temperata estesa (SN): "Questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 10 °C e 32 °C". - temperata (N): "Questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 16 °C e 32 °C". - subtropicale (ST): "Questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 16 °C e 38 °C". - tropicale (T): "Questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 16 °C e 43 °C". Regolare i piedini di plastica  Quando il frigorifero si trova nell'imballo, i piedini di plastica sono avvitati. Dopo averlo estratto dall'imballo, regolare i due piedini di plastica anteriori fino a raggiungere l'altezza adatta; i due piedini di plastica possono essere regolati con una chiave o direttamente a mano.  Per evitare che il frigorifero si muova, vibri o produca rumori, i piedini di plastica e i rulli posteriori devono toccare il suolo. Quando si sposta il frigorifero, ruotare i piedini di plastica in senso antiorario per tenerli sollevati da terra, quindi spingere con attenzione il frigorifero per spostarlo. 11 Uso Prima dell'uso  Rimuovere tutti gli elementi dell'imballo, compreso il supporto in schiuma sulla parte inferiore del frigorifero e i nastri che fissano gli accessori nel vano.  Collocare il frigorifero in una posizione adeguata e regolare i piedini per metterlo a livello. Prima di utilizzare il frigorifero, è preferibile pulirlo.  Rimuovere la pellicola: Sul pannello del prodotto è applicato uno strato di pellicola trasparente che lo protegge dai graffi durante il processo di produzione e il trasporto; questa pellicola può essere lasciata o rimossa.  Collocare il frigorifero in posizione e regolarne il livello, pulirlo, lasciarlo riposare per 2-6 ore, quindi accenderlo per accertarsi che funzioni normalmente. Avvio e impostazione delle funzioni Avvio  Collegare il cavo di alimentazione e accendere l'interruttore.  Al primo avvio, lo schermo visualizza i valori della temperatura impostati (la temperatura del vano frigorifero è impostata a 5 °C, quella del vano congelatore a -18 °C). Impostazione delle funzioni del display a LED  Per impostazione predefinita, all'avvio è attivata la modalità di risparmio energetico: il display rimane acceso per 20 secondi e poi si spegne. Questa modalità consente di risparmiare energia e prolungare la durata delle spie a LED. Pannello dei comandi Visualizzazione della temperatura del frigorifero Controllo della temperatura del frigorifero Visualizzazione della temperatura del congelatore Controllo della temperatura del congelatore Icona Super Fridge Icona della modalità Holiday Icona Super Freeze Pulsante delle funzioni Icona di blocco del display Pulsante di blocco e sblocco 12 Uso Selezione delle funzioni Ogni pressione del pulsante "Feature" farà scorrere le modalità di funzionamento.  Modalità Holiday: il frigorifero funziona a 8 °C, il congelatore a -15 °C.  Modalità Super Freeze: quando è selezionata la modalità Super Freeze, il compressore rimane continuamente in funzione per congelare più rapidamente gli alimenti e mantenerli freschi. Avviando la modalità Super Freeze, la visualizzazione della temperatura impostata rimane invariata; il frigorifero funziona in modalità Super Freeze, la temperatura del sensore del congelatore raggiunge -28 °C o una temperatura inferiore oppure il compressore rimane continuamente in funzione per 24 ore, dopo di che la modalità Super Freeze si disattiva automaticamente e l'icona Super Freeze si spegne.  Modalità Super Fridge: quando è selezionata la modalità Super Fridge, il comparto frigorifero raggiunge il più presto possibile la temperatura impostata, per mantenere gli alimenti più freschi possibile. In questa modalità, la temperatura impostata del comparto frigorifero si blocca a 2 °C, il programma rimane in funzione per 150 minuti (max) e poi si disattiva; a questo punto, l'icona Super Fridge si spegne, indicando che la funzione Super Fridge è disabilitata, e viene ripristinata la temperatura impostata prima dell'attivazione della modalità Super Fridge. Impostazioni del comparto congelatore  La temperatura predefinita del congelatore è -18 °C. Per cambiare la temperatura, premere il pulsante "Freezer" per scorrere le temperature impostate. Impostare la temperatura FREEZER ATTENZIONE: non sistemare gli alimenti freschi direttamente sopra quelli congelati. 13 Uso Impostazioni del comparto frigorifero  La temperatura predefinita del frigorifero è 5 °C. Per cambiare la temperatura, premere il pulsante "Fridge" per scorrere le temperature impostate. Impostare la temperatura FRIDGE Pulsante di blocco e sblocco  Questo prodotto è dotato di una funzione di blocco dei pulsanti.  Premendo il pulsante "Lock", si attiva la modalità di blocco e viene visualizzata l'icona di blocco.  Quando il frigorifero è in questa modalità, gli altri pulsanti del pannello dei comandi non funzionano; se vengono toccati, viene emesso un segnale acustico e l'icona di blocco lampeggia.  Per uscire dalla modalità di blocco, tenere premuto per 3 secondi il pulsante di blocco fino a quando l'icona scompare. LOCK Allarme apertura sportello  Se gli sportelli del frigorifero rimangono aperti per oltre un minuto, vengono emessi tre segnali acustici; se gli sportelli restano ancora aperti, vengono emessi continuamente tre segnali acustici ogni 30 secondi, fino a quando gli sportelli vengono chiusi. Accensione e spegnimento del comparto frigorifero  Per accendere o spegnere il comparto frigorifero, tenere premuto per 5 secondi il pulsante "Fridge"; quando il vano frigorifero è spento, il display digitale della temperatura del frigorifero si spegne; con il comparto frigorifero spento, tenere premuto per 5 secondi il pulsante "Fridge" per riattivare il funzionamento del frigorifero. 14 Uso Vano frigorifero Il vano frigorifero è utilizzato principalmente per conservare alimenti per brevi periodi.  Il vano del frigorifero è adatto alla conservazione di frutta, verdura, bevande e altri alimenti che saranno consumati entro breve tempo. Prima di collocare gli alimenti nel frigorifero, è preferibile sigillarli. Posizioni del vano frigorifero suggerite per i vari tipi di alimenti:  Vassoio superiore: latticini, alimenti che emanano odori intensi ecc.  Ripiani in vetro: alimenti a base di frumento, latte ecc.  Cassetto: frutta, verdura ecc.  Vano frutta e verdura Il vano frigorifero include un comparto per frutta e verdura in grado di trattenere l'umidità della frutta e della verdura per garantire la corretta umidità. È adatto alla conservazione di frutta e verdura. Sporgenza sul rivestimento rivestimento dello sportello portabottiglie  Portabottiglie Smontaggio: mantenere i due lati del portabottiglie con entrambe le mani. Spingerlo verso l'interno dal lato senza sporgenza nella direzione indicata dalla freccia. Spingendolo, il fermo sul bordo del portabottiglie si separa dalla scanalatura del rivestimento. A questo punto, il portabottiglie può essere rimosso. Installazione: mantenere i due lati del portabottiglie con entrambe le mani. Installare prima il fermo del lato del rigonfiamento. Spingere lievemente l'altro lato verso l'interno; a questo punto, il fermo può essere fissato. 15 Uso Vano congelatore  Il vano congelatore è utilizzato per surgelare gli alimenti e produrre cubetti di ghiaccio. Gli alimenti possono essere conservati per lungo tempo. Il vano congelatore è in grado di mantenere gli alimenti freschi per lungo tempo. Quando si conserva la carne, è preferibile tagliarla in pezzi facili da estrarre e segnare la data di congelamento per evitare di lasciarli congelati per un tempo eccessivo. Posizioni del vano congelatore suggerite per i vari tipi di alimenti:  Cassetto: prodotti surgelati confezionati ecc.  Cassetto del vano congelatore Il cassetto superiore del vano congelatore è adatto al congelamento e alla conservazione di alimenti molto voluminosi, mentre quello inferiore è utilizzato principalmente per conservare alimenti congelati. ATTENZIONE Evitare il contatto diretto degli alimenti conservati (specialmente quelli oleosi) con il rivestimento del frigorifero. Se la parte interna si macchia di olio, deve essere pulita immediatamente per evitare il contatto prolungato con il rivestimento e conseguente corrosione e rottura del rivestimento. 16 Uso Conservazione degli alimenti Istruzioni per la conservazione degli alimenti Collocare i vari alimenti in scomparti diversi, in base a quanto indicato di seguito ATTENZIONE Comparto frigorifero Tipo di alimento Sportelli o vassoi sporgenti del comparto frigorifero • Alimenti con conservanti naturali (ad es. marmellate, succhi di frutta, bevande, condimenti). • Non conservare alimenti deperibili. Cassetti per frutta e verdura (cassetto per insalata) • Frutta, verdura e aromi devono essere collocati separatamente nell'apposito contenitore • Non conservare in frigorifero banane, cipolle, patate e aglio. Ripiano centrale del frigorifero • Ripiano superiore del frigorifero • Alimenti che non richiedono la cottura (ad es. cibi pronti, salumi, avanzi). Cassetti e vassoio del congelatore • Alimenti a lunga conservazione. • Cassetto inferiore per carne cruda, pollame e pesce. • Cassetto centrale per verdure congelate e patatine fritte. • Vassoio superiore per gelati, frutta congelata e prodotti da forno congelati. Uova e latticini. • La temperatura consigliata è 4 °C nel comparto frigorifero e (se possibile) 18 °C nel comparto congelatore. • La durata di conservazione della maggior parte delle categorie di alimenti può essere prolungata il più possibile riducendo la temperatura nel comparto frigorifero. Poiché determinati prodotti (ad es. frutta e verdura) possono rovinarsi con temperature più fredde, è preferibile conservarli nei cassetti per frutta e verdura (se presenti). Se non sono presenti, regolare il termostato su una temperatura media. • Per gli alimenti congelati, fare riferimento al periodo di conservazione riportato sulle relative confezioni. Questo periodo di conservazione richiede la corretta regolazione delle temperature di riferimento del comparto (una stella -6 °C, due stelle 12 °C, tre stelle -18 °C). 17 Manutenzione Sbrinamento Questa prodotto è dotato della funzione di sbrinamento automatico che non richiede interventi manuali. Pulizia Precauzioni per la pulizia interna ed esterna del frigorifero:       Prima della pulizia, spegnere sempre l'interruttore di alimentazione e staccare la spina. Durante la pulizia, evitare l'ingresso di acqua nell'interruttore, nel pannello dei comandi, nella lampada dello sportello e nel vano di controllo superiore. Rimuovere lo sporco all'esterno del frigorifero con un detergente delicato, strofinare con un panno morbido pulito e lasciare asciugare naturalmente il frigorifero. Pulire le guarnizioni degli sportelli con acqua pulita e un panno asciutto e lasciarle asciugare naturalmente. Pulire l'involucro del frigorifero (tranne le guarnizioni degli sportelli) con un panno morbido inumidito con acqua calda o un detergente neutro. Non sciacquare il frigorifero direttamente con l'acqua, per evitare danni alle proprietà di isolamento elettrico ecc. Non pulire il frigorifero con retine metalliche, detergenti abrasivi, detergenti molto alcalini o liquidi per la pulizia infiammabili o tossici. Dopo la pulizia, inserire nuovamente la spina del frigorifero. Informazioni generali     Vacanze Quando si parte per le vacanze, è preferibile lasciare il frigorifero in funzione senza togliere gli alimenti che possono essere conservati per un breve periodo. Per arrestare il frigorifero, togliere tutti gli alimenti, staccare la spina, pulire completamente la parte interna del frigorifero e aprite gli sportelli per evitare la produzione di odori anomali. Interruzione dell'alimentazione In genere, una breve interruzione dell'alimentazione non influisce particolarmente sulla temperatura del frigorifero. In caso di interruzione prolungata dell'alimentazione, ridurre la frequenza di apertura degli sportelli e non collocare alimenti freschi nel frigorifero, per evitare il rapido aumento della temperatura interna. Se è prevista un'interruzione dell'alimentazione, attivare in anticipo la funzione "Super Freeze" per mantenere più bassa possibile la temperatura del frigorifero. Spegnimento Per evitare di ridurre la durata dell'elettrodomestico, è sconsigliato spegnere l'interruttore del frigorifero. 18 Manutenzione Situazioni normali  I pulsanti non funzionano Controllare il pannello dei comandi per verificare se il frigorifero in modalità di blocco. In modalità di blocco i pulsanti non funzionano.  Tensione bassa; il compressore non parte Per proteggere il frigorifero, è preferibile acquistare un pressurizzatore da almeno 1000 W per la zona di installazione dell'elettrodomestico.  Avvio lento Quando la temperatura ambiente è eccessiva, l'avvio dell'elettrodomestico richiede molto tempo.  La parte centrale è calda Dopo un determinato periodo di tempo di funzionamento dell'elettrodomestico, è normale che la parte centrale si riscaldi.  Gocce di condensa Quando l'aria esterna penetra sulla superficie interna fredda del frigorifero, possono formarsi gocce di condensa. Se l'umidità del luogo di installazione è elevata o durante la stagione umida, sulla parte esterna del frigorifero potrebbero formarsi gocce di condensa. Questa situazione è normale quando il clima è umido. Togliere le gocce d'acqua con un panno asciutto.  Rumore Quando si avvia per la prima volta, il frigorifero funziona ad alta potenza per raffreddarsi rapidamente e il rumore potrebbe sembrare più intenso. Quando la temperatura interna scende sotto un determinato livello, il rumore diminuisce. Quando il compressore parte o si arresta, quando varie parti si espandono o si contraggono, quando entrano in funzione i dispositivi di controllo o quando cambia la temperatura all'interno del frigorifero, i rumori che si sentono sono normali.  Compressore caldo Quando il compressore è in funzione, la sua temperatura esterna è superiore a 80 °C, per cui non deve essere toccato, altrimenti potrebbe provocare gravi lesioni.  Compressore in funzione per molto tempo Quando la temperatura ambiente è troppo alta o sono stati inseriti troppi alimenti freschi nel frigorifero, occorre molto tempo affinché l'elettrodomestico raggiunga la temperatura impostata. 19 Manutenzione Soluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza, per risparmiare tempo e spese è preferibile esaminare questo elenco, che riporta eventi comuni che non derivano da difetti di manodopera o materiali di questo elettrodomestico. Problema Causa possibile Rimedio Il pannello del display non visualizza nulla La spina dell'elettrodomestico non è inserita correttamente nella presa. Il fusibile dell'alimentazione domestica è saltato. Controllare se c'è corrente. Controllare se il fusibile è in ordine. Allarme acustico Uno sportello è lievemente aperto o non è stato chiuso entro un minuto. Chiudere perfettamente lo sportello. Il compressore non funziona È attiva la modalità di sbrinamento. L'alimentazione non è collegata correttamente. Se è attivo lo sbrinamento, la situazione è normale. Controllare se l'alimentazione è collegata correttamente. Il compressore rimane in funzione per troppo tempo Il frigorifero è stato scollegato recentemente per un po' di tempo. Sono stati inseriti troppi alimenti o alimenti caldi. Gli sportelli sono stati aperti troppo frequentemente o sono rimasti aperti per troppo tempo. Il raffreddamento completo del frigorifero richiede varie ore; gli alimenti caldi prolungano il tempo di funzionamento del frigorifero per il raggiungimento della temperatura desiderata. L'aria calda che entra nel frigorifero prolunga i tempi di funzionamento. Aprire gli sportelli meno frequentemente. Rumore di vibrazioni Il pavimento è irregolare o poco resistente. Vibrazione di oggetti collocati sopra il frigorifero. Il frigorifero entra a contatto con la parete o con i mobili. Accertarsi che il pavimento sia piano e abbastanza solido da sostenere adeguatamente il frigorifero. Togliere gli oggetti sopra il frigorifero. Spostare il frigorifero in modo che non entri a contatto con la parete o con i mobili. Odori particolari nel frigorifero Alimenti guasti all'interno del frigorifero. Eventuali fuoriuscite possono produrre odori. È probabile che il prodotto debba essere pulito. Presenza di alimenti dall'odore intenso nell'elettrodomestico (formaggi, pesce affumicato ecc.). Rimuovere eventuali alimenti guasti. La pulizia periodica del prodotto elimina i cattivi odori. I prodotti che emanano odori intensi possono essere conservati in contenitori a tenuta d'aria o in sacchetti sigillati. DISPONIBILITÀ DEI RICAMBI Termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. Maniglie e cerniere degli sportelli, vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni degli sportelli per almeno dieci anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. ASSISTENZA TECNICA Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web: https://corporate.haier-europe.com/en/ Nella sezione "sito web", scegliere la marca del proprio prodotto e il proprio paese. Si aprirà il sito web specifico contenente il numero di telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica. Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare https://eprel.ec.europa.eu/ o effettuare una scansione del codice QR apposto sull'etichetta energetica fornita con l'elettrodomestico. 20 Instrucciones de funcionamiento Modelo: HSF818FX Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. Por favor, guárdelas en un lugar adecuado para futuras consultas. Índice de contenidos Información de seguridad ----------------------------------------------------------------------------- 2 Desechar el electrodoméstico antiguo ------------------------------- 7 Conformidad ---------------------------------------------------------------- 7 Garantía --------------------------------------------------------------------- 7 Ahorro energético --------------------------------------------------------- 8 Introducción al producto ------------------------------------------------------------------------------- 8 Características del producto -------------------------------------------- 8 Componentes del producto --------------------------------------------- 9 Medidas de instalación--------------------------------------------------10 Instalación ------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Transporte ------------------------------------------------------------------ 11 Entorno del lugar de colocación --------------------------------------11 Ajuste las patas de plástico --------------------------------------------11 Funcionamiento ------------------------------------------------------------------------------------------ 12 Antes del uso -------------------------------------------------------------- 12 Puesta en marcha y ajuste de funciones ---------------------------12 Panel de control ---------------------------------------------------------- 12 Selección de funciones -------------------------------------------------13 Ajustes del compartimento congelador -----------------------------13 Ajustes del compartimento frigorífico--------------------------------14 Botón de bloqueo/desbloqueo ----------------------------------------14 Alarma de apertura de la puerta --------------------------------------14 Compartimento frigorífico ----------------------------------------------15 Compartimento del congelador ---------------------------------------16 Almacenamiento de alimentos ----------------------------------------17 Mantenimiento -------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Descongelación ----------------------------------------------------------- 18 Limpieza -------------------------------------------------------------------- 18 Información general------------------------------------------------------ 18 Se trata de un fenómeno normal -------------------------------------19 Resolución de problemas ----------------------------------------------20 DISPONIBILIDAD DE PIEZAS DE REPUESTO -----------------20 ASISTENCIA TÉCNICA ------------------------------------------------20 1 Gracias por haber adquirido este producto. Antes de utilizar el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para su uso posterior o para otros propietarios. Este producto deberá destinarse únicamente a usos domésticos u otras aplicaciones similares, como: la zona de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, en alojamientos turísticos (bed and breakfasts), para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor. Este electrodoméstico deberá ser destinado única y exclusivamente a la conservación de alimentos. Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser considerado responsable de cualquier omisión. Asimismo, se recomienda leer las condiciones de garantía. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ¡Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e instalación! Contienen información importante sobre cómo instalar, utilizar y mantener este electrodoméstico. El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias. Guarde todos los documentos para consultas o propietarios futuros.  No conecte el electrodoméstico a la red eléctrica hasta retirar por completo todos los embalajes y protectores para el transporte. Mantenga a los niños alejados del embalaje y de sus partes. ¡Los cartones plegables y el film plástico suponen un peligro de asfixia!  Si el producto se ha transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.  Asegúrese de que no haya daños causados por el transporte.  No dañe el circuito del refrigerante.  No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada.  No utilice nunca agua para lavar la zona del compresor, pásele un paño seco después de la limpieza para evitar la oxidación.  Este electrodoméstico es pesado: manipúlelo con la ayuda de otra persona.  Instale y nivele el electrodoméstico en un lugar adecuada para su tamaño y uso.  Solo para el Reino Unido: El cable de alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe 2 de 3 cables (a tierra) que se ajusta a una toma de corriente estándar de 3 cables (a tierra). No corte ni desmonte la tercera patilla (toma de tierra). Una vez instalado el electrodoméstico, el enchufe debe ser accesible.  Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte/traslado del electrodoméstico. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.  No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.  No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.  PARA electrodomésticos con compartimento congelador: en caso de corte del suministro eléctrico, no abra la puerta. Los alimentos congelados no deben verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valores máximos (tiempo de aumento de la temperatura). Si el corte se prolonga durante más tiempo, deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.  Si le resulta difícil abrir la puerta del electrodoméstico justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión, que se igualará y permitirá abrir la tapa con normalidad después de unos minutos.  No guarde medicamentos, bacterias ni agentes químicos en el electrodoméstico. Este aparato es un electrodoméstico: no se recomienda almacenar materiales que requieran temperaturas extremas.  Asegúrese de que la información eléctrica de la etiqueta de características coincida con la fuente de alimentación. Si no es así, póngase en contacto con un electricista.  No tire en exceso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos húmedas. 3  No guarde productos que contengan propelentes inflamables (p.ej.: aerosoles) o sustancias explosivas en el electrodoméstico. ¡Peligro de explosión!  No coloque artículos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) en la parte superior del frigorífico, a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua.  No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.  No toque los elementos de refrigeración internos, sobre todo con las manos mojadas, para evitar cortes o lesiones.  Aquí están en riesgo los niños, las personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales limitadas y las personas con conocimientos inadecuados sobre el funcionamiento seguro de este electrodoméstico.  Compruebe que los niños y las personas vulnerables hayan entendido los riesgos. Una persona responsable de la seguridad debe supervisar o instruir a los niños y a las personas vulnerables que utilicen este electrodoméstico. Solo los niños mayores de 8 años pueden usar este electrodoméstico.  Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.  Se permite que niños de entre 3 y 8 años metan y saquen alimentos en y de este aparato.  PARA electrodomésticos con compartimento congelador: no meta líquidos embotellados o enlatados (especialmente bebidas carbonatadas) en el congelador. ¡Las botellas y latas pueden explotar!  PARA electrodomésticos con compartimento congelador: nunca se lleve a la boca los alimentos congelados directamente del congelador. ¡Peligro de quemaduras por baja temperatura!  Mantenga las piezas de plástico y la junta de la puerta limpias de aceite y grasa. De lo contrario, las partes plásticas y la junta de la puerta se volverán porosas. 4  Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.  No utilice dispositivos mecánicos ni otros equipos para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.  No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.  No utilice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar.  Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio.  No intente reparar, desmontar o modificar este electrodoméstico por su cuenta. En caso de necesitar reparación, póngase siempre en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.  Supervise a los niños mientras se realizan tareas de limpieza o mantenimiento en el electrodoméstico.  No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. El cambio repentino de temperatura puede causar que el cristal se rompa.  ADVERTENCIA: Los tubos del circuito de refrigeración transportan una pequeña cantidad de refrigerante ecológico pero inflamable (R600a) y gas aislante (ciclopentano). No daña la capa de ozono y no aumenta el efecto invernadero. Si se producen fugas de refrigerante, este puede causar lesiones en los ojos o inflamarse.  En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante: - Apague el aparato y desenchufe el enchufe de la red; - Mantenga las llamas y/o las fuentes de ignición alejadas del aparato; - Ventile bien la habitación durante varios minutos; - Informe al servicio de atención al cliente.  ADVERTENCIA: No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.  ADVERTENCIA: No utilice tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles. 5 No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.  No intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior del electrodoméstico. Esto podría dañarlo o sufrir lesiones personales. Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro.  Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos.  Solo pueden usarse piezas originales suministradas por el fabricante. El fabricante garantiza que solo estas piezas cumplen los requisitos de seguridad.  Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico. - Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles. - Limpie los depósitos del agua si no se han utilizado durante 48 horas; enjuague el circuito del agua conectado a un suministro de agua si no se ha utilizado agua durante 5 días. - Guarde la carne cruda y el pescado en recipientes adecuados en el frigorífico de manera que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos. - Los compartimentos de alimentos congelados marcados con dos estrellas, (si existen en el aparato) son adecuados para guardar alimentos precongelados, guardar o hacer helados y hacer cubitos de hielo. - Los compartimentos marcados con una, dos y tres estrellas, si existen en el aparato, no son aptos para congelar alimentos frescos. - Si deja el frigorífico vacío durante largos períodos, apáguelo, retire la escarcha, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho en su interior.  PARA enfriadores de vino: este electrodoméstico está destinado a ser utilizado exclusivamente para el almacenamiento de vino. 6  PARA un electrodoméstico independiente: este electrodoméstico de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado.  PARA aparatos sin compartimento marcado con 4 estrellas: este electrodoméstico de refrigeración no es apto para congelar alimentos.  Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-240 V CA/50 Hz. Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha, o que se dañe el control de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento. En tal caso, se deberá instalar un regulador automático. Desechar el electrodoméstico antiguo Este electrodoméstico cumple la directiva europea 2012/19/UE en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden conllevar consecuencias negativas para el medio ambiente) como componentes básicos (que se pueden reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales. Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental. Para ello, es esencial seguir ciertas normas básicas: Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos; Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes, gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas. En muchos países, existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño. En muchos países, al comprar un electrodoméstico nuevo, el distribuidor podría encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita, siempre y cuando el equipo tenga características similares y sea del mismo tipo que el equipo suministrado. Conformidad Mediante la colocación de la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salud y medio ambiente aplicables a este producto. Garantía La garantía mínima es de: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos, 6 meses para Argelia, Túnez sin garantía legal, al no requerirse. 7 Ahorro energético Para reducir el consumo energético, sugerimos: • Instalar el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en una habitación bien ventilada. • Evitar introducir alimentos calientes en el frigorífico para no elevar la temperatura interior y, así, provocar un funcionamiento continuo del compresor. • No sobrecargar el electrodoméstico para garantizar una buena circulación del aire. • Descongelar el aparato en caso de un exceso de hielo a fin de facilitar la transferencia del frío. • En caso de cortes en el suministro eléctrico, se recomienda mantener cerrada la puerta del congelador. • Abrir o mantener abiertas las puertas del electrodoméstico el menor tiempo posible. • Evitar ajustar el termostato en temperaturas excesivamente frías. • Eliminar el polvo que se deposite en la parte posterior del electrodoméstico. Introducción al producto Características del producto  Ahorro energético y reducción de ruido Incluye súper congelación, ahorro de energía, reducción de ruido, sistema de refrigeración óptimo a lograr.  Control preciso de la temperatura Sistema de control por microordenador independiente para ajustar, controlar y mostrar la temperatura del frigorífico (R) y la temperatura del congelador (F), para un control más preciso.  Descongelación automática Programa especial para reducir la fluctuación de temperatura del frigorífico, que permite mantener los alimentos frescos.  Pantalla LED y botón táctil El panel de control muestra respectivamente el ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico y del congelador y el estado de funcionamiento; la operación con el botón táctil es muy cómoda.  Sistema de alarma de puertas abiertas Si mantiene abierta la puerta durante más de un minuto, el sistema de alarma le recordará que debe cerrar la puerta.  Vidrio templado, seguro y fiable Vidrio templado, seguro y fiable, fácil de limpiar y duradero.  Junta de la puerta fácil de limpiar y desmontable La junta de la puerta se limpia y desmonta fácilmente, y tiene una larga vida útil. 8 Introducción al producto Componentes del producto Todas las figuras de este manual son esquemáticas; algunas características y dispositivos pueden no coincidir plenamente con su frigorífico, por lo que la estructura y configuración específicas estarán sujetas al producto real. El aspecto y las especificaciones del producto concreto pueden variar en función del modelo. 1. Bandeja de la puerta del frigorífico I 2. Estantes de cristal del frigorífico 3. Cajón del frigorífico 4. Cajón del congelador La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto y que el ventilador esté apagado, por favor consulte las imágenes de arriba. 9 Introducción al producto Medidas de instalación Elija un lugar adecuado para colocar su aparato, que esté nivelado y permita un buen acceso al electrodoméstico. Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad. ~318,5 ~362,5 La figura anterior tiene carácter esquemático para la instalación y no representa el producto real. Las medidas específicas estarán sujetas al producto que haya adquirido.  Para garantizar la correcta circulación del aire alrededor del frigorífico, mantenga un espacio libre suficiente. Si instala el panel superior o el armario, por favor, mantenga el espacio suficiente para poder moverlo cuando sea necesario. 10 Instalación Transporte  No transporte el frigorífico en posición horizontal o al revés.  No transporte el frigorífico cogiéndolo por la puerta o por el asa; el frigorífico debe transportarse levantándolo por la parte inferior. Entorno del lugar de colocación ≥ 30 cm ≥ 10 cm  El frigorífico debe colocarse sobre un suelo duro y plano; si se necesita un acolchado, deben utilizarse bloques de acolchado estables, duros y no inflamables, en lugar del soporte de espuma del frigorífico.  El frigorífico debe mantenerse alejado de lugares húmedos en los que sea fácil que salpique el agua; el agua o la suciedad deben limpiarse oportunamente con un paño suave para evitar la oxidación que puede afectar a las características eléctricas.  Coloque el frigorífico en un lugar bien ventilado, mantenga un cierto espacio libre alrededor y detrás del frigorífico, y no cubra ni obstruya la rejilla de aire de la placa de cubierta trasera del compresor en la parte posterior del frigorífico; Mantenga el frigorífico alejado de fuentes de calor o de la luz solar directa. ≥ 10 cm Instale este electrodoméstico en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de clasificación del electrodoméstico: - templado amplio (SN): «Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 10 °C y 32 °C». - templado (N): «Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 32 °C». - subtropical (ST): «Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 38 °C». - tropical (T): «Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 43 °C». Ajuste las patas de plástico  Mientras que el frigorífico permanece en la caja de embalaje, las patas de plástico se encuentran enroscadas (recogidas). Después de sacarlo de la caja de embalaje para su colocación, por favor, asegúrese de ajustar las dos patas de plástico delanteras hasta que la altura sea la adecuada; sólo tiene que ajustar las dos patas de plástico con una llave o directamente con la mano.  Las patas de plástico y los ruedines traseros deben tocar el suelo para evitar que el frigorífico se mueva, vibre o haga ruido. Cuando mueva el frigorífico, gire las patas de plástico en el sentido contrario al de las agujas del reloj para levantaras y no toquen el suelo, y luego empuje el frigorífico suavemente para moverlo. 11 Funcionamiento Antes del uso  Retire todos los embalajes, incluida la espuma de la base del frigorífico y las cintas que fijan los accesorios en la caja.  Coloque el frigorífico en una posición adecuada y ajuste las patas para nivelarlo. Es recomendable limpiar el frigorífico antes de empezar a utilizarlo.  Retire la película protectora: En el panel de nuestro producto se ha colocado una capa de película transparente, que permite proteger los productos de los arañazos en el proceso de producción y transporte, que usted puede optar por mantener o retirarla según sus necesidades.  Coloque el frigorífico y nivélelo, límpielo, deje reposar el frigorífico durante más de 2~6 horas y luego enciéndalo para asegurarse de que el frigorífico puede funcionar con normalidad. Puesta en marcha y ajuste de funciones Puesta en marcha  Enchufe el cable de alimentación y encienda el interruptor de encendido.  Al ponerse en marcha por primera vez, la pantalla mostrará los respectivos valores de temperatura fijados (la temperatura del compartimento del frigorífico está fijada en 5 ºC, la del compartimento del congelador -18 °C) Ajuste de la función de la pantalla LED  En el arranque, el modo por defecto es el de ahorro de energía: La pantalla se enciende durante 20 s y luego se apaga. Este modo permite ahorrar energía y alargar la vida útil de las luces LED. Panel de control Indicación de la temperatura del frigorífico Control de temperatura del frigorífico Indicación de la temperatura de congelador Control de temperatura del congelador Icono Súper Fresco Icono Súper Congelación Icono del modo Vacaciones Botón de función Icono de bloqueo de la pantalla Botón de bloqueo/desbloqueo 12 Funcionamiento Selección de funciones Cada vez que pulse el botón de «Feature» recorrerá los modos de funcionamiento disponibles.  Modo vacaciones: el frigorífico funcionará a 8 ºC mientras que el congelador lo hará a -15 ºC.  Modo Súper Congelación - Con el modo Súper Congelación seleccionado, el compresor funcionará continuamente para congelar los alimentos más rápidamente y mantenerlos frescos. Inicie el modo de súper congelación, se muestra la temperatura ajustada sin cambios, el frigorífico funciona según el modo de súper congelación, la temperatura del sensor del congelador alcanza o es inferior a - 28 °C o el compresor funciona de forma continua durante 24 horas, sale automáticamente del modo de súper congelación y el icono del modo de súper congelación se apaga.  Modo Súper Fresco - Al seleccionar el modo de súper fresco, el compartimento frigorífico alcanza la temperatura establecida en el menor tiempo posible para mantener los alimentos lo más frescos posible. En este modo, la temperatura ajustada del compartimento del frigorífico se fija en 2 °C. El programa se ejecuta durante un máximo de 150 minutos y luego sale automáticamente, el icono de súper fresco se apaga, lo que indica que la función de súper fresco está desactivada, y la temperatura ajustada vuelve a ajustarse a la última antes de que se activara el modo de súper fresco. Ajustes del compartimento congelador  La temperatura por defecto del congelador es de -18 °C. Para cambiar la temperatura, pulse el botón "Congelador" para desplazarse por las temperaturas programadas. CONGELADOR Ajuste de la temperatura PRECAUCIÓN: No coloque los alimentos frescos directamente sobre los congelados. 13 Funcionamiento Ajustes del compartimento frigorífico  La temperatura por defecto del frigorífico es de 5 °C. Para cambiar la temperatura, pulse el botón "Frigorífico" para desplazarse por las temperaturas programadas. Ajuste de la temperatura FRIGORÍFICO Botón de bloqueo/desbloqueo  Este producto tiene la función de bloqueo de los botones.  Pulse el botón "Lock" (Bloquear) para activar el modo de bloqueo; seguidamente se visualizará el icono de bloqueo.  Mientras el frigorífico se encuentre en este modo, los demás botones del panel de control no funcionarán, y se escuchará un sonido y parpadeará el icono de bloqueo cuando se toquen los botones.  Para salir del modo de bloqueo, mantenga pulsado el botón de bloqueo durante 3 segundos hasta que desaparezca el icono. BLOQUEO Alarma de apertura de la puerta  Si la puerta del frigorífico se mantiene abierta durante más de 1 minuto, el zumbador del panel de la pantalla sonará tres veces de forma continua; si la puerta sigue sin cerrarse de forma continua, sonará tres veces de forma continua cada 30 segundos hasta que se cierren todas las puertas. Apagado/encendido del compartimento del frigorífico  Mantenga pulsado el botón "frigorífico" durante 5 segundos para activar/desactivar el compartimento frigorífico, cuando el compartimento del frigorífico esté apagado, la pantalla digital de la temperatura del frigorífico se apagará; con el compartimento del frigorífico apagado, mantenga pulsado el botón "frigorífico" durante 5 segundos para volver a activar la función del frigorífico. 14 Funcionamiento Compartimento frigorífico El compartimento frigorífico se utiliza principalmente para guardar los alimentos que se conservan durante poco tiempo.  El compartimento frigorífico es adecuado para guardar frutas, verduras, bebidas y otros alimentos que se van a consumir en poco tiempo. Se recomienda sellar o envasar los alimentos y luego meterlos en el frigorífico. Secciones recomendadas del compartimento del frigorífico para diversos alimentos y nombre de la variedad:  Estante superior: productos lácteos, alimentos que desprenden olores, etc.;  Estante de cristal: alimentos de trigo, leche, etc.;  Cajón: frutas, verduras, etc.;  Cajón de frutas y verduras El compartimiento del frigorífico cuenta con un cajón para frutas y verduras, que permite retener la humedad de las frutas y verduras y mantener la humedad del cajón de forma apropiada. Este espacio es adecuado para guardar frutas y verduras. Aquí se encuentra un tutor de fijación revestimiento en el revestimiento de la  puerta botellero Botellero Desmontaje: Sujete ambos lados del botellero con las dos manos. Empújelo desde el lado sin el tutor de fijación y, a continuación, empújelo hacia dentro en la dirección de la flecha. Al empujar con fuerza, tenga en cuenta que la presilla del borde del botillero se separa de la ranura del revestimiento. A continuación, se puede retirar el botellero. Instalación: Sujete ambos lados del botellero con las dos manos. Instale primero la presilla del lado del tutor de fijación. A continuación, empuje el otro lado hacia dentro ligeramente, para que podamos fijar la presilla. 15 Funcionamiento Compartimento del congelador  El compartimento del congelador se utiliza para congelar alimentos, almacenar alimentos ultra congelados y hacer cubitos de hielo. En este espacio puede conservar alimentos durante mucho tiempo. El compartimento del congelador es adecuado para conservar la frescura de los alimentos durante mucho tiempo. Al guardar carne, se recomienda cortarla en trozos fáciles de sacar, y anotar la fecha de congelación para evitar que los alimentos sobrepasen el límite de tiempo. Secciones recomendadas del compartimento del congelador para diversos alimentos y nombre de la variedad:  Cajón: alimentos congelados envasados, etc.;  Cajón del compartimento congelador El cajón superior del compartimento congelador puede congelar y guardar alimentos de mayor tamaño, mientras que el cajón inferior se utiliza principalmente para guardar alimentos congelados. PRECAUCIÓN Para los alimentos, especialmente los aceitosos, que se guardan en el frigorífico, hay que evitar el contacto directo con el revestimiento. Cuando el interior se mancha de aceite o de sopa aceitosa de alimentos, debe limpiarse inmediatamente para evitar el contacto prolongado con el revestimiento que puede provocar la corrosión y el agrietamiento del mismo. 16 Funcionamiento Almacenamiento de alimentos Instrucciones para almacenar alimentos Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuerdo con la siguiente información: PRECAUCIÓN Compartimento frigorífico Tipo de alimento Puerta o estantes del compartimento frigorífico • Alimentos con conservantes naturales, como mermeladas, zumos, bebidas o condimentos. • No guarde alimentos perecederos. Cajones para verduras (cajón para ensalada) • Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse por separado en el cajón para verduras. • No guarde plátanos, cebollas, patatas ni ajo en el frigorífico. Estante frigorífico medio • Estante frigorífico superior • Alimentos que no necesitan cocción, como alimentos listos para consumir, embutidos o sobras. Cajones/bandejas del congelador • Alimentos para almacenar a largo plazo. • Cajón inferior para carne cruda, aves, pescado. • Cajón medio para verduras congeladas, patatas fritas. • Bandeja superior para helados, frutas congeladas, productos horneados congelados. Productos lácteos, huevos. • Se recomienda ajustar la temperatura a 4 °C en el compartimento frigorífico y, si es posible, a -18 °C en el compartimento congelador. • Para la mayoría de las categorías de alimentos, se puede lograr un tiempo de conservación más largo en el compartimento frigorífico con temperaturas más frías. Dado que algunos productos en concreto (como las frutas y verduras frescas) pueden dañarse con temperaturas más frías, se aconseja guardarlos en los cajones para verduras, si los hay. Si no los hay, mantenga un ajuste medio del termostato. • En el caso de los alimentos congelados, consulte el tiempo de conservación indicado en su embalaje. Este tiempo de almacenamiento se cumple siempre que el ajuste de temperatura respete las temperaturas de referencia del compartimento (una estrella -6 °C, dos estrellas -12 °C, tres estrellas -18 °C). 17 Mantenimiento Descongelación Este modelo dispone de una función de descongelación automática, sin necesidad de operación manual. Limpieza Precauciones para la limpieza interna y externa del frigorífico:       Antes de la limpieza, apague siempre el interruptor de alimentación y desenchufe el cable de alimentación. Durante la limpieza, asegúrese de que no entre agua en el interruptor, el panel de control, la lámpara de la puerta y la caja de control superior. Quite la suciedad del exterior de la nevera con un limpiador suave, luego limpie con un paño suave y limpio, y deje que la nevera se seque por sí sola. Cuando limpie la junta de goma de la puerta, utilice siempre agua limpia, pase un paño seco y deje que se seque por sí sola. Humedezca un paño suave con agua tibia o un limpiador neutro para limpiar el cuerpo del frigorífico, excepto la junta de goma de la puerta. No está permitido enjuagar el frigorífico directamente con agua, ya que afectará a las propiedades de aislamiento eléctrico, etc. No está permitido limpiar el frigorífico con estropajos metálicos, cepillos de limpieza, limpiadores abrasivos gruesos, detergentes alcalinos fuertes o productos de limpieza inflamables o tóxicos. Después de la limpieza, enchufe el cable de alimentación del frigorífico, y conéctelo con el frigorífico. Información general     Durante las vacaciones Cuando salga de vacaciones, es mejor que deje el frigorífico en funcionamiento continuo y que deje los alimentos que se puedan conservar durante poco tiempo. De lo contrario, si quiere parar el frigorífico, retire todos los alimentos, desconecte el enchufe, limpie completamente el interior del frigorífico y abra la puerta para evitar que se formen olores anormales. En caso de fallos en el suministro eléctrico Por lo general, un corte de corriente de corta duración no afectará bruscamente a la temperatura del frigorífico. Sin embargo, si el corte en el suministro eléctrico dura mucho tiempo, deberá reducir las veces que abra el frigorífico y no deberá introducir alimentos frescos en el mismo (para evitar que se acelere el aumento de la temperatura del frigorífico). Si sabe que se va a producir un corte de luz, puede activar de antemano la función "Súper Congelación" para mantener la temperatura del frigorífico al valor más bajo. Apagado Por lo general, no es recomendable detener el frigorífico ni apagar el interruptor de alimentación, ya que esto puede afectar a la vida útil del frigorífico. 18 Mantenimiento Se trata de un fenómeno normal  Fallo del botón Por favor, compruebe en el panel de control si se ha activado el modo de bloqueo del frigorífico. En caso de activarse el modo de bloqueo, no funcionan todos los botones.  Baja tensión, el compresor no puede arrancar Para una mejor protección de su frigorífico, debería adquirir un presurizador de más de 1000W para la zona en la que se instalará el aparato.  El tiempo de arranque es largo Si la temperatura ambiente es demasiado alta, el aparato tardará mucho en arrancar.  Las vigas centrales están calientes. Las vigas centrales se calientan después de un tiempo de funcionamiento del aparato; se trata de un fenómeno normal.  Gotas de condensación Cuando el aire exterior fluye hacia la superficie interior fría del frigorífico, se pueden formar gotas de condensación. Si la humedad del lugar de instalación es elevada o durante la estaciones de año lluviosas, pueden formarse gotas de condensación en la parte exterior del frigorífico. Este es un fenómeno natural que ocurre durante un clima húmedo; limpie las gotas de agua con un paño seco.  Ruido Cuando ponga en funcionamiento el frigorífico por primera vez, éste funcionará a un régimen elevado para enfriar rápidamente y el sonido puede parecer más alto. En cuanto la temperatura interna desciende por debajo de un determinado nivel, el ruido disminuye. Cuando el funcionamiento del compresor se pone en marcha o se detiene; varias partes se expanden/contraen o varios dispositivos de control funcionan o la temperatura cambia dentro de la nevera, escuchará los sonidos, que son normales.  El compresor se calienta Durante el funcionamiento, la temperatura exterior del compresor es superior a 80 °C, por favor, no toque el compresor, ya que puede causar lesiones graves.  El compresor permanece mucho tiempo en funcionamiento Si la temperatura ambiente es demasiado alta ose introducen demasiados alimentos frescos en el frigorífico, tardará mucho tiempo en enfriarse hasta que el electrodoméstico funcione a la temperatura ajustada. 19 Mantenimiento Resolución de problemas Por favor, consulte esta lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye incidencias comunes que no son consecuencia de un fallo de montaje o de materiales de este electrodoméstico. Fallo Causa posible Medida para la subsanación En la pantalla del panel no se muestra nada El enchufe del electrodoméstico no está bien enchufado en la toma de corriente. El fusible automático del suministro eléctrico de la vivienda está desconectado. Compruebe si hay corriente; el fusible automático debe estar conectado. Sonido de alarma La puerta se ha quedado ligeramente abierta o no se cierra durante más de un minuto. Cierre la puerta completamente. El compresor no funciona Se encuentra en modo de descongelación. La alimentación no está conectada correctamente. Se trata de algo normal para la descongelación; compruebe si la alimentación está bien conectada. El compresor se mantiene en funcionamiento durante demasiado tiempo El frigorífico ha estado desconectado recientemente durante un periodo de tiempo; Se han introducido demasiados alimentos frescos o calientes; Las puertas se abren con demasiada frecuencia o se mantienen abiertas durante demasiado tiempo. El frigorífico tarda algunas horas en enfriarse completamente; los alimentos calientes harán que el frigorífico funcione durante más tiempo hasta alcanzar la temperatura deseada; El aire caliente que entra en el frigorífico hace que funcione durante más tiempo. Abra la puerta con menos frecuencia. Ruido de vibración El suelo es irregular o inestable; Los productos colocados en la parte superior del frigorífico vibran; El frigorífico está tocando la pared o los armarios. Asegúrese de que el suelo está nivelado y es sólido y puede soportar adecuadamente el frigorífico; Retire los elementos; Desplace el frigorífico para que no toque la pared ni los armarios; Hay un olor peculiar en el interior del frigorífico ¿Hay algún producto alimenticio en mal estado o podrido dentro del frigorífico? Los derrames pueden provocar olores. ¿Necesita limpiarse el aparato? ¿Ha metido alimentos que desprenden un fuerte olor en el frigorífico? (Queso curado, pescado ahumado, etc.). Retire cualquier producto en mal estado o podrido. Limpiar el producto periódicamente garantiza que no haya olores fuertes. Los alimentos que dependen un olor fuerte pueden guardarse en recipientes herméticos o en bolsas selladas. DISPONIBILIDAD DE PIEZAS DE REPUESTO "Los termostatos, los sensores de temperatura, las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo. Las asas, bisagras, bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años, y las juntas durante un período mínimo de 10 años después de la comercialización de la última unidad del modelo". ASISTENCIA TÉCNICA Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haiereurope.com/en/ En la sección «website», elija la marca de su producto y su país. Se le redirigirá a la página web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el código QR en la etiqueta energética suministrada con el electrodoméstico. 20 Instructions sur le fonctionnement Modèle : HSF818FX Veuillez lire attentivement les instructions sur le fonctionnement avant d'utiliser l’appareil. Veuillez le conserver correctement pour consultation. Table des matières Informations sur la sécurité --------------------------------------------------------------------------- 2 Mise au rebut des appareils usagés ---------------------------------- 7 Conformité ------------------------------------------------------------------ 7 Garantie ---------------------------------------------------------------------- 7 Économies d’énergie ----------------------------------------------------- 8 Présentation du produit -------------------------------------------------------------------------------- 8 Caractéristiques du produit --------------------------------------------- 8 Composants du produit -------------------------------------------------- 9 Dimensions de l’installation --------------------------------------------10 Installation ------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Transport ------------------------------------------------------------------- 11 Emplacement -------------------------------------------------------------- 11 Réglage des pieds en plastique --------------------------------------11 Fonctionnement ------------------------------------------------------------------------------------------ 12 Avant de l'utiliser---------------------------------------------------------- 12 Réglage du démarrage et des fonctions----------------------------12 Panneau de commande ------------------------------------------------12 Sélection des fonctions -------------------------------------------------13 Paramètres du compartiment congélateur -------------------------13 Paramètres du compartiment réfrigérateur ------------------------14 Touche Verrouillage/Déverrouillage ---------------------------------14 Alarme porte ouverte ---------------------------------------------------- 14 Chambre du réfrigérateur ----------------------------------------------15 Chambre de congélation -----------------------------------------------16 Conservation des aliments ---------------------------------------------17 Entretien ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Dégivrage ------------------------------------------------------------------ 18 Nettoyage ------------------------------------------------------------------ 18 Informations générales --------------------------------------------------18 Phénomène normal ------------------------------------------------------ 19 Dépannage----------------------------------------------------------------- 20 DISPONIBILITÉ DES PIÈCES DÉTACHÉES---------------------20 ASSISTANCE TECHNIQUE-------------------------------------------20 1 Merci d'avoir acheté ce produit. Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation ménagère ou des applications similaires comme : coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les exploitations agricoles, pour la clientèle des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel dans les hébergements Bed and Breakfast (B & B) pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail. Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d'aliments, toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommandé de prendre note des conditions de garantie. INFORMATIONS SUR LA SECURITE Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et d'installation ! Elles contiennent des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Le fabricant n'est pas responsable si vous ne respectez pas les instructions et avertissements. Conservez tous les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.  Ne branchez pas l’appareil à l'alimentation électrique avant d’avoir retiré tous les protecteurs d'emballage et de transport. Tenez les enfants à l’écart de l'emballage et de ses parties. Risque de suffocation provenant de cartons pliants et de film plastique !  Laissez-le reposer au moins 4 heures avant de l’allumer pour permettre à l'huile du compresseur de décanter s’il a été transporté horizontalement.  Assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport.  N’endommagez pas le circuit réfrigérant.  Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans le bâti de l'appareil ou sur la structure encastrée, libres de toute obstruction.  N’utilisez jamais de l’eau pour laver le compresseur, essuyez-le avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille.  Manipulez toujours l'appareil avec au moins deux personnes parce qu'il est lourd.  Installez et mettez à niveau l'appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation. 2  Uniquement pour le Royaume-Uni : Le cordon d'alimentation de l'appareil est équipé d'une fiche 3 pôles (de mise à la terre) qui s'adapte à une prise standard 3 pôles (de mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois l'appareil installé, la fiche doit être accessible.  Assurez-vous que le câble secteur ne se retrouve pas coincé sous l’appareil pendant et après le transport/ le déplacement de l'appareil, pour éviter de couper ou d’endommager le câble secteur. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident.  Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides, huileux ou poussiéreux, ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil et à l'eau.  Ne pas installer l'appareil à proximité de radiateurs ou de matériaux inflammables.  POUR les appareils équipés d'un compartiment congélateur : en cas de panne de courant, n’ouvrez pas le couvercle. Les aliments congelés ne devraient pas être affectés si la panne dure moins que les heures indiquées sur l'étiquette signalétique (temps de montée en température). Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vérifier les aliments et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau.  Si vous trouvez que le couvercle de l’appareil est difficile à ouvrir juste après l’avoir fermé, ne soyez pas inquiet. Cela vient de la différence de pression qui doit s'égaliser et permettre au couvercle de s’ouvrir normalement après quelques minutes.  Ne conservez pas de médicaments, de bactéries ou d'agents chimiques dans l'appareil. Cet appareil est un appareil électroménager, il n'est pas recommandé de stocker des produits qui nécessitent des températures strictes. 3  Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.  Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d'alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.  Ne conservez pas des produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. des bombes de pulvérisation) ou des substances explosives dans l'appareil. Risque d'explosion !  Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients remplis d'eau) sur le dessus du réfrigérateur, pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou une électrocution causée par le contact avec de l'eau.  Ne pas utiliser d’appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments, sauf s'ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant.  Ne touchez pas les éléments de refroidissement internes, en particulier avec les mains mouillées, afin d’éviter les fissures ou les blessures.  Les enfants, les personnes qui ont des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, ainsi que les personnes qui ont des connaissances insuffisantes en matière de sécurité d'utilisation de l'appareil sont à risque.  Vérifiez que les enfants et les personnes vulnérables ont compris les dangers. Une personne responsable de la sécurité doit surveiller les enfants et les personnes vulnérables qui utilisent l'appareil ou leur expliquer son fonctionnement. Seuls les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser l'appareil.  Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.  Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et vider cet appareil.  POUR les appareils avec compartiment congélateur : ne conservez pas de liquides en bouteille ou en canette (surtout les boissons gazeuses) dans le compartiment congélateur. Les bouteilles et les canettes peuvent éclater ! 4  POUR les appareils équipés d'un compartiment congélateur : ne placez jamais d'aliments congelés dans votre bouche juste après les avoir sortis du compartiment congélateur. Risque de brûlures à basse température !  Gardez les pièces en plastique et le joint de porte exempt d'huile et de graisse. Dans le cas contraire, les pièces en plastique et le joint de porte deviendront poreux.  Avant de procéder à tout fonctionnement, débrancher le cordon électrique de la prise électrique.  N’utilisez pas des dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant.  Ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace.  Ne jamais utiliser de sèche-cheveux, de chauffages électriques ou d'autres appareils électriques similaires pour le dégivrage.  Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre, tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d'un incendie.  N'essayez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-même. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle.  Supervisez les enfants pendant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.  Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l'eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre.  AVERTISSEMENT : Les tubes du circuit de réfrigération transportent une petite quantité d'un frigorigène respectueux de l'environnement mais inflammable (R600a) et d'un gaz isolant (cyclopentane). Il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. Si le réfrigérant s'échappe, il risque de blesser vos yeux ou de s'enflammer.  En cas de dommages du circuit de réfrigérant : - Éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur, - N’approchez jamais de l’appareil ni flammes nues ni sources d'inflammation, 5 - Aérez bien la pièce pendant plusieurs minutes, - Informez le service à la clientèle.  AVERTISSEMENT : N’endommagez pas la fiche et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies.  AVERTISSEMENT : N'utilisez pas des systèmes multiprises portatifs ou des alimentations portatives. Nous ne recommandons pas l'utilisation de rallonges et d’adaptateurs multiples.  N'essayez pas de vous asseoir ou de vous tenir debout sur le dessus de l'appareil. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour être empilé avec d’autres appareils.  Le produit est conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement.  Seules les pièces d'origine fournies par le fabricant peuvent être utilisées. Le fabricant garantit que seules ces pièces satisfont aux exigences de sécurité.  L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l’appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant se retrouver au contact des aliments et les systèmes d'écoulement accessibles. - Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h ; rincez le système d’eau raccordé à l’arrivée d’eau si l’eau n’a pas été tirée pendant 5 jours. - Conservez au réfrigérateur la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés, afin qu’ils ne se retrouvent pas au contact d’autres aliments et qu’ils ne s'égouttent pas dessus. - Les compartiments pour produits surgelés à deux étoiles (s’ils sont présents dans l’appareil) sont adaptés pour conserver les aliments pré-surgelés, conserver ou préparer des glaces et fabriquer des glaçons. - Les compartiments à une, deux et trois étoiles, s’ils sont présents dans l’appareil, ne sont pas adaptés pour surgeler les aliments frais. 6 - Si l’appareil reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour prévenir la formation de moisissure à l’intérieur de l’appareil.  POUR les caves à vin : cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour le stockage du vin  POUR un appareil autonome : cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré  POUR les appareils sans compartiment 4 étoiles : cet appareil de réfrigération n'est pas adapté à la congélation des denrées alimentaires  L'appareil est alimenté par une alimentation de 220-240 VCA/50 Hz. Les variations anormales de tension peuvent provoquer l'arrêt de l'appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur, ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être monté. Mise au rebut des appareils usagés Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être ré-utilisés). Il est important que les DEEE soient soumis à des traitements spécifiques afin de retirer et d'éliminer tous les polluants de manière appropriée et de valoriser et recycler tous les matériaux. Chaque personne individuelle peut jouer un rôle important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales : les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ; les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés, gérés par les municipalités ou des entreprises agréées. Dans de nombreux pays, en cas de DEEE de grande taille, la collecte à domicile peut être à disposition. Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au vendeur qui doit le collecter gratuitement sous forme d'échange, dans la mesure où l'équipent est d'un type équivalent et qu'il possède les mêmes fonctions que l'équipement fourni. Conformité En apposant la marque sur ce produit, nous confirmons qu’il est conforme à toutes les exigences européennes en matière de sécurité, de santé et d’environnement applicables dans la législation pour ce produit. Garantie La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l'Algérie, aucune garantie légale pour la Tunisie. 7 Économies d’énergie Pour des économies d'énergie optimales, nous suggérons ce qui suit : • Installer l'appareil à distance des sources de chaleur et éloigné de la lumière directe du soleil dans une pièce bien ventilée. • Éviter de déposer des aliments chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation de la température intérieure et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur. • Ne pas entasser d'aliments de manière excessive afin d'assurer une bonne circulation de l'air. • Dégivrer l'appareil en cas de givre pour faciliter le transfert du froid. • En cas de coupure de courant, il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée. • Ouvrir ou garder les portes de l'appareil ouvertes le moins possible. • Éviter de régler le thermostat sur des températures trop basses. • Retirer la poussière présente sur l'arrière de l'appareil. Présentation du produit Caractéristiques du produit  Économies d'énergie et réduction du bruit Il contient super congélation, économies d'énergie, réduction du bruit, système de réfrigération optimal.  Contrôle précis de la température Le système de contrôle par microordinateur est séparé pour régler, contrôler et afficher la température R et la température F, un contrôle plus précis.  Dégivrage automatique Programme spécial pour réduire les fluctuations de température du réfrigérateur, afin de garder les aliments frais.  Affichage LED et bouton tactile Le panneau de commande affiche respectivement le réglage de la température du réfrigérateur et du congélateur et l’état de fonctionnement ; le bouton tactile de fonctionnement est pratique.  Système d'alarme d'ouverture de la porte Si la porte reste ouverte pendant plus d’une minute, le système d’alarme vous rappelle de fermer la porte.  Verre trempé, sûr et fiable Verre trempé, sûr et fiable, facile à nettoyer et durable.  Joint de porte facile à nettoyer et amovible Le joint de la porte est facile à nettoyer et amovible, avec une longue durée de vie. 8 Présentation du produit Composants du produit Tous les chiffres de ce manuel sont schématiques ; certaines caractéristiques et certains appareils ne sont peut-être pas entièrement compatibles avec votre réfrigérateur et la structure et la configuration spécifiques doivent être confrontées au produit réel. L'aspect et les spécifications du produit réel peuvent différer selon le modèle. 1. Balconnet de porte du réfrigérateur I 2. Clayettes en verre du réfrigérateur 3. Tiroir du réfrigérateur 4. Tiroir du congélateur La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus. 9 Présentation du produit Dimensions de l’installation Sélectionnez un bon emplacement pour placer votre appareil où il sera à plat et facile à utiliser. Évitez de placer l'appareil à proximité de sources de chaleur, de lumière directe du soleil ou d'humidité. ~318,5 ~362,5 La figure ci-dessus est schématique et sert seulement pour l'installation, elle ne représente pas le produit réel. Les dimensions spécifiques dépendent du produit que vous avez acheté.  Pour assurer une bonne circulation d'air autour du réfrigérateur, laissez suffisamment de place autour. Si vous installez le panneau supérieur ou le placard, laissez suffisamment de place pour le déplacer au besoin. 10 Installation Transport  Ne transportez pas le réfrigérateur à l'horizontale ou retourné.  Ne transportez pas le réfrigérateur en tenant la porte ou la poignée ; le réfrigérateur doit être porté en soulevant le fond.  Le réfrigérateur doit être placé sur un sol dur et plat. Si l'amortissement est nécessaire, des blocs amortissants stables, durs et ininflammables doivent être utilisés au lieu du support en mousse du réfrigérateur.  Le réfrigérateur doit être tenu à l'écart des endroits humides où l'eau éclabousse facilement. L'eau ou la saleté doit être enlevée en temps opportun avec un chiffon doux pour éviter la rouille qui peut affecter les caractéristiques électriques.  Placez le réfrigérateur dans un endroit bien ventilé, laissez de l’espace autour du réfrigérateur et derrière, et ne couvrez pas la grille d'air sur la plaque arrière du compresseur à l'arrière du réfrigérateur. Gardez le réfrigérateur à l'abri de toute source de chaleur ou de la lumière directe du soleil. Emplacement ≥ 30 cm ≥ 10 cm ≥ 10 cm Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil : - tempérée prolongée (SN) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 10 °C à 32 °C » ; - tempérée (N) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 32 °C » ; - subtropicale (ST) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 38 °C » ; - tropicale (T) : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 43 °C » ; Réglage des pieds en plastique  Lorsque le réfrigérateur reste dans le carton d'emballage, les pieds en plastique sont serrés. Après l’avoir sorti du carton d'emballage pour la mise en place, veillez à régler les deux pieds en plastique à l’avant jusqu'à ce que la hauteur soit adaptée. Il suffit d'ajuster les deux pieds en plastique avec une clé ou directement à la main.  Les pieds en plastique et les roulettes arrière doivent toucher le sol pour empêcher le réfrigérateur de se déplacer, de produire des vibrations ou des bruits. Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, réglez les pieds en plastique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les garder hors du sol, puis poussez doucement le réfrigérateur pour le déplacer. 11 Fonctionnement Avant de l'utiliser  Retirez tous les emballages, y compris le support en mousse au fond du réfrigérateur et les rubans adhésifs qui tiennent les accessoires dans le carton.  Placez le réfrigérateur dans une position appropriée et réglez les pieds à niveau. Il est préférable de nettoyer le réfrigérateur avant utilisation.  Retirez le film : Il y a une couche de film transparent sur le panneau de notre produit, qui peut protéger les produits contre les égratignures durant la production et le transport, et vous pouvez choisir de conserver ou de retirer le film au besoin.  Placez le réfrigérateur et réglez le niveau, nettoyez-le, laissez le réfrigérateur reposer plus de 2 à 6 heures, puis mettez-le sous tension pour vous assurer que le réfrigérateur peut fonctionner normalement. Réglage du démarrage et des fonctions Démarrage  Branchez le cordon d'alimentation et appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.  Lors de la première mise en marche, l’écran affiche les valeurs de température définies respectives (la température de la chambre de réfrigération est réglée sur 5 °C de la chambre de congélation sur -18 °C) Réglage de la fonction de l'affichage à LED  Lors du démarrage, le mode par défaut est le mode économies d’énergie : L’écran s’allume pendant 20 s puis s’éteint. Ce mode permet d'économiser de l'énergie et de prolonger la durée de vie des lumières LED. Panneau de commande Affichage de la température du réfrigérateur Contrôle de la température du réfrigérateur Affichage de la température du congélateur Contrôle de la température du congélateur Icône Super réfrigération Icône Super congélation Icône mode Vacances Touche de fonction Verrouillage de l'icône d'affichage Touche Verrouillage/ Déverrouillage 12 Fonctionnement Sélection des fonctions Chaque pression sur la touche Fonction passe à travers les modes de fonctionnement.  Mode Vacances - le réfrigérateur fonctionne à 8 °C tandis que le congélateur fonctionne à 15 °C.  Mode Super congélation - Lorsque le mode Super congélation est sélectionné, le compresseur fonctionne en continu pour congeler les aliments plus rapidement et les garder au frais. Démarrez le mode Super congélation, affichez la température définie inchangée, le réfrigérateur fonctionne selon le mode Super congélation, la température du congélateur atteint ou est inférieure à - 28 °C ou le compresseur fonctionne en continu pendant 24 heures, quitte automatiquement le mode Super congélation et l'icône du mode Super congélation s'éteint.  Mode Super réfrigération - Lorsque le mode Super réfrigération est sélectionné, le compartiment réfrigérateur atteint la température définie dans la période la plus courte, afin de conserver les aliments aussi frais que possible. Dans ce mode, la température définie du compartiment réfrigérateur se verrouille sur 2 °C. Le programme fonctionne au maximum pendant 150 minutes, puis quitte automatiquement le mode, l'icône Super réfrigération s'éteint, ce qui veut dire que la fonction Super réfrigération est désactivée et la température définie revient à la dernière avant la sélection du mode Super réfrigération. Paramètres du compartiment congélateur  La température par défaut du congélateur est de -18 °C. Pour modifier la température, appuyez sur la touche Congélateur pour faire défiler les températures définies. CONGÉLATEUR Réglez la température ATTENTION : Ne placez pas d'aliments frais directement sur les aliments surgelés. 13 Fonctionnement Paramètres du compartiment réfrigérateur  La température par défaut du réfrigérateur est de 5 °C. Pour modifier la température, appuyez sur la touche Réfrigérateur pour faire défiler les températures définies. Réglez la température RÉFRIGÉRATEUR Touche Verrouillage/Déverrouillage  Ce produit dispose d’une fonction de verrouillage des touches.  Appuyez sur la touche "Verrouillage" pour activer le mode verrouillage et l'icône de verrouillage apparaîtra.  Lorsque le réfrigérateur est dans ce mode, les autres touches du panneau de commande ne fonctionnent pas, lorsque vous appuyez sur les touches, une sonnerie retentit et l'icône de verrouillage clignote.  Pour quitter le mode Verrouillage, appuyez sur la touche verrouillage et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes jusqu’à ce que l'icône ne s'affiche plus. VERROUILLAGE Alarme porte ouverte  Si la porte du réfrigérateur est ouverte pendant plus d’une minute, le signal sonore du panneau d'affichage retentit trois fois en continu, si la porte n'est toujours pas fermée, le signal retentit trois fois en continu toutes les 30 secondes jusqu'à ce que toutes les portes soient fermées. Allumer/éteindre le compartiment réfrigérateur  Appuyez longuement sur la touche Réfrigérateur pendant 5 secondes pour mettre en marche/arrêter le compartiment réfrigérateur, lorsque le compartiment réfrigérateur est éteint, l'affichage numérique de la température du réfrigérateur s’éteint. Lorsque le compartiment réfrigérateur est éteint, appuyez longuement sur la touche Réfrigérateur pendant 5 secondes pour redémarrer la fonction réfrigérateur. 14 Fonctionnement Chambre du réfrigérateur La chambre du réfrigérateur est principalement utilisée pour conserver des aliments qui sont conservés pendant un court laps de temps.  La chambre du réfrigérateur est adaptée à la conservation des fruits, légumes, boissons et autres aliments qui seront consommés sous peu. Il est conseillé d’emballer les aliments puis de les placer dans le réfrigérateur. Sections suggérées de la chambre du réfrigérateur pour différents aliments et variétés :  Balconnet du haut : produits laitiers, aliments dégageant une forte odeur, etc. ;  Clayette en verre : aliments au froment, lait, etc. ;  Tiroir : fruits, légumes, etc. ;  Bac pour fruits et légumes La chambre de réfrigération dispose d'un bac pour fruits et légumes, qui peut retenir l'humidité des fruits et légumes et préserver correctement l'humidité du bac. Il convient à la conservation des fruits et légumes. Voici une protubérance sur le revêtement revêtement de porte balconnet porte-bouteille  Balconnet porte-bouteille Démontage : Tenez les deux côtés du balconnet porte-bouteille avec les deux mains. Poussez-le du côté sans la protubérance et poussez-le vers l'intérieur dans le sens de la flèche. Lorsque vous poussez à fond, veuillez noter que la boucle sur le bord du balconnet porte-bouteille est séparée de la rainure du revêtement. Ensuite, le balconnet porte-bouteille peut être retiré. Installation : Tenez les deux côtés du balconnet porte-bouteille avec les deux mains. Installez d'abord la boucle du côté de la protubérance. Poussez ensuite l'autre côté vers l'intérieur légèrement, la boucle peut être fixée. 15 Fonctionnement Chambre de congélation  La chambre de congélation sert à congeler les aliments, à conserver des aliments surgelés et à faire des glaçons. Elle peut conserver les aliments pendant longtemps. La chambre de congélation est adaptée pour conserver la fraîcheur des aliments pendant longtemps. Lors de la conservation de la viande, il est conseillé de couper la viande en morceaux faciles à sortir et de marquer la date de congélation pour éviter que les aliments ne dépassent la limite de temps. Sections suggérées de la chambre de congélation pour différents aliments et variétés :  Tiroir : aliments congelés emballés, etc. ;  Tiroir de la chambre de congélation Le tiroir supérieur de la chambre de congélation peut congeler et stocker des aliments de grand volume, et le tiroir inférieur est principalement utilisé pour stocker des aliments congelés. ATTENTION Veuillez éviter tout contact direct des aliments, en particulier les aliments gras qui sont conservés au réfrigérateur, avec le revêtement. Lorsque l'intérieur est taché avec de l'huile ou des taches grasses de soupes, il faut nettoyer immédiatement pour éviter le contact prolongé avec le revêtement qui peut entraîner la corrosion et la fissuration de la gaine. 16 Fonctionnement Conservation des aliments Instructions pour conserver les aliments Placez les différents aliments dans différents compartiments selon ce qui est indiqué ci-dessous : ATTENTION Compartiment du réfrigérateur Type d'aliment Porte ou balconnets du compartiment du réfrigérateur • Aliments avec conservateurs naturels tels que confitures, jus de fruits, boissons, condiments. • Ne conservez pas des aliments périssables Tiroirs à légumes (tiroir à salade) • Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes • Ne conservez pas les bananes, oignons, pommes de terre et l'ail au réfrigérateur Clayette du réfrigérateur - milieu • Clayette du réfrigérateur - haut • Aliments qui n'ont pas besoin de cuisson, tels que les plats cuisinés, la charcuterie, les restes. Tiroir(s)/bac du congélateur • Aliments pour la conservation de longue durée • Tiroir inférieur pour la viande crue, la volaille, le poisson • Tiroir central pour les légumes surgelés, les frites. • Bac supérieur pour la crème glacée, les fruits surgelés, les produits cuits surgelés. Produits laitiers, œufs • Il est suggéré de régler la température à 4 °C dans le compartiment réfrigérateur et, si possible, à -18 °C dans le compartiment congélateur. • Pour la plupart des catégories d'aliments, le temps de conservation le plus long dans le compartiment réfrigérateur est obtenu avec des températures plus froides. Étant donné que certains produits particuliers (comme les fruits et légumes frais) peuvent être endommagés par des températures plus froides, il est suggéré de les garder dans les tiroirs à légumes, s'ils sont présents. S'ils ne sont pas présents, maintenez un réglage moyen pour le thermostat. • Pour les aliments congelés, reportez-vous au temps de conservation indiqué sur l'emballage des aliments. Ce temps de conservation est obtenu chaque fois que le réglage respecte les températures de référence du compartiment (une étoile -6 °C, deux étoiles -12 °C, trois étoiles -18 °C) 17 Entretien Dégivrage Ce produit dispose d'une fonction de dégivrage automatique, sans opération manuelle. Nettoyage Précautions à prendre pour le nettoyage de l’intérieur et de l’extérieur du réfrigérateur :       Avant de le nettoyer, éteignez toujours l’appareil en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation, débranchez la fiche d'alimentation. Pendant le nettoyage, assurez-vous que de l’eau n'entre pas dans l’interrupteur, le panneau de commande, la lampe de porte et le boîtier de commande supérieur. Enlevez la saleté de l'extérieur du réfrigérateur à l'aide d'un nettoyant doux, puis essuyez avec un chiffon doux et laissez le réfrigérateur sécher naturellement. Lorsque vous nettoyez le joint d'étanchéité de la porte, utilisez toujours de l'eau propre, essuyez-le avec un chiffon sec et laissez-le sécher naturellement. Mouillez le chiffon doux avec de l'eau chaude ou un détergent neutre pour essuyer le corps du réfrigérateur sauf le joint d’étanchéité de la porte. Il est interdit de rincer le réfrigérateur directement avec de l'eau, car cela affecterait les propriétés d'isolation électrique, etc. Il est interdit de nettoyer le réfrigérateur avec des racloirs métalliques, des brosses métalliques, des produits de nettoyage abrasifs, des détergents alcalins forts ou des liquides de nettoyage inflammables ou toxiques. Après le nettoyage, branchez la fiche d'alimentation du réfrigérateur. Informations générales     En vacances Lorsque vous voulez partir en vacances, vous devriez laisser le réfrigérateur allumé et laisser les aliments qui peuvent être stockés pendant un court laps de temps. Si vous voulez arrêter le réfrigérateur, sortez tous les aliments, débranchez la fiche d'alimentation, nettoyez complètement l'intérieur du réfrigérateur et ouvrez la porte pour éviter les odeurs anormales. En cas de panne de courant En général, la panne de courant à court terme n'affectera pas énormément la température du réfrigérateur. Toutefois, si la panne d’électricité dure longtemps, vous devez réduire la fréquence d'ouverture du réfrigérateur et ne pas placer d'aliments frais dans le réfrigérateur (cela évite une augmentation accélérée de la température du réfrigérateur). Si vous savez qu’une panne d’électricité va avoir lieu, vous pouvez activer la fonction "Super congélation" à l'avance pour maintenir la température du réfrigérateur à la valeur la plus basse. Arrêt En général, il est déconseillé d'arrêter le réfrigérateur ou de l'éteindre en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation : cela pourrait affecter la durée de vie du réfrigérateur. 18 Entretien Phénomène normal  Les touches ne fonctionnent pas Veuillez vérifier le panneau de commande pour voir si le réfrigérateur est en mode verrouillage. En mode verrouillage, aucune des touches ne peut fonctionner.  Basse tension, le compresseur ne peut pas démarrer Vous devriez acheter un stabilisateur de tension de plus de 1000 W, c'est mieux pour protéger votre réfrigérateur.  Longue durée de démarrage Lorsque la température ambiante est trop élevée, il faudra plus de temps pour démarrer l'appareil.  Les faisceaux moyens sont chauds Les faisceaux moyens sont chauds après un certain temps de fonctionnement de l'appareil, cela est tout à fait normal.  Gouttelettes d’eau Lorsque l'air extérieur circule dans la surface intérieure froide du réfrigérateur, des gouttelettes d’eau peuvent se former. Si l'humidité de l’emplacement est élevée ou pendant la saison des pluies, des gouttelettes d’eau peuvent se former à l’extérieur du réfrigérateur. C'est un phénomène naturel qui se produit par temps humide. Essuyez les gouttelettes d'eau avec un chiffon sec.  Bruit Lorsque vous utilisez le réfrigérateur pour la première fois, le réfrigérateur fonctionne à grande vitesse pour refroidir rapidement et le son peut sembler plus fort. Lorsque la température interne descend en dessous d'un certain niveau, le bruit reste. Lors du démarrage ou de la fin du fonctionnement du compresseur ; différentes pièces sont en cours d'expansion/d'aspiration ou divers dispositifs de commande fonctionnent ou le changement de température à l'intérieur du réfrigérateur, vous entendrez des sons, ce sont des sons normaux.  Compresseur chaud Lors du fonctionnement, la température extérieure du compresseur est supérieure à 80 °C, ne touchez pas le compresseur, cela risque de provoquer de graves blessures.  Le compresseur fonctionne pendant longtemps Lorsque la température ambiante est trop élevée ou que la quantité d'aliments frais est trop importante dans le réfrigérateur, il faut longtemps pour refroidir l'appareil jusqu’à ce que l'appareil fonctionne à la température de réglage. 19 Entretien Dépannage Avant d'appeler l’assistance, consultez cette liste. Cela peut vous faire gagner du temps et vous éviter des frais. Cette liste comprend les événements courants qui ne dérivent pas de vices de fabrication ou d'un matériau défectueux dans cet appareil. Problème Cause possible Mesures correctives Rien ne s’affiche sur le panneau d'affichage La fiche secteur de l'appareil n’est pas branchée correctement. Le fusible de l'alimentation domestique est éteint. Vérifiez si l'appareil est sous tension ; le fusible doit être allumé. Son d'alarme La porte est légèrement ouverte ou n’a pas été fermée pendant plus d’une minute. Fermez complètement la porte. Le compresseur ne fonctionne pas Il est en mode dégivrage. L'alimentation n'est pas bien raccordée. C'est normal pour le dégivrage ; vérifiez si l'alimentation est bien raccordée. Le compresseur fonctionne trop longtemps Le réfrigérateur a récemment été débranché pendant une période de temps ; vous avez placé trop d'aliments frais ou chauds ; les portes sont ouvertes trop fréquemment ou trop longtemps. Il faut quelques heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement ; les aliments chauds font fonctionner le réfrigérateur plus longtemps jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte ; L'air chaud entrant dans le réfrigérateur le fait fonctionner plus longtemps. Ouvrez la porte moins souvent. Bruit de vibration Le sol est irrégulier ou peu résistant ; Les articles placés sur le dessus du réfrigérateur vibrent ; Le réfrigérateur touche le mur ou les placards. Assurez-vous que le sol est à niveau et solide et peut supporter correctement le réfrigérateur ; Retirez les éléments ; Déplacer le réfrigérateur de manière à ce qu'il ne touche pas le mur ou les placards ; Odeur particulière à l'intérieur du réfrigérateur Y a-t-il des aliments abîmés ou moisis à l'intérieur de l’appareil ? Les déversements peuvent provoquer des odeurs. Le produit doit-il être nettoyé ? Y a-t-il de fortes odeurs de nourriture dans l'appareil ? (fromage fort, poisson fumé, etc.). Retirez tout produit abîmé ou moisi. Le nettoyage périodique du produit garantit l’absence d’odeurs fortes. Les produits ayant de fortes odeurs peuvent être conservés dans des récipients hermétiques ou dans des sacs hermétiques. DISPONIBILITÉ DES PIÈCES DÉTACHÉES “Les thermostats, les capteurs de température, les circuits imprimés et les sources de lumière sont disponibles pendant une période minimale de 7 ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Poignées de porte, charnières de porte, bacs et paniers pendant une période minimale de 7 ans et joints de porte pendant une période minimale de 10 ans, après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle”. ASSISTANCE TECHNIQUE Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site web : https://corporate.haier-europe.com/en/ Dans la section « site web », choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site web spécifique où vous trouverez le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique. Pour plus d'informations sur le produit, consultez https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le code QR sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil 20 Üzemeltetésre vonatkozó utasítások Modell: HSF818FX Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el az üzemeltetésre vonatkozó utasításokat.Kérjük, őrizze meg későbbi referencia céljából. Tartalomjegyzék Biztonsági információk --------------------------------------------------------------------------------- 2 Használt berendezések selejtezése ---------------------------------- 7 Megfelelőség --------------------------------------------------------------- 7 Garancia --------------------------------------------------------------------- 7 Energiatakarékosság ----------------------------------------------------- 8 Termékre vonatkozó bevezető ----------------------------------------------------------------------- 8 Termék jellemzői ---------------------------------------------------------- 8 Termékelemek ------------------------------------------------------------- 9 Beépítési méretek -------------------------------------------------------- 10 Telepítés ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Szállítás --------------------------------------------------------------------- 11 Beépítésre vonatkozó környezeti követelmények ----------------11 Műanyag lábak beállítása ----------------------------------------------11 Üzemeltetés ------------------------------------------------------------------------------------------------ 12 Használat előtt ------------------------------------------------------------ 12 Beindítás és funkcióbeállítás ------------------------------------------12 Vezérlőpult ----------------------------------------------------------------- 12 Funkció kiválasztása ---------------------------------------------------- 13 Fagyasztórekesz beállítások ------------------------------------------13 Hűtőrekesz beállítások --------------------------------------------------14 Zárolás/feloldás gomb---------------------------------------------------14 Nyitott ajtó riasztás ------------------------------------------------------- 14 Hűtőrekesz ----------------------------------------------------------------- 15 Fagyasztórekesz --------------------------------------------------------- 16 Élelmiszerek tárolása---------------------------------------------------- 17 Karbantartás ----------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Leolvasztás ---------------------------------------------------------------- 18 Tisztítás --------------------------------------------------------------------- 18 Általános információk ---------------------------------------------------- 18 Normális jelenségek ----------------------------------------------------- 19 Hibaelhárítás -------------------------------------------------------------- 20 PÓTALKATRÉSZEK ELÉRHETŐSÉGE ---------------------------20 MŰSZAKI TÁMOGATÁS -----------------------------------------------20 1 Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket. Hűtőgépe teljesítményének optimalizálása érdekében használat előtt olvassa el körültekintően a felhasználói kézikönyvet. Valamennyi dokumentumot őrizzen meg további használat céljából és adja át későbbi tulajdonosoknak. Ez a termék kizárólag háztartási célra vagy az alábbi alkalmazásokra használható: üzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek, szállodák, motelek és egyéb szállást és reggelit biztosító (B & B) szállások konyhájában, vendéglátó-ipari és hasonló nem kiskereskedelmi forgalom számára történő alkalmazáshoz. A berendezés csak élelmiszer tárolására használható, bármely más használat veszélyesnek tekintendő, a gyártó nem vállal felelősséget a mulasztásokért. Javasoljuk továbbá, hogy vegye figyelembe a garanciális feltételeket. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Olvassa el figyelmesen a kezelési és beszerelési utasításokat! Ezek fontos tájékoztatással szolgálnak a készülék beszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gyártó nem vállal felelősséget az utasításoktól és figyelmeztetésektől való eltérés esetén. Őrizze meg az összes dokumentumot további használat céljából, és adja át a következő tulajdonosnak.  Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos hálózathoz, míg a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolította. Tartsa a gyermekeket távol a csomagolástól és a csomagolóanyagoktól. Fulladásveszély az összehajtható kartondobozok és műanyagfólia miatt!  Vízszintes szállítás után hagyja 4 órát pihenni a terméket bekapcsolás előtt, hogy a kompresszor olaja leülepedjen.  Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérült.  Ne okozza a hűtőközeg kör sérülését.  A berendezés tokozásában vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílásokat hagyja akadálymentesen.  Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsdásodás megelőzéséhez tisztítás után törölje át száraz textíliával.  Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához.  A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket. 2  Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék tápkábele 3 érintkezős (földeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős (földeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (földelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia.  A főkábelek törése és sérülése érdekében ellenőrizze, hogy a főkábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatás alatt és után. Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy hasonlóan képzett szakemberrel.  Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és víznek.  Ne telepítse a berendezést fűtő egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.  A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: áramkimaradás esetén ne nyissa ki az ajtót. A fagyasztott élelmiszer állaga várhatóan nem változik, ha az áramkimaradás az adattáblán található időtartamnál rövidebb időre terjed ki (Hőemelkedési idő). Ha a hiba ennél tovább tart, ellenőrizni kell az élelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell fagyasztani.  Ha azt észleli, hogy a készülék ajtója nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítődik és néhány másodperc eltelte után lehetővé teszi az ajtó kinyitását.  A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. A készülék háztartási felhasználásra készült, nem megfelelő szigorú tárolási hőmérséklettartományt igénylő anyagok tárolására.  Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz. 3  Ne húzza meg túlságosan a tápkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.  A készülékben ne tároljon a gyúlékony hajtógázat tartalmazó termékeket (pl. spray palackok), illetve robbanékony összetevőket tartalmazó termékeket. Robbanásveszély!  Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vízzel teli edényeket) a hűtőberendezés tetejére, elkerülve így a személyi sérüléseket, amiket ezen tárgyak leesése vagy a vízzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.  Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust.  Ne érintse meg a belső hűtőelemeket, különösen nedves kezekkel, így elkerülve a repedések kialakulását, illetve a sérüléseket.  A kockázatnak leginkább a gyerekek, a korlátozott fizikai, mentális és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek vannak kitéve, illetve a készülék biztonságos üzemeltetése ügyében elégtelen ismeretekkel rendelkezők.  Bizonyosodjon meg arról, hogy a gyerekek és a veszélyeztetett személyek megértették a kockázatokat. A készüléket használó gyermekek és veszélyeztetett személyek biztonságáért felelős személynek útmutatást vagy felügyeletet kell biztosítania ezen felhasználóknak. A készüléket kizárólag 8 éves vagy annál idősebb gyermekek használhatják.  Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel.  A készülékből és készülékbe való be- és kirakodás 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett.  A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: ne tároljon palackozott vagy egyéb edényekbe zárt folyadékokat (különösen szénsavas italokat) a fagyasztó rekeszben. A flakonok és palackok szétrepedhetnek!  A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: soha ne tegyen élelmiszert a fagyasztó rekeszből közvetlenül a szájába. Fagysérülések veszélye! 4  A műanyag elemeket és az ajtótömítést tartsa olajtól és zsiradéktól mentesen. Ellenkező esetben a műanyag elemek és az ajtótömítés porózussá válnak.  Bármilyen művelet előtt válassza le a berendezést az elektromos hálózatról.  A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja.  Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kést vagy villát a jég eltávolításához.  Ne használjon hajszárítót, elektromos fűtő egységeket vagy egyéb hasonló elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztán, a csatlakozón felhalmozódó por tüzet okozhat.  Ne tegyen kísérletet a készülék saját kezű javítására, szétszerelésére vagy módosítására. Javítás szükségessége esetén mindig vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.  Gondoskodjon a gyerekek felügyeletéről a készülék tisztítása és karbantartása alatt.  A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hőmérsékletváltozás nyomán az üveg megrepedhet.  FIGYELEM: A hűtőkör csövei kis mennyiségű környezetbarát, ám gyúlékony hűtőközeget (R600a) és szigetelő gázt (ciklopentán) tartalmaznak. A gáz nem károsítja az ózonréteget, illetve nem járul hozzá az üvegházhatáshoz. A hűtőközeg szivárgása esetén ez szemsérülést okozhat, illetve fellobbanhat.  A hűtőközeg kör sérülése esetén: - Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt, - A nyílt lángokat és/vagy szikraforrásokat tartsa a készüléktől távol. - Alaposan szellőztesse ki a szobát néhány percig, - Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot.  FIGYELEM: Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy a tápkábelt; áramütést vagy tüzet okozhat. 5  FIGYELEM: Ne használjon hordozható többdugaszos kimeneteket vagy hordozható tápegységeket. Nem javasoljuk hosszabbító vezetékek és több-utas adapterek használatát.  Ne próbáljon meg a készülék tetejére ülni vagy állni. Ez az Ön vagy a termék sérülését okozhatja. A berendezés tervezéséből adódóan nem helyezhető más berendezésekre.  A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra történt.  Kizárólag a gyártó által forgalmazott eredeti alkatrészeket használjon. A gyártó garantálja ezen alkatrészek biztonsági követelményeknek való megfelelését.  Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtót, a készülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hőmérséklet. - Rendszeres időközönként tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező felületeket, illetve a hozzáférhető vízelvezető csatornákat. - Tisztítsa meg a víztartályokat, amennyiben ezeket nem használta 48 óránál hosszabb ideje; öblítse át a vízellátáshoz csatlakoztatott vízrendszert, ha nem csapolt vizet legalább 5 napig. - A nyers húst és halat megfelelő tartályokban tárolja a fagyasztón belül, hogy ne érintkezhessenek egyéb élelmiszerekkel, illetve levük ne csepeghessen egyéb élelmiszerre. - A kétcsillagos fagyasztott élelmiszerek rekeszei (ha a készülékben megtalálhatók) alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, illetve jégkockák készítésére. - Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek, ha a készülékben megtalálhatók, nem alkalmasak a friss élelmiszerek fagyasztásához. - Ha a készüléket hosszú ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki, illetve hagyja 6 az ajtót nyitva, így megelőzve penész megjelenését a készülékben.  Borhűtők ESETÉN: a készüléket kizárólag bor tárolására használja  Önálló készülékek ESETÉN: ez a hűtőberendezés kialakításából adódóan nem arra készült, hogy beépíthető készülékként használják  4 csillagos rekesz nélküli készülékek ESETÉN: ez a hűtőberendezés nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására  A készülék 220-240 V váltóáramú, 50 Hz-es tápellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hőmérséklet-vezérlő vagy a kompresszor, illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót Használt berendezések selejtezése A készülék jelölése az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezeléséről (WEEE) szóló 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően történt. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek negatív hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosíthatók) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy minden szennyező anyagot megfelelően eltávolítsanak és selejtezzenek, valamint minden anyagot visszanyerjenek és újrahasznosíthassanak. Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ne váljanak környezeti problémává; fontos az alapvető szabályok betartása: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelő gyűjtőhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségű elektromos és elektronikus berendezések hulladéka esetén háztartási gyűjtés állhat rendelkezésre. Bizonyos országokban, ha új berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, aki térítésmentesen begyűjti, feltéve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a szállított berendezésével. Megfelelőség A jelölés termékre helyezésével megerősítjük, hogy a termék megfelel valamennyi európai biztonsági, egészségvédelmi és környezetvédelmi követelménynek, amelyek a termékre alkalmazhatók a törvényi előírásnak megfelelően. Garancia Minimális garancia: 2 év az uniós tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3 év Svédországban, 2 év Szerbiában, 5 év Norvégiában, 1 év Marokkóban, 6 hónap Algériában, Tunézia nincs kötelező jogi jótállás. 7 Energiatakarékosság Energiatakarékosság miatt az alábbiakat javasoljuk: • A berendezést telepítse távol hőforrásoktól és ne tegye ki közvetlen napfénynek, telepítse jól szellőző helyiségbe. • Ne helyezzen forró élelmiszert a hűtőgépbe, hogy a belső hőmérséklet ne növekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos működését. • Ne tegyen bele túl sok élelmiszert, hogy biztosítsa a megfelelő levegő ellátást. • Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkönnyíti a hideg leadását. • Áramszünet esetén javasoljuk, hogy tartsa a hűtőgép ajtaját zárva. • A berendezés ajtaját a lehető legkisebbre nyissa és tartsa nyitva. • Ne állítsa túl hidegre a hőmérsékletet. • Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port Termékre vonatkozó bevezető Termék jellemzői  Energiatakarékosság és zajcsökkentés A készülék szuperfagyasztás, energiatakarékos, zajcsökkentő funkciókat tartalmaz optimális hűtési rendszer megvalósításához.  Pontos hőmérséklet-szabályozás A mikroszámítógépes vezérlőrendszer képes külön beállítani, ellenőrizni és megjeleníteni az R-hőmérséklet és az F-hőmérséklet, így pontosabb vezérlést biztosít.  Automatikus kiolvasztás Speciális program a hőmérséklet-ingadozás hűtőben való csökkentése céljából, az élelmiszer frissen tartását szolgálja.  LED kijelző és érintőgomb A vezérlőtábla kijelzőt támogat, amelyik megjeleníti a hűtőszekrény és fagyasztó rekesz hőmérsékletét és funkcionális állapotát; az érintőgomb pedig kényelmes üzemeltetést biztosít.  Ajtónyitás riasztórendszer Ha az ajtónyitás 1 percnél hosszabb ideig tart, riasztórendszer hangjelzéssel emlékeztet az ajtó becsukására.  Edzett üveg, biztonságos és megbízható Edzett üveg, biztonságos és megbízható, könnyen tisztítható és tartós.  Könnyen tisztítható és eltávolítható ajtótömítés Az ajtótömítés könnyen tisztítható és eltávolítható, és hosszú élettartammal rendelkezik. 8 Termékre vonatkozó bevezető Termékelemek A kézikönyv ábrái sematikus jellegűek; előfordulhat, hogy egyes jellemzők és eszközök nem felelnek meg teljes mértékben az Ön hűtőszekrénye kialakításának, az adott szerkezet és konfiguráció az adott termék szerint eltérhet. A tényleges termék megjelenése és jellemzői a modell függvényében eltérőek lehetnek. 1. Hűtőszekrény ajtótálca I 2. Hűtőszekrény üvegpolcok 3. Hűtőszekrény fiók 4. Fagyasztó fiók Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből. 9 Termékre vonatkozó bevezető Beépítési méretek A készülék számára válasszon olyan megfelelő helyet, amelyik lapos és könnyen elérhető. Kerülje a készülék hőforrások, így közvetlen napfény vagy nedvesség közelébe helyezését. ~318,5 ~362,5 A fenti ábra sematikus jellegű a beépítést illetően, nem a tényleges terméket mutatja. Az adott méret a megvásárolt termék függvényében változik.  A hűtőszekrény körüli megfelelő légáramlás biztosítása érdekében, kérjük, hogy tartson elegendő helyet a készülék körül. Ha a készülék fölé valamilyen felső panelt vagy szekrényt szerel, vegye figyelembe a készülék esetleges szállíthatósága érdekében megkövetelt helyigényeket. 10 Telepítés Szállítás  Ne szállítsa a hűtőszekrényt vízszintes helyzetben vagy lefelé fordítva.  Ne szállítsa a hűtőszekrényt úgy, hogy az ajtót vagy a fogantyút tartja; a hűtőszekrény szállításakor a készüléket az aljától fogja. Beépítésre vonatkozó környezeti követelmények ≥ 30 cm ≥ 10 cm  A hűtőszekrényt kemény, sík felületre helyezze; ha párnázásra van szükség, stabil, kemény, nem gyúlékony párnablokkokat használjon, ne a hűtőszekrény habalapú védőborítását használja.  A hűtőszekrényt nedves helyektől távol tartsa, ahol nem fröccsen rá könnyedén víz; a vizet vagy szennyeződést puha törlőkendővel távolítsa el megfelelő időben a rozsdásodás elkerülése érdekében, mivel ez hatással lehet az elektromos jellemzőkre.  Helyezze a hűtőszekrényt jól szellőző helyre, biztosítson bizonyos távolságot a hűtőszekrény körül és mögött, és ne takarja le vagy el a hűtőszekrény hátulján lévő kompresszor hátlapján található hűtőrácsot; tartsa távol a hűtőszekrényt hőforrástól és közvetlen napfénytől. ≥ 10 cm A készüléket olyan helyre telepítse, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel a készülék adattábláján jelölt klímaosztálynak! - kiterjesztett mérsékelt (SN): „a hűtőberendezés 10 °C közötti 32 °C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült”; - mérsékelt (N): „a hűtőberendezés 16 °C közötti 32 °C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült”; - szubtrópusi (ST): „a hűtőberendezés 16 °C közötti 38 °C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült”; - trópusi (T): „a hűtőberendezés 16 °C közötti 43 °C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült”; Műanyag lábak beállítása  Csomagolódobozba csomagolt állapotában a hűtőszekrény műanyag lábai meg vannak szorítva. Miután beépítés céljából kiemelte a csomagolódobozból, kérjük, győződjön meg arról, hogy az első két műanyag láb a kívánalmaknak megfelelő magasságban található; ehhez egyszerűen állítsa be a két műanyag lábat egy csavarkulccsal vagy közvetlenül kézzel.  A műanyag lábaknak és a hátsó görgőknek érintkezniük kell a talajjal, hogy megakadályozzák a hűtőszekrény mozgását, rezgését és zaját. A hűtőszekrény mozgatásakor forgassa el a műanyag lábakat az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy távol tartsa őket a talajtól, majd a mozgatáshoz óvatosan tolja a hűtőszekrényt. 11 Üzemeltetés Használat előtt  Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, beleértve a hűtőszekrény fenekénél található habalapú védőborítást, illetve a ragasztószalagokat, amelyek a tartozékokat rögzítik a rekeszben.  Helyezze a hűtőszekrényt a megfelelő helyzetbe, majd állítsa be ismét a lábakat az adott szinthez. Javasoljuk, hogy a hűtőszekrényt bekapcsolás előtt tisztítsa meg.  Távolítsa el a fóliát: A termék paneljén található egy réteg átlátszó védőfólia, amelynek célja a termékek megóvása a karcoktól gyártás és szállítás során, és belátása szerint ezt a fóliát megtarthatja vagy eltávolíthatja.  Helyezze el a hűtőszekrényt, és állítsa be vízszintbe, tisztítsa meg, majd hagyja állni 2-6 órán keresztül, majd kapcsolja be, és bizonyosodjon meg a megfelelő működéséről. Beindítás és funkcióbeállítás Beindítás  Csatlakoztassa a tápkábelt, majd kapcsolja be a hálózati kapcsolót.  Beindításkor először a képernyőn először az adott beállított hőmérséklet értékei jelennek meg (a hűtőkamra hőmérséklete 5 °C, a fagyasztókamra hőmérséklete -18 °C) A LED kijelző funkcióbeállítása  Beindítást követően az alapértelmezett üzemmód az energiatakarékos mód: A kijelző 20 másodpercig működik, majd kikapcsol. Így energiát takarít meg, és meghosszabbítja LED-es izzók élettartamát. Vezérlőpult Hűtőszekrény hőmérséklet kijelző Hűtőszekrény hőmérséklet-vezérlés Fagyasztó hőmérséklet kijelző Fagyasztó hőmérséklet-vezérlés Szuperhűtés ikon Szuperfagyasztás ikon Nyaralás mód ikon Funkció gomb Kijelzőzár ikon Zárolás/feloldás gomb 12 Üzemeltetés Funkció kiválasztása A „Funkció” gomb minden egyes megnyomásával továbblép az egyes üzemmódokon.  Nyaralás mód - a hűtőszekrény 8 °C hőmérsékletet biztosít, míg a fagyasztó -15 °C-ot.  Szuperfagyasztás mód - Ha kiválasztotta a szuperfagyasztás üzemmódot, a kompresszor folyamatosan működik az élelmiszereket gyorsabb lefagyasztása és frissességük megőrzése érdekében. Indítsa el a szuperfagyasztás üzemmódot, a kijelzőn megjelenik a változatlan beállított hőmérséklet, a hűtőszekrény a szuperfagyasztás üzemmódnak megfelelően működik. Amint a fagyasztó hőmérséklet érzékelője -28 °C-ot vagy kevesebbet jelez, vagy a kompresszor eléri a 24 órás működési időtartamot, a készülék automatikusan kikapcsolja a szuperfagyasztás módot, és a szuperfagyasztás üzemmód ikonjának a világítása kikapcsol.  Szuperhűtés mód - Ha kiválasztotta a szuperhűtés üzemmódot, a készülék a lehető leghamarabb eléri a hűtőrekesz esetében beállított hőmérsékletet, hogy a lehető legfrissebben megőrizze az élelmiszereket. Ebben az üzemmódban a hűtőrekesz beállított hőmérsékletét a készülék 2 °C-on rögzíti. A program maximum 150 percig üzemel, aztán automatikus kikapcsol, a szuperhűtés világítása kikapcsol, ez jelzi a szuperhűtés funkció letiltását, a beállított hőmérséklet visszatér az utolsó értékhez, amelyet a készüléken beállított a szuperhűtés funkció bekapcsolása előtt.  A fagyasztó alapértelmezett hőmérséklete -18 °C. A hőmérséklet módosításához nyomja meg a „Fagyasztó” gombot, így végiglép a beállítható hőmérséklet értékeken. Fagyasztórekesz beállítások FAGYASZTÓ Hőmérséklet beállítása VIGYÁZAT: Ne tegyen friss ételeket közvetlenül fagyasztott élelmiszerekre. 13 Üzemeltetés Hűtőrekesz beállítások  A hűtő alapértelmezett hőmérséklete 5°C. A hőmérséklet módosításához nyomja meg a „Hűtőszekrény” gombot, így végiglép a beállítható hőmérséklet értékeken. Hőmérséklet beállítása HŰTŐSZEKRÉNY Zárolás/feloldás gomb  A termék rendelkezik billentyűzár funkcióval.  Nyomja meg a „Zárolás” gombot a billentyűzár mód bekapcsolásához, ekkor megjelenik a zárolás ikon.  Amíg a hűtőszekrény ebben a módban van, a vezérlőpult többi gombja nem fog működni, a gombok megnyomása esetén egy hangjelzés lesz hallható, és a zár ikon villogni fog.  A zárolási módból való kilépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a zárolás gombot 3 másodpercig, amíg az ikon már nem látható. ZÁROLÁS Nyitott ajtó riasztás  Ha a hűtőszekrény ajtaját 1 percnél tovább hagyja nyitva, a kijelzőpanel csengője háromszor folyamatosan megszólal, ha pedig az ajtót ezt követően sem csukja be, 30 másodpercenként háromszor folyamatosan fog emlékeztetni, amíg az összes ajtót be nem csukta. A hűtőrekesz ki-/bekapcsolása  A hűtőrekesz be-/kikapcsolásához tartsa lenyomva a „hűtőszekrény” gombot 5 másodpercig. A hűtőrekesz kikapcsolásakor a hűtőrekesz hőmérséklet digitális kijelzője kikapcsol. Kikapcsolt hűtőrekesz esetén tartsa lenyomva 5 másodpercig a „hűtőszekrény” gombot a hűtés funkció újraindításához. 14 Üzemeltetés Hűtőrekesz A hűtőszekrény rekeszét elsősorban olyan élelmiszerek tárolására használja, amelyeket rövid ideig kíván tárolni.  A hűtőrekesz alkalmas gyümölcsök, zöldségek, italok és egyéb élelmiszerek tárolására, amelyeket hamarosan el fog fogyasztani. Javasoljuk, hogy az élelmiszereket lezárt edénybe helyezze, majd így tegye a hűtőszekrénybe. Hűtőszekrény javasolt részei különböző élelmiszerekhez és ételekhez:  Felső tálca: tejtermékek, szagos ételek stb.;  Üvegpolc: gabona alapú élelmiszerek, tej stb.;  Fiók: gyümölcsök, zöldségek stb.;  Gyümölcs- és zöldségrekesz A hűtőrekesz tartalmaz egy dobozt gyümölcsök és zöldségek számára, amely képes megőrizni a gyümölcsök és zöldségek nedvességtartalmát, és a nedvesség a dobozban marad. A doboz ezért ideális gyümölcsök és zöldségek tárolásához. Itt a burkolaton kitüremkedés észlelhető Ajtó burkolata Palackpolc  Palackpolc Szétszerelés: A palackpolc mindkét oldalát fogja két kézzel. Tolja el a kitüremkedés nélküli oldalról, és nyomja meg befelé a nyíl által jelölt irányba. Ha erősen nyomja, akkor a palackpolc szélén található csat eltávolodik a burkolatban található vájattól. Ezt követően a palackpolc eltávolítható. Beszerelés: A palackpolc mindkét oldalát fogja két kézzel. Először a kitüremkedéssel ellátott oldalon található csatot illessze a helyére. Ezután nyomja kissé befelé a másik oldalt, a csat ekkor rögzíthető. 15 Üzemeltetés Fagyasztórekesz  A fagyasztórekeszt élelmiszerek lefagyasztására, mélyfagyasztott élelmiszerek tárolására és jégkockák készítésére használja. A rekeszben az élelmiszer hosszú ideig megőrizhető. A fagyasztórekesz alkalmas az élelmiszerek frissességének hosszú ideig való megőrzésére. Javasoljuk, hogy hús tárolása esetén azt könnyen kivehető darabokra vágja, és jelölje meg a lefagyasztás időpontját, így megelőzve, hogy az élelmiszerek túllépjék szavatossági határidejüket. Fagyasztórekesz javasolt részei különböző élelmiszerekhez és ételekhez:  Fiók: csomagolt fagyasztott élelmiszerek stb.;  A fagyasztórekesz fiókja A fagyasztórekesz felső fiókjában nagy mennyiségű élelmiszereket fagyaszthat le és tárolhat, az alsó fiókot pedig elsősorban fagyasztott élelmiszerek tárolására használja. VIGYÁZAT A hűtőszekrényben tárolt étel, különösen az olajos étel esetében kerülje a közvetlen érintkezést a burkolattal. Ha a készülék belső része olajjal szennyeződött, vagy olajos leves nyomait tartalmazza, ezt azonnal tisztítsa meg, mivel a hosszú érintkezés a burkolattal a burkolat rozsdásodását és megrepedését eredményezheti. 16 Üzemeltetés Élelmiszerek tárolása Utasítások élelmiszerek tárolására A különböző élelmiszereket különböző rekeszekbe helyezze az alábbiaknak megfelelően VIGYÁZAT A hűtőberendezés rekeszei Élelmiszer típusa A hűtőberendezés ajtója vagy erkélyrészei • Természetes tartósítószerrel rendelkező élelmiszerek, például lekvárok, üdítők, italok és fűszerek. • Ne tároljon itt romlandó élelmiszereket Fiók ropogós élelmiszereknek (salátafiók) • A gyümölcsöket, fűszernövényeket és zöldségeket külön tárolja a ropogós élelmiszereknek kialakított rekeszben • Ne tároljon a hűtőberendezésben banánt, hagymát, krumplit, fokhagymát Hűtőpolc - középső • Hűtőpolc - felső • Főzést nem igénylő élelmiszerek, így például készételek, felvágottak, maradékok. Fagyasztópolc(ok)/tálcák • Hosszan tárolható élelmiszerek • Alsó fiók nyers marhahús, baromfi, hal számára • Középső fiók fagyasztott zöldségek, burgonyaszeletek számára. • Felső tálca jégkrém, fagyasztott gyümölcsök, fagyasztott főtt ételek. Tejtermékek, tojás • Javasoljuk, hogy a hűtőtérben a hőmérsékletet 4 °C-ra, a fagyasztótérben pedig -18 °C-ra állítsa, ha lehetséges. • A legtöbb élelmiszertípus esetén a leghosszabb tárolhatósági idő a hűtőtérben alacsonyabb hőmérséklet mellett érhető el. Mivel egyes termékeket (például friss gyümölcsöket és zöldségeket) károsíthatják az alacsonyabb hőmérsékletek, javasoljuk, hogy ezeket a ropogós élelmiszereknek kialakított fiókban tárolja, ha elérhetők ezek a fiókok. Ha nem elérhető, a termosztáton állítson be egy átlagos értéket. • Fagyasztott élelmiszerek esetén a tárolhatósági idő tekintetében tájékozódjon az élelmiszer csomagolásán feltüntetett dátum alapján. Ez a tárolhatósági idő abban az esetben érhető el, ha a rekesz beállítása megfelel a referencia hőmérsékleteknek (egy csillag -6 °C, két csillag -12 °C, három csillag -18 °C) 17 Karbantartás Leolvasztás A termék automatikus kiolvasztási funkcióval rendelkezik, kézi beavatkozás szükségessége nélkül. Tisztítás A hűtőszekrény belső és külső tisztítására vonatkozó óvintézkedések:       Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Tisztítás közben győződjön meg arról, hogy nem kerül víz a kapcsolóba, a vezérlőpanelbe, az ajtólámpába és a felső vezérlődobozba. A hűtőszekrény külső felületéről kíméletes tisztítószer segítségével távolítsa el a szennyeződéseket, majd törölje le tiszta, puha törlőkendővel, és hagyja, hogy a hűtőszekrény természetes módon száradjon meg. Az ajtótömítés tisztítása során mindig használjon tiszta vizet, törölje le száraz törlőkendővel, majd hagyja természetes módon megszáradni. Az ajtótömítés kivételével a hűtőszekrény testét törölje át nedves, puha törlőkendővel, amelyet langyos vízbe vagy semleges tisztítószerbe merít. Tilos a hűtőszekrényt közvetlenül vízzel öblíteni, mivel ez hatással lehet az elektromos szigetelések teljesítményére stb. Tilos a hűtőszekrényt fémes tisztítóeszközökkel, drótkefével, durva csiszolóeszközökkel, erős lúgos tisztítószerekkel vagy gyúlékony vagy mérgező tisztítófolyadékokkal tisztítani. Tisztítás után csatlakoztassa a hűtőszekrény hálózati csatlakozóját, és csatlakoztassa a hűtőszekrényhez. Általános információk     Szabadságon Ha szabadságra megy, javasoljuk, hogy hagyja bekapcsolva a hűtőszekrényt, azonban ebben csak olyan élelmiszereket hagyjon, amik rövid ideig még tárolhatók. Ha ki szeretné kapcsolni a hűtőszekrényt, távolítsa el az összes élelmiszert, válassza le a hálózati csatlakozót, tisztítsa meg teljesen a hűtőszekrény belső részét, és hagyja nyitva az ajtót, így megelőzve a kellemetlen szagok kialakulását. Áramkimaradás esetén Általában a rövid időtartamú áramkimaradás nincs nagy hatással a hűtőszekrénybeli hőmérsékletre. Ha azonban az áramkimaradás hosszú ideig tart, csak ritkábban nyithatja ki a hűtőszekrény ajtaját, és ne tegyen a hűtőszekrénybe friss élelmiszereket (megakadályozandó a hűtőszekrény hőmérsékletének az emelkedését). Ha tudja, hogy áramkimaradás közeleg, bekapcsolhatja előre a „Szuperfagyasztás” funkciót, hogy a hűtőszekrény hőmérsékletét a legalacsonyabb értékre csökkentse. Leállítás Általában nem javasolt a hűtőszekrény leállítása vagy a hálózati kapcsoló lekapcsolása; ez akár a hűtőszekrény élettartamára is hatással lehet. 18 Karbantartás Normális jelenségek  Gombhiba Kérjük, ellenőrizze a vezérlőpultot, hogy a hűtőszekrény billentyűzár funkciója nincs-e bekapcsolva. Zárolt módban egyetlen gomb sem működik.  Alacsony feszültség, a kompresszor nem indul el 1000 W-nál nagyobb teljesítményű kompresszor szükséges a készülék beépítési területén a hűtőszekrény védelme érdekében.  A készülék lassan lép működésbe Ha a környezeti hőmérséklet túl magas, a készülék beindulása hosszú időt vesz igénybe.  A középső keresztmerevítők forrónak tűnnek A középső keresztmerevítők forrónak tűnhetnek a készülék működését követően, ez természetes jelenség.  Harmatcseppek Amikor a külső levegő a hűtőszekrény hűvös belsejébe áramlik, harmatcseppek alakulhatnak ki. Ha a beépítés helye páratartalma magas, vagy esős évszakban üzemel a készülék, a hűtőszekrény külső részén harmatcseppek jelenhetnek meg. Ez egy természetes jelenség, amely nedves időben fordul elő. Törölje le a vízcseppeket száraz törlőkendővel.  Zaj Amikor először kapcsolja be a hűtőszekrényt, az nagy sebességgel fog működni, hogy gyorsan lehűljön, és a zaj nagyobbnak tűnhet. Amikor a belső hőmérséklet adott szint alá esik, a zaj csökken. Amikor a kompresszor be- vagy kikapcsol, vagy egyes alkatrészek tágulnak vagy összehúzódnak, vagy különböző vezérlőberendezések működnek, vagy a hőmérséklet változik a hűtőszekrényben, zajok hallhatók, amelyek nem utalnak rendellenes működésre.  A kompresszor forró Működés közben a kompresszor külső hőmérséklete meghaladja a 80 °C-ot, ezért kérjük, hogy ne érintse meg a kompresszort, mivel ez súlyos sérülést okozhat.  A kompresszor hosszú ideig működik Amikor a környezeti hőmérséklet túl magas, vagy túl sok friss ételt tett a hűtőbe, a beállított hőmérséklet elérése és az ételek lehűlése hosszú időt vesz igénybe, így a készülék hosszabb ideig üzemel. 19 Karbantartás Hibaelhárítás Mielőtt szervizhez fordulna, tekintse át ezt a listát. Időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista olyan gyakori eseteket tartalmaz, amelyek nem hibás kivitelezés vagy anyaghiba eredményeként következnek be. Hiba Lehetséges ok Javító intézkedés Nem látható semmi a kijelzőpanelen A készülék hálózati csatlakozója nem érintkezik megfelelőn az aljzatban. A lakossági tápellátás biztosítéka kioldott. Bizonyosodjon meg az áramellátás bekapcsolt állapotáról; a biztosítékot kötelező be kell kapcsolni. Riasztási hang Az ajtó nincs teljesen becsukva, vagy nem csukta be 1 percnél hosszabb ideje. Csukja be teljesen az ajtót. A kompresszor nem működik A készülék leolvasztás módban működik. Az áramellátást nem csatlakoztatta megfelelően. Ez normális jelenség leolvasztás során. Ellenőrizze a tápellátás megfelelő csatlakoztatását. A kompresszor túl hosszú ideig üzemel A hűtőt nemrégiben adott ideig kikapcsolta. Túl sok friss vagy meleg ételt tett a hűtőbe. Az ajtókat túl gyakran vagy túl hosszan nyitogatja. Eltart néhány óráig, amíg a hűtőszekrény teljesen lehűl. A meleg étel miatt a hűtőszekrény hosszabb ideig kénytelen működni, amíg a hűtőrekesz el nem éri a kívánt hőmérsékletet. A hűtőszekrénybe bejutó meleg levegő miatt a hűtőszekrény hosszabb ideig kénytelen működni. Nyissa az ajtót ritkábban. Rezgés hallható A padló egyenetlen vagy gyenge; A hűtő tetejére helyezett tárgyak rezegnek; A hűtőszekrény falhoz vagy szekrényekhez ér. Győződjön meg arról, hogy a padló egyenes és szilárd, és hogy megfelelően alátámasztja a hűtőszekrényt; Távolítsa el a hűtőszekrényre helyezett tárgyakat; Mozgassa el úgy a hűtőszekrényt, hogy ne érintse meg a falat vagy a szekrényeket; Különös szag érezhető a hűtőszekrényben A készülékben romlott vagy rothadó élelmiszer található? A kiömlő folyadékok kellemetlen szagokat eredményezhetnek. A termék tisztítást igényel? A készülékben erős aromával rendelkező élelmiszer található? (erős illatú sajt, füstölt hal stb.) Távolítson el minden romlott vagy rothadó terméket a készülékből. A termék rendszeres tisztításával biztosítható, hogy ne alakuljanak ki erős szagok a készülékben. Az erős szagú termékeket tartsa légzáró edényekben vagy lezárt zacskókban. PÓTALKATRÉSZEK ELÉRHETŐSÉGE „Termosztátok, hőmérséklet érzékelők, nyomtatott áramköri lapok és fényforrások legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva. Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, míg ajtótömítések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva.” MŰSZAKI TÁMOGATÁS A műszaki támogatással való kapcsolatfelvételhez látogassa meg a következő oldalt: https://corporate.haier-europe.com/en/ A „webhely” (website) rész alatt válassza ki a termék márkáját és országát. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalálható a műszaki támogatás eléréséhez szükséges telefonszám és űrlap. A termékre vonatkozó további tájékoztatás ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot 20 Instrukcje obsługi Model: HSF818FX Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi. Proszę zachować je do wglądu. Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ------------------------------------------------------------ 2 Pozbywanie się starych urządzeń------------------------------------- 7 Zgodność -------------------------------------------------------------------- 7 Gwarancja ------------------------------------------------------------------- 7 Oszczędność energii ----------------------------------------------------- 8 Wprowadzenie do produktów ------------------------------------------------------------------------ 8 Cechy produktu ------------------------------------------------------------ 8 Składniki produktu--------------------------------------------------------- 9 Wymiar montażowy ------------------------------------------------------ 10 Instalacja --------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Transport ------------------------------------------------------------------- 11 Otoczenie miejsca-------------------------------------------------------- 11 Regulacja nóżek z tworzywa sztucznego --------------------------11 Obsługa ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 Przed użyciem ------------------------------------------------------------ 12 Uruchamianie i ustawianie funkcji ------------------------------------12 Panel sterowania --------------------------------------------------------- 12 Wybór funkcji -------------------------------------------------------------- 13 Ustawienia komory zamrażarki ---------------------------------------13 Ustawienia komory chłodziarki ----------------------------------------14 Przycisk blokady/odblokowania---------------------------------------14 Alarm otwartych drzwi ---------------------------------------------------14 Komora chłodziarki ------------------------------------------------------- 15 Komora zamrażarki ------------------------------------------------------ 16 Przechowywanie żywności---------------------------------------------17 Konserwacja ----------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Rozmrażanie -------------------------------------------------------------- 18 Czyszczenie --------------------------------------------------------------- 18 Informacje ogólne -------------------------------------------------------- 18 Zjawiska normalne ------------------------------------------------------- 19 Rozwiązywanie problemów --------------------------------------------20 DOSTĘPNOŚĆ CZĘŚCI ZAMIENNYCH---------------------------20 WSPARCIE TECHNICZNE --------------------------------------------20 1 Dziękujemy za zakup tego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi w celu osiągnięcia jak najlepszych parametrów urządzenia. Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań, takich jak: w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, w gospodarstwach rolnych, przez klientów hoteli, moteli oraz w innych środowiskach typu mieszkalnego, w pensjonatach, w cateringu i podobnych branżach niezwiązanych z handlem detalicznym. Urządzenie może być używane wyłącznie do przechowywania żywności, a każdy inny sposób użytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi odpowiedzialności za jego skutki. Zalecane jest zapoznanie się z warunkami gwarancji. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i montażu! Zawierają one ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżeń. Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli.  Nie należy podłączać urządzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczające podczas transportu nie zostaną usunięte. Należy trzymać dzieci z dala od opakowania i jego części. Niebezpieczeństwo uduszenia przez składane kartony i plastikową folię!  Jeśli produkt był transportowany w pozycji poziomej, przed podłączeniem należy odczekać co najmniej 4 godziny, żeby umożliwić ścieknięcie oleju sprężarkowego.  Upewnić się, że nie ma uszkodzeń powstałych podczas transportu.  Uważać, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.  Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy.  Nigdy nie należy zmywać sprężarki wodą. Po czyszczeniu dokładnie przetrzeć suchą ściereczką, żeby zapobiec powstawaniu rdzy.  Zawsze przenosić urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób, ponieważ jest ono ciężkie.  Zainstalować i wypoziomować urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia. 2  Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wyposażony we wtyczkę z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinać ani nie wyjmować trzeciego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka powinna być dostępna.  Podczas podnoszenia/przenoszenia urządzenia należy uważać, żeby nie przygnieść kabla zasilającego, ponieważ grozi to jego przerwaniem lub uszkodzeniem. Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach.  Nie montować urządzenia w miejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezpośrednie działanie światła słonecznego ani wody.  Nie montować urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub materiałów łatwopalnych.  DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki: w przypadku awarii zasilania nie otwierać pokrywy. Zamrożona żywność nie powinna się zepsuć, jeśli awaria trwa krócej niż godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przypadku dłuższych awarii żywność należy sprawdzić i niezwłocznie spożyć lub ugotować i ponownie zamrozić.  Utrudnione otwieranie pokrywy urządzenia zaraz po jej zamknięciu nie świadczy o awarii. Przyczyną jest różnica ciśnień, która po kilku minutach powinna się wyrównać, umożliwiając normalne otwarcie urządzenia.  Nie należy przechowywać w urządzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urządzenie służy do użytku domowego, nie zaleca się przechowywania materiałów, które wymagają ściśle określonej temperatury.  Upewnić się, że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Jeśli tak nie jest, należy się skontaktować z elektrykiem.  Nie wolno nadmiernie naciągać i zaginać przewodu zasilającego ani dotykać wtyczki mokrymi rękami. 3  Nie przechowywać w urządzeniu produktów zawierających łatwopalny gaz napędowy (np. puszek z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Ryzyko wybuchu!  Na chłodziarce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów (ciężkich przedmiotów, pojemników wypełnionych wodą), aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem elektrycznym w wyniku kontaktu z wodą.  Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta.  Nie należy dotykać wewnętrznych elementów chłodzących, zwłaszcza mokrymi rękami, aby uniknąć pękania elementów lub obrażeń ciała.  Zagrożone są tutaj dzieci, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a także osoby, które nie posiadają wystarczającej wiedzy na temat bezpiecznej obsługi urządzenia.  Upewnić się, że dzieci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrożenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo musi nadzorować lub poinstruować dzieci i osoby narażone na uraz, które obsługują urządzenie. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat.  Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.  Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać to urządzenie.  DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki: nie należy przechowywać płynów butelkowanych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w komorze zamrażarki. Butelki i puszki mogą pęknąć!  DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki: nigdy nie należy spożywać mrożonek bezpośrednio wyciągniętych prosto z komory zamrażarki. Ryzyko poparzenia niskotemperaturowego! 4  Należy chronić plastikowe części i uszczelkę drzwi przed olejem i smarem. W przeciwnym razie plastikowe części i uszczelka drzwi staną się porowate.  Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka.  Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania, chyba że są one zalecane przez producenta.  Nie usuwać szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przedmiotów takich jak noże lub widelce.  Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urządzeń.  Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości, ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar.  Nie należy próbować samodzielnie naprawiać, demontować ani modyfikować urządzenia. W przypadku konieczności naprawy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.  Należy nadzorować dzieci podczas czyszczenia lub konserwacji urządzenia.  Nie czyścić zimnych szklanych półek gorącą wodą. Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła.  OSTRZEŻENIE: Rury obwodu chłodniczego przenoszą niewielką ilość przyjaznego dla środowiska, ale łatwopalnego czynnika chłodniczego (R600a) i gazu izolacyjnego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczego może spowodować obrażenia oczu lub zapalenie się.  W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego: - Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę sieciową, - Zadbaj o to, aby w pobliżu urządzenia nie znalazły się nieosłonięte płomienie ani źródła zapłonu, - Przez kilka minut gruntownie przewietrz pomieszczenie, - Poinformuj obsługę klienta. 5  OSTRZEŻENIE: Należy zadbać o to, by nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.  OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać wielu przenośnych gniazdek ani przenośnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników.  Nie wolno siadać ani stawać na górze urządzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urządzenia. Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi.  Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie do użytku domowego.  Wolno używać tylko oryginalnych części dostarczonych przez producenta. Producent gwarantuje, że tylko te części spełniają wymogi bezpieczeństwa.  Otwarcie drzwi na długi czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia. - Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające. - Wyczyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 godzin; przepłukać instalację wodną podłączoną do wodociągu, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni. - Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, tak aby nie stykały się z innymi produktami spożywczymi ani nie skapywały na nie ich soki. - Dwugwiazdkowe komory do przechowywania mrożonek (o ile występują w urządzeniu) są odpowiednie do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub przygotowywania lodów oraz wytwarzania kostek lodu. - Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe, jeśli występują w urządzeniu, nie są odpowiednie do zamrażania świeżej żywności. - Jeżeli urządzenie pozostaje przez dłuższy czas puste, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia. 6  DOTYCZY chłodziarek do wina: To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina  DOTYCZY urządzenia wolnostojącego: to urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy  DOTYCZY urządzeń bez komory 4-gwiazdkowej: to urządzenie chłodnicze nie nadaje się do zamrażania produktów spożywczych  Urządzenie jest zasilane prądem 220–240 V/50 Hz. Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki. Mogą też być przyczyną nietypowego hałasu podczas pracy. W takim przypadku powinien zostać zamontowany automatyczny regulator Pozbywanie się starych urządzeń Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje zanieczyszczające (które mogą wywierać negatywny wpływ na środowisko) oraz elementy podstawowe (które nadają się do ponownego wykorzystania). Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczających oraz odzyskania i poddania recyklingowi wszystkich materiałów. Każda osoba może pomóc w dbaniu, by zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie zagrażał środowisku. Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad: - Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego; Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego o dużych rozmiarach z domu. W wielu krajach po zakupie nowego urządzenia stare można oddać sprzedawcy, który musi je bezpłatnie odebrać w ramach wymiany, jeżeli urządzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urządzenie dostarczone. Zgodność Umieszczając znak na tym produkcie, potwierdzamy jego zgodność ze wszystkimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczącym tego produktu. Gwarancja Minimalna gwarancja wynosi: 2 lata dla krajów UE, 3 lata dla Turcji, 1 rok dla Wielkiej Brytanii, 1 rok dla Rosji, 3 lata dla Szwecji, 2 lata dla Serbii, 5 lat dla Norwegii, 1 rok dla Maroka, 6 miesięcy dla Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna. 7 Oszczędność energii W celu uzyskania większej oszczędności energii należy przestrzegać poniższych zaleceń: • Urządzenie ustawiać z dala od źródeł ciepła, bez narażenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i w pomieszczeniu dobrze wentylowanym. • Unikać wkładania do chłodziarki gorących produktów spożywczych, aby uniknąć wzrostu temperatury wewnętrznej, który powoduje ciągłe działanie sprężarki. • Nie napełniać chłodziarki nadmiernie w celu zapewnienia prawidłowego obiegu powietrza. • Rozmrażać chłodziarkę w przypadku pojawienia się lodu w celu ułatwienia przepływu chłodu. • W razie braku prądu zaleca się utrzymywanie zamkniętych drzwi chłodziarki. • Otwierać drzwi możliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas • Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur. • Usuwać kurz z tyłu urządzenia Wprowadzenie do produktów Cechy produktu  Oszczędność energii i redukcja hałasu Posiada funkcje intensywnego mrożenia, oszczędności energii, redukcji hałasu, umożliwia osiągnięcie optymalnego systemu chłodzenia.  Precyzyjna kontrola temperatury Mikrokomputerowy system sterowania umożliwiający osobne ustawianie, kontrolę i wyświetlanie temperatury w chłodziarce i zamrażarce oraz precyzyjniejsze sterowanie temperaturą.  Automatyczne rozmrażanie Specjalny program do zmniejszenia wahań temperatury w chłodziarce, umożliwiający utrzymanie świeżości przechowywanych produktów.  Wyświetlacz LED i przycisk dotykowy Na płycie sterującej wyświetla się odpowiednio ustawienie temperatury komory chłodziarki i zamrażarki oraz status funkcji; obsługa przycisku dotykowego jest wygodna.  System alarmowy otwartych drzwi Jeśli drzwi będą otwarte dłużej niż 1 minutę, system alarmowy przypomni Ci o konieczności ich zamknięcia.  Szkło hartowane, bezpieczne i niezawodne Szkło hartowane, bezpieczne i niezawodne, łatwe do czyszczenia i trwałe.  Łatwa do czyszczenia i zdejmowana uszczelka drzwi Uszczelka drzwi jest łatwa do czyszczenia i zdejmowania oraz ma długą żywotność. 8 Wprowadzenie do produktów Składniki produktu Wszystkie rysunki w tej instrukcji są schematyczne; niektóre funkcje i urządzenia mogą nie być w pełni zgodne z funkcjami i urządzeniami posiadanej chłodziarki, a konkretna konstrukcja i konfiguracja jest uzależniona od rzeczywistego produktu. Wygląd i dane techniczne rzeczywistego produktu mogą się różnić w zależności od modelu. 1. Półki na drzwiach chłodziarki I 2. Szklane półki chłodziarki 3. Szuflada chłodziarki 4. Szuflady zamrażarki Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pojemnika na żywność i półek w produkcie, proszę zapoznać się z powyższymi zdjęciami. 9 Wprowadzenie do produktów Wymiar montażowy Wybierz dobre miejsce na umieszczenie urządzenia, tak, by stało na płaskiej powierzchni i było łatwo dostępne. Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego lub wilgoci. ~318,5 ~362,5 Powyższy rysunek jest schematyczny i nie przedstawia rzeczywistego produktu. Konkretny wymiar jest uzależniony od zakupionego produktu.  Aby zapewnić właściwą cyrkulację powietrza wokół chłodziarki, należy zapewnić odpowiednio dużo przestrzeni. W przypadku instalacji panelu górnego lub szafy należy zachować wystarczającą ilość miejsca, aby w razie potrzeby móc przesunąć urządzenie. 10 Instalacja Transport  Nie należy przenosić chłodziarki poziomo lub odwrotnie.  Nie należy przenosić chłodziarki trzymając ją za drzwi lub uchwyt; chłodziarkę należy przenosić podnosząc jej dno.  Chłodziarkę należy umieścić na twardym, płaskim podłożu; jeżeli konieczne jest zastosowanie amortyzacji, należy użyć stabilnych, twardych, niepalnych poduszeczek, a nie piankowego podłoża chłodziarki.  Chłodziarka powinna być umieszczona z dala od miejsc wilgotnych, w których łatwo rozpryskuje się woda; wodę lub brud należy usuwać od razu miękką ściereczką, aby zapobiec rdzewieniu, które może mieć wpływ na właściwości elektryczne.  Chłodziarkę należy umieścić w dobrze wentylowanym miejscu, zapewniając odpowiednią przestrzeń wokół i za chłodziarką, nie wolno zakrywać ani blokować kratki wentylacyjnej na tylnej płycie pokrywy sprężarki z tyłu chłodziarki; chłodziarka powinna stać z dala od źródeł ciepła lub bezpośredniego światła słonecznego. Otoczenie miejsca ≥ 30 cm ≥ 10 cm ≥ 10 cm Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej podanej na jego tabliczce znamionowej: - Rozszerzony zakres temperatur (SN): 'To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10 °C do 32°C'; - Temperatura (N): 'To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 32°C'; - Strefa subtropikalna (ST): 'To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 38 °C'; - Strefa tropikalna (T): 'To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 43°C'; Regulacja nóżek z tworzywa sztucznego  Kiedy chłodziarka znajduje się w opakowaniu, plastikowe nóżki są dokręcone. Po wyjęciu z opakowania w celu postawienia w docelowym miejscu należy wyregulować dwie przednie plastikowe nóżki, aż wysokość będzie odpowiednia; można to zrobić za pomocą klucza lub bezpośrednio ręcznie.  Plastikowe nóżki i tylne kółka muszą dotykać podłoża, aby zapobiec przemieszczaniu się chłodziarki, wibracjom lub hałasowi. Podczas przenoszenia chłodziarki należy przekręcić plastikowe nóżki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak by nie dotykały podłoża, a następnie delikatnie popchnąć chłodziarkę, aby ją przesunąć. 11 Obsługa Przed użyciem  Usuń wszystkie opakowania, w tym piankowe podłoże ze spodu chłodziarki oraz taśmy mocujące akcesoria znajdujące się w pudełku.  Ustaw chłodziarkę w odpowiedniej pozycji i wyreguluj nóżki, aby ją wypoziomować. Lepiej jest wyczyścić chłodziarkę przed użyciem.  Zdejmij folię: Na panelu produktu znajduje się warstwa przezroczystej folii, która chroni produkt przed zarysowaniem w procesie produkcji i transportu; możesz zdecydować, czy zachować tę folię czy usunąć ją.  Ustaw chłodziarkę i wypoziomuj ją, wyczyść, pozostaw w tej pozycji na 2~6 godzin, a następnie włącz zasilanie, aby upewnić się, że chłodziarka działa normalnie. Uruchamianie i ustawianie funkcji Uruchamianie  Podłącz przewód zasilający i włącz przełącznik zasilania.  Przy pierwszym uruchomieniu na ekranie zostaną wyświetlone odpowiednie ustawione wartości temperatury (temperatura komory chłodziarki ustawiona jest na 5°C, temperatura komory zamrażarki na -18°C) Ustawienie funkcji wyświetlacza LED  Domyślny tryb to tryb oszczędzania energii podczas uruchamiania: Ekran wyświetla się przez 20 sekund, a następnie gaśnie. Ten tryb ma na celu zaoszczędzenie energii i przedłużenie żywotności świateł LED. Panel sterowania Wyświetlacz temperatury chłodziarki Sterowanie temperaturą chłodziarki Wyświetlacz temperatury zamrażarki Sterowanie temperaturą zamrażarki Ikona intensywnego chłodzenia Ikona intensywnego zamrażania Ikona trybu wakacyjnego Przycisk funkcji Blokada wyświetlania ikon Przycisk blokady/odblokowania 12 Obsługa Wybór funkcji Każde naciśnięcie przycisku „Feature” powoduje przełączanie pomiędzy trybami pracy.  Tryb wakacyjny - chłodziarka będzie pracowała w temperaturze 8°C, a zamrażarka w temperaturze -15°C.  Tryb intensywnego zamrażania - gdy wybrany jest tryb intensywnego zamrażania, sprężarka będzie pracować bez przerwy, aby szybciej zamrozić żywność i zachować jej świeżość. Po uruchomieniu trybu intensywnego zamrażania ustawiona temperatura jest wyświetlana bez zmian. Chłodziarka pracuje w trybie intensywnego zamrażania, a gdy temperatura czujnika zamrażarki osiągnie temperaturę - 28°C lub niższą bądź kompresor będzie pracował nieprzerwanie przez 24 godziny, nastąpi automatyczne wyjście z trybu intensywnego zamrażania, a ikona tego trybu zgaśnie.  Tryb intensywnego chłodzenia - gdy wybrany jest tryb intensywnego chłodzenia, komora chłodziarki osiąga ustawioną temperaturę w możliwie najkrótszym czasie, aby utrzymać jak największy stopień świeżości produktów żywnościowych. W tym trybie ustawiona temperatura komory chłodziarki blokuje się na 2°C. Program działa maksymalnie 150 minut, a następnie automatycznie kończy się, ikona intensywnego chłodzenia gaśnie, co oznacza, że funkcja intensywnego chłodzenia jest wyłączona, a ustawiona temperatura powraca do ostatniej temperatury ustawionej przed uruchomieniem trybu intensywnego chłodzenia. Ustawienia komory zamrażarki  Domyślna temperatura zamrażarki wynosi -18°C. Aby zmienić temperaturę, należy nacisnąć przycisk „Freezer”, aby przejść przez ustawione temperatury. Ustawienie temperatury FREEZER PRZESTROGA: Nie kładź świeżej żywności bezpośrednio na mrożonkach. 13 Obsługa Ustawienia komory chłodziarki  Domyślna temperatura w chłodziarce wynosi 5°C. Aby zmienić temperaturę, należy nacisnąć przycisk „Fridge”, aby przejść przez ustawione temperatury. Ustawienie temperatury FRIDGE Przycisk blokady/odblokowania  Ten produkt posiada funkcję blokady przycisków. LOCK  Wciśnięcie przycisku „Lock” włączy tryb blokady, a ikona blokady będzie widoczna.  Gdy chłodziarka jest w tym trybie, inne przyciski na panelu sterowania nie będą działać, a po dotknięciu przycisków rozlegnie się dźwięk gongu i zacznie migać ikona blokady.  Aby wyjść z trybu blokady, naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady przez 3 sekundy, aż ikona przestanie być wyświetlana. Alarm otwartych drzwi  Jeżeli drzwi chłodziarki są otwarte dłużej niż 1 minutę, brzęczyk na panelu wyświetlacza wyda trzykrotny ciągły dźwięk, a jeżeli drzwi nadal nie zostaną zamknięte, brzęczyk będzie wydawał trzykrotny ciągły dźwięk co 30 sekund, aż drzwi zostaną zamknięte. Wyłączanie/włączanie komory chłodziarki  Aby włączyć/wyłączyć komorę chłodziarki, nacisnąć i przytrzymać przycisk „Fridge” przez 5 sekund; gdy komora chłodziarki jest wyłączona, wyświetlacz cyfrowy temperatury w chłodziarce zgaśnie; jeśli komora chłodziarki jest wyłączona, nacisnąć i przytrzymać przycisk „Fridge” przez 5 sekund, aby ponownie uruchomić funkcję chłodziarki. 14 Obsługa Komora chłodziarki Komora chłodziarki służy głównie do przechowywania żywności, która jest konserwowana przez krótki czas.  Komora chłodziarki jest odpowiednia do przechowywania owoców, warzyw, napojów i innych produktów spożywczych, które będą spożywane w najbliższym czasie. Zaleca się szczelne zamykanie produktów żywnościowych przed ich włożeniem do chłodziarki. Sugerowane sekcje komory chłodziarki dla różnych produktów spożywczych:  Górna półka: produkty mleczne, żywność o intensywnym zapachu itp.;  Szklane półki: produkty zbożowe, mleko itp.;  Szuflada: owoce, warzywa itp.;  Pojemnik na owoce i warzywa W komorze chłodniczej znajduje się skrzynia na owoce i warzywa, która zatrzymuje ich wilgoć oraz utrzymuje właściwą wilgotność otoczenia. Służy do przechowywania owoców i warzyw. Tu jest wypustka na okładzinie Okładzina drzwi Półka na butelki  Półka na butelki Demontaż: Przytrzymać obiema rękami obie strony półki na butelki. Popchnąć od strony bez wypustki i wcisnąć do środka zgodnie z kierunkiem strzałki. Mocno naciskając należy zwrócić uwagę na to, by klamra na krawędzi półki na butelki została wyjęta z zawiasu okładziny. Następnie można zdjąć półkę na butelki. Montaż: Przytrzymać obiema rękami obie strony półki na butelki. Najpierw zamontować klamrę po stronie wypustki. Następnie lekko nacisnąć z drugiej strony do środka, aby klamra została umocowana. 15 Obsługa Komora zamrażarki  Komora zamrażarki służy do zamrażania żywności, przechowywania głęboko zamrożonej żywności i wytwarzania kostek lodu. Można w niej przechowywać żywność przez długi czas. Komora zamrażarki umożliwia zachowanie świeżości produktów spożywczych przez długi czas. Przy przechowywaniu mięsa zaleca się pokrojenie go na kawałki, które można łatwo wyjąć, oraz zaznaczanie daty zamrożenia, aby nie przekroczyć limitu czasu przechowywania tego typu mrożonek. Sugerowane sekcje komory zamrażarki dla różnych produktów spożywczych:  Szuflada: pakowane mrożonki, itp.;  Szuflada komory zamrażarki Górna szuflada komory zamrażarki może służyć do zamrażania i przechowywania żywności o dużej objętości, a dolna szuflada służy głównie do przechowywania zamrożonych produktów. PRZESTROGA Należy unikać bezpośredniego kontaktu produktów żywnościowych, zwłaszcza tłustych, z okładziną chłodziarki. Gdy wnętrze zostanie poplamione olejem lub tłuszczem, należy je natychmiast wyczyścić, aby uniknąć długiego kontaktu zanieczyszczenia z okładziną, ponieważ może to prowadzić do korozji i pękania okładziny. 16 Obsługa Przechowywanie żywności Instrukcje dotyczące przechowywania żywności Umieszczaj produkty spożywcze w różnych sekcjach zgodnie z poniższą tabelą PRZESTROGA Komora chłodziarki Rodzaj żywności Półki na drzwiach w komorze chłodziarki • Żywność zawierająca naturalne środki konserwujące, np. dżemy, soki, napoje, przyprawy. • Nie należy przechowywać łatwo psującej się żywności Szuflady na owoce i warzywa • Owoce, zioła i warzywa powinny być umieszczane w osobnych pojemnikach • Nie przechowuj w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków, czosnku Środkowa półka w chłodziarce • Górna półka w chłodziarce • Żywność, która nie wymaga gotowania, np. potrawy gotowe do spożycia, wędliny, resztki jedzenia. Szuflada(-y)/półki zamrażarki • Żywność przeznaczona do długotrwałego przechowywania • Dolna szuflada na surowe mięso, drób, ryby • Środkowa szuflada na mrożone warzywa, frytki. • Górna półka na lody, mrożone owoce, mrożone pieczywo. Produkty mleczne, jaja • Zaleca się ustawienie temperatury na 4°C w komorze chłodziarki i, jeśli to możliwe, -18°C w komorze zamrażarki. • W przypadku większości kategorii żywności najdłuższy czas przechowywania w chłodziarce uzyskuje się przy niższych temperaturach. Ponieważ niektóre produkty (np. świeże owoce i warzywa) mogą się zepsuć w niższych temperaturach, zaleca się ich przechowywanie w przeznaczonych dla nich szufladach, jeśli są dostępne. Jeżeli ich nie ma, należy zachować średnie ustawienie termostatu. • W przypadku mrożonek należy przestrzegać czasu przechowywania podanego na opakowaniu żywności. Ten czas przechowywania osiągnie się pod warunkiem, że w komorach ustawiona jest zalecana temperatura (jedna gwiazdka -6°C, dwie gwiazdki -12°C, trzy gwiazdki -18°C) 17 Konserwacja Rozmrażanie Ta wersja ma automatyczną funkcję rozmrażania, bez konieczności ręcznej obsługi. Czyszczenie Środki ostrożności przy czyszczeniu chłodziarki wewnątrz i z zewnątrz:       Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć przełącznik zasilania i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Podczas czyszczenia należy upewnić się, że woda nie dostanie się do przełącznika, panelu sterowania, lampki drzwiowej i górnej skrzynki sterowniczej. Brud z zewnętrznej strony chłodziarki należy usuwać łagodnym środkiem czyszczącym, a następnie wytrzeć czystą, miękką ściereczką. Chłodziarka powinna wyschnąć naturalnie. Podczas czyszczenia listwy uszczelniającej drzwi zawsze należy używać czystej wody, wytrzeć suchą ściereczką i zostawić do naturalnego wyschnięcia. Zwilżyć miękką ściereczkę ciepłą wodą lub neutralnym środkiem czyszczącym, aby wytrzeć korpus chłodziarki z wyjątkiem listwy uszczelniającej drzwi. Zabronione jest spłukiwanie chłodziarki bezpośrednio wodą, ponieważ może to uszkodzić właściwości izolacji elektrycznej itp. Zabrania się czyszczenia chłodziarki metalowymi ściereczkami, szczotkami, gruboziarnistymi środkami czyszczącymi, silnymi alkalicznymi detergentami, łatwopalnymi lub toksycznymi płynami czyszczącymi. Po wyczyszczeniu należy podłączyć wtyczkę zasilania chłodziarki. Informacje ogólne     Na wakacjach Gdy chcesz wyjechać na urlop, możesz zostawić działającą chłodziarkę, wyjmując z niej najpierw produkty o krótkim czasie przechowywania. Jeśli chcesz wyłączyć chłodziarkę, wyjmij wszystkie produkty spożywcze, odłącz wtyczkę zasilania, wyczyść całkowicie wnętrze chłodziarki i otwórz drzwi, aby uniknąć powstawania dziwnych zapachów. Brak zasilania Generalnie krótkotrwała awaria zasilania nie będzie miała dużego wpływu na temperaturę w chłodziarce. Jeżeli jednak awaria zasilania trwa przez dłuższy czas, należy zmniejszyć częstotliwość otwierania chłodziarki i nie wkładać do niej świeżej żywności (zapobiegnie to przyspieszeniu wzrostu temperatury w chłodziarce). Jeśli wiesz, że zbliża się przerwa w dostawie prądu, możesz zawczasu włączyć funkcję intensywnego zamrażania „Super Freezere”, aby utrzymać temperaturę chłodziarki na najniższym poziomie. Wyłączenie Generalnie nie zaleca się zatrzymywania pracy chłodziarki lub wyłączania przełącznika zasilania, gdyż może to mieć wpływ na żywotność chłodziarki. 18 Konserwacja Zjawiska normalne  Błąd przycisku Proszę sprawdzić na płycie sterowania, czy chłodziarka jest w trybie blokady. W trybie blokady wszystkie przyciski nie działają.  Niskie napięcie, sprężarka nie może się uruchomić Zaleca się zakupienie sprężarki o mocy większej niż 1000 W, gdy w obszarze instalacji urządzenia występują spadki napięcia, aby lepiej chronić swoją chłodziarkę przed tego typu sytuacjami.  Długi czas do rozpoczynania pracy Gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka, rozpoczęcie pracy przez urządzenia będzie trwało długo.  Środkowe belki gorące Środkowe belki stają gorące po pewnym czasie pracy urządzenia, co jest normalne.  Krople rosy Kiedy powietrze z zewnątrz napływa do chłodnego wnętrza chłodziarki, mogą tworzyć się krople rosy. Jeśli wilgotność powietrza w miejscu instalacji jest wysoka lub gdy długo pada deszcz, po zewnętrznej stronie chłodziarki mogą tworzyć się krople rosy. Jest to naturalne zjawisko, które występuje podczas wilgotnej pogody. Wytrzyj krople wody suchą ściereczką.  Hałas Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarka będzie pracować na wysokich obrotach, aby szybko się schłodzić, a dźwięk może wydawać się głośniejszy. Gdy temperatura wewnętrzna spadnie poniżej pewnego poziomu, hałas ustąpi. Kiedy sprężarka zaczyna lub kończy pracę; różne części rozszerzają się/kurczą lub działają różne urządzenia kontrolne albo temperatura w chłodziarce zmienia się, mogą być słyszalne pewne dźwięki, co jest normalne.  Sprężarka jest gorąca Podczas pracy temperatura zewnętrzna sprężarki jest wyższa niż 80°C, dlatego proszę nie dotykać sprężarki, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia.  Długi czas pracy sprężarki Gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub gdy do chłodziarki włożono zbyt dużo świeżej żywności, schłodzenie jej do momentu, aż urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę, zajmie dużo czasu. 19 Konserwacja Rozwiązywanie problemów Przed wezwaniem serwisu należy zapoznać się z tą listą. Może to zaoszczędzić zarówno czas, jak i obniżyć koszty. Ta lista zawiera typowe sytuacje, które nie są wynikiem wadliwego wykonania lub nieprawidłowych materiałów urządzenia. Usterka Potencjalna przyczyna Działania zaradcze Brak wskazania na panelu wyświetlacza Wtyczka sieciowa urządzenia nie jest prawidłowo włożona do gniazdka. Bezpiecznik zasilania domowego jest wyłączony. Sprawdź, czy jest włączone zasilanie; bezpiecznik musi być włączony. Dźwięk alarmu Drzwi są lekko otwarte lub nie zamykają się przez ponad 1 minutę. Zamknij drzwi. Sprężarka nie działa Urządzenie jest w trybie rozmrażania. Zasilanie nie jest prawidłowo podłączone. Jest to normalne w przypadku rozmrażania; sprawdź, czy zasilanie jest prawidłowo podłączone. Sprężarka pracuje zbyt długo Chłodziarka została niedawno odłączona na pewien czas; włożono zbyt dużo świeżej lub gorącej żywności; drzwi są otwierane zbyt często lub na zbyt długo. Całkowite schłodzenie chłodziarki zajmuje kilka godzin; gorące jedzenie powoduje, że chłodziarka będzie pracować dłużej, aż do osiągnięcia pożądanej temperatury; ciepłe powietrze dostające się do chłodziarki powoduje, że pracuje ona dłużej. Rzadziej otwieraj drzwi. Hałas wibracyjny Podłoga jest nierówna lub miękka; przedmioty umieszczone na górnej części chłodziarki wpadają w wibracje; chłodziarka dotyka ściany lub szafek. Upewnij się, że podłoga jest równa, solidna i może odpowiednio utrzymać chłodziarkę; wyjmij produkty; przesuń chłodziarkę tak, aby nie dotykała ściany lub szafek; Dziwny zapach w chłodziarce Czy wewnątrz chłodziarki znajdują się jakiekolwiek zepsute lub spleśniałe produkty spożywcze? Rozlane płyny mogą powodować nieprzyjemne zapachy. Czy produkt wymaga czyszczenia? Czy w urządzeniu znajdują się produkty spożywcze o intensywnym zapachu? (Ser, wędzone ryby itp.). Usuń wszystkie zepsute lub spleśniałe produkty. Okresowe czyszczenie chłodziarki zapewnia brak silnych zapachów. Produkty o intensywnych zapachach można przechowywać w szczelnych pojemnikach lub zamkniętych woreczkach. DOSTĘPNOŚĆ CZĘŚCI ZAMIENNYCH „Termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane i źródła światła są dostępne przez okres co najmniej siedem lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu. Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze przez okres co najmniej siedem lat, a uszczelki drzwi przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.” WSPARCIE TECHNICZNE Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę internetową: https://corporate.haiereurope.com/en/ W sekcji „Strona internetowa” wybierz markę swojego produktu i kraj. Zostaniesz przekierowany/a na konkretną stronę internetową, na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną. Aby uzyskać więcej informacji o produkcie, odwiedź stronę internetową https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie energetycznej dołączonej do urządzenia 20 Instruções de funcionamento Modelo: HSF818FX Leia atentamente as instruções de funcionamento antes da operação. Guarde-as adequadamente para futura referência. Índice Informações de segurança ---------------------------------------------------------------------------- 2 Eliminação de aparelhos velhos --------------------------------------- 7 Conformidade -------------------------------------------------------------- 7 Garantia ---------------------------------------------------------------------- 7 Economização de energia ---------------------------------------------- 8 Apresentação do produto ------------------------------------------------------------------------------ 8 Características do produto ---------------------------------------------- 8 Componentes do produto ----------------------------------------------- 9 Dimensão da instalação ------------------------------------------------10 Instalação -------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Transporte ------------------------------------------------------------------ 11 Ambiente local ------------------------------------------------------------ 11 Ajustar os pés de plástico ----------------------------------------------11 Operação --------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 Antes da utilização ------------------------------------------------------- 12 Início e configuração de funções -------------------------------------12 Painel de controlo -------------------------------------------------------- 12 Seleção de características ---------------------------------------------13 Definições do compartimento do congelador ---------------------13 Definições do compartimento do frigorífico ------------------------14 Botão de bloqueio/desbloqueio ---------------------------------------14 Alarme de porta aberta -------------------------------------------------14 Câmara do frigorífico ---------------------------------------------------- 15 Câmara de congelação -------------------------------------------------16 Armazenamento de géneros alimentícios--------------------------17 Manutenção ------------------------------------------------------------------------------------------------ 18 Descongelamento -------------------------------------------------------- 18 Limpeza --------------------------------------------------------------------- 18 Informação geral---------------------------------------------------------- 18 Fenómenos normais ----------------------------------------------------- 19 Resolução de problemas -----------------------------------------------20 DISPONIBILIDADE DE PEÇAS SOBRESSELENTES ---------20 ASSISTÊNCIA TÉCNICA ----------------------------------------------20 1 Obrigado por adquirir este produto. Antes de usar o seu frigorífico, por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente para maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros proprietários. Este produto foi previsto apenas para uso doméstico ou aplicações semelhantes, tais como: a zona da cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho em quintas, pela clientela de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial em pensões (B & B) para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para venda a retalho. Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida, qualquer outro uso é considerado perigoso e o fabricante não será responsável por quaisquer omissões. É também recomendado que anote as condições da garantia. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções de funcionamento e instalação! Estas contêm informações importantes sobre como instalar, usar e fazer a manutenção do eletrodoméstico. O fabricante não é responsável se não cumprir as instruções e avisos. Guarde todos os documentos para uso subsequente ou para o próximo proprietário.  Não ligue o aparelho à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas. Mantenha as crianças afastadas da embalagem e das suas peças. Perigo de sufocação devido a caixas de cartão dobráveis e a película plástica!  Deixe repousar durante, pelo menos, 4 horas antes de ligar o produto para permitir que o óleo do compressor estabilize, caso tenha sido transportado na horizontal.  Certifique-se de que não há danos provocados pelo transporte.  Não danifique o circuito refrigerante.  Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada livres de obstruções.  Nunca use água para lavar a área do compressor, limpe-a cuidadosamente com um pano seco depois de limpar para evitar a ferrugem.  Manuseie o aparelho sempre com pelo menos duas pessoas porque é pesado.  Instale e nivele o aparelho numa área adequada para o seu tamanho e utilização. 2  Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada à terra). Nunca corte ou desmonte o terceiro pino (terra). Após a instalação do aparelho, a tomada deve ficar acessível.  Certifique-se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparelho durante ou após o transporte/ movimentação do mesmo, para evitar que o cabo de alimentação seja cortado ou danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por uma pessoa igualmente qualificada de forma a evitar o perigo.  Não instale o aparelho em locais húmidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à água.  Não instale o aparelho próximo de aquecedores ou materiais inflamáveis.  PARA aparelhos com um compartimento do congelador: se houver uma falha de energia, não abra a tampa. Os alimentos congelados não são afetados se a falha durar menos do que as horas indicadas na etiqueta de classificação (tempo de subida da temperatura). Caso a falha seja mais prolongada, então a comida deve ser verificada e comida de imediato, ou cozinhada e depois novamente congelada.  Caso a tampa do aparelho seja difícil de abrir imediatamente depois de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se à diferença de pressão que irá equilibrar-se e permitir que a tampa seja aberta normalmente após alguns minutos.  Não guarde medicamentos, bactérias ou agentes químicos no aparelho. Este aparelho é um eletrodoméstico, não é recomendado para armazenar materiais que requerem temperaturas rigorosas.  Certifique-se de que as informações elétricas na placa de classificação correspondem à fonte de alimentação. Se não, entre em contato com um eletricista. 3  Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com as mãos molhadas.  Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável (por ex. latas de sprays) ou substâncias explosivas no aparelho. Risco de explosão!  Não coloque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheios de água) em cima do frigorífico, para evitar lesões pessoais causadas por queda ou choque elétrico causado pelo contato com a água.  Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.  Não toque nos elementos de arrefecimento internos, especialmente com as mãos molhadas, para evitar fissuras ou lesões.  Correm maior risco as crianças, pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais limitadas, bem como pessoas que têm conhecimento inadequado sobre a operação segura do aparelho.  Verifique se as crianças e as pessoas vulneráveis compreenderam os riscos. Uma pessoa responsável pela segurança deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulneráveis que estão a utilizar o aparelho. Apenas crianças com idade igual ou superior a 8 anos podem utilizar o aparelho.  As crianças não devem brincar com o aparelho.  Crianças com idades entre 3 a 8 anos têm permissão para carregar e descarregar este aparelho.  PARA aparelhos com um compartimento do congelador: não armazene líquidos engarrafados ou enlatados (especialmente bebidas gaseificadas) no congelador. As garrafas e latas podem explodir!  PARA aparelhos com um compartimento do congelador: nunca coloque alimentos congelados, diretamente do compartimento do congelador, na boca. Risco de queimaduras de baixa temperatura! 4  Mantenha as peças plásticas e o vedante da porta isentos de óleo e gordura. Caso contrário, as peças plásticas e o vedante da porta tornar-se-ão porosas.  Antes de realizar qualquer operação, desligue o cabo de alimentação da tomada.  Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não os recomendados pelo fabricante.  Não use objetos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para remover o gelo.  Nunca use secadores de cabelo, aquecedores elétricos ou outros aparelhos similares para a descongelação.  Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer resíduos de poeira excessivos na ficha podem causar um incêndio.  Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho sozinho. Em caso de reparação, entre sempre em contato com a nossa assistência ao cliente.  Supervisione as crianças enquanto o aparelho estiver a ser limpo ou mantido.  Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança súbita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.  AVISO: Os tubos do circuito de refrigeração transmitem uma pequena quantidade de um refrigerante ecológico mas inflamável (R600a) e gás isolante (ciclopentano). Não danifica a camada de ozono e não aumenta o efeito estufa. Se ocorrer derrame de refrigerante, pode ferir os olhos ou inflamar.  Caso o circuito refrigerante esteja danificado: - Desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação, - Mantenha as chamas abertas e/ou fontes de ignição afastadas do aparelho, - Ventile completamente o quarto durante vários minutos, - Informe a assistência ao cliente.  AVISO: Não danifique a ficha e/ou o cabo 5 de alimentação; isso pode causar choques elétricos ou incêndios.  AVISO: Não use tomadas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis. Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores. • Não se sente nem se ponha de pé em cima do aparelho. Pode magoar-se ou danificar o aparelho. Este aparelho não foi concebido para ser empilhado com qualquer outro aparelho.  O produto foi concebido e fabricado apenas para uso doméstico.  Só podem ser utilizadas peças originais fornecidas pelo fabricante. O fabricante garante que apenas estas peças satisfazem os requisitos de segurança.  Abrir a porta durante longos períodos provoca um aumento de temperatura significativo nos componentes do aparelho. - Limpar regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis. - Limpar os depósitos de água se não tiverem sido usados durante 48 h; enxague o sistema de água conectado a uma alimentação de água se a água não tiver sido extraída durante 5 dias. - Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de forma a não estarem em contacto nem gotejarem para outros alimentos. - Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas (se presentes no aparelho) são adequados para se guardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo. - Os compartimentos de uma, duas ou três estrelas, se presentes no aparelho, não são adequados para congelar alimentos frescos. - Se o aparelho for deixado vazio durante períodos longos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho. 6  PARA garrafeiras: este aparelho destina-se exclusivamente ao armazenamento de vinho  PARA um aparelho independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodoméstico de encastrar  PARA aparelhos sem compartimento de 4 estrelas: este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar géneros alimentícios  O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor, ou pode haver um ruído anormal durante o funcionamento. Nesse caso, deve ser montado um regulador automático. Eliminação de aparelhos velhos Este aparelho está marcado de acordo com a Diretiva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Os REEE contêm substâncias poluentes (que podem causar consequências negativas para o ambiente) e componentes básicos (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos, de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes, e recuperar e reciclar todos os materiais. Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os REEE não se tornam num problema ambiental, sendo essencial seguir algumas regras básicas: Os REEE não devem ser tratados como resíduos domésticos. Os REEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas. Em muitos países pode estar disponível a recolha casa-a-casa, para REEE de grandes dimensões. Em muitos países, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao comerciante que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido. Conformidade Ao colocar a marca neste produto, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos europeus de segurança, saúde e ambiente relevantes que são aplicáveis na legislação sobre este produto. Garantia A garantia mínima é: 2 anos para os países da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meses para a Argélia, Tunísia nenhuma garantia legal necessária. 7 Economização de energia Para uma melhor economia de energia sugerimos: • A instalação do aparelho afastado de fontes de calor e sem estar exposto a luz solar direta num local bem ventilado. • Evite colocar comida quente no frigorífico para evitar aumentar a temperatura interna e, portanto, causando o funcionamento contínuo do compressor. • Não amontoe excessivamente os alimentos para garantir uma circulação adequada do ar. • Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferência do frio. • Em caso de falha de energia elétrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada. • Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o mínimo possível. • Evite ajustar o termostato para temperaturas demasiado frias. • Remova o pó presente na traseira do aparelho. Apresentação do produto Características do produto  Poupança de energia e redução de ruído Contém super-congelamento, economia de energia, redução de ruído, sistema de refrigeração ideal.  Controlo preciso da temperatura Sistema de controlo por microcomputador separado para definir, controlar e exibir a temperatura R e F, controlo mais preciso.  Descongelamento automático Programa especial para reduzir a flutuação de temperatura do frigorífico que serve para manter os alimentos frescos.  Ecrã LED com controlo táctil Painel de controlo exibe respetivamente a temperatura do frigorífico e da câmara do congelador e o estado funcional; operação do botão de toque é conveniente.  Porta-sistema de alarme de abertura Se a porta abrir durante mais de 1 minuto, o sistema de alarme irá lembrá-lo para fechar a porta.  Vidro temperado, seguro e confiável Vidro temperado, seguro e confiável, fácil de limpar e durável.  Selo de porta fácil de limpar e removível O selo da porta é fácil de limpar e removível, e vida útil prolongada. 8 Apresentação do produto Componentes do produto Todas as figuras deste manual são esquemáticas; algumas características e dispositivos podem não ser consistentes inteiramente com o seu frigorífico e a estrutura específica e configuração estão sujeitas ao produto real. A aparência e as especificações do produto real podem variar dependendo do modelo. 1. Bandeja da porta do frigorífico I 2. Prateleiras de vidro do frigorífico 3. Gaveta do frigorífico 4. Gaveta do congelador A configuração mais eficiente energeticamente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima. 9 Apresentação do produto Dimensão da instalação Selecione um bom local para colocar o seu aparelho que seja plano e fácil de utilizar. Evite colocar a unidade perto de fontes de calor, luz solar direta ou humidade. ~318,5 ~362,5 A figura acima é apenas um esquema da instalação, não representando o produto real. A dimensão específica estará sujeita ao produto que comprou.  Para garantir uma circulação adequada do ar ao redor do frigorífico, deve garantir a presença de espaço suficiente. Se instalar o painel superior ou armário, garanta espaço suficiente para mover quando necessário. 10 Instalação Transporte  Não leve o frigorífico na horizontal ou inversamente.  Não leve o frigorífico segurando a porta ou a pega; o frigorífico deve ser transportado levantando o fundo.  O frigorífico tem de ser colocado sobre um solo duro e plano; se for necessário um amortecimento, devem ser utilizados blocos de amortecimento não inflamáveis, estáveis, duros em vez do suporte de espuma do frigorífico.  O frigorífico deve ser mantido longe de locais húmidos onde a água seja fácil de salpicar; a água ou a sujidade devem ser removidas atempadamente com um pano macio para evitar ferrugem que possa ter efeito sobre as características elétricas.  Coloque o frigorífico num local bem ventilado, reserve um determinado espaço ao redor e atrás do frigorífico, e não cubra ou bloqueie a grelha de ar na placa de cobertura traseira do compressor na parte traseira do frigorífico; Mantenha o frigorífico longe da fonte de calor ou da luz solar direta. Ambiente local ≥ 30 cm ≥ 10 cm ≥ 10 cm Instale o aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda a classe climática indicada na placa de classificação do aparelho: - temperada alargada (SN): “Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10 °C e 32 °C”; - temperada (N): “Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 16 °C e 32 °C”; - subtropical (ST): “Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 16 °C e 38 °C”; - tropical (T): “Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 16 °C e 43 °C”; Ajustar os pés de plástico  Quando o frigorífico fica na caixa de embalagem, os pés de plástico estão no estado apertado. Depois de o transportar da caixa de embalagem para o local de colocação, certifique-se de ajustar dois pés de plástico dianteiros até à altura adequada; bastando ajustar dois pés de plástico com uma chave ou diretamente à mão.  Os pés de plástico e os rolos traseiros devem tocar no chão para evitar que o frigorífico entre em movimento, vibração ou ruído. Ao mover o frigorífico, ajuste os pés de plástico no sentido anti-horário para mantê-los fora do chão e, em seguida, empurre o frigorífico suavemente para o mover. 11 Operação Antes da utilização  Remova todas as embalagens, incluindo o suporte de espuma na parte inferior do frigorífico e as fitas de fixação de acessórios na caixa.  Coloque o frigorífico numa posição adequada e ajuste os pés para o nivelar. Aconselha-se a limpeza do frigorífico antes da utilização.  Retire a película: Há uma camada de película transparente no painel do nosso produto que pode proteger os produtos de serem arranhados no processo de produção e transporte, e você pode optar por guardar ou remover a película, conforme a necessidade.  Coloque o frigorífico e ajuste para nivelar, limpe-o, deixe o frigorífico repousar por mais de 2 ~ 6 horas e, em seguida, ligue para garantir que o frigorífico consegue operar normalmente. Início e configuração de funções Início  Ligue o cabo de alimentação e ligue o interruptor de alimentação.  Após a primeira inicialização, o ecrã irá exibir os respetivos valores definidos de temperatura (a temperatura da câmara de refrigeração está definida para 5 °C, a temperatura da câmara de congelação para -18 °C) Configuração da função do ecrã LED  O modo padrão é economia de energia após a inicialização: O ecrã liga-se durante 20 s e depois desliga-se. Este modo serve para economizar energia e prolongar a vida útil das luzes LED. Painel de controlo Indicação da temperatura do frigorífico Controlo da temperatura do frigorífico Indicação da temperatura do congelador Controlo da temperatura do congelador Ícone de Super fridge Ícone de Super freezer Ícone do modo férias Botão de característica Bloqueio do ícone de visualização Botão de bloqueio/desbloqueio 12 Operação Seleção de características Cada pressão do botão "Feature" irá percorrer os modos de operação.  Modo Férias - o frigorífico irá funcionar a 8 °C enquanto o congelador funcionará a -15 °C.  Modo Super freezer - quando o modo de super freezer estiver selecionado, o compressor irá operar continuamente para congelar alimentos mais rapidamente e mantê-los frescos. Inicie o modo Super freezer, exibir a temperatura de ajuste inalterada, o frigorífico funciona de acordo com o modo Super freezer, a temperatura do sensor do congelador atinge ou é inferior a - 28 °C ou o compressor funciona continuamente durante 24 horas, sai automaticamente do modo super freezer e o ícone do modo de super freezer desaparece.  Modo Super fridge - quando o modo de Super fridge é selecionado, o compartimento do frigorífico atinge a temperatura definida no período mais curto, a fim de manter a comida tão fresca quanto possível. Neste modo, a temperatura definida do compartimento do frigorífico bloqueia em 2 °C. O programa funciona durante 150 min, no máximo, em seguida sai do modo automaticamente, o ícone de Super fridge desaparece, o que indica que a função de Super fridge está desativada, a temperatura definida volta para a última antes do modo de Super fridge. Definições do compartimento do congelador  A temperatura padrão do congelador é de -18 °C. Para alterar a temperatura, pressione o botão "Freezer" para percorrer as temperaturas definidas. CONGELADOR Definir temperatura CUIDADO: Não coloque alimentos frescos diretamente por cima de alimentos congelados. 13 Operação Definições do compartimento do frigorífico  A temperatura padrão do frigorífico é de 5 °C. Para alterar a temperatura, pressione o botão "Fridge" para percorrer as temperaturas definidas. Definir temperatura FRIGORÍFICO Botão de bloqueio/desbloqueio  Este produto tem função de bloqueio do botão.  Pressionar o botão "Lock" permitirá o modo de bloqueio e o ícone de cadeado será visível.  Enquanto o refrigerador estiver neste modo, os outros botões no painel de controlo não funcionarão, quando os botões forem pressionado, soará um som e o ícone de cadeado irá piscar.  Para sair do modo de bloqueio, mantenha premido o botão de bloqueio durante 3 segundos, até o ícone deixar de ser exibido. BLOQUEIO Alarme de porta aberta  Se a porta do frigorífico for aberta durante mais de 1 minuto, o sinal sonoro do painel de visualização soará três vezes continuamente, se a porta ainda não estiver fechada, soará três vezes continuamente a cada 30 segundos até que todas as portas estejam fechadas. Interruptor liga/desliga do compartimento do frigorífico  Pressionando longamente o botão "fridge" durante 5 segundos para ligar/desligar o compartimento do frigorífico quando o ecrã digital da temperatura do frigorífico estiver desligado, a indicação digital da temperatura do frigorífico será desligada; por baixo do compartimento do frigorífico desligado, pressione frigorífico o botão "fridge" durante 5 segundos para reiniciar a função do frigorífico. 14 Operação Câmara do frigorífico A câmara do frigorífico é utilizada principalmente para armazenar alimentos que são conservados por um curto período de tempo.  A câmara do frigorífico é adequada para armazenar frutas, legumes, bebidas e outros alimentos que serão consumidos recentemente. Aconselha-se selar alimentos e só depois colocá-los no frigorífico. Secções sugeridas da câmara de frigorífico para vários alimentos e nome de variedade:  Bandeja superior: produtos lácteos, alimentos odorosos, etc.;  Prateleiras de vidro: alimentos de trigo, leite, etc.;  Gaveta: frutas, legumes, etc.;  Caixa de frutas e legumes A câmara de refrigeração tem uma caixa de frutas e vegetais, que pode reter a humidade de frutas e legumes e manter a humidade da caixa adequada. É adequada para armazenar frutas e legumes. Aqui está uma parte abaulada no forro forro de porta prateleira para garrafas  Prateleira para garrafas Desmontagem: Segure ambos os lados da prateleira para garrafas com as duas mãos. Empurre-o do lado sem a parte abaulada e empurre-o para dentro na direção da seta. Ao empurrar com força, note que a fivela na borda da prateleira para garrafas é separada do sulco do forro. Em seguida, a prateleira para garrafas pode ser removida. Instalação: Segure ambos os lados da prateleira para garrafas com as duas mãos. Instale primeiro a fivela do lado abaulado. Em seguida, empurre o outro lado para dentro ligeiramente, a fivela pode ser fixada. 15 Operação Câmara de congelação  A câmara de congelação é usada para congelar alimentos, armazenar alimentos ultracongelados e fazer cubos de gelo. Consegue conservar alimentos por um longo período de tempo. A câmara de congelação é adequada para manter a frescura dos alimentos por muito tempo. Ao armazenar carne, aconselha-se cortar a carne em pedaços que sejam fáceis de retirar e marcar a data de congelação para evitar que os alimentos excedam o limite de tempo. Secções sugeridas de câmara de congelação para vários alimentos e nome de variedade:  Gaveta: alimentos embalados congelados, etc.;  Gaveta da câmara de congelação A gaveta superior da câmara de congelação pode congelar e armazenar alimentos de grande volume, e a gaveta inferior é utilizada principalmente para armazenar alimentos congelados. CUIDADO Evitar o contacto direto de alimentos, especialmente alimentos oleosos armazenados no frigorífico, com o forro. Se o interior ficar manchado com óleo ou manchas de alimentos oleosos, este deve ser limpo imediatamente para evitar o contacto prolongado com o forro que pode levar à corrosão do forro e rachaduras. 16 Operação Armazenamento de géneros alimentícios Instruções para armazenar alimentos Posicione os diferentes alimentos em diferentes compartimentos de acordo com a tabela abaixo CUIDADO Compartimento do frigorífico Tipo de alimento Porta ou prateleiras do frigorífico • Alimentos com conservantes naturais, como compotas, sumos, bebidas, condimentos. • Não guarde alimentos perecíveis Gavetas para frescos (gaveta para salada) • Frutas, ervas aromáticas e legumes devem ser colocados separadamente no recipiente para frescos • Não guarde bananas, cebolas, batatas, alho no frigorífico Prateleira do frigorífico – meio • Prateleira do frigorífico – superior • Alimentos que não precisam de ser cozinhados, tais como alimentos prontos para consumo, carnes de charcutaria, sobras. Gaveta(s)/bandeja do congelador • Alimentos para armazenamento a longo prazo • Gaveta inferior para carne, aves e peixe crus • Gaveta média para legumes congelados, batatas fritas. • Bandeja superior para gelado, fruta congelada, produtos cozinhados congelados. Produtos lácteos, ovos • Sugere-se ajustar a temperatura para 4°C no frigorífico e, se possível, para -18°C no compartimento do congelador. • Para a maioria dos alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartimento do frigorífico é alcançado com temperaturas mais frias. Como alguns produtos específicos (como frutas e legumes frescos) podem deteriorar-se com temperaturas mais frias, sugere-se mantê-los nas gavetas de frescos, caso presentes. Se não estiverem presentes, mantenha uma regulação média do termóstato. • No caso de alimentos congelados, consulte o tempo de conservação indicado na embalagem. Este tempo de armazenamento é alcançado sempre que a configuração respeita as temperaturas de referência do compartimento (uma estrela -6 °C, duas estrelas -12 °C, três estrelas -18 °C) 17 Manutenção Descongelamento Esta produção tem função de descongelação automática, sem operação manual. Limpeza Precauções para a limpeza interna e externa do frigorífico:       Antes de limpar, desligue sempre o interruptor de alimentação, desligue a ficha de alimentação. Durante a limpeza, certifique-se de que não entra água no interruptor, painel de controlo, lâmpada de porta e caixa de controlo superior. Remova a sujidade do exterior do frigorífico com um produto de limpeza suave, em seguida, limpe com pano macio limpo e deixe o frigorífico secar naturalmente. Ao limpar a tira de vedação da porta, use sempre água limpa, limpe com pano seco e deixe secar naturalmente. Pano molhado macio com água morna ou limpador neutro para limpar o corpo do frigorífico, exceto a tira de vedação da porta. É proibido lavar o frigorífico diretamente com água, o que afetará as propriedades de isolamento elétrico, etc. É proibido limpar o frigorífico com limpadores de metal, escovas de artigo, limpadores abrasivos grossos, detergentes alcalinos fortes ou fluidos de limpeza inflamáveis ou tóxicos. Após a limpeza, ligue a ficha de alimentação do frigorífico e ao frigorífico. Informação geral     De férias Quando quiser sair para férias, deve fazer com que o refrigerador funcione continuamente e deixar alimentos que podem ser armazenados por um curto período de tempo. Se quiser parar o frigorífico, remova todos os alimentos, desligue a ficha de alimentação, limpe o interior do frigorífico completamente, e abra a porta para evitar produzir odores anormais. Falha de energia Geralmente, uma falha de energia a curto prazo não afetará a temperatura do frigorífico. Contudo, se a falha de energia durar muito tempo, deve reduzir a frequência de abertura do frigorífico e não colocar alimentos frescos no frigorífico (aumento da temperatura do frigorífico ao acelerar). Se estiver prevista uma falha de energia, pode ligar a função "Super Freezer" com antecedência para manter a temperatura do frigorífico no valor mais baixo. Paragem Geralmente, não é sugerido parar o frigorífico ou desligar o interruptor de energia; caso contrário, a vida útil do frigorífico pode ser afetada. 18 Manutenção Fenómenos normais  Falha do botão Verifique na placa de controlo se o frigorífico está em modo de bloqueio. Se estiver em modo de bloqueio, nenhum botão pode funcionar.  Baixa tensão, o compressor não inicia Deve adquirir pressurizador superior a 1000W para proteger o seu frigorífico.  Muito tempo para começar Quando a temperatura ambiente está muito alta, ela demorará muito tempo para iniciar o aparelho.  As vigas médias estão quentes As vigas médias estão quentes após um período de tempo de funcionamento do aparelho, isso é normal.  Gotas de condensação Quando o ar externo flui para a superfície interna fria do frigorífico, podem- formar-se gotas de condensação. Se a humidade do local for alta ou durante a estação chuvosa, podem formar-se gotas de condensação no lado exterior do frigorífico. Este é um fenómeno natural que ocorre durante o clima húmido, bastando limpar as gotas de água com um pano seco.  Ruído Quando utiliza o frigorífico pela primeira vez, este irá operar a alta velocidade para arrefecer rapidamente e o som pode parecer mais alto. Quando a temperatura interna desce abaixo de um certo nível, o ruído diminuirá. Quando o funcionamento do compressor está a iniciar ou a terminar; várias partes em expansão/contração ou vários dispositivos de controlo em funcionamento ou mudanças de temperatura no interior do frigorífico, ouvirá sons que são normais.  Compressor quente Ao trabalhar, a temperatura do compressor exterior é superior a 80 °C, não toque no compressor, podendo causar ferimentos graves.  Compressor a funcionar durante um período prolongado Se a temperatura ambiente estiver demasiado alta ou se colocar demasiado alimentos frescos no frigorífico, demorará muito tempo para arrefecer até que o aparelho funcione na temperatura de regulação. 19 Manutenção Resolução de problemas Antes de pedir assistência, consulte esta lista. Pode economizar tempo e despesa. Esta lista inclui ocorrências comuns que não são resultado de mão de obra ou materiais defeituosos neste aparelho. Problema Causa possível Ação correta Não existe indicação no painel de visualização A ficha de alimentação do aparelho não está adequadamente na tomada. O fusível para o fornecimento doméstico está desligado. Verifique se a alimentação está ligada; o fusível tem de estar ligado. Som do alarme A porta está ligeiramente aberta ou não fecha mais do que 1 minuto. Feche completamente a porta. O compressor não funciona. Está em modo de descongelamento. A alimentação não está bem ligada. É normal para descongelar; Verifique se a alimentação está bem ligada. O compressor funciona muito tempo O frigorífico foi recentemente desconectado por um período de tempo; colocou demasiada comida fresca ou quente; as portas são abertas com demasiada frequência ou durante muito tempo. Demora algumas horas para que o frigorífico arrefeça completamente; Os alimentos quentes vão fazer com que o frigorífico funcione mais tempo até que a temperatura desejada seja atingida; Ar quente a entrar no frigorífico faz com que ele funcione mais tempo. Abra a porta com menos frequência. Ruído vibratório O piso é irregular ou fraco; Itens colocados na parte superior do frigorífico estão vibrando; O frigorífico está a tocar na parede ou em armários. Certifique-se de que o piso é resistente e está nivelado, e pode suportar adequadamente frigorífico; Remover itens; Mover o frigorífico de modo a não tocar na parede ou nos armários; Cheiro peculiar no interior do frigorífico Há algum produto alimentar deteriorado ou podre no interior do produto? Derrames podem causar cheiros e odores. O produto necessita de limpeza? Há produtos alimentares de cheiro forte no aparelho? (Queijo forte, peixe fumado, etc.). Remova qualquer produto deteriorado ou podre. Limpar o produto periodicamente garante a inexistência de odores fortes. Os produtos com odores fortes podem ser mantidos em recipientes estanques ou em sacos selados. DISPONIBILIDADE DE PEÇAS SOBRESSELENTES “Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz estão disponíveis durante um período mínimo de sete anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado. Puxadores da porta, dobradiças da porta, bandejas e cestos durante um período mínimo de sete anos e juntas da porta durante um período mínimo de 10 anos, depois de colocada a última unidade do modelo no mercado”. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Para contactar a assistência técnica, consulte o nosso website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Na seção “website”, escolha a marca do seu produto e o seu país. Será redirecionado para o website específico onde pode encontrar o número de telefone e o formulário para contatar a assistência técnica. Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR na etiqueta energética fornecida com o aparelho 20 Udhëzimet e përdorimit Modeli: HSF818FX Lexoni me kujdes udhëzimet e përdorimit para përdorimit të pajisjes. Mbajini ato në mënyrë e duhur për referencë. Tabela e përmbajtjes informacionet e sigurisë ------------------------------------------------------------------------------- 2 Hedhja e pajisjeve të vjetra --------------------------------------------- 7 Konformiteti ----------------------------------------------------------------- 7 Garancia --------------------------------------------------------------------- 7 Kursimi i energjisë --------------------------------------------------------- 8 Prezantimi i produktit------------------------------------------------------------------------------------ 8 Veçoritë e produktit ------------------------------------------------------- 8 Përbërësit e produktit ----------------------------------------------------- 9 Përmasat e instalimit ---------------------------------------------------- 10 Instalimi ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Transporti ------------------------------------------------------------------- 11 Ambienti i vendosjes----------------------------------------------------- 11 Rregulloni këmbët plastike ---------------------------------------------11 Funksionimi------------------------------------------------------------------------------------------------ 12 Para përdorimit------------------------------------------------------------ 12 Ndezja dhe caktimi i funksionit ----------------------------------------12 Paneli i kontrollit ---------------------------------------------------------- 12 Zgjedhja e veçorive ------------------------------------------------------ 13 Përcaktimet e ndarjes së ngrirësit------------------------------------13 Përcaktimet e ndarjes së frigoriferit ----------------------------------14 Butoni i bllokimit/zhbllokimit--------------------------------------------14 Alarmi i derës së hapur -------------------------------------------------14 Dhoma e frigoriferit ------------------------------------------------------- 15 Dhoma e ngrirjes --------------------------------------------------------- 16 Ruajtja e ushqimeve ----------------------------------------------------- 17 Mirëmbajtja ------------------------------------------------------------------------------------------------ 18 Shkrirja ---------------------------------------------------------------------- 18 Pastrimi --------------------------------------------------------------------- 18 Informacione të përgjithshme -----------------------------------------18 Fenomen normal --------------------------------------------------------- 19 Zgjidhja e problemeve---------------------------------------------------20 DISPONUESHMËRA E PJESËVE TË NDËRRIMIT ------------20 ASISTENCA TEKNIKE -------------------------------------------------20 1 Faleminderit që bletë këtë produkt. Para se ta përdorni këtë frigorifer, lexoni me kujdes këtë manual udhëzimesh për të maksimalizuar rendimentin e tij. Ruani të gjitha dokumentacionet për përdorim të mëtejshëm ose për pronarët e tjerë. Ky produkt është planifikuar vetëm për përdorim shtëpiak ose për aktivitete të ngjashme si: zonat e kuzhinës për personelin në dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune në ferma, nga klientët e hoteleve, moteleve dhe ambienteve të tjera të tipit rezidencial në motele me mëngjes (B&B) për shërbimet e kateringut dhe aktivitete të ngjashme jo për shitje me pakicë. Kjo pajisje duhet të përdoret vetëm për qëllimet e ruajtjes së ushqimeve. Çdo përdorim tjetër konsiderohet i rrezikshëm dhe prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës për mosrespektimin e kësaj. Po ashtu, rekomandohet që të kini parasysh kushtet e garancisë. INFORMACIONET E SIGURISË Lexoni me kujdes udhëzimet e përdorimit dhe instalimit! Ato përfshijnë informacione të rëndësishme për mënyrën e instalimit, përdorimit dhe mirëmbajtjes së pajisjes. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nuk arrini të respektoni udhëzimet dhe paralajmërimet. Mbani të gjitha dokumentacionet për përdorim të mëtejshëm ose për pronarin tjetër.  Mos e lidhni pajisjen me burimin e energjisë elektrike derisa të jenë hequr të gjitha paketimet dhe mbrojtëset e transportit. Mbajini fëmijët larg nga paketimet dhe pjesët e tyre. Rrezik mbytjeje nga kartonët me palosje dhe qeset plastike!  Lëreni të qëndrojë në pozicion vertikal për të paktën 4 orë para se ta ndiqni produktin, për të lejuar stabilizimin e vajit të kompresorit nëse pajisja është transportuar në pozicionin horizontal.  Sigurohuni që të mos ketë dëmtime nga transporti.  Mos e dëmtoni qarkun e ftohësit.  Mbajini të lira vrimat e ajrimit në kasën e pajisjes ose në strukturën e integruar.  Mos përdorni asnjëherë ujë për të larë kompresorin, fshijeni atë plotësisht me një pecetë të thatë pas pastrimit për të parandaluar ndryshkun.  Mbajeni pajisjen gjithmonë me të paktën dy persona pasi ajo është e rëndë.  Montojeni dhe nivelojeni pajisjen në një zonë të përshtatshme për madhësinë dhe përdorimin e saj.  Vetëm për Mbretërinë e Bashkuar: Kablloja elektrike e pajisjes ka një spinë me 3 tela (me tokëzim) 2 që përshtatet me një prizë standarde me 3 tela (me tokëzim). Mos e shkëputni ose çmontoni kunjin e tretë (të tokëzimit). Pas montimit të pajisjes, spina duhet të jetë përsëri e arritshme.  Sigurohuni që kablloja elektrike të mos kapet nën pajisje gjatë dhe pas transportit/lëvizjes së pajisjes, për të shmangur dëmtimin apo prerjen e kabllos elektrike. Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, tekniku i tij i servisit ose një person i kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të shmangur ndonjë rrezik.  Mos e montoni pajisjen në vende me lagështi, vajra ose pluhura, mos e ekspozoni atë ndaj dritës së drejtpërdrejtë të diellit ose ujit.  Mos e montoni këtë pajisje afër ngrohëseve ose materialeve të djegshme.  PËR pajisjet me një ndarje ngrirësi: nëse ka ndërprerje të energjisë elektrike, mos e hapni kapakun. Ndërprerja e energjisë elektrike nuk do të ketë ndikim tek ushqimet e ngrira nëse ajo zgjat për më pak se koha e treguar në etiketën e vlerave nominale (koha e rritjes së temperaturës). Nëse ndërprerja e energjisë vazhdon për një kohë më të gjatë, atëherë ushqimet duhet të kontrollohen dhe të konsumohen menjëherë ose të gatuhen dhe të ngrihen përsëri.  Nëse shikoni se është e vështirë ta hapni kapakun e pajisjes menjëherë pasi ta keni mbyllur, mos u shqetësoni. Kjo ndodh për shkak të diferencës së presionit që do të balancohet dhe do të lejojë që kapaku të hapet si normalisht pas disa minutash.  Mos ruani ilaçe, agjentë bakterialë ose kimikë në pajisje. Kjo pajisje është një pajisje shtëpiake dhe nuk rekomandohet për ruajtjen e materialeve që kërkojnë temperatura strikte.  Sigurohuni që informacionet e energjisë elektrike në etiketën e vlerave nominale të jenë në përputhje 3 me burimin e energjisë. Nëse nuk janë, kontaktoni me një elektricist.  Mos e tërhiqni apo palosni shumë kordonin elektrik dhe mos e prekni spinën me duar të njoma.  Mos ruani në pajisje produkte që kanë gaze të djegshme (p.sh. kanaçe spraji) ose substanca shpërthyese. Rrezik shpërthimi!  Mos vendosni artikuj të paqëndrueshëm (objekte të rënda, enë me ujë) mbi frigorifer për të shmangur lëndimet personale nga rrëzimi i tyre ose goditjen elektrike nga kontakti me ujin.  Mos përdorni pajisje elektrike brenda në ndarjet e ushqimeve, përveçse kur janë të llojit të rekomanduar nga prodhuesi.  Mos prekni elementet e brendshme të ftohjes, sidomos me duar të njoma, për të shmangur lëndimet ose çarjet.  Të rrezikuar këtu janë fëmijët, personat me aftësi të kufizuara fizike, mendore ose ndijore, si dhe personat që nuk kanë njohuritë e duhura në lidhje me përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt.  Sigurohuni që fëmijët dhe personat e prekshëm në këtë aspekt t'i kuptojnë rreziqet. Një person përgjegjës për sigurinë duhet t'i mbikëqyrë ose t'i udhëzojë fëmijët dhe personat e prekshëm në fjalë në lidhje me përdorimin e pajisjes. Pajisja mund të përdoret vetëm nga fëmijët e moshës 8 vjeç dhe më shumë.  Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.  Fëmijët e moshës nga 3 deri në 8 vjeç lejohen të vendosin dhe të heqin produktet nga kjo pajisje.  PËR pajisjet me një ndarje ngrirësi: mos ruani lëngje të shishe ose kanoçe (sidomos pije me gaz) në ndarjen e ngrirësit. Kanaçet dhe shishet mund të shpërthejnë!  PËR pajisjet me një ndarje ngrirësi: mos vendosni asnjëherë drejtpërdrejt në gojë ushqime të ngrira nga ndarja e ngrirësit. Rrezik i djegies nga temperatura e ulët! 4  Mbajini pjesët plastike dhe gominën e derës të pastra nga vajrat dhe yndyra. Në rast të kundërt, pjesët plastike dhe gomina e derës do të bëhen poroze.  Para se të kryeni ndonjë veprim, hiqeni kordonin elektrik nga priza elektrike.  Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre që rekomandohen nga prodhuesi.  Mos përdorni objekte me majë ose të mprehta si thika ose pirunë për të hequr akullin.  Mos përdorni asnjëherë tharëse flokësh, ngrohës elektrikë ose pajisje të tjera të tilla elektrike për shkrirjen.  Rekomandohet që ta mbani spinën të pastër, pasi pluhurat e shumtë mbi spinën mund të shkaktojnë zjarr.  Mos u përpiqni ta riparoni, çmontoni ose modifikoni vetë pajisjen. Në rast riparimi, kontaktoni gjithmonë me shërbimin tonë të klientit.  Mbikëqyrni fëmijët kur kryhet pastrimi ose mirëmbajtja e pajisjes.  Mos i pastroni raftet e ftohta të xhamit me ujë të nxehtë. Ndryshimi i menjëhershëm i temperaturës mund të shkaktojë thyerjen e xhamit.  PARALAJMËRIM: Tubat e qarkut të ftohjes transmetojnë një sasi të vogël të lëngut ftohës të përshtatshëm për mjedisin, por të djegshëm (R600a) dhe gazit izolues (ciklopentan). Ai nuk e dëmton shtresën e ozonit dhe nuk ka ndikim në rritjen e efektit të gazeve serë. Në rast të daljes së lëngut ftohës, ai mund t'ju lëndojë sytë ose të marrë flakë.  Në rast se dëmtohet qarku i lëngut ftohës: - Fikeni pajisjen dhe hiqni spinën elektrike, - Mbajini flakët e hapura dhe/ose burimet e ndezjes larg nga pajisja. - Ajrosni plotësisht dhomën për disa minuta, - Informoni shërbimin e klientit. 5  PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni spinën dhe/ose kordonin elektrik; kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.  PARALAJMËRIM: Mos përdorni zgjatues portativë me shumë priza ose burime portative të energjisë elektrike. Ne nuk rekomandojmë përdorimin e zgjatuesve dhe të adaptorëve me shumë drejtime.  Mos u përpiqni të uleni ose të qëndroni mbi pjesën e sipërme të pajisjes. Mund të lëndoheni ose të dëmtoheni. Kjo pajisje nuk është e projektuar për vendosjen në stivë me pajisje të tjera.  Produkti është projektuar dhe prodhuar vetëm për përdorim shtëpiak.  Mund të përdoren vetëm pjesë origjinale të ofruara nga prodhuesi. Prodhuesi garanton se vetëm këto pjesë i plotësojnë kërkesat e sigurisë.  Hapja e derës për periudha të gjata mund të shkaktojë një rritje të konsiderueshme të temperaturës në ndarjet e pajisjes. - Pastroni rregullisht sipërfaqet që mund të bien në kontakt me ushqimet dhe sistemet e arritshme të shkarkimit. - Pastroni depozitat e ujit nëse nuk janë përdorur për 48 orë; zbrazni sistemin e ujit të lidhur me një burim uji nëse nuk e keni nxjerrë ujin për 5 ditë. - Ruajini mishin dhe peshkun e pagatuar në kontejnerë të përshtatshëm në frigorifer, në mënyrë që të mos bien në kontakt me ushqimet e tjera apo të mos shkaktojnë rrjedhje mbi to. - Ndarjet e ushqimeve të ngrira me dy yje (nëse ka në pajisje) janë të përshtatshme për ruajtjen e ushqimeve të ngrira paraprakisht, për ruajtjen ose prodhimin e akulloreve dhe të kubave të akullit. - Ndarjet me një, dy dhe tre yje, nëse ka në pajisje, nuk janë të përshtatshme për ngrirjen e ushqimeve të freskëta. 6 - Nëse pajisja lihet bosh për periudha të gjata, fikeni, shkrijeni, pastrojeni, thajeni dhe lëreni derën të hapur për të parandaluar formimin e mykut brenda në pajisje.  Për ftohësit e verës: kjo pajisje është e planifikuar për t'u përdorur vetëm për ruajtjen e verës  Për një pajisje kolonë: kjo pajisje ftohëse nuk është planifikuar për t'u përdorur si pajisje inkaso  Për pajisjet me ndarje me 4 yje: kjo pajisje ftohëse nuk është e përshtatshme për ngrirjen e ushqimeve  Pajisja funksionon me një burim energjie elektrike 220-240 VAC/50 Hz. Luhatjet jonormale të voltazhit mund të shkaktojnë mosndezjen e pajisjes, ose dëmtime të kompresorit ose të komandës së temperaturës, ose mund të shfaqet një zhurmë jonormale gjatë përdorimit. Në raste të tilla, duhet të montoni një rregullator automatik Hedhja e pajisjeve të vjetra Kjo pajisje është shënuar sipas direktivës evropiane 2012/19/BE në lidhje me pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje (WEEE). Pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje (WEEE) përmbajnë substanca ndotëse (që mund të shkaktojnë pasoja negative për ambientin) dhe përbërës bazë (që mund të ripërdoren). Është e rëndësishme që pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje (WEEE) të jenë objekt i trajtimeve specifike për të hequr dhe shkarkuar të gjithë ndotësit në mënyrën e duhur, si dhe për të rikuperuar dhe ricikluar të gjitha materialet. Individët mund të luajnë një rol të rëndësishëm për të siguruar që pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje (WEEE) të mos bëhen problem mjedisor; është thelbësore të ndiqni disa rregulla bazë: Pajisjet WEEE nuk duhet të trajtohen si mbetje shtëpiake; Pajisjet WEEE duhet të dorëzohen te pikat përkatëse të grumbullimit që menaxhohen nga bashkia ose kompani të regjistruara. Në shumë shtete, për pajisjet e mëdha WEEE, mund të ofrohet marrja në shtëpi. Në shumë shtete, kur blini një pajisje të re, pajisja e vjetër mund t'i kthehet shitësit i cili duhet ta pranojë atë pa pagesë në bazë individuale, për sa kohë që pajisja është e një lloji të barasvlershëm dhe ka të njëjtat funksione si pajisja e marrë. Konformiteti Duke vendosur shenjën në këtë produkt, ne konfirmojmë përputhshmërinë me të gjitha kërkesat përkatëse evropiane për sigurinë, shëndetin dhe mjedisin, të cilat janë të vlefshme në legjislacionin për këtë produkt. Garancia Garancia minimale është: 2 vite për vendet e BE-së, 3 vite për Turqinë, 1 vit për Mbretërinë e Bashkuar, 1 vit për Rusinë, 3 vite për Suedinë, 2 vite për Serbinë, 5 vite për Norvegjinë, 1 vit për Marokun, 6 muaj për Algjerinë, për Tunizinë nuk kërkohet garanci ligjore. 7 Kursimi i energjisë Për kursimin më të mirë të energjisë, ne sugjerojmë: • Montimin e pajisjes larg nga burimet e nxehtësisë, mosekspozimin e saj ndaj dritës së drejtpërdrejtë të diellit dhe në një dhomë të ajrosur mirë. • Shmangni vendosjen e ushqimeve të nxehta në frigorifer për të shmangur rritjen e temperaturës së brendshme dhe, si pasojë, funksionimin e vazhdueshëm të kompresorit. • Mos vendosni ushqime të tepërta për të siguruar një qarkullim të përshtatshëm të ajrit. • Shkrijeni pajisjen në rast se ka akull për të ndihmuar në transferimin e ftohtësisë. • Në rast të ndërprerjes së energjisë elektrike, këshillohet që ta mbani të mbyllur derën e frigoriferit. • Hapini ose mbajini të hapura dyert e pajisjes për një kohë sa më të shkurtër të mundshme. • Shmangni përcaktimin e temperaturave në nivel shumë të ulët. • Hiqni pluhurat e pranishëm në pjesën e pasme të pajisjes Prezantimi i produktit Veçoritë e produktit  Kursimi i energjisë dhe reduktimi i zhurmës Përfshin superngrirjen, kursimin e energjisë, reduktimin e zhurmës, sistemin e ftohjes optimale.  Kontrolli i saktë i temperaturës Sistemi i veçantë i kontrollit të mikrokompjuterit për të caktuar, kontrolluar dhe shfaqur temperaturat në R dhe F, si dhe kontrollin më të saktë.  Shkrirja automatike Programi i veçantë për të reduktuar luhatjet e temperaturës së frigoriferit, është për mbajtjen e ushqimeve të freskëta.  Ekrani LED dhe butoni me prekje Paneli i kontrollit shfaq përkatësisht përcaktimin e temperaturës së dhomës së frigoriferit dhe ngrirësit dhe statusin e funksionimit; përdorimi i butonit me prekje është i lehtë.  Sistemi i alarmit të hapjes së derës Nëse dera mbahet hapur për më shumë se 1 minutë, sistemi i alarmit do t'ju kujtojë të mbyllni derën.  Xham i temperuar, i sigurt dhe i qëndrueshëm Xham i temperuar, i sigurt dhe i qëndrueshëm, i lehtë për t'u pastruar dhe i fortë.  Gomina e derës e lehtë për t'u pastruar dhe e lëvizshme Gomina e derës pastrohet me lehtësi dhe mund të hiqet, si dhe ka një jetëgjatësi të madhe shërbimi. 8 Prezantimi i produktit Përbërësit e produktit Të gjitha figurat në këtë manual janë skematike; disa veçori dhe pajisje mund të mos jenë plotësisht në përputhje me frigoriferin tuaj dhe struktura dhe konfigurimi specifik do të jetë sipas produktin aktual. Pamja dhe specifikimet e produktit aktual mund të ndryshojnë në varësi të modelit. 1. Tava e derës së frigoriferit I 2. Raftet e xhamit të frigoriferit 3. Sirtari i frigoriferit 4. Sirtari i ngrirësit Konfigurimi që siguron kursimin më të madh të energjisë kërkon që sirtarët, kutia e ushqimeve dhe raftet të jenë të vendosura në produkt; referojuni figurave më sipër. 9 Prezantimi i produktit Përmasat e instalimit Zgjidhni një vendndodhje të mirë për ta vendosur pajisjen në një vend të sheshtë dhe të lehtë për përdorim. Shmangni vendosjen e njësisë pranë burimeve të nxehtësisë, dritës së drejtpërdrejtë të diellit ose lagështisë. ~318,5 ~362,5 Figura më sipër është skematike vetëm për instalimin dhe nuk përfaqëson produktin aktual. Përmasat specifike do të jenë sipas produktit që keni blerë  Për të siguruar një qarkullim të përshtatshëm të ajrit rreth frigoriferit, siguroni një hapësirë të mjaftueshme. Nëse montoni një panel ose raft sipër, ruani një hapësirë të mjaftueshme për ta lëvizur kur të jetë e nevojshme. 10 Instalimi Transporti  Mos e transportoni frigoriferin në drejtimin horizontal ose të kthyer përmbys.  Mos e mbani frigoriferin nga dera ose doreza; frigoriferi duhet të transportohet duke e ngritur nga pjesa e poshtme.  Frigoriferi duhet të vendoset në një vend të fortë dhe të sheshtë; nëse ka nevojë për mbështetje, duhet të përdoren blloqe mbështetëse të forta, jo të djegshme dhe të qëndrueshme, dhe jo panelet e shkumës të frigoriferit.  Frigoriferi duhet të mbahet larg nga vendet me lagështi ku mund të spërkatet nga uji; papastërtitë ose uji duhet të hiqen me një pecetë të butë në kohë për të parandaluar ndryshkun, i cili mund të ketë ndikim te karakteristikat elektrike.  Vendoseni frigoriferin në një vend të ajrosur mirë, siguroni një hapësirë të caktuar rreth dhe prapa frigoriferit dhe mos e mbuloni ose bllokoni grilën e ajrit në kapakun e pasmë të kompresorit në pjesën e pasme të frigoriferit. Mbajeni frigoriferin larg burimeve të nxehtësisë ose rrezeve të drejtpërdrejta të diellit. Ambienti i vendosjes ≥ 30 cm ≥ 10 cm ≥ 10 cm Instaloni pajisjen në një vend ku temperatura e ambientit përputhet me klasën e klimës të treguar në pllakën e vlerave nominale të pajisjes: - klimë e butë e zgjeruar (SN): “kjo pajisje ftohëse është planifikuar për përdorim në temperatura ambienti që variojnë nga 10°C deri në 32°C”; - klimë e butë (N): “kjo pajisje ftohëse është planifikuar për përdorim në temperatura ambienti që variojnë nga 16 °C deri në 32°C”; - klimë subtropikale (ST): “kjo pajisje ftohëse është planifikuar për përdorim në temperatura ambienti që variojnë nga 16 °C deri në 38 °C”; - klimë tropikale (T): “kjo pajisje ftohëse është planifikuar për përdorim në temperatura ambienti që variojnë nga 16 °C deri në 43 °C”; Rregulloni këmbët plastike  Kur frigoriferi qëndron në kutinë e paketimit, këmbët plastike janë të shtrënguara. Pasi ta keni nxjerrë nga kutia e paketimit për ta vendosur, sigurohuni që të rregulloni dy këmbët plastike përpara derisa lartësia të jetë e përshtatshme; thjesht rregulloni dy këmbët plastike me një çelës ose drejtpërdrejt me dorë.  Këmbët plastike dhe rrotat e pasme duhet të prekin tokën për të shmangur lëvizjen, dridhjet ose zhurmën e frigoriferit. Kur lëvizni frigoriferin, rregulloni këmbët plastike në drejtim antiorar për t'i mbajtur larg tokës dhe më pas shtyjeni frigoriferin lehtë për ta lëvizur. 11 Funksionimi Para përdorimit  Hiqni të gjitha paketimet, duke përfshirë fletën e shkumës në pjesën e poshtme të frigoriferit dhe shiritat ngjitës që mbajnë aksesorët në kuti.  Vendoseni frigoriferin në një pozicionin e duhur dhe niveloni këmbët. Është më mirë ta pastroni frigoriferin para përdorimit.  Hiqni qeset: Në panelin e produktit tonë ka një qese transparente, e cila mund t'i mbrojë produktet nga gërvishtjet gjatë procesit të prodhimit dhe të transportit, dhe mund të zgjidhni të mbani ose hiqni qesen sipas nevojës.  Vendoseni frigoriferin dhe nivelojeni atë, pastrojeni, lëreni frigoriferin të qëndrojë për më shumë se 2~6 orë dhe më pas ndizeni për të siguruar që frigoriferi funksionon normalisht. Ndezja dhe caktimi i funksionit Ndezja  Lidhni kordonin elektrik dhe ndizni çelësin.  Kur e ndizni për herë të parë, ekrani do të shfaqë vlerat përkatëse të caktuara të temperaturës (temperatura e dhomës ftohëse është vendosur si 5°C, temperatura e dhomës së ngrirjes - 18°C) Caktimi i funksionit të ekranit LED  Modaliteti i parazgjedhur pas ndezjes është kursimi i energjisë: Ekrani shfaqet për 20 sekonda dhe më pas fiket. Ky modalitet kursen energjinë dhe rrit kohëzgjatjen e shërbimit të dritave LED. Paneli i kontrollit Ekrani i temperaturës së frigoriferit Komanda e temperaturës së frigoriferit Ekrani i temperaturës së ngrirësit Komanda e temperaturës së ngrirësit Ikona e superftohjes Ikona e superngrirjes Ikona e modalitetit të pushimeve Butoni i karakteristikave Kyçi i ikonave të ekranit Butoni i bllokimit/zhbllokimit 12 Funksionimi Zgjedhja e veçorive Çdo shtypje e butonit të veçorive do të ndryshojë në mënyrë ciklike modalitetet e funksionimit.  Modaliteti i pushimeve - frigoriferi do të punojë në 8°C ndërsa ngrirësi do të punojë në -15°C.  Modaliteti i superngrirjes - Kur zgjidhet modaliteti i superngrirjes, kompresori do të funksionojë vazhdimisht për t'i ngrirë ushqimet më shpejt dhe për t'i mbajtur ato të freskëta. Filloni modalitetin e superngrirjes, temperatura e vendosur shfaqet e pandryshuar, frigoriferi funksionon sipas modalitetit të superngrirjes, temperatura e sensorit të ngrirësit arrin ose është më e ulët se - 28°C ose kompresori funksionon vazhdimisht për 24 orë, del automatikisht nga modaliteti i superngrirjes dhe ikona e modalitetit të superngrirjes çaktivizohet.  Modaliteti i superftohjes - Kur zgjidhet modaliteti i superftohjes, ndarja e frigoriferit arrin temperaturën e caktuar në periudhën më të shkurtër që t'i mbajë ushqimet sa më të freskëta. Në këtë modalitet, temperatura e caktuar e ndarjes së frigoriferit qëndron në 2°C. Programi funksionon për maksimumi 150 minuta dhe më pas çaktivizohet automatikisht, ikona e superftohjes çaktivizohet, gjë që tregon se funksioni i superftohjes është joaktiv dhe temperatura e caktuar kthehet në temperaturën e fundit të caktuar para funksionimit të modalitetit të superftohjes. Përcaktimet e ndarjes së ngrirësit  Temperatura e parazgjedhur e ngrirësit është -18°C. Për të ndryshuar temperaturën, shtypni butonin "Freezer" (Ngrirësi) për të kaluar në mënyrë ciklike në temperaturat e përcaktuara. Caktoni temperaturën NGRIRËSI KUJDES: Mos vendosni ushqime të freskëta drejtpërdrejt mbi ushqimet e ngrira. 13 Funksionimi Përcaktimet e ndarjes së frigoriferit  Temperatura e parazgjedhur e frigoriferit është 5°C. Për të ndryshuar temperaturën, shtypni butonin "Fridge" (Frigoriferi) për të kaluar në mënyrë ciklike në temperaturat e përcaktuara. Caktoni temperaturën FRIGORIFERI Butoni i bllokimit/zhbllokimit  Ky produkt ka funksionin e bllokimit të butonave.  Shtypja e butonit "Lock" (Bllokimi) do të aktivizojë modalitetin e bllokimit dhe do të shfaqet ikona e kyçit.  Kur frigoriferi është në këtë modalitet, butonat e tjerë në panelin e kontrollit nuk do të funksionojnë; kur prekni butonat do të dëgjohet një tingëllimë dhe ikona e bllokimit do të pulsojë.  Për të dalë nga modaliteti i bllokimit, mbani të shtypur butonin e bllokimit për 3 sekonda derisa ikona të mos shfaqet më. BLLOKIMI Alarmi i derës së hapur  Nëse dera e frigoriferit mbahet e hapur për më shumë se 1 minutë, tingulli i panelit të ekranit do të dëgjohet tre herë në vazhdim; nëse dera nuk mbyllet akoma, ai do të dëgjohet tre herë në vazhdim çdo 30 sekonda derisa të mbyllen të gjitha dyert. Ndezja/fikja e ndarjes së frigoriferit  Kryeni një shtypje të gjatë të butonit "Fridge" (Frigoriferi) për 5 sekonda për të aktivizuar/çaktivizuar ndarjen e frigoriferit, kur ndarja e frigoriferit është e fikur, ekrani dixhital i temperaturës së frigoriferit do të fiket; kur ndarja e frigoriferit është në gjendjen joaktive, kryeni një shtypje të gjatë të butonit "Fridge" (Frigoriferi) për 5 sekonda për të rinisur funksionin e frigoriferit. 14 Funksionimi Dhoma e frigoriferit Dhoma e frigoriferit përdoret kryesisht për të ruajtur ushqime që mbahen për një kohë të shkurtër.  Dhoma e frigoriferit është e përshtatshme për ruajtjen e frutave, perimeve, pijeve dhe ushqimeve të tjera që do të konsumohen shpejt. Sugjerohet që t'i izoloni ushqimet dhe më pas t'i vendosni në frigorifer. Seksionet e sugjeruara të dhomës së frigoriferit për ushqimet e ndryshme dhe emri përkatës:  Tava e sipërme: produkte qumështi, ushqime aromatike etj;  Rafti i xhamit: ushqime gruri, qumësht etj;  Sirtari: fruta, perime etj;  Kutia e frutave dhe perimeve Dhoma e frigoriferit ka një kuti frutash dhe perimesh, e cila mund të ruajë lagështinë e frutave dhe perimeve dhe ta mbajë lagështinë e kutisë në nivelin e duhur. Ajo është e përshtatshme për ruajtjen e frutave dhe perimeve. Këtu është një kunj në panelin e veshjes shiriti i derës rafti i shisheve  Rafti i shisheve Çmontimi: Mbani të dyja anët e raftit të shisheve me të dyja duart. Shtyjeni nga ana pa kunj dhe shtyjeni brenda në drejtimin e shigjetës. Kur e shtyni fort, kini parasysh se kapësja në anën e raftit të shisheve është i ndarë nga kanali i panelit të veshjes. Më pas rafti i shisheve mund të hiqet. Instalimi: Mbani të dyja anët e raftit të shisheve me të dyja duart. Në fillim montoni kapësen e anës së kunjit. Më pas shtyni lehtë brenda anën tjetër, kapësja mund të rregullohet. 15 Funksionimi Dhoma e ngrirjes  Dhoma e ngrirjes përdoret për të ngrirë ushqimet, për të ruajtur ushqimet në ngrirje të thellë dhe për të bërë kuba akulli. Ushqimet mund të ruhen aty për një kohë të gjatë. Dhoma e ngrirjes është e përshtatshme për të ruajtur freskinë e ushqimeve për një kohë të gjatë. Kur ruani mish, sugjerohet që mishi të pritet në copa që mund të nxirren me lehtësi dhe të shënohet data e ngrirjes për të mos e kaluar afatin kohor. Seksionet e sugjeruara të dhomës së ngrirësit për ushqimet e ndryshme dhe emri përkatës:  Sirtari: ushqime të ngrira të paketuara etj.;  Sirtari i dhomës së ngrirjes Sirtari i sipërm i dhomës së ngrirjes mund të ngrijë dhe ruajë ushqime me vëllim të madh, dhe sirtari i poshtëm përdoret kryesisht për të ruajtur ushqimet e ngrira. KUJDES Për ushqimet, sidomos ushqimet me yndyrë që ruhen në frigorifer, duhet të shmangni kontaktin e drejtpërdrejtë me panelin e veshjes. Kur pjesa e brendshme bëhet me njolla vaji ose supe me yndyrë, ajo duhet të pastrohet menjëherë për të shmangur kontaktin e gjatë me panelin e veshjes që mund të shkaktojë gërryerjen dhe çarjen e shtresës. 16 Funksionimi Ruajtja e ushqimeve Udhëzimet për ruajtjen e ushqimeve Vendosini ushqimet e ndryshme në ndarje të ndryshme, sipas udhëzimeve më poshtë KUJDES Ndarja e frigoriferit Lloji i ushqimit Dera ose raftet e derës në ndarjen e frigoriferit • Ushqime me konservantë si reçeli, lëngjet, pijet, erëzat. • Mos ruani ushqime që prishen shpejt. Sirtarët e freskisë (sirtari i sallatës) • Frutat, erëzat e njoma dhe perimet duhet të vendosen të ndara në koshin e perimeve • Mos mbani banane, qepë, patate, hudhra në frigorifer Rafti i frigoriferit - në mes • Rafti i frigoriferit - sipër • Ushqimet që nuk kanë nevojë për gatim, si p.sh. ushqimet e gatshme, mishi i marinuar, ushqimet e gatuara të mbetura Sirtari/tava e ngrirësit • Ushqimet për ruajtje afatgjatë • Sirtari i poshtëm për mish, pulë, peshk të pagatuar • Sirtari i mesit për perime të ngrira, patate të ngrira. • Tava e sipërme për akullore, fruta të ngrira, ushqime të pjekura të ngrira. Produktet e bulmetit, vezët • Sugjerohet ta vendosni temperaturën në 4°C në ndarjen e frigoriferit dhe, nëse është e mundur, në -18°C në ndarjen e ngrirësit. • Për shumicën e kategorive të ushqimeve, koha më e gjatë e ruajtjes në ndarjen e frigoriferit arrihet me temperaturat më të ftohta. Duke qenë se disa produkte të veçanta (si frutat dhe perimet e freskëta) mund të dëmtohen nga temperaturat më të ftohta, sugjerohet t'i mbani ato në sirtarët e perimeve, kur ka. Nëse nuk keni një sirtar të tillë, mbani një përcaktim mesatar të termostatit. • Për ushqimet e ngrira, referojuni kohës së ruajtjes të shkruar në paketimet e ushqimeve. Kjo kohë ruajtjeje mund të arrihet sa herë që përcaktimi respekton temperaturat referuese të ndarjes (një yll - 6°C, dy yje - 12°C, tre yje - 18°C) 17 Mirëmbajtja Shkrirja Ky produkt ka funksionin e shkrirjes automatike, pa nevojën e përdorimit manual. Pastrimi Masat paraprake për pastrimin e brendshëm dhe të jashtëm të frigoriferit:       Para pastrimit, fikni gjithmonë çelësin elektrik dhe hiqni spinën nga priza. Gjatë pastrimit, sigurohuni që të mos hyjë ujë në çelës, panelin e kontrollit, llambën e derës dhe kutinë e sipërme të kontrollit. Hiqni papastërtitë nga pjesa e jashtme e frigoriferit me pastrues të butë, më pas fshijeni me pecetë të butë të pastër dhe lërini frigoriferin të thahet natyrshëm. Kur pastroni gominën e mbylljes së derës, përdorni gjithmonë ujë të pastër, fshijeni me një pecetë të thatë dhe lëreni të thahet natyrshëm. Përdorni një pecetë të butë të lagur me ujë të ngrohtë ose pastrues neutral për të fshirë trupin e frigoriferit, përveç shiritit të mbylljes së derës. Ndalohet larja e frigoriferit drejtpërdrejt me ujë, gjë që do të ketë ndikim në karakteristikat e izolimit elektrik etj. Ndalohet pastrimi i frigoriferit me pastrues metali, furça teli, pastrues gërryes të ashpër, detergjentë të fortë alkalikë ose lëngje pastruese të djegshme ose toksike. Pas pastrimit, vendosni spinën e frigoriferit në prizë dhe lidheni me frigoriferin. Informacione të përgjithshme     Me pushime Kur dëshironi të largoheni për pushime, është më mirë ta bëni frigoriferin të punojë në vazhdimësi dhe të lini ushqime që mund të ruhen për një kohë të shkurtër. Nëse dëshironi ta fikni frigoriferin, hiqni të gjitha ushqimet, hiqni spinën nga priza, pastroni plotësisht pjesën e brendshme të frigoriferit dhe hapeni derën për të shmangur krijimin e aromave jonormale. Në rast ndërprerjeje të energjisë Në përgjithësi, ndërprerjet e shkurtra të energjisë nuk do të kenë ndikim të menjëhershëm te temperatura e frigoriferit. Sidoqoftë, nëse ndërprerja e energjisë zgjat për një kohë të gjatë, duhet të zvogëloni shpeshtësinë e hapjes së frigoriferit dhe nuk duhet të vendosni ushqime të freskëta në frigorifer (për të parandaluar rritjen më të shpejtë të temperaturës së frigoriferit). Nëse e dini se do të ketë një ndërprerje të energjisë, mund të aktivizoni paraprakisht funksionin "Super freezer" (Superngrirja) për ta mbajtur temperaturën e frigoriferit në vlerën më të ulët. Fikja Në përgjithësi, nuk sugjerohet që të ndaloni punën e frigoriferit ose ta fikni çelësin; në rast të kundërt, kjo mund të ketë ndikim te jetëgjatësia e frigoriferit. 18 Mirëmbajtja Fenomen normal  Defekt i butonit Kontrolloni panelin e kontrollit nëse frigoriferi është në modalitetin e bllokimit. Kur është në modalitetin e bllokimit, asnjë buton nuk mund të punojë.  Tension i ulët, kompresori nuk mund të fillojë punën Duhet të blini një transformator me më shumë se 1000 W kur kërkohet në zonën e montimit të pajisjes, kjo është më e përshtatshme për mbrojtjen e frigoriferit tuaj.  Kohë e gjatë për fillimin e punës Kur temperatura e ambientit është shumë e lartë, do të duhet një kohë e gjatë për fillimin e punës së pajisjes.  Shufrat në mes duken të nxehta Shufrat në mes duhet të nxehta pasi pajisja punon për një periudhë, ky është një fenomen normal.  Pika uji Kur ajri i jashtëm qarkullon në sipërfaqen e brendshme të ftohtë të frigoriferit, mund të formohen pika uji. Nëse lagështia e vendndodhjes së montimit është e lartë ose gjatë sezonit të shirave, në anën e jashtme të frigoriferit mund të formohen pika uji. Ky është një fenomen natyral që ndodh gjatë motit me lagështi. Fshijini pikat e ujit me një pecetë të thatë.  Zhurma Kur e përdorni frigoriferin për herë të parë, frigoriferi do të punojë me shpejtësi për një ftohje të shpejtë dhe zhurma mund të duket më e lartë. Kur temperatura e brendshme bie nën një nivel të caktuar, zhurma do të kthehet në normalitet. Kur kompresori fillon ose ndalon punën, pjesë të zgjerohen ose tkurren, ose pajisje të ndryshme të kontrollit punojnë ose ndodhin ndryshime të temperaturës brenda frigoriferit, ju do të dëgjoni tinguj që janë normalë.  Kompresori i nxehtë Kur punon, temperatura e jashtme e kompresorit është mbi 80°C; mos e prekni kompresorin pasi kjo mund të shkaktojë lëndime të rënda.  Kompresori punon për një kohë të gjatë Kur temperatura e ambientit është shumë e lartë ose vendosni shumë ushqime të freskëta në frigorifer, do të duhet një kohë e gjatë për ta ftohur derisa pajisja të punojë në temperaturën e caktuar. 19 Mirëmbajtja Zgjidhja e problemeve Para se të telefononi servisin, rishikoni këtë listë. Kjo mund t'ju kursejë kohë dhe shpenzime. Kjo listë përfshin rastet më të zakonshme që nuk janë rezultat i defekteve në prodhim ose materiale në lidhje me këtë pajisje. Defekti Shkaku i mundshëm Veprimi korrigjues Paneli i ekranit nuk shfaqet Spina elektrike e pajisjes nuk është vendosur si duhet në prizë. Siguresa e rrjetit elektrik të shtëpisë është e fikur. Kontrolloni nëse ka energji; siguresa duhet të jetë e aktivizuar. Tingulli i alarmit Dera është pak e hapur ose nuk është mbyllur për më shumë se 1 minutë. Mbylleni plotësisht derën. Kompresori nuk punon Ai është në modalitetin e shkrirjes. Energjia elektrike nuk është lidhur si duhet. Kjo është normale gjatë shkrirjes. Kontrolloni nëse energjia elektrike është lidhur po ashtu. Kompresori punon për një kohë të gjatë Frigoriferi është shkëputur së fundi për një periudhë të gjatë; Keni vendosur shumë ushqime të freskëta; Dyert janë hapur shumë shpesh ose për një kohë të gjatë. Duhen disa orë që frigoriferi të ftohet plotësisht; Ushqimet e nxehta do të bëjnë që frigoriferi të punojë për një kohë më të gjatë derisa të arrihet temperatura e dëshiruar; Ajri i ngrohtë që hyn në frigorifer bën që ai të punojë për një kohë më të gjatë. Hapeni derën më rrallë. Zhurmë dridhëse Dyshemeja është jo në nivel ose e dobët; Objektet e vendosura mbi frigorifer shkaktojnë dridhje; Frigoriferi prek muret ose raftet. Sigurohuni që dyshemeja është në nivel dhe e qëndrueshme dhe mund ta mbajë frigoriferin në mënyrën e duhur; Hiqni objektet; Lëvizeni frigoriferin që të mos prekë murin ose raftet; Aromë e pazakontë brenda në frigorifer A ka ushqime të prishura ose të kalbura brenda në produkt? Lëngjet e derdhura mund të shkaktojnë aroma. Ka nevojë për pastrim produkti? A ka aroma të forta ushqimesh në pajisje? (Djathë i fortë, peshk i tymosur etj.). Hiqni çdo produkt të prishur ose të kalbur. Pastrimi periodik i produktit siguron shmangien e aromave të forta. Produktet me aroma të forta mund të mbahen në enë ose qese të izoluara. DISPONUESHMËRA E PJESËVE TË NDËRRIMIT “Termostatet, sensorët e temperaturës, panelet e qarqeve dhe dritat janë të disponueshme për një periudhë minimale prej shtatë vitesh pas nxjerrjes së njësisë së fundit të modelit në treg. Dorezat e dyerve, menteshat e dyerve, tavat dhe shportat për një periudhë minimale prej shtatë vitesh dhe gominat e derës për një periudhë minimale prej 10 vitesh, pas nxjerrjes së njësisë së fundit të modelit në treg". ASISTENCA TEKNIKE Për të kontaktuar me ekipin e asistencës teknike, vizitoni faqen tonë të internetit: https://corporate.haiereurope.com/en/ Nën seksionin e "faqes së internetit", zgjidhni markën e produktit tuaj dhe të shtetit tuaj. Ju do të ridrejtoheni te faqja specifike e internetit ku mund të gjeni numrin e telefonit dhe formularin për të kontaktuar me asistencën teknike. Për informacione të mëtejshme për produktin, këshillohuni me https://eprel.ec.europa.eu/ ose skanoni kodin QR në etiketën e energjisë të dhënë në pajisje 20