Chauvet Professional DRB-F100CM Guia de referencia
- Tipo
- Guia de referencia
Quick Reference Guide
English EN
Español ES
Français FR
Deutsch DE
Nederlands NL
1
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
DRB-F100CM QRG Rev. 2
About This Guide
The DRB-F100CM Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting diagrams and
technical specifications.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
LIMITED WARRANTY
FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
For Customers in the United States and Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, and
Germany: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and workmanship under normal use, for the
period specified in, and subject to the exclusions and limitations set forth in the full limited warranty on our website. This
warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable. To exercise rights under this
warranty, you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt from an authorized dealer that shows
the product name and date of purchase. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. This
warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state and country to
country. This warranty is valid only in the United States, United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands,
Luxembourg, France, Germany and Mexico. For warranty terms in other countries, please consult your local distributor.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance.
• This product contains no user-serviceable parts.
• CAUTION: This product’s housing may be hot when attached panels are operating.
• When selecting an installation location, consider ease of access for operation and routine maintenance of attached
panels.
• Make sure to hang away from any flammable material.
• Make sure that the structure and attachment points to which you are hanging the rig bar can support the weight of
the attached panels.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
Contact
Outside the U.S., U.K., Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact your distributor to request support or
return a product. Refer to Contact Us at the end of this QRG for contact information.
What is Included
• DRB-F100CM
Product Description
The DRB-F100CM is a 100 cm long dual-function rig bar in the F-series, designed for hanging or stacking F-series video
panels. Speego connectors create a secure attachment that can hang up to 1,300 lbs (590 kg), stack up to 2,000 lbs (900
kg), and work with the Ground Support 2 Kit and DRB Curve Kit from CHAUVET. Comes fitted with 2 hoist rings that can
be replaced with other mounting hardware, such as 2 inch truss clamps. The DRB-F100CM aligns with other F-series rig
bars to ensure proper pixel alignment between panels.
EN
2
DRB-F100CM QRG Rev. 2
QUICK REFERENCE GUIDE
Product Overview
Product Dimensions
Removing the Hoist Ring (Optional)
To remove the hoist ring from the DRB-F100CM:
1. Unscrew the nut from the hoist ring bolt.
2. Lift the hoist ring out of the product.
3. To re-install the hoist ring, reverse the previous steps.
Warning! Replacing the hoist ring with other hardware may change the load capacity of the product!
Male speego connection
Female speego connection
Alignment conicals
For TR16 screw jacks
Alignment holes (x4) Alignment magnets (x5)
Alignment bolts
Top View
Side View
Bottom View
Back View
39.35 in
999.6 mm
39.55 in
1,007.4 mm
4.72 in
120 mm
2.36 in
60 mm
5.2 in
132 mm
6.65 in
169 mm
Hoist ring assembly
Nut
Bolt
Hoist
ring
!
3
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
DRB-F100CM QRG Rev. 2
Mounting (Stacking)
Video panels can be stacked upon the DRB-F100CM for use with the Ground Support 2 Kit from CHAUVET.
Before using this product with the Ground Support 2 Kit, read the Safety Notes, as well as those for the attached
products.
Mounting Diagram (Stacking)
Stacking Procedure
1. Insert alignment conicals into the alignment holes and allow magnets to connect.
2. Close the latches of the male speego connections on the F-series panel.
3. To detach the rig bar from the F-series panel, reverse the previous steps.
Warning! The magnetic attachments are not load-bearing, and are intended for alignment assistance
only. Do not release panel until the hardware has been fully secured.
Alignment
conical (x4)
Male Speego
connection
Female speego
connection
(For use with
DRB Curve Kit or
Ground Support 2 Kit)
!
EN
4
DRB-F100CM QRG Rev. 2
QUICK REFERENCE GUIDE
Mounting (with Ground Support 2 Kit)
For more information on how to use the DRB-F100CM with the Ground Support 2 Kit, download the User Manual for the
Ground Support 2 Kit from www.chauvetprofessional.com.
Before using the DRB-F100CM with the Ground Support 2 Kit, read the Safety Notes for every product involved.
Mounting Diagram (with Ground Support 2 Kit)
Female speego
connections Male speego
connection
Ground Support 2 Kit
Male speego
connections
TR16 screw jack
(10 included with
Ground Support 2 Kit)
5
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
DRB-F100CM QRG Rev. 2
Mounting (Hanging)
Before mounting this product, read the Safety Notes, as well as those for the attached products.
Mounting Diagram (Hanging)
Mounting Procedure
1. Insert alignment conicals into the alignment holes and allow magnets to connect.
2. Insert the rig bar speego locking bars into the female speego connections on the F-series panel.
3. Twist the spring knob on the rig bar speego by 90°, until it locks into place.
4. Twist the tightening knob clockwise until F-series panel is secure to the rig bar.
5. To detach the rig bar from the F-series panel, reverse the previous steps.
Technical Specifications
Dimensions and Weight
Note: Dimensions in inches are rounded.
Ordering
Warning! The magnetic attachments are not load-bearing, and are intended for alignment assistance
only. Do not release panel until the hanging hardware has been fully secured.
Length Width Height Weight
39.35 in (999.6 mm) 2.36 in (60 mm) 4.72 in (120 mm) 20 lb (9.1 kg)
Load Capacity (Hanging) Load Capacity (Stacking) Recommended Shackles
1,300 lb (590 kg) 2,000 lb (900 kg) 1/2”, 5/8”
Product Name Item Name Item Code UPC Number
DRB-F100CM DRBF100CM 23091601 781462219499
Alignment
conical (x4)
Male speego
connection
Tightening
knob
Spring
knob
Locking
bar
Rig Bar Speego
Female speego
connection (x2)
(For use with
DRB Curve Kit)
!
ES
6
DRB-F100CM GRR Rev. 2
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Acerca de Esta Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del DRB-F100CM contiene información básica sobre el producto, como diagramas
de montaje y especificaciones técnicas.
Exención de Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
GARANTÍA LIMITADA
PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB.
Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania:
www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales,
durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa
de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para
ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de
compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO
EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es
posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente
es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia,
Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local.
Notas de Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento.
• Este producto no contiene piezas reparables por el usuario.
• CUIDADO: la carcasa de este producto puede estar caliente cuando tiene paneles acoplados en funcionamiento.
• Cuando seleccione una ubicación para instalar, tenga en cuenta la facilidad de acceso para el manejo y para el
mantenimiento de rutina de los paneles acoplados.
• Asegúrese de colgarlo apartado de cualquier material inflamable.
• Asegúrese de que la estructura y los puntos de acoplamiento de los que va a colgar la barra de aparejamiento
pueden soportar el peso de los paneles acoplados.
• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.
Contacto
Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México póngase en contacto con su distribuidor
para solicitar asistencia o devolver un producto. Consulte Contact Us al final de este GRR para información de contacto.
Qué va Incluido
• DRB-F100CM
Descripción del Producto
El DRB-F100CM es una barra de aparejamiento de función doble de 100 cm de largo de la serie F, diseñado para colgar
o apilar paneles de vídeo de la serie F. Los conectores Speego consiguen un acoplamiento seguro del que se pueden
colgar hasta 1.300 lb (590 kg), apilar hasta 2.000 lb (900 kg), y que funciona con el Ground Support 2 Kit y el DRB Curve
Kit de CHAUVET. Va equipado con dos anillas para polipasto que se puede sustituir por otro material de montaje, como
abrazaderas de truss de 2 pulgadas. El DRB-F100CM se alinea con otras barras de aparejamiento de la serie F para
asegurar un correcto alineamiento entre paneles.
7
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
DRB-F100CM GRR Rev. 2
Visión General del Producto
Dimensiones del producto
Quitar la anilla para polipasto (Opcional)
Para quitar la anilla para polipasto del DRB-F100CM:
1. Desatornille la tuerca del perno de la anilla para polipasto.
2. Retire la anilla para polipasto del producto.
3. Para volver a instalar la anilla para polipasto, realice a la inversa los pasos anteriores.
¡Advertencia! ¡Sustituir la anilla para polipasto por otro material puede cambiar la capacidad de carga
del producto!
Conexión Speego macho
Conexión Speego hembra
Conos de alineamiento
Para gatos de tornillo TR16
Agujeros de alineamiento (x4) Imanes de alineamiento (x5)
Vista trasera
Vista lateral
Vista inferior
Vista superior
Tornillos de
alineamiento
39,35”
999,6 mm
39,55”
1.007,4 mm
4,72”
120 mm
2,36”
60 mm
5,2”
132 mm
6,65”
169 mm
Conjunto de la anilla
para polipasto
Tuerca
Perno
Anilla para
polipasto
!
ES
8
DRB-F100CM GRR Rev. 2
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Montaje (Apilado)
Los paneles de vídeo se pueden apilar desde el DRB-F100CM para utilizarse con el Ground Support 2 Kit de CHAUVET.
Antes de usar este producto con el Ground Support 2 Kit, lea las Notas de Seguridad, así como las de los productos
acoplados a él.
Diagrama de Montaje (Stacking)
Procedimiento de apilado
1. Inserte los conos de alineamiento en los agujeros de alineamiento y permita que los imanes hagan contacto.
2. Cierre los enganches de las conexiones Speego macho en el panel de la serie F.
3. Para desacoplar la barra de aparejamiento del panel de la serie F, realice los pasos anteriores en sentido
inverso.
¡Advertencia! Los acoplamientos magnéticos no pueden soportar carga, y su única finalidad es
ayudar al alineamiento. No suelte el panel hasta que el material de montaje esté firmemente fijado.
Conos de
alineamiento(x4)
Conexión
Speego macho
Conexión
Speego hembra
(Para utilizarse con el
DRB Curve Kit o con el
Ground Support 2 Kit)
!
9
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
DRB-F100CM GRR Rev. 2
Montaje (con Ground Support 2 Kit)
Para más información sobre cómo usar el DRB-F100CM con el Ground Support 2 Kit, descargue el manual de usuario
del Ground Support 2 Kit de www.chauvetprofessional.com.
Antes de usar el DRB-F100CM con el Ground Support 2 Kit, lea las Notas de Seguridad de todos los productos
implicados.
Diagrama de Montaje (con Ground Support 2 Kit)
Ground Support 2 Kit
Conexión
Speego hembra
Conexión
Speego macho
Conexión
Speego macho
Gato de tornillo TR16
(10 incluidos con
Ground Support 2 Kit)
ES
10
DRB-F100CM GRR Rev. 2
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Montaje (Colgar)
Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad, así como las de los productos acoplados a él.
Diagrama de Montaje (Colgar)
Procedimiento de Montaje
1. Inserte los conos de alineamiento en los agujeros de alineamiento y permita que los imanes hagan contacto.
2. Inserte las barras de bloqueo Speego de la barra de aparejamiento en las conexiones Speego hembra del panel
de la serie F.
3. Gire 90° el mando de resorte del Speego de la barra de aparejamiento hasta que se bloquee.
4. Gire el mando de ajuste en sentido horario hasta que el panel de la serie F quede sujeto a la barra de aparejamiento.
5.
Para desacoplar la barra de aparejamiento del panel de la serie F, realice los pasos anteriores en sentido inverso.
Especificaciones Técnicas
Dimensiones y Peso
Nota: las dimensiones en pulgadas están redondeadas.
Pedidos
¡Advertencia! Los acoplamientos magnéticos no pueden soportar carga, y su única finalidad es
ayudar al alineamiento. No suelte el panel hasta que el material de montaje para colgarlo esté
firmemente fijado.
Longitud Anchura Altura Peso
999,6 mm (39,35”) 60 mm (2,36”) 120 mm (4,72”) 9,1 kg (20 lb)
Capacidad de carga (Colgar) Capacidad de carga (Apilado) Grilletes recomendados
590 kg (1.300 lb) 900 kg (2.000 lb) 1/2”, 5/8”
Descripción del Producto Nombre del Producto Código de Artículo Número UPC
DRB-F100CM DRBF100CM 23091601 781462219499
Conos de
alineamiento
(x4)
Barra de
bloqueo
Conexión Speego
hembra (x2)
(Para utilizarse con el
DRB Curve Kit)
Conexión
Speego macho
Mando de
ajuste
Mando de
resorte
Rig Bar Speego
!
11
FR
MANUEL DE RÉFÉRENCE
DRB-F100CM MdR Rev. 2
À Propos de ce Manuel
Le Manuel de Référence du DRB-F100CM (MdR) renferme des informations de produit de bases telles que les
diagrammes de montage et les spécifications techniques.
Clause de Non-Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE
VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA
GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.
Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de
la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous réserve
des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et n'est pas
transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la forme d'un
reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez
également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis,
au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au
Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.
Consignes de Sécurité
Ces notes de sécurité comprennent des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et la maintenance.
• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• ATTENTION: Le boîtier de ce produit peut devenir chaud lorsque des panneaux fixés fonctionnent.
• Lors de la sélection d'un emplacement d'installation, pensez à la facilité d'accès pour l'utilisation et l'entretien
courant des panneaux fixés.
• Assurez-vous d'effectuer une fixation à l'écart de toute matière inflammable.
• Assurez-vous que la structure et les points de fixation auxquels vous fixez la barre d'attache peuvent supporter le
poids des panneaux fixés.
• En cas de problème de fonctionnement grave, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil.
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l’Allemagne, ou du Mexique,
contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à Contact Us à
la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.
Ce Qui est Inclus
• DRB-F100CM
Description de l'appareil
Le DRB-F100CM est une barre d'attache double fonction de 100 cm de long conçue pour la suspension ou l'empilement
de panneaux vidéo F-Series. Les connecteurs Speego permettent de réaliser une fixation sécurisée qui peut suspendre
jusqu'à 590 kg (1 300 lb), empiler jusqu'à 900 kg (2 000 lb) et sont compatibles avec le Ground Support 2 Kit et le DRB
Curve Kit de CHAUVET. Livré équipé de deux anneau de levage qui peut être remplacé par un autre équipement de
montage, tels que 2 pinces pour structure Truss. Le DRB-F100CM peut être aligné avec d'autres barres d'attache Rig
Bars de la gamme F-Series pour assurer un alignement de pixel parfait entre les panneaux.
FR
12
DRB-F100CM MdR Rev. 2
MANUEL DE RÉFÉRENCE
Vue d'ensemble du produit
Dimensions du produit
Retrait de l'anneau de levage (en option)
Pour retirer l'anneau de levage du DRB-F100CM :
1. Dévissez l'écrou de le boulon de l'anneau de levage.
2. Soulevez l'anneau de levage du produit.
3. Pour réinstaller l'anneau de levage, inversez les étapes précédentes.
Attention ! Le remplacement de l'anneau de levage par tout autre matériel peut modifier la capacité de
charge du produit !
Connexion Speego mâle
Connexion Speego femelle
Cônes d'alignement
Pour vis trapézoïdales TR16
Trous d'alignement (x4) Aimants d'alignement (x5)
Boulons d'alignement
Vue arrière
Vue de dessous
Vue de dessus
Vue de côté
39,35 po
999.6 mm
39,55 po
1 007,4 mm
4,72 po
120 mm
2,36 po
60 mm
5,2 po
132 mm
6,65 po
169 mm
Ensemble de
l'anneau de levage
Boulon
Anneau de
levage
Écrou
!
13
FR
MANUEL DE RÉFÉRENCE
DRB-F100CM MdR Rev. 2
Montage (Empilement)
Des panneaux vidéo peuvent être empilés sur le DRB-F100CM pour être utilisés avec le kit Ground Support 2 de
CHAUVET.
Avant d'utiliser ce produit avec le Ground Support 2 Kit, veuillez lire les Consignes de Sécurité, ainsi que celles pour les
produits attachés.
Schéma de Montage (Empilement)
Procédure d'empilement
1. Insérer les alignements coniques dans les trous d'alignement jusqu'à ce que les aimants se connectent.
2. Fermez les loquets des connexions speego mâles du panneau F-séries.
3. Pour détacher la barre d'attache du panneau F-Series, inverser les étapes précédentes.
Attention ! Les fixations magnétiques ne permettent pas de supporter de poids et servent uniquement
d'aide à l'alignement. Ne relâchez pas le panneau tant que le matériel n'a pas été correctement fixé.
Cône
d'alignement (x4)
Connexion
Speego mâle
Connexion
Speego femelle
(À utiliser avec le
DRB Curve Kit ou le
Ground Support 2 Kit)
!
FR
14
DRB-F100CM MdR Rev. 2
MANUEL DE RÉFÉRENCE
Montage (avec Ground Support 2 Kit)
Pour plus d'informations sur l'utilisation du DRB-F100CM avec le Ground Support 2 Kit, téléchargez le manuel
d'utilisation du Ground Support 2 Kit sur www.chauvetprofessional.com.
Avant d'utiliser le DRB-F100CM avec le Ground Support 2 Kit, lisez les Consignes de Sécurité pour chaque produit
concerné.
Schéma de Montage (avec Ground Support 2 Kit)
Ground Support 2 Kit
Connexion
Speego femelle
Connexion
Speego mâle
Connexion
Speego mâle
Vis trapézoïdales
TR16
(10 incluses avec le
Ground Support 2 Kit)
15
FR
MANUEL DE RÉFÉRENCE
DRB-F100CM MdR Rev. 2
Montage (Suspension)
Avant d'installer cet appareil, veuillez lire les Consignes de Sécurité, ainsi que celles pour les produits attachés.
Schéma de Montage (Suspension)
Procédure de montage
1. Insérer les alignements coniques dans les trous d'alignement jusqu'à ce que les aimants se connectent.
2. Insérez les barres de verrouillage Speego de la barre d'attache dans les connexions Speego femelles sur le
panneau F-Series.
3. Tournez la molette à ressort sur le Speego de la barre d'attache de 90°, jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
4. Tournez le bouton de serrage dans le sens horaire jusqu'à ce que le panneau F-Series soit fermement fixé sur la
barre d'attache.
5. Pour détacher la barre d'attache du panneau F-Series, inverser les étapes précédentes.
Spécificités Techniques
Dimensions et Poids
Remarque: Les dimensions en pouces sont arrondies.
Commande
Attention ! Les fixations magnétiques ne permettent pas de supporter de poids et servent uniquement
d'aide à l'alignement. Ne relâchez pas le panneau tant que le matériel de suspension n'a pas été
correctement fixé.
Longueur Largeur Hauteur Poids
999,6 mm (39,35 po) 60 mm (2,36 po) 120 mm (4,72 po) 9,1 kg (20 lb)
Capacité en charge (Suspension) Capacité en charge (Empilement) Manilles recommandées
590 kg (1 300 lb) 900 kg (2 000 lb) 1/2”, 5/8”
Description de l'Appareil Nom de l'Appareil Code de l'Article Code UPC
DRB-F100CM DRBF100CM 23091601 781462219499
Cône
d'alignement
(x4) Molette de
serrage
Molette à
ressort
Barre de
verrouillage
Connecteur Speego de Rig Bar
Connexion Speego
femelle (x2)
(À utiliser avec le
DRB Curve Kit)
Connexion
Speego mâle
!
DE
16
DRB-F100CM SAL Rev. 2
SCHNELLANLEITUNG
Über diese Schnellanleitung
In der Schnellanleitung des DRB-F100CM finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die
Montageansichten und Technische Daten.
Haftungsausschluss
Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.
Für Kunden in den USA und in Mexiko: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
Für Kunden im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich und
Deutschland: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet garantiert für die in der auf unserer Website veröffentlichten vollständigen eingeschränkten Garantie genannten
Dauer und unter Vorbehalt der darin genannten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, dass dieses Produkt bei
normalen Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer
des Produkts und ist nicht übertragbar. Zur Ausübung der unter dieser Garantie gewährten Rechte ist der Kaufbeleg in
Form der Originalrechnung von einem autorisierten Händler vorzulegen, in der die Produktbezeichnung und das
Kaufdatum vermerkt sein müssen. ES BESTEHEN KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. Diese Garantie gibt Ihnen besondere gesetzliche Rechte. Und Sie haben
möglicherweise weitere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Diese Garantie ist nur in den USA,
im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich, Deutschland und Mexiko gültig.
Bezüglich der Garantiebestimmungen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.
Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.
• Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei.
• VORSICHT: Das Gehäuse dieses Geräts kann während des Betriebs der angebauten Panels heiß werden.
• Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Installationsorts, dass Sie bequem auf die angebauten Panels zugreifen
und routinemäßige Wartungsarbeiten vornehmen können.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einem Sicherheitsabstand zu entzündlichen Materialien aufgehängt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass die Konstruktion und die Befestigungspunkte, an denen Sie die Rig Bar aufhängen,
das Gewicht der angebauten Panels tragen können.
• Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Geräts.
Kontakt
Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Benelux, Frankreich, Deutschland oder Mexiko wenden sich an ihren
Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken. Kontaktinformationen
finden Sie im Contact Us am Ende dieses QRG.
Packungsinhalt
• DRB-F100CM
17
DE
SCHNELLANLEITUNG
DRB-F100CM SAL Rev. 2
Produktbeschreibung
Der DRB-F100CM ist ein 100 cm langer Rig Bar der F-Serie mit dualer Funktion speziell für die hängende oder stapelnde
Montage von Videobildschirmen der F-Serie. Speego-Verbinder sorgen für eine sichere Befestigung beim Aufhängen
von bis zu 590 kg, Stapeln von bis zu 900 kg und bei der Arbeit mit dem Ground Support 2 Kit und dem DRB-Curve Kit
von CHAUVET. Er wird mit angebrachtem Hebezeugringen geliefert, der durch ein anderes Befestigungsmittel, wie etwa
2-Zoll-Traversenschellen, ersetzt werden kann. Der DRB-F100CM kann an andere Rig Bars der F-Serie angepasst
werden, um eine korrekte Pixelausrichtung zwischen den Panels zu gewährleisten.
Produktübersicht
Produktabmessungen
Männlicher Speego Montageverbinder
Weiblicher Speego Montageverbinder
Konische Ausrichtung
Für TR16-Hubspindeln
Ausrichtungsbohrungen (x4) Ausrichtungsmagnete (x5)
Rückansicht
Obersicht
Untersicht
Seitenansicht
Ausrichtungsbolzen
999,6 mm
1.007,4 mm
120 mm
60 mm
132 mm
169 mm
DE
18
DRB-F100CM SAL Rev. 2
SCHNELLANLEITUNG
Entfernen des Hebezeugrings (optional)
Zum Entfernen des Hebezeugrings vom DRB-F100CM:
1. Schrauben Sie die Mutter vom Hebezeugrings-Schraube ab.
2. Heben Sie den Hebezeugring aus dem Gerät heraus.
3. Um den Hebezeugring erneut zu installieren, führen Sie die vorherigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.
Warnung! Beim Austausch des Hebezeugrings durch ein anderes Befestigungsmittel kann sich die
Tragkraft des Produkts ändern!
Hebezeugring-Baugruppe
Mutter
Schraube
Hebezeugring
!
19
DE
SCHNELLANLEITUNG
DRB-F100CM SAL Rev. 2
Montage (Stapeln)
Videobildschirme lassen sich zur Verwendung mit dem Ground Support 2 Kit von CHAUVET auf dem DRB-F100CM
stapeln.
Vor Verwendung dieses Produkts mit dem Ground Support 2 Kit müssen die Sicherheitshinweise und die für die
angebrachten Produkte gelesen werden.
Montageansicht (Stapeln)
Vorgehensweise beim Stapeln
1. Stecken Sie die Ausrichtungskegel in die Ausrichtungsbohrungen und warten Sie, bis die Magnete verbunden
sind.
2. Schließen Sie die Laschen der männlichen Speego-Verbinder am Panel der F-Serie.
3. Um den Rig Bar vom Panel der F-Serie zu entfernen, führen Sie die vorherigen Schritte in umgekehrter
Reihenfolge aus.
Warnung! Die magnetischen Befestigungsmittel sind nichttragend und dienen lediglich als
Ausrichtungshilfe. Lassen Sie das Panel erst los, wenn die vorrichtung vollständig gesichert wurden
ist.
Konische
Ausrichtung (x4)
Männlicher Speego
Montageverbinder
Weiblicher Speego
Montageverbinder
(zur Verwendung mit dem
DRB Curve Kit oder dem
Ground Support 2 Kit)
!
DE
20
DRB-F100CM SAL Rev. 2
SCHNELLANLEITUNG
Montage (mit dem Ground Support 2 Kit)
Weitere Informationen zur Verwendung des DRB-F100CM mit dem Ground Support 2 Kit laden Sie sich unter
www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch für das Ground Support 2 Kit herunter.
Vor Verwendung des DRB-F100CM mit dem Ground Support 2 Kit müssen die Sicherheitshinweise für jedes verwendete
Produkte gelesen werden.
Montageansicht (mit dem Ground Support 2 Kit)
Ground Support 2 Kit
Weiblicher Speego
Montageverbinder
Männlicher Speego
Montageverbinder
Männlicher
Speego
Montageverbinder
TR16-Hubspindel
(10 mit dem
Ground Support 2 Kit
beiliegend)
21
DE
SCHNELLANLEITUNG
DRB-F100CM SAL Rev. 2
Montage (Aufhängen)
Vor der Montage dieses Produkts müssen die
Sicherheitshinweise
und die für die angebrachten Produkte gelesen
werden.
Montageansicht (Aufhängen)
Vorgehensweise bei der Montage
1.
Stecken Sie die Ausrichtungskegel in die Ausrichtungsbohrungen und warten Sie, bis die Magnete verbunden sind.
2. Schieben Sie die Rig Bar Speego Sicherungsriegel in die weiblichen Speego-Verbinder am Panel der F-Serie.
3. Drehen Sie den Federknopf am Rig Bar Speego um 90°, bis er einrastet.
4. Drehen Sie den Anzugsknopf im Uhrzeigersinn, bis das Panel der F-Serie am Rig Bar gesichert ist.
5. Um den Rig Bar vom Panel der F-Serie zu entfernen, führen Sie die vorherigen Schritte in umgekehrter
Reihenfolge aus.
Technische Daten
Abmessungen und Gewicht
Bestellung
Warnung! Die magnetischen Befestigungsmittel sind nichttragend und dienen lediglich als
Ausrichtungshilfe. Lassen Sie das Panel erst los, wenn die Hängevorrichtung vollständig gesichert
wurden ist.
Länge Breite Höhe Gewicht
999,6 mm 60 mm 120 mm 9,1 kg
Tragfähigkeit (hängend) Tragfähigkeit (gestapelt) Empfohlene Schäkel
590 kg 900 kg 1/2”, 5/8”
Produktbezeichnung Artikelname Artikelcode UPC-Nummer
DRB-F100CM DRBF100CM 23091601 781462219499
Rig Bar Speego
Konische
Ausrichtung
(x4)
Männlicher Speego
Montageverbinder
Weiblicher Speego
Montageverbinder (x2)
(zur Verwendung mit dem
DRB Curve Kit)
Anzugsknopf Federknopf
Sicherungs-
riegel
!
NL
22
DRB-F100CM BH Rev. 2
BEKNOPTE HANDLEIDING
Over deze handleiding
De DRB-F100CM Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals montagediagrammen en
technische specificaties.
Disclaimer
De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
BEPERKTE GARANTIE
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN.
Voor klanten in de Verenigde Staten en Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland:
www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet garandeert dat dit product bij normaal gebruik vrij zal blijven van defecten in materiaal en vakmanschap, voor de
opgegeven periode en onder voorbehoud van de uitzonderingen en beperkingen die zijn uiteengezet in de volledige
beperkte garantie op onze website. Deze garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper van het product en is
niet overdraagbaar. Om onder deze garantie rechten uit te oefenen, moet u een aankoopbewijs overleggen in de vorm
van een origineel verkoopbewijs van een geautoriseerde dealer, waarop de naam van het product en de aankoopdatum
zichtbaar zijn. ER ZIJN GEEN ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES. Deze garantie geeft u specifieke
wettelijke rechten. Mogelijk heeft u ook andere rechten die van staat tot staat en van land tot land verschillen. Deze
garantie is uitsluitend geldig in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, België, Nederland, Luxemburg,
Frankrijk, Duitsland en Mexico. Neem contact op met uw lokale verkoper voor garantievoorwaarden in andere landen.
Veiligheidsinstructies
Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud.
• Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker te onderhouden zijn.
• LET OP: De behuizing van dit product kan heet zijn wanneer de panelen in bedrijf is.
• Bij het kiezen van een plaatsingslocatie moet u rekening houden met eenvoudige toegang voor bediening en
routine-onderhoud van geplaatste panelen.
• Zorg ervoor dat u het uit de buurt hangt van brandbaar materiaal.
• Controleer of de constructie en de bevestigingspunten waaraan u de opbouwbalk hangt het gewicht kan dragen
van de bevestigde panelen.
• Stop in het geval van ernstige operationele problemen onmiddellijk met het gebruik.
Contact
Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Benelux, Frankrijk, Duitsland of Mexico kunt u contact opnemen met de
distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren. Raadpleeg
Contact Us
aan het einde van deze
BH voor contactinformatie.
Wat is inbegrepen
• DRB-F100CM
Productbeschrijving
De DRB-F100CM is een 100 cm lange opstellingsstang met dubbele werking ui de F-serie die is ontworpen voor het
ophangen of stapelen van videopanelen uit de F-serie. Speego-connectoren zorgen voor een veilige bevestiging waar tot
590 kg aan kan worden opgehangen, tot 900 kg mee kan worden gestapeld en die met de Ground Support 2 Kit en DRB
Curve Kit van CHAUVET werkt. Wordt geleverd met twee hijsringen die met andere bevestigingsmiddelen, zoals
spantklemmen van 2 inch. De DRB-F100CM is uit te lijnen met andere opstellingsstangen uit de F-serie om juiste
pixeluitlijning tussen panelen te waarborgen.
23
NL
BEKNOPTE HANDLEIDING
DRB-F100CM BH Rev. 2
Productoverzicht
Productafmetingen
De hijsring verwijderen (optioneel)
Voor het verwijderen van de hijsring vanuit de DRB-F100CM:
1. Schroef de moer los van de hijsring-bout.
2. Til de hijsring uit het product.
3. Draai de vorige stappen om, om de hijsring terug te plaatsen.
Waarschuwing! Het vervangen van de hijsring met andere apparatuur kan het draagvermogen van het
product aantasten!
Mannelijke Speego-verbinding
Vrouwelijke Speego-verbinding
Uitlijning conisch
Voor TR16-schroefkoppelingen
Uitlijningsgaten (x4) Uitlijnings-magneten (x5)
Uitlijnbouten
Achteraanzicht
Bovenaanzicht
Onderaanzicht
Zijaanzicht
39,35 in
999,6 mm
39,55 in
1.007,4 mm
4,72 in
120 mm
2,36 in
60 mm
5,2 in
132 mm
6,65 in
169 mm
Hijsring-samenstel
Moer
Bout
Hijsring
!
NL
24
DRB-F100CM BH Rev. 2
BEKNOPTE HANDLEIDING
Montage (Stapelen)
Videopanelen kunnen op de DRB-F100CM gestapeld worden voor gebruik met de Ground Support 2 Kit van CHAUVET.
Voorafgaand aan het gebruik van dit product met de Ground Support 2 Kit, lees de Veiligheidsinstructies, evenals die
voor de gekoppelde producten.
Montagediagram (Stapelen)
Stapelprocedure
1. Steek de conische uitlijningspunten in een uitlijningsgaten en laat de magneten koppelen.
2. Sluit de vergrendelingen van de mannelijke speego-verbindingen op het paneel uit de F-serie.
3. Om de opbouwbalk te ontkoppelen van het paneel uit de F-serie draait u de vorige stappen om.
Waarschuwing! De magnetische bevestigingen zijn niet-dragend en zijn alleen bedoeld voor
uitlijningshulp. Laat het paneel pas los als de apparatuur volledig vastzit.
Uitlijning
conisch (x4)
Mannelijke
Speego-verbinding
Vrouwelijke Speego-
verbinding
(Voor gebruik met de
DRB Curve Kit of
Ground Support 2 Kit)
!
25
NL
BEKNOPTE HANDLEIDING
DRB-F100CM BH Rev. 2
Montage (met de Ground Support 2 Kit)
Voor meer informatie over het gebruik van de DRB-F100CM met de Ground Support 2 Kit, downloadt u de
gebruikershandleiding voor de Ground Support 2 Kit van www.chauvetprofessional.com.
Voorafgaand aan het gebruik van de DRB-F100CM met de Ground Support 2 Kit moet u voor alle betrokken producten
de Veiligheidsinstructies lezen.
Montagediagram (met de Ground Support 2 Kit)
Ground Support 2 Kit
Vrouwelijke
Speego-
verbinding
Mannelijke
Speego-verbinding
Mannelijke
Speego-
verbinding
TR16-schroefkoppeling
(10 inbegrepen bij de
Ground Support 2 Kit)
NL
26
DRB-F100CM BH Rev. 2
BEKNOPTE HANDLEIDING
Montage (Hangen)
Lees alvorens dit product te monteren de Veiligheidsinstructies, evenals die voor de gekoppelde producten.
Montagediagram (Hangen)
Montage-procedure
1. Steek de conische uitlijningspunten in een uitlijningsgaten en laat de magneten koppelen.
2. Plaats de Speego-vergrendelingsstaven van de opbouwbalk in de vrouwelijke Speego-koppelingen op het paneel
uit de F-serie.
3. Draai de veerknop op de opbouwbalk Speego met 90° totdat het vastklikt.
4. Draai de schroefknop met de klok mee totdat het paneel uit de F-serie vastzit aan de opbouwbalk.
5. Om de opbouwbalk te ontkoppelen van het paneel uit de F-serie draait u de vorige stappen om.
Technische Specificaties
Afmetingen en gewicht
Let op: Afmetingen in inches zijn afgerond.
Bestellen
Waarschuwing! De magnetische bevestigingen zijn niet-dragend en zijn alleen bedoeld voor
uitlijningshulp. Laat het paneel pas los als de hangende apparatuur volledig vastzit.
Lengte Breedte Hoogte Gewicht
999,6 mm (39,35 in) 60 mm (2,36 in) 120 mm (4,72 in) 9,1 kg (20 lb)
Laadvermogen (Hangen) Laadvermogen (Stapelen) Aanbevolen schakel
590 kg (1.300 lb) 900 kg (2.000 lb) 1/2”, 5/8”
Productbeschrijving Productnaam Artikelcode UPC Nummer
DRB-F100CM DRBF100CM 23091601 781462219499
Uitlijning
conisch (x4) Schroefknop
Veerknop
Vergrendelstaaf
Opbouwbalk Speego
Vrouwelijke Speego-
verbinding (x2)
(Voor gebruik met de
DRB Curve Kit)
Mannelijke
Speego-verbinding
!
Multi-Language
QUICK REFERENCE GUIDE
27 DRB-F100CM QRG Rev. 2
Contact Us
Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the
U.S., U.K., Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record.
General Information Technical Support
Chauvet World Headquarters
Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575
Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015
Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com
Fax: (954) 929-5560
Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetprofessional.com
Chauvet Europe Ltd.
Address: Unit 1C Email: [email protected]
Brookhill Road Industrial Estate
Pinxton, Nottingham, UK Website: www.chauvetprofessional.eu
NG16 6NT
Voice: +44 (0) 1773 511115
Fax: +44 (0) 1773 511110
Chauvet Europe BVBA
Address: Stokstraat 18 Email: BNLtec[email protected]
9770 Kruishoutem
Belgium Website: www.chauvetprofessional.eu
Voice: +32 9 388 93 97
Chauvet France
Address: 3, Rue Ampère
91380 Chilly-Mazarin Email: [email protected]
France Website: www.chauvetprofessional.eu
Voice: +33 1 78 85 33 59
Chauvet Germany
Address: Bruno-Bürgel-Str. 11
28759 Bremen Email: DEte[email protected]
Germany Website: www.chauvetprofessional.eu
Voice: +49 421 62 60 20
Chauvet Mexico
Address: Av. de las Partidas 34 - 3B
(Entrance by Calle 2) Email: [email protected]
Zona Industrial Lerma Website: www.chauvetprofessional.mx
Lerma, Edo. de México, CP 52000
Voice: +52 (728) 690-2010
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Chauvet Professional DRB-F100CM Guia de referencia
- Tipo
- Guia de referencia
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
CHAUVET DJ DRB-F50CM Guia de referencia
-
-
CHAUVET DJ REM-RB100CM Guía del usuario
-
Chauvet REM-RB50CM Guía del usuario
-
Chauvet F4XIP Guía del usuario
-
CHAUVET DJ VIVID 4 LED Video Panel Display - 4 Pack Manual de usuario
-
-
-
Lifetime 60333 El manual del propietario
-
Lifetime 60138 El manual del propietario