English EN
Español ES
Français FR
Deutsch DE
Nederlands NL
Quick Reference Guide
Model ID: REMRB100CMIP
Scan the QR code to
access the product page,
warranty terms, and the
complete User Manual
1
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
REM-RB100CM IP QRG Rev. 1
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance of the REM-RB100CM IP.
What is Included
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes. Make sure the mounting hardware is capable of supporting the
weight of the products.
Mounting Diagram
•DO NOT:
• Submerge this product (adhere to standards for the published IP rating). Regular outdoor operation is fine.
• Permanently install outdoors in locations with extreme environmental conditions. This includes, but is not
limited to:
• Exposure to a marine/saline environment (within 3 miles of a saltwater body of water).
• Locations where normal temperatures exceed the temperature ranges in this manual.
• Locations that are prone to flooding or being buried in snow.
• Other areas where the product will be subject to extreme radiation or caustic substances.
• The maximum ambient temperature is 113 °F (45 °C). Do not operate this product at higher temperatures.
• The minimum startup temperature is -4°F (-20°C). Do not start the product at lower temperatures.
• The minimum ambient temperature is -22°F (-30°C). Do not operate the product at lower temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
• REM-RB100CM IP
• Quick Reference Guide
glish
Alignment
conical (x4) Male speego
connection (x5) Female speego
connection (x3)
(For use with
Ground Support 2 Kit)
Tightening
knob Spring
knob
Locking
bar
Rig Bar Speego
ES
2
REM-RB100CM IP GRR Rev. 1
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Notas de seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento del REM-
RB100CM IP.
Qué se incluye
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces
de soportar el peso del producto.
Diagrama de Montaje del Producto
• NO HACER:
• Sumergir este producto (es necesario respetar las normas de la clasificación IP publicada). El
funcionamiento periódico al aire libre es posible.
• Instalar permanentemente en el exterior en lugares con condiciones ambientales extremas. Esto incluye,
pero no se limita a:
• Exposición a un entorno marino/salino (a menos de 3 millas de una masa de agua salada).
• Lugares donde las temperaturas normales superan los rangos de temperatura de este manual.
• Lugares propensos a las inundaciones o a quedar enterrados en la nieve.
• Otras zonas en las que el producto esté sometido a radiaciones extremas o a sustancias cáusticas.
• La temperatura ambiente máxima es de 45 °C (113 °F). No utilice este producto a temperaturas más altas.
• La temperatura de encendido mínima es de -20 °C (-4 °F). No encienda este producto a temperaturas más bajas.
• La temperatura ambiente mínima es de -30 °C (-22 °F). No utilice este producto a temperaturas más bajas.
• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.
• REM-RB100CM IP
• Guía de referencia rápida
pañol
Rig Bar Speego
Conos de
alineamiento (x4) Conexión speego
macho (x5) Conexión speego
hembra (x3)
(Para utilizarse con el
Ground Support 2 Kit)
Mando de
ajuste
Barra de
bloqueo
Mando de
resorte
3
FR
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
REM-RB100CM IP GRR Rev. 1
Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de REM-
RB100CM IP.
Contenu de la boîte
Installation
Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de sécurité. Soyez sûr que les crochets sont capables de
supporter le poids du produit.
Schéma de Montage de l'Appareil
•NE PAS:
• Immerger ce produit (respecter les normes pour l'indice IP publié). Le fonctionnement extérieur temporaire
est correct.
• Installer de manière permanente dans des endroits avec des conditions environnementales extrêmes.
Cela inclut, mais sans toutefois s’y limiter à :
• Exposition à un environnement marin/salin (à moins de 3 miles d’une étendue d’eau salée).
• Emplacements où les températures normales dépassent les plages de températures indiquées dans ce manuel.
• Emplacements susceptibles d’être inondés ou d’être ensevelis sous la neige.
• Autres zones où le produit sera soumis à des radiations extrêmes ou à des substances caustiques.
• La température ambiante maximale est de 113 °F (45 °C). Ne faites pas fonctionner ce produit à des
températures plus élevées.
• La température minimale de démarrage est de -4 °F (-20 °C). Ne faites pas démarrer ce produit à des
températures plus basses.
• La température ambiante minimale est de -22 °F (-30 °C). Ne faites pas fonctionner ce produit à des
températures plus basses.
• En cas de problème de fonctionnement grave, arrêter immédiatement de l’utiliser.
• REM-RB100CM IP
• Guide de référence rapide
nçais
Cône
d'alignement (x4) Connexion speego
femelle (x3)
(À utiliser avec le
Ground Support 2 Kit)
Connexion
speego mâle (x5)
Speego de Rig Bar
Molette à
ressort
Barre de
verrouillage
Molette de
serrage
DE
4
REM-RB100CM IP KA Rev. 1
KURZANLEITUNG
Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen zu Installation, Nutzung und Wartung des REM-
RB100CM IP.
Lieferumfang
Montage
Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Stellen Sie sicher, dass die
Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können.
Montageansicht
• FOLGENDES SOLLTEN SIE NIEMALS TUN:
• Dieses Produkt in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen (beachten Sie die Normen für die
veröffentlichten IP-Einstufungen). Vorübergehender Betrieb im Freien ist kein Problem.
• Nicht für Installation im Freien an Orten mit extremen Umweltbedingungen geeignet. Dies beinhaltet, ist
aber nicht beschränkt auf:
• Exposition in einer Meeres-/Salzwasserumgebung (innerhalb von 3 Meilen um einen Salzwasserkörper).
• Das Produkt an Orten betreiben, an denen die normalen Temperaturen die in diesem Handbuch
angegebenen Temperaturbereiche überschreiten.
• Orte, die überschwemmungsgefährdet sind oder unter Schnee begraben werden.
• Andere Bereiche, in denen das Produkt extremer Strahlung oder ätzenden Substanzen ausgesetzt ist.
• Die maximale Umgebungstemperatur beträgt 45 °C (113 °F). Betreiben Sie dieses Produkt nicht bei höheren Temperaturen.
• Die maximale Temperatur zur Inbetriebnahme beträgt -20 °C (-4 °F). Nehmen Sie dieses Produkt nicht bei
niedrigeren Temperaturen in Betrieb.
• Die minimale Umgebungstemperatur beträgt -30 °C (-22 °F). Betreiben Sie dieses Produkt nicht bei
niedrigeren Temperaturen.
• Im Falle einer schwerwiegenden Störung ist der Betrieb sofort einzustellen.
• REM-RB100CM IP
• Kurzanleitung
utsch
Rig Bar Speego
Feder-
knopf
Anzugs-
knopf
Sicherungs-
riegel
Weiblicher Speego
Montageverbinder (x3)
(zur Verwendung mit dem
Ground Support 2 Kit)
Männlicher Speego
Montageverbinder (x5)
Konische
Ausrichtung (x4)
5
NL
BEKNOPTE HANDLEIDING
REM-RB100CM IP Beknopte handleiding Rev. 1
Veiligheidsvoorschriften
Deze veiligheidsvoorschriften bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van de
REM-RB100CM IP.
In de verpakking
Montage
Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsvoorschriften. Controleer of de montageklem het gewicht van het
product kan dragen.
Montagediagram van het product
• NOOIT:
• Dit product onderdompelen in vloeistof (houd de normen voor de verklaarde IP-klasse aan). Regelmatig
gebruik buiten is geen probleem.
• Het product permanent buiten installeren op een plek met extreme omgevingsfactoren. Dit omvat, maar
is niet beperkt tot:
• Blootstelling aan mariene/zilte omgevingen (binnen 5 km van zoutwatergebied).
• Locaties waar de normale temperaturen hoger zijn dan de temperatuurbereiken aangegeven in deze
handleiding.
• Plaatsen die kwetsbaar zijn voor overstromingen of een zwaar sneeuwdek.
• Andere gebieden waar het product onderhevig is aan extreme straling of bijtende stoffen.
• De maximum omgevingstemperatuur is 45 °C. Gebruik dit product niet bij hogere temperaturen.
• De minimum opstarttemperatuur -20 °C. Start dit product niet bij lagere temperaturen.
• De minimum omgevingstemperatuur is -30 °C. Gebruik dit product niet bij lagere temperaturen.
• Stop het gebruik onmiddellijk bij een ernstig probleem in de werking.
• REM-RB100CM IP
• Beknopte handleiding
rlands
Opbouwbalk Speego
Veerknop
Vergrendel-
staaf
Schroef-
knop
Vrouwelijke speego-
verbinding (x3)
(Voor gebruik met de
Ground Support 2 Kit)
Uitlijning
conisch (x4) Mannelijke speego-
verbinding (x5)
Intentionally Left Blank Page
Multi-Language
QUICK REFERENCE GUIDE
6
REM-RB100CM IP QRG Rev. 1
Multi-Language
QUICK REFERENCE GUIDE
7REM-RB100CM IP QRG Rev. 1
Contact Us
Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S.,
U. K., Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record.
General Information Technical Support
Chauvet World Headquarters
Address: 3360 Davie Rd. Voice: (844) 393-7575
Davie, FL 33314 Fax: (954) 756-8015
Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com
Fax: (954) 929-5560
Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetprofessional.com
Chauvet U.K.
Address: Pod 1 EVO Park Email: UKtech@chauvetlighting.eu
Little Oak Drive, Sherwood Park
Nottinghamshire, NG15 0EB Website: www.chauvetprofessional.eu
UK
Voice: +44 (0) 1773 511115
Fax: +44 (0) 1773 511110
Chauvet Benelux
Address: Stokstraat 18 Email: [email protected]u
9770 Kruishoutem
Belgium Website: www.chauvetprofessional.eu
Voice: +32 9 388 93 97
Chauvet France
Address: 3, Rue Ampère
91380 Chilly-Mazarin Email: [email protected]
France Website: www.chauvetprofessional.eu
Voice: +33 1 78 85 33 59
Chauvet Germany
Address: Bruno-Bürgel-Str. 11
28759 Bremen Email: DEtech@chauvetlighting.de
Germany Website: www.chauvetprofessional.eu
Voice: +49 421 62 60 20
Chauvet Mexico
Address: Av. de las Partidas 34 - 3B
(Entrance by Calle 2) Email: [email protected]
Zona Industrial Lerma Website: www.chauvetprofessional.mx
Lerma, Edo. de México, CP 52000
Voice: +52 (728) 690-2010
UL 1573
CSA C22.2 No. 166
E113093
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
en otros idiomas
- français: CHAUVET DJ REM-RB100CM Mode d'emploi
- Deutsch: CHAUVET DJ REM-RB100CM Benutzerhandbuch
- Nederlands: CHAUVET DJ REM-RB100CM Gebruikershandleiding