MANUAL DE USUARIO
Señalización digital de LG
(MONITOR SIGNAGE)
Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para
consultarlo cuando lo necesite.
ESPAÑOL
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
55TR3DK-B
65TR3DK-B
75TR3DK-B
86TR3DK-B
55TR3DK-I
65TR3DK-I
75TR3DK-I
86TR3DK-I
2
Conocer el producto 3
Comprobación de componentes ...........3
Comprobación de componentes opcionales..5
Instalación del producto 6
Instalación en pared.....................6
Comprobación de las especificaciones del soporte de
montaje en pared 6
Instalación del producto 7
Conexión a la red eléctrica ...............8
Explorar el producto 9
Nombre de cada parte ...................9
Frontal 9
Parte trasera 10
Lateral 11
Comprobación de los terminales de entrada/
salida ............................... 12
Terminal de cable frontal 12
Terminal de cable lateral 13
Terminal de cable inferior 14
Uso del bolígrafo táctil ................ 15
Conocer las funciones del bolígrafo táctil 15
Guardar el bolígrafo 16
Sustitución de la punta del bolígrafo 16
Índice
Precauciones de uso 17
Polvo ............................... 17
Marcado de imagen ................... 17
Condiciones de funcionamiento recomendadas 18
Especificaciones del producto 19
Pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Altavoces ........................... 19
Especificaciones por modelo............ 20
Resolución........................... 21
Modo admitido VGA (PC) 21
Modo admitido USB Type-C 22
Modo admitido HDMI / OPS 24
Licencia 26
3
ADVERTENCIA - Este equipo cumple los requisitos de la Clase A de CISPR 32. En un entorno residencial, este
equipo puede causar interferencias de radio.
Conocer el producto
Comprobación de componentes
Una pizarra electrónica es un producto de visualización que puede utilizarse tocando la pantalla. El producto
incluye un bolígrafo táctil, un mando a distancia y otros elementos. Si falta alguno de los componentes
enumerados, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. LG Electronics también vende por
separado componentes opcionales que pueden ayudarle a utilizar el producto de forma más eficaz.
Las especificaciones o componentes del producto pueden cambiar sin previo aviso en función de las mejoras de
calidad o actualizaciones de funciones.
PRECAUCIÓN
• Para garantizar la seguridad del usuario y la longevidad del producto, no utilice productos falsificados. Si el
producto resulta dañado como consecuencia del uso de falsificaciones, no se aplicará la garantía. En estos
casos, el usuario no puede ser indemnizado aunque sufra lesiones.
• Si el producto se utiliza en un entorno con exceso de polvo, la garantía no se aplica.
Nota
• Retire todas las cintas adheridas a la parte frontal antes de conectar el producto a la corriente.
• Los cables utilizados para conectar dispositivos externos deben adquirirse por separado.
• Conserve la caja del producto y no la deseche. Se puede utilizar para desplazar el producto.
4
Comprobación de componentes
Conocer el producto
AAA
Pizarra electrónica Manual del usuario y garantía Mando a distancia y pilas
(AAA, 2 unidades)
Cable HDMI Cable de alimentación Cable TOUCH
Cable USB Tipo C Bolígrafos táctiles y puntas de
bolígrafo (2 de cada) Adaptador WiFi
Nota
• : Dependiendo del país
• Los componentes incluidos en la caja pueden variar según la región y el modelo.
• Las imágenes de los componentes que aparecen en el manual del usuario sirven para que este las entienda y
pueden diferir de los componentes reales.
5
Comprobación de componentes opcionales
Conocer el producto
Comprobación de componentes opcionales
Los componentes opcionales pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. Pueden
añadirse nuevos componentes.
Nota
• Todos los componentes opcionales se adquieren por separado. Póngase en contacto con LG Electronics si
desea adquirirlos.
• Las imágenes de los componentes que aparecen en el manual del usuario sirven para que este las entienda y
pueden diferir de los componentes reales.
Soporte de montaje en pared
(WM-L000S)
Soporte de suelo
(ST-000F)
Soporte universal
(ST-860F)
6
Instalación del producto
Instalación en pared
La pizarra electrónica puede utilizarse en formato de montaje en pared fijándola a la pared. Para instalarla en una
pared, coloque primero un soporte de pared (opcional) en la parte posterior del cuerpo del producto.
El soporte de montaje en pared se compra por separado y se puede adquirir en un distribuidor cercano.
Para obtener más información sobre la instalación de un soporte de montaje en pared, consulte la guía de
instalación suministrada con la compra del soporte.
Comprobación de las especificaciones del soporte de montaje en
pared
Cuando instale un soporte de montaje en pared, debe utilizar tornillos y abrazaderas que cumplan las
especificaciones de la norma VESA (Video Electronics Standards Association).
A
B
Nombre del
modelo Dimensiones VESA (A x B) (mm) Especificaciones
de los tornillos
Longitud máxima
(mm) Cantidad
55TR3DK-B
55TR3DK-I 400 x 200 M8 25 4
65TR3DK-B
65TR3DK-I 600 x 400 M8 25 4
75TR3DK-B
75TR3DK-I 800 x 400 M8 25 4
86TR3DK-B
86TR3DK-I 800 x 600 M8 25 4
7
Instalación en pared
Instalación del producto
PRECAUCIÓN
• Desconecte el cable de alimentación antes de mover o instalar el producto. Existe riesgo de descarga
eléctrica.
• No instale el producto en un techo o pared inclinada. Existe riesgo de caídas y lesiones.
• Si aprieta demasiado los tornillos y daña el producto, puede que no se aplique la garantía.
• Utilice tornillos y soportes para el montaje en pared que cumplan las especificaciones de la norma VESA.
La garantía no se aplica a la rotura o daños personales debidos al uso de componentes incorrectos.
• El uso de tornillos más largos que los especificados por la norma VESA al instalar un soporte de montaje
en pared puede dañar el interior del producto. En tales casos, no nos hacemos responsables de los daños o
problemas que puedan surgir con el producto.
Instalación del producto
Dejealmenos10cmdeespaciolibredesdelaparedparalaventilación,einstaleelproductoconcuidadopara
evitar que se caiga. Al comprar un soporte de montaje en pared, se incluye la guía de instalación y todas las piezas
necesarias. Se puede adquirir por separado un soporte de montaje en pared en un distribuidor cercano.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
8
Conexión a la red eléctrica
Instalación del producto
Conexión a la red eléctrica
1 Conecte el cable de alimentación suministrado como componente al terminal de alimentación situado en la parte
inferior del producto.
2 Pulse el interruptor de encendido situado en la parte frontal del producto o junto al terminal de alimentación
para encenderlo.
Nota
• La pantalla puede parpadear si el producto se enciende cuando está frío. Esto es algo normal, así que no tiene
por qué preocuparse.
9
Explorar el producto
Nombre de cada parte
Frontal
01
02
03
04
N.º Nombre Explicación
Pantalla táctil Pantalla que muestra el contenido de la pizarra electrónica y puede manejarse
tocándola con la mano o con un bolígrafo táctil.
Altavoces Reproduce el sonido.
Soporte para
bolígrafo táctil Sujeta un bolígrafo táctil fijándolo magnéticamente.
Terminal de cable
frontal
Terminales que permiten conectar cada uno de los dispositivos externos de las
siguientes especificaciones.
• USB Tipo C
•
•
•
10
Nombre de cada parte
Explorar el producto
Parte trasera
0304
01
02
N.º Nombre Explicación
Asa para transporte Se utiliza para trasladar la pizarra electrónica.
Orificio para tornillos Permite montar la pizarra electrónica en un soporte o instalarla en la pared
con un soporte de montaje en pared.
Terminal del cable de
alimentación Conecta el cable de alimentación.
Fuentes de
alimentación Permite encender y apagar el aparato.
11
Nombre de cada parte
Explorar el producto
Lateral
01
02
03
N.º Nombre Explicación
Asa para transporte Se utiliza para trasladar la pizarra electrónica.
Ranura para PC (OPS)
integrada Inserta el PC integrado (OPS).
Terminal de cable
lateral
Terminales que permiten conectar cada uno de los dispositivos externos de las
siguientes especificaciones.
•
•
•
•
•
•
•
•
12
Comprobación de los terminales de entrada/salida
Explorar el producto
Comprobación de los terminales de entrada/salida
Compruebe la ubicación y el funcionamiento de los terminales de entrada/salida para conectar dispositivos
externos a la pizarra electrónica.
Terminal de cable frontal
02 03 04 0501
N.º Nombre Explicación
Fuentes de
alimentación Permite encender y apagar el aparato.
USB Tipo C Permite conectar dispositivos externos con un cable USB Tipo C.
Permite conectar dispositivos externos con un cable HDMI.
Se utiliza para el control táctil de la entrada de la pantalla del PC a través
del terminal .
Permite conectar el terminal de la pizarra electrónica y el PC
mediante un cable .
Se utiliza para transferir datos o conectar dispositivos USB, como un ratón o
un teclado, con un cable USB.
13
Comprobación de los terminales de entrada/salida
Explorar el producto
Terminal de cable lateral
01
02
03
04
05
06
07
08
N.º Nombre Explicación
Permite conectar un cable .
Se utiliza para la conexión a Internet por cable.
Se utiliza para transferir datos o conectar dispositivos USB, como un ratón o
un teclado, con un cable USB.
Se utiliza para el control táctil de la entrada de la pantalla del PC a través
del terminal .
Permite conectar el terminal y el PC mediante un cable .
Permite conectar dispositivos externos con un cable HDMI.
Permite exportar la pantalla a un dispositivo externo con un cable HDMI.
Se utiliza para transferir datos o conectar dispositivos USB, como un ratón o
un teclado, con un cable USB.
14
Comprobación de los terminales de entrada/salida
Explorar el producto
Terminal de cable inferior
01 02
03
04
N.º Nombre Explicación
Permite reproducir audio a un dispositivo externo con un cable SPDIF.
Permite la entrada de audio desde un dispositivo externo.
Permite reproducir audio a un dispositivo externo.
Permite conectar dispositivos externos con un cable .
15
Uso del bolígrafo táctil
Explorar el producto
Uso del bolígrafo táctil
El bolígrafo táctil puede utilizarse para varios fines, como tocar la pantalla para abrir menús o tomar notas, hacer
anotaciones y dibujar sobre los datos.
Conocer las funciones del bolígrafo táctil
Se pueden utilizar dos bolígrafos simultáneamente para escribir o dibujar a la vez. Se pueden asignar distintos
colores a cada bolígrafo.
Unbolígrafotieneunapuntade3mmyotrade8mmencadaextremo,loquepermiteutilizardosmodospor
separado con un solo bolígrafo.
Se utiliza para escribir letras
grandes o dibujar sujetándolo
como una tiza o un rotulador
Se utiliza para escribir con precisión
o trazar líneas finas sujetándolo
como un lápiz
Nota
• Si presiona con el bolígrafo la pantalla durante unos 2 segundos y lo suelta después de abrir un PC integrado
(OPS), un visor de PDF o un documento de Word, aparecerá el mismo menú emergente que al hacer clic con
el botón derecho del ratón.
16
Uso del bolígrafo táctil
Explorar el producto
Guardar el bolígrafo
El bolígrafo táctil puede fijarse al soporte magnético para mantenerlo en su sitio y no perderlo.
Sustitución de la punta del bolígrafo
Si la punta del bolígrafo táctil está desgastada o dañada, debe sustituirse por una nueva.
1 Retire la punta antigua tirando del extremo con una herramienta, como unas pinzas.
2 Deslice la punta nueva para encajarla en el cuerpo del bolígrafo.
1
2
Nota
• Para adquirir bolígrafos táctiles adicionales o puntas de repuesto, póngase en contacto con LG Electronics.
17
Precauciones de uso
Polvo
La garantía no cubre los daños causados por el uso del producto en entornos con demasiado polvo.
Marcado de imagen
• Estas imágenes aparecen al apagar el producto.
- Los píxeles pueden resultar dañados rápidamente si se muestra una imagen fija en la pantalla durante largos
periodos de tiempo. Utilice la función de salvapantallas.
- Pasar de una imagen con grandes diferencias de luminosidad (blanco y negro o gris) a una pantalla más oscura
puede provocar marcado de imagen. Esto es algo normal debido a las características de la pantalla de este
producto.
• Si la pantalla LCD tiene un patrón fijo durante largos periodos de tiempo, puede provocarse una ligera diferencia
de voltaje entre los electrodos que accionan el cristal líquido (LC). La diferencia de voltaje entre los electrodos
aumenta con el tiempo y tiende a mantener el cristal líquido alineado en una dirección. En ese caso, la imagen
anterior permanece, lo que se llama marcado de imagen.
• Las marcados de imágenes no se producen cuando se usan imágenes en constante cambio, sino cuando una
pantalla determinada permanece fija durante mucho tiempo. A continuación se indican recomendaciones de uso
para reducir la ocurrencia de marcados de imágenes al usar una pantalla fija. El tiempo máximo recomendado
para cambiar la pantalla son 12 horas. Es mejor usar ciclos más cortos para prevenir la marcado de imagen.
18
Marcado de imagen
Precauciones de uso
Condiciones de funcionamiento recomendadas
1 Cambie el color de fondo y el color del texto a intervalos periódicos.
- La marcado de imagen se produce menos si los colores que se alternan son complementarios.
AA
Capa de píxeles ITO o MoTi
2 Cambie de pantalla a intervalos periódicos.
- Tenga cuidado y asegúrese de que el texto o las imágenes antes del cambio de pantalla no sigan en la misma
posición tras el cambio.
19
Especificaciones del producto
Toda la información y especificaciones del producto están sujetas a modificaciones, sin aviso previo, con el fin de
mejorar el rendimiento del producto.
El símbolo significa corriente alterna, y el símbolo significa corriente continua.
Puertos de
entrada/salida
, , , , , , ,
, , , , , ,
Batería integrada Aplicada
Resolución
Resolución
recomendada VGA: 1920 x 1080 a 60 Hz
Resolución máx.
HDMI1 / HDMI2 / HDMI3: 3840 x 2160 a 60 Hz
- Esto puede no admitirse en algunos SO o con determinados
tipos de tarjeta gráfica.
Ambientales
condiciones
Temperatura de
funcionamiento De 0 °C a 40 °C
Humedad de
funcionamiento De10%a90%(Condiciónparaevitarlacondensación)
Temperatura de
almacenamiento De -20 °C a 60 °C
Humedad de
almacenamiento
De10%a90%(Condiciónparaevitarlacondensación)
* Condiciones de almacenamiento del embalaje de la caja del
producto
Pantalla táctil
SO
Windows 10 / Windows 8 / Windows 7 / Android / Linux / macOS
(Linux / macOS son compatibles con la función táctil de un punto). 40 puntos
Chrome OS 16 puntos
Distanciaentretoques:25mmcomomínimo
Altavoces
* Aplicable solo a los modelos que admiten altavoces.
Audio
Salida de audio RMS 15 W + 15 W (Derecha + Izquerda)
Sensibilidad de entrada 0,2 ~ 2 Vrms
Impedancia de los
altavoces 6Ω
20
Especificaciones por modelo
Especificaciones del producto
Especificaciones por modelo
55TR3DK-B
55TR3DK-I
Fuentes de alimentación Voltaje de
alimentación 100-240 V~ 50/60 Hz 3,5 A
Dimensiones (Ancho x Alto x
Grosor) / Peso 1271 mm x 774 mm x 87 mm / 26,1 kg
65TR3DK-B
65TR3DK-I
Fuentes de alimentación Voltaje de
alimentación 100-240 V~ 50/60 Hz 4,0 A
Dimensiones (Ancho x Alto x
Grosor) / Peso 1488 mm x 897 mm x 88 mm / 34,95 kg
75TR3DK-B
75TR3DK-I
Fuentes de alimentación Voltaje de
alimentación 100-240 V~ 50/60 Hz 4,0 A
Dimensiones (Ancho x Alto x
Grosor) / Peso 1709 mm x 1020 mm x 88 mm / 47,3 kg
86TR3DK-B
86TR3DK-I
Fuentes de alimentación Voltaje de
alimentación 100-240 V~ 50/60 Hz 5,5 A
Dimensiones (Ancho x Alto x
Grosor) / Peso 1957 mm x 1160 mm x 100 mm / 58,55 kg
21
Resolución
Especificaciones del producto
Resolución
Nota
• Frecuencia vertical: El funcionamiento de la pantalla del monitor se basa en el cambio de la imagen decenas
de veces por segundo, como una lámpara fluorescente.
La frecuencia vertical o frecuencia de actualización es el número de veces por segundo
que aparece la imagen. Se mide en hercios (Hz).
• Frecuencia horizontal: El intervalo horizontal es el tiempo que se tarda en mostrar una línea horizontal.
Cuando una línea se divide por el intervalo horizontal, el número de líneas horizontales
mostradas cada segundo es la frecuencia horizontal. Se mide en kilohercios (kHz).
Modo admitido VGA (PC)
Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)
720 x 400 / 70 Hz 31,788 70
640 x 480 / 60 Hz 31,469 59,94
800 x 600 / 56 Hz 35,156 56,25
800 x 600 / 60 Hz 37,879 60,317
1024 x 768 / 60 Hz 48,363 60,004
1280 x 768 / 60 Hz (RB) 47,396 59,995
1280 x 768 / 60 Hz 47,776 59,87
1280 x 800 / 60 Hz 49,702 59,81
1280 x 960 / 60 Hz 60 60
1280 x 1024 / 60 Hz 63,981 60,002
1360 x 768 / 60 Hz 47,712 60,015
1440 x 900 / 60 Hz (RB) 55,469 59,901
1440 x 900 / 60 Hz 55,935 59,887
1680 x 1050 / 60 Hz 65,29 59,954
1920 x 1080 / 60 Hz 67,5 60
22
Resolución
Especificaciones del producto
Modo admitido USB Type-C
Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)
640 x 480 / 60 Hz 31,469 59,94
800 x 600 / 56 Hz 35,156 56,25
800 x 600 / 60 Hz 37,879 60,317
1024 x 768 / 60 Hz 48,363 60,004
1280 x 768 / 60 Hz (RB) 47,396 59,995
1280 x 768 / 60 Hz 47,776 59,87
1280 x 800 / 60 Hz 49,702 59,81
1280 x 960 / 60 Hz 60 60
1280 x 1024 / 60 Hz 63,981 60,002
1360 x 768 / 60 Hz 47,712 60,015
1440 x 900 / 60 Hz (RB) 55,469 59,901
1440 x 900 / 60 Hz 55,935 59,887
1680 x 1050 / 60 Hz 65,29 59,954
1920 x 1080 / 60 Hz 67,5 60
640 x 480P / 59 Hz 4:3 31,469 59,94
640 x 480P / 60 Hz 4:3 31,5 60
720 x 480P / 60 Hz 4:3 31,5 60
720 x 480P / 60 Hz 16:9 31,5 60
1280 x 720P / 59 Hz 16:9 44,955 59,939
1280 x 720P / 60 Hz 16:9 45 60
1440 x 480P / 60 Hz 4:3 31,5 60
1440 x 480P / 59 Hz 16:9 31,469 59,94
1440 x 480P / 60 Hz 16:9 31,5 60
1920 x 1080P / 59 Hz 16:9 67,432 59,939
1920 x 1080P / 60 Hz 16:9 67,5 60
23
Resolución
Especificaciones del producto
Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)
720 x 576P / 50 Hz 4:3 31,25 50
720 x 576P / 50 Hz 16:9 31,25 50
1280 x 720P / 50 Hz 16:9 37,5 50
1440 x 576P / 50 Hz 16:9 31,25 50
1920 x 1080P / 50 Hz 16:9 56,25 50
1920 x 1080P / 23 Hz 16:9 26,973 23,976
1920 x 1080P / 24 Hz 16:9 27 24
1920 x 1080P / 25 Hz 16:9 28,125 25
1920 x 1080P / 29 Hz 16:9 33,716 29,97
1920 x 1080P / 30 Hz 16:9 33,75 30
3840 x 2160 / 60 Hz 135 60
3840 x 2160 / 50 Hz 112,5 50
3840 x 2160 / 30 Hz 67,5 29,97
3840 x 2160 / 25 Hz 56,25 25
3840 x 2160 / 24 Hz 54 23,982
24
Resolución
Especificaciones del producto
Modo admitido HDMI / OPS
Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)
640 x 480 / 60 Hz 31,469 59,94
800 x 600 / 60 Hz 37,879 60,317
1024 x 768 / 60 Hz 48,363 60,004
1280 x 768 / 60 Hz (RB) 47,396 59,995
1280 x 768 / 60 Hz 47,776 59,87
1280 x 800 / 60 Hz 49,702 59,81
1280 x 960 / 60 Hz 60 60
1280 x 1024 / 60 Hz 63,981 60,002
1360 x 768 / 60 Hz 47,712 60,015
1440 x 900 / 60 Hz (RB) 55,469 59,901
1440 x 900 / 60 Hz 55,935 59,887
1680 x 1050 / 60 Hz 65,29 59,954
1920 x 1080 / 60 Hz 67,5 60
720 (1440) x 480i 15,734 59,939
480p / 59 Hz 31,469 59,94
480p / 60 Hz 31,5 60
720 (1440) x 576i 15,625 50
576p / 50 Hz 31,25 50
720p / 60 Hz 45 60
720p / 59 Hz 44,955 59,94
720p / 50 Hz 37,5 50
25
Resolución
Especificaciones del producto
Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)
1080i / 60 Hz 33,75 60
1080i / 59 Hz 33,716 59,94
1080i / 50 Hz 28,125 50
1080p / 60 Hz 67,5 60
1080p / 50 Hz 56,25 50
1080p / 30 Hz 33,75 30
1080p / 29 Hz 33,716 29,97
1080p / 25 Hz 28,125 25
1080p / 24 Hz 27 24
1080p / 23 Hz 26,973 23,976
3840 x 2160 / 60 Hz 135 60
3840 x 2160 / 50 Hz 112,5 50
3840 x 2160 / 30 Hz 67,5 29,97
3840 x 2160 / 25 Hz 56,25 25
3840 x 2160 / 24 Hz 54 23,982
26
Resolución
Licencia
Licencia
Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Visite www.lg.com para obtener más información acerca de
las licencias.
Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), HDMI
Trade Dress (diseño e imagen comercial HDMI) y los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas registradas
de HDMI Licensing Administrator, Inc.
El ruido temporal es normal al encender y apagar el
dispositivo.
El número de serie y el modelo del producto están
situados en la parte posterior y en un lateral
del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita
asistencia.
MODELO
N.º DE SERIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
