Dell Thin Client Solutions Administrator Guide
- Tipo
- Administrator Guide
Devon IT Echo
Management
Console
Dell Edition
Guía de
Administración
Notas, precauciones y advertencias
NOTA:
Una NOTA indica información importante que le ayuda a usar mejor su
computadora.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño al equipo o pérdida
de datos si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un posible daño a bienes,
lesiones
personales o muerte.
______________
La información contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Se prohíbe estrictamente la reproducción de este material en cualquier forma sin
autorización previa por escrito de Devon IT Inc.
Marcas registradas que se usan en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y OptiPlex™
son marcas de Dell Inc. Devon IT, el logotipo de Devon IT, Devon IT Echo™ Thin Client
Management Software y VDI Blaster™ son marcas registradas de Devon IT Inc. en EE.
UU. y otros países. Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Server
®
, MS-DOS
®
y Windows
Vista
®
son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos u
otros países. Citrix
®
, Xen
®
, XenServer™, XenDesktop™, ICA™ y XenMotion
®
son
marcas o marcas registradas de Citrix Systems, Inc. en Estados Unidos u otros países.
VMware
®
, VMware View™, View Client ™,Virtual SMP
®
, vMotion
®
, vCenter
®
y
vSphere
®
son marcas registradas o marcas de VMware, Inc. en Estados Unidos u otros
países.
Es posible que en esta publicación se usen otras marcas o nombres comerciales para
referirse a las personas morales que reclaman la propiedad de dichas marcas y nombres o
de sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier derecho en propiedad sobre las marcas y
los nombres comerciales que no sean de su propiedad.
2012 – 02 Rev. A05
Índice | 3
Índice
Instalación y configuración de dispositivos virtuales ................5
Descarga e instalación de vSphere y del servidor o del reproductor VMware
................................................................................................................. 5
Descargue el software Echo ..................................................................... 5
Configuración de la instalación de la máquina virtual con el cliente vSphere
................................................................................................................. 6
Instalación de la configuración de la máquina virtual en VMware ............. 9
Configuración de contraseña y huso horario de Echo ............................ 11
Configuración de la red Echo ................................................................. 13
El menú principal .................................................................................... 15
Pasos finales de la configuración ........................................................... 17
Pasos de instalación adicionales para configuraciones avanzadas ........ 21
Cómo reparar una mala conexión........................................................... 23
Elementos básicos de Echo........................................................ 24
Terminología .......................................................................................... 24
4 | Índice
Cómo acceder a la interfaz de red Echo ................................................. 25
La pantalla de administración de Echo ................................................... 25
Búsquedas ............................................................................................. 28
Administración de terminales ..................................................... 30
Actualizaciones de Echo Agent .............................................................. 30
Iconos personalizados ............................................................................ 31
Descripción general de la clonación de Echo ......................................... 34
Clonación de conexiones........................................................................ 35
Cómo clonar parámetros de la terminal .................................................. 38
Perfiles ................................................................................................... 41
Clonación de imágenes de disco ............................................................ 45
Imágenes de disco suministradas........................................................... 49
Mantenimiento .............................................................................. 52
Cómo respaldar su servidor .................................................................... 52
Restauración del servidor ....................................................................... 53
Actualizaciones de los dispositivos ......................................................... 55
Cómo obtener ayuda ................................................................... 56
Comuníquese con Dell ........................................................................... 56
Instalación y configuración de dispositivos virtuales | 5
1
Instalación y configuración de
dispositivos virtuales
NOTA:
En este momento, los iconos personalizados solo funcionan con las terminales
del sistema operativo Devon IT Terminal (DeTOS), con terminales basadas en Windows.
Este manual de administración explica la forma de instalar, configurar y ejecutar
Devon IT Echo Management Console Dell Edition. Se requieren los siguientes
componentes:
1
Uno o más thin clients.
2
Thin client activado por Echo.
3
Sistema que ejecuta el servidor VMware, el reproductor VMware o
VMware vSphere.
4
Sistema que ejecuta los servidores DNS y DHCP
Descarga e instalación de vSphere y del
servidor o del reproductor VMware
Descargue e instale vSphere Client, el servidor VMware o el reproductor
VMware en un sistema dedicado. Si necesita ayuda para instalar VMware,
visite
vmware.com
.
Descargue el software Echo
Para descargar el software más reciente de Devon IT Echo Management
Console Dell Edition para administrar sus sistemas Dell OptiPlex FX130 y
FX170, siga estos pasos:
1.
Desde un navegador de internet, navegue hasta
http://support.dell.com/support/downloads/
2.
Seleccione
Choose from a list of all Dell products (Escoger de una
lista de todos los productos Dell).
3.
Haga clic en
Desktops
Optiplex
FX170
Confirm
(Escritorios
Optiplex
FX170
Confirmar)
.
6 | Instalación y configuración de dispositivos virtuales
4.
En
Operating System (Sistema operativo)
, seleccione
DeTOS
o
Windows Embedded
.
5.
En
Applications (Aplicaciones)
, descargue
Echo Management
Console Dell Edition
.
Configuración de la instalación de la máquina
virtual con el cliente vSphere
Para iniciar una máquina virtual Echo con vSphere:
1
Inicie el cliente VMWare vSphere.
2
Introduzca la dirección de IP de su servidor ESX y sus credenciales de
inicio de sesión, y haga clic en
Login (Inicio de sesión).
3
Seleccione
Inventory (Inventario)
para mostrar el inventario de su
servidor ESX.
4
Seleccione
File
Deploy OVF Template… (Archivo
Desplegar
plantilla OVF…)
Instalación y configuración de dispositivos virtuales | 7
5
Seleccione
Browse (Navegar)
para navegar al OVA que descargó del
sitio web de Dell y haga clic en
Next (Siguiente)
.
6
Seleccione
Next (Siguiente)
en la pantalla
OVF Template Details
(Detalles de la plantilla OVF)
.
7
En la pantalla
Name and Location (Nombre y ubicación)
, cambie el
nombre de la plantilla si lo requiere. Después de hacerlo, haga clic en
Next (Siguiente)
.
8
Seleccione el formato preferido para su dispositivo en la pantalla
Disk
Format (Formato de disco)
y haga clic en
Next (Siguiente)
.
9
Revise las opciones de la pantalla
Ready to Complete (Listo para
terminar)
para asegurarse de que los parámetros estén correctos.
Seleccione la casilla
Power on after deployment (Encender después de
desplegar)
si desea que la máquina inicie después de la instalación.
Haga clic en
Finish (Terminar)
.
10
Después de instalar la plantilla, selecciónela de la lista del inventario que
se encuentra a la izquierda. Si no seleccionó
Power on after
deployment (Encender después de desplegar)
, debe hacer clic en el
botón
Play (Reproducir)
que se encuentra encima de la lista del
inventario.
8 | Instalación y configuración de dispositivos virtuales
11
Seleccione la pestaña
Console (Consola)
en la pantalla principal del
cliente vSphere para continuar la configuración inicial del Echo
Appliance Dell Edition.
Instalación y configuración de dispositivos virtuales | 9
Instalación de la configuración de la máquina
virtual en VMware
Para poder configurar su máquina virtual en cualquiera de las versiones del
VMware Server, primero debe convertir el archivo .ova a un formato de
archivo .vmx que el VMware Server pueda reconocer. Puede encontrar el
convertidor de archivos de VMware en
http://www.vmware.com/products/converter . Una vez que convierta su
archivo .ova al formato .vmx, podrá continuar con las instrucciones del VMware
Server que le correspondan.
VMware Server 2.0
Para configurar la máquina virtual en el servidor VMware versión 2.0:
1
Abra su
Página de acceso a la infraestructura VMware
.
2
Desde la barra de herramientas, seleccione
Virtual Machine
Add
Virtual Machine to Inventory (Máquina virtual
Agregar máquina
virtual al inventario)
.
3
Expanda el nodo de
Inventory (Inventario)
para navegar a su carpeta
Echo y haga doble clic en el archivo llamado
echo-x.xx.vmx.
4
Haga clic en
OK (Aceptar)
.
5
En la página
VMware Infrastructure Web Access (Acceso de red a la
infraestructura VMware)
, en el panel
Inventory (Inventario)
,
seleccione
echo-x.xx.
6
Según la cantidad de memoria disponible en su sistema anfitrión, es
posible que necesite ajustar la
memoria
asignada predeterminada de 512
MB a un valor menor.
7
Encienda su máquina virtual.
VMware Server 1.0.x
Para configurar la máquina virtual en las versiones 1.0.0 a 1.0.8 del servidor
VMware:
1
Seleccione Open Existing Virtual Machine (Abrir máquina virtual existente).
10 | Instalación y configuración de dispositivos virtuales
2
Seleccione
File
Open (Archivo
Abrir)
y navegue hasta el
echo-
x.xx.vmx
. El nombre predeterminado de la máquina virtual es
echo-
x.xx.
Esto se agrega a su columna de
Inventory (Inventario)
.
3
Según la versión de VMware Server, para ajustar la cantidad de memoria
asignada a su dispositivo virtual, es posible que necesite seleccionar las
opciones
Adjust the Allocated Memory (Ajustar la memoria
asignada)
o
Edit virtual machine settings (Editar la configuración de
la máquina virtual).
4
Al terminar de seleccionar la configuración de Echo, haga clic en
Power
On (Encender)
junto al triángulo verde.
Reproductor VMware
Para iniciar una máquina virtual Echo en el reproductor VMware:
1
Inicie el
VMware Player
en su sistema y haga clic en
Open a Virtual
Machine (Abrir una máquina virtual).
2
Seleccione
All Image Files (Todos los archivos de imágenes)
en el
menú desplegable
3
Abra el archivo
.ova
ubicado en la carpeta Echo. Seleccione
Import
(Importar)
.
4
Su dispositivo virtual se iniciará inmediatamente.
Instalación y configuración de dispositivos virtuales | 11
Configuración de contraseña y huso horario de
Echo
1
Encienda la máquina virtual.
2
Después de completar el proceso de arranque, se mostrará
Setting
Password (Contraseña de configuración)
.
3
Ingrese una nueva contraseña para la cuenta
bwadmin
. Esta contraseña
se requiere para iniciar sesión en Echo.
NOTA:
no hay un límite mínimo de caracteres necesario para introducir una contraseña
nueva, y la contraseña reconoce mayúsculas y minúsculas. Sin embargo, se
recomienda que el administrador cree una contraseña de por lo menos seis caracteres
usando una combinación de caracteres alfanuméricos en mayúsculas y minúsculas.
4
Una vez que haya ingresado la contraseña, use las teclas de flecha para
navegar al botón
OK
y optima <Enter> (Intro) para continuar. Se le
pedirá que vuelva a ingresar la contraseña. Oprima el botón
OK
(Aceptar)
de nuevo.
5
Configure el huso horario del dispositivo virtual Echo Virtual Appliance
en el menú
Geographic area (Área geográfica)
. Seleccione su huso en
la lista y oprima <Enter> (Intro).
12 | Instalación y configuración de dispositivos virtuales
6
Se muestra una lista de ciudades en el menú
Time zone (Huso horario)
.
Seleccione una ciudad cercana ubicada en su huso horario y oprima
<Enter> (Intro).
Instalación y configuración de dispositivos virtuales | 13
Configuración de la red Echo
Configuración DHCP (predeterminada)
La siguiente pantalla es el menú de configuración Networking (Administración de
redes). En forma predeterminada, Echo intentará adquirir automáticamente una
dirección IP desde el protocolo de configuración de anfitrión dinámico (DHCP) de su
red. Esto significa que su dirección IP será asignada automáticamente cada vez que
reinicie la máquina y la aplicación virtual Echo. Si el DHCP le asignó a su Echo una
dirección IP correctamente, la cuarta opción dirá Change eth0 inet dhcp <ip-address>
<subnet mask>(Cambiar eth0 inet dhcp <dirección ip> <máscara de subred>). De
lo contrario, la línea solo mostrará Change eth0 inet dhcp (Cambiar eth0 inet dhcp) y
usted tendrá que asignar una dirección IP estática al dispositivo.
Al hacer clic en la opción Change eth0 (Cambiar eth0) podrá hacer cambios a la
configuración IP de su Echo. Si no necesita hacer cambios y no requiere configurar
nada más, seleccione No Changes (Sin cambios) y oprima <Enter> (Intro) para
continuar.
Configuración IP estática
Si DHCP no está disponible en su LAN, entonces deberá configurar
manualmente la dirección IP estática del servidor Echo.
1
Seleccione la opción
Change eth0... (Cambiar eth0…)
del menú
Networking (Administración de redes)
.
2
En la siguiente pantalla llamada
Configuring eth0... (Configurando
eth0...)
seleccione la opción
Static (Estática)
y oprima el botón
OK
(Aceptar)
.
14 | Instalación y configuración de dispositivos virtuales
3
Ingrese la dirección IP para usarla como la IP estática de Echo y oprima
OK (Aceptar)
.
4
Ingrese la máscara de subred y oprima
OK (Aceptar)
para continuar.
5
Ingrese la dirección IP del gateway y oprima
OK (Aceptar)
.
6
Confirme la nueva configuración estática Seleccione
Yes (Sí)
para
aplicar la nueva configuración o seleccione
No
para descartar los cambios.
7
Después de seleccionar
Yes (Sí)
, la interfaz de red se reiniciará y se le
presentará el
Main Menu (Menú principal)
de Echo.
Edición de DNS para la configuración IP estática
Al usar una dirección estática, es necesario editar el archivo
resolv.conf
del
servidor Echo. Este archivo contiene la dirección IP de su(s) servidor(es) DNS,
así como las rutas de búsqueda del dominio.
1
Desde el menú principal, seleccione
Reconfigure
Networks
(Reconfigurar redes)
.
2
Seleccione
DNS view/edit resolv.conf.
3
Al usar el editor, asegúrese de que su archivo contenga por lo menos las
siguientes dos líneas:
search <domain> (buscar <dominio>)
y
namesever <ip address> (nombre del servidor
<dirección ip>)
Donde
<dominio>
es el nombre de su dominio y
<dirección ip>
es la dirección IP de su servidor DNS.
Instalación y configuración de dispositivos virtuales | 15
4
Agregue más líneas al
nombre del servidor <dirección ip>
según sea necesario para cada servidor DNS que quiera incluir.
5
Oprima <
Control><X>
,
y después
Y
para guardar los cambios, y
después oprima
Enter (Intro)
para guardar el archivo.
6
Seleccione
No changes (Sin cambios)
para volver al
Main Menu (Menú
principal)
.
El menú principal
Una vez que haya completado el proceso de configuración inicial, la pantalla
Main Menu (Menú principal)
será su punto inicial para realizar cualquier otra
modificación a Echo.
16 | Instalación y configuración de dispositivos virtuales
Opciones del menú principal: diagrama de referencia
Tabla 1-1. Diagrama de referencia del menú principal de Echo
Elementos del menú principal
Descripción
Configurar la contraseña
bwadmin
Seleccione para ingresar una
contraseña nueva para la cuenta
bwadmin
.
Configurar el directorio activo
Esto permite que los usuarios inicien
sesión en el front end de la red usando
sus credenciales del directorio activo
por medio de una consulta LDAP.
Cambiar huso horario
Seleccione esto para cambiar el huso
horario actual del servidor.
Cambiar nombre del anfitrión
Seleccione esto para cambiar el
nombre de anfitrión del servidor Echo.
El nombre predeterminado del
anfitrión es
ws-broker
.
Activar o desactivar el servidor
ssh
Seleccione esto para activar o
desactivar el servidor SSH.
SSH
está
desactivado en forma predeterminada.
Le recomendamos activar
SSH
si
planea acceder a la línea de comandos
del servidor Echo desde otra máquina.
Reconfigurar la administración
de redes
Seleccione esto para:
Modificar la configuración de la
red estática.
Activar o desactivar DHCP.
Editar manualmente el archivo
local DNS (
resolv.conf
).
Instalación y configuración de dispositivos virtuales | 17
Editar manualmente el
archivo
/etc/network/interface
s.
Configurar la base de datos
La base de datos predeterminada es
SQLite, pero en lugar de ello, puede optar
por configurar la base de datos externa
para que use MS-SQL.
Reiniciar Echo
Seleccione esto para reiniciar el servidor
Echo
Detener la máquina
Seleccione esto para apagar la máquina
virtual Echo completa.
Ver el estado del servidor
Esta opción muestra el estado actual del
servidor y la interfaz de red.
Pasos finales de la configuración
Configuración DNS
En su servidor DNS, cree una entrada para
ws-broker.<mydomain*>.<mytld*>
que apunte a la dirección IP de la
máquina virtual Echo. Lo anterior permite que las terminales encuentren el
servidor Echo automáticamente.
Donde
<mydomain>
es el nombre de su dominio y
<mytld>
es el dominio de
nivel superior. Por ejemplo:
ws-broker.myXyzConsulting.com
ws-broker.HiTechSolutions.net
ws-broker.development.org
18 | Instalación y configuración de dispositivos virtuales
Configuración alternativa para ambientes sin DNS
Si no tiene acceso a un servidor DNS, puede agregar la dirección IP del servidor
a su thin client siguiendo estos pasos.
Siga estos pasos en cada thin client que quiera administrar con Echo.
1
En la
System Tray (Bandeja del sistema)
, haga doble clic en
Echo
Agent
.
2
En la ventana
System Information (Información del sistema)
, haga clic
en
Change Management Server (Cambiar servidor de
administración)
.
Instalación y configuración de dispositivos virtuales | 19
3
Introduzca la dirección IP en lugar del nombre de dominio
ws-broker
y haga clic en
OK (Aceptar).
20 | Instalación y configuración de dispositivos virtuales
Puertos Firewall
Tabla 1-2. Qué puertos deben estar abiertos para activar la funcionalidad de Echo
Puerto
Protocolo
Componentes
Objetivo
80
TCP
Servidor Echo
HTTP - Puerto web estándar para
Echo Web UI
443
TCP
Servidor Echo
HTTPS - Comunicación segura
(SSL) sobre protocolo http.
50000
TCP
Servidor,
anfitriones y
terminales Echo
Usado por SOAP. Este puerto
necesita estar abierto en TODOS
los dispositivos dentro del
ambiente Echo.
Verifique la conectividad
Utilice un navegador de Internet para ingresar
http://<nombre del
anfitrión o IP de su servidor Echo>
en la barra de direcciones
del mismo. Es posible que tenga que omitir algunas advertencias de seguridad
para acceder a la página de inicio de sesión. Si efectuó la instalación y la
configuración, se mostrará la pantalla
Echo Login (Inicio de sesión de Echo)
.
Instalación y configuración de dispositivos virtuales | 21
Pasos de instalación adicionales para
configuraciones avanzadas
NOTA:
Lea las siguientes dos secciones solo si va a instalar más de un dispositivo
virtual Echo Thin Manage en el mismo ambiente. Si esto no corresponde a su
ambiente, vaya al Capítulo 2, “Elementos básicos de Echo”.
Configure Devon IT Echo Management Console Dell Edition para usar
la base de datos de MS-SQL
En forma predeterminada, Echo se configura para usar una sola base de datos
SQLite que es interna a la máquina virtual Echo. Echo también puede usar una
base de datos MS-SQL, y debe hacerlo cuando se usa más de una máquina
virtual Echo. Por ejemplo, si planea desplegar la arquitectura empresarial para
aprovechar las funciones de alta disponibilidad, debe seguir estos pasos:
1
Visite
easysoft.com/member/login.phtml
para registrarse para un
código de autorización del controlador Easysoft ODBC.
NOTA:
observe que Easysoft no está controlado por Devon IT ni por Dell. Cualquier
uso, implementación y solución de problemas de los productos de Easysoft son
responsabilidad del administrador.
2
Seleccione
Configure Database (Configurar base de datos)
desde la
pantalla
Main Menu (Menú principal)
de la máquina virtual Echo.
3
Haga clic en
Select (Seleccionar)
y configure una base de datos diferente
en el menú
Database configuration (Configuración de base de datos)
.
4
Seleccione
mssql
en el menú
Select a database (Seleccionar una base
de datos)
.
5
Seleccione
Install Easysoft ODBC driver (Instalar el controlador
ODBC de Easysoft)
en el menú
Easysoft ODBC installation
(Instalación del ODBC de Easysoft)
. Esto iniciará el script de
instalación del controlador.
6
Oprima <Enter> (Intro) para leer el contrato de licencia del usuario final.
Escriba
Yes (Sí)
en el primer indicador para aceptar la licencia.
7
Siga oprimiendo <Enter> (Intro) hasta que vea
Running the License
Application (Ejecutando la aplicación de la licencia)
. Elija la opción
[2]
del menú.
22 | Instalación y configuración de dispositivos virtuales
8
Ingrese su
Nombre
,
Nombre de la compañía
y
dirección electrónica
en
los indicadores correspondientes. Puede dejar en blanco las demás
preguntas.
9
Verá la pregunta
How would you like to obtain the license? (¿Cómo
desea obtener la licencia?)
. Seleccione la
opción [1]
.
10
Seleccione
[0]
Exit (Salir)
en el siguiente menú.
11
Oprima <Enter> (Intro) en cada indicador restante para usar las
configuraciones predeterminadas.
12
Cuando regrese al menú
mssql/ODBC configuration (configuración de
mssql/ODBC)
, configure el
nombre de la base de datos
,
la dirección
IP
,
el puerto
y
el nombre del usuario
de su base de datos mssql.
13
Una vez que termine, seleccione
Keep
current settings (Mantener las
configuraciones actuales)
para aceptar sus configuraciones y volver al
Main Menu (Menú principal)
.
14
Seleccione
Restart Echo (Reiniciar Echo)
en el
Main Menu (Menú
principal)
para activar la conexión con la base de datos.
Configure Devon IT Echo Management Console Dell Edition para usar
la base de datos de MySQL
Puede seleccionar conectarse a la base de datos MySQL. Para configurar su
servidor de administración con su base de datos MySQL:
1
Seleccione
Configure Database (Configurar base de datos)
en el
Main
Menu (Menú principal)
.
2
Seleccione
Select and Configure a Different Database
MySQL
(Seleccionar y configurar una base de datos diferente
MySQL)
.
3
Introduzca los valores correspondientes para los campos
dirección IP
,
puerto
,
nombre de usuario
,
contraseña
y
base de datos
que se
relacionan con su servidor MySQL.
4
Seleccione
Keep Current Settings (Mantener la configuración actual)
y seleccione
OK (Aceptar)
. Oprima <Enter> (Intro).
5
Seleccione
Restart Echo (Reiniciar Echo)
en el
Main Menu (Menú
principal)
para activar la conexión con la base de datos.
Instalación y configuración de dispositivos virtuales | 23
Cómo reparar una mala conexión
Asegúrese de que su dispositivo Echo tenga conectividad de red y de que los paquetes
de datos puedan fluir hacia y desde el dispositivo. Puede cambiar a una terminal virtual
diferente, o inténtelo en el dispositivo mismo oprimiendo <ALT> y la tecla de la flecha
a la derecha. Una vez que se encuentre en el indicador de la terminal verá el inicio de
sesión de ws-broker: _.
Puede inciar sesión usando el nombre de usuario bwadmin y la contraseña configurada
durante la configuración inicial del servidor de administración Echo. Pruebe la
conectividad de la red haciendo ping a las máquinas remotas para asegurarse de que el
dispositivo pueda ver las máquinas que hay en la red. También envíe un ping a su
servidor Echo desde un thin client para asegurarse de que el dispositivo pueda ver el
servidor.
Si no puede enviar un ping hacia o desde el servidor, revise los parámetros de su red y
asegúrese de que el puerto 50000 esté abierto.
24 | Elementos básicos de Echo
2
Elementos básicos de Echo
Terminología
Debe familiarizarse con la siguiente lista de términos, ya que se usan en todo
este documento.
Terminal:
este es el dispositivo al cual están conectados la pantalla, el
teclado y el mouse.
Session (Sesión)
: esta es una conexión de red entre un thin client y un
anfitrión con los componentes de pantalla y USB conectados.
CMS
: este es el servidor de administración de conexiones (CMS), que
administra las conexiones entre los thin clients y los anfitriones. La
Aplicación Virtual Echo Thin Manage es un CMS.
Cloning (Clonación)
: este es un proceso de copiado de los perfiles,
configuraciones o imágenes de una terminal para ponerlos a disposición de
otras terminales.
Elementos básicos de Echo | 25
Cómo acceder a la interfaz de red Echo
1
Utilice un navegador de Internet para escribir el siguiente URL en la
dirección
http://<nombre del anfitrión o IP de su
servidor Echo>
y oprima <Enter> (Intro).
1
NOTA:
existe una advertencia del certificado de seguridad que puede aparecer al
conectarse al servidor. Haga clic en
Yes (Sí)
para continuar.
2
Ingrese
bwadmin
como su nombre de usuario y escriba la contraseña de
configuración de Echo durante la instalación. Oprima <Enter> (Intro).
Si Echo está bien configurado y la configuración DNS es correcta, verá la
pantalla
Echo Administration (Administración de Echo)
.
La pantalla de administración de Echo
La
Pantalla de administración de Echo
se divide en tres secciones principales.
La del lado izquierdo muestra la barra de navegación con sus pestañas. El área
central de la pantalla es donde se muestran las diversas tablas de inventarios,
según la pestaña que seleccione. A la derecha de la pantalla es donde se
muestra información específica en paneles de detalles relevantes para las
elecciones que realizó en la tabla.
La tabla Terminales
La tabla
Terminals (Terminales)
es donde puede ver las terminales
individuales que el software Echo está administrando. Aquí puede ver
información como el
nombre
,
ubicación
,
descripción
y muchos otros detalles
de cada terminal.
Las terminales y los dispositivos de acceso al escritorio de Dell cuentan con un
servicio llamado Echo Agent que se comunica con el servidor administrado por
Echo. Echo Agent anuncia su presencia al servidor Echo al mandar
continuamente mensajes XML conocidos como „latidos‟, los cuales ocurren en
forma predeterminada cada 60 segundos. Cuando los latidos del agente entran
al servidor, la información acerca de ese dispositivo se muestra en la tabla
Terminals (Terminales)
.
26 | Elementos básicos de Echo
La tabla Conexiones
Las terminales tienen la capacidad de conectarse a servidores remotos utilizando
diversos tipos de protocolos. La tabla Connections (Conexiones) es a donde puede ir
para crear, administrar y evitar las conexiones RDP, ICA, VDI y otras que tenga
disponibles.
La tabla Perfiles
Una función clave del software Echo es la creación y aplicación de
Profiles
(Perfiles)
para administrar con efectividad los parámetros aplicados
remotamente a las terminales individuales. Un perfil puede contener una gran
variedad de perfiles que se pueden aplicar a terminales individuales según lo
prefiera el usuario. La tabla
Profiles (Perfiles)
es donde puede crear,
administrar y editar los perfiles que están a su disposición.
La tabla Imágenes de disco
Una Imagen de disco es un archivo que se puede crear para combinar muchos
parámetros y perfiles diferentes en un solo paquete completo. Mientras que la creación
dePerfilesy la edición de los Parámetros de la terminal proporcionan formas de
personalizar las terminales, la creación de una Imagen del disco permite que el usuario
combine múltiples paquetes de perfiles y parámetros en un solo recurso. El uso de las
imágenes de disco puede simplificar en gran medida el proceso de administración.
Elementos básicos de Echo | 27
La tabla Parámetros de terminales
Los parámetros de terminales son los parámetros de la pantalla, el sonido, el teclado,
el mouse y la contraseña de esa terminal en particular. Los administradores pueden usar
Echo para clonar esta configuración desde una terminal, guardarla dentro de la base de
datos de configuración de Echo Thin Client y aplicarla a otras terminales.
NOTA:
Para obtener más información acerca de cómo configurar la pantalla, el sonido,
el teclado, el mouse y la contraseña, consulte su guía de DeTOS, WES 2009 o WES7.
Ahí podrá encontrar los detalles acerca de cómo alterar estos parámetros, instalar
paquetes MUI y seleccionar idiomas.
La tabla Certificados
Puede agregar certificados en el software Echo Management y verlos en la tabla
Certificados. Estos certificados pueden enviarse entonces a las terminales por medio de
la tabla Terminales.
NOTA:
los certificados solo pueden usarse de esta forma en los thin clients que están
utilizando el sistema operativo DeTOS.
El panel Detalles
Además, los certificados pueden incorporarse a los perfiles o las imágenes de
disco.
Cuando realice una selección en cualquiera de las tablas de inventario, se
abrirán paneles a la derecha de la pantalla. Según lo que haya seleccionado,
estos paneles le permitirán hacer cambios a diferentes aspectos de la selección.
Las opciones disponibles se explicarán con más detalle en cada sección. El
panel
Name and Details (Nombre y detalles)
es el más común y se resalta
abajo.
28 | Elementos básicos de Echo
NOTA:
puede seleccionar más de un objeto en las diversas tablas. Oprima la tecla
<Ctrl> y haga clic con el botón izquierdo del mouse en las selecciones de la tabla para
agregar terminales individuales a la selección. Mantenga oprimida la tecla <Shift>
(Mayúsc) y haga clic con el botón izquierdo del mouse en las opciones de la tabla para
seleccionar todas las terminales entre los dos elementos que seleccionó.
El menú Contexto
Al hacer clic con el botón derecho del mouse en una selección resaltada, la tabla
Terminales
muestra un
Menú de contexto
con varias acciones que se pueden
realizar en esa selección. Los elementos del menú Contexto que tienen una
flecha al lado indican que hay opciones de submenú disponibles para estas
acciones. El menú de contexto es el menú principal en el que los
administradores de Echo aplicarán los cambios a las terminales.
Búsquedas
La barra
Search (Buscar)
que se localiza en el lado superior derecho de cada
tabla de inventario, le permite buscar información específica en esa tabla. La
búsqueda se realiza en todos los campos posibles de cada tabla de inventario, así
que es posible reducir la cantidad de artículos visibles en base a los criterios
especificados. Algunos de los muchos usos de esta función son encontrar
terminales que comparten una dirección IP común, que tienen el mismo tipo de
modelo o que utilizan el mismo perfil. Por ejemplo, si el administrador tiene
que efectuar una actualización de todas las terminales que funcionan con
DeTOS, puede escribir “DeTOS” en el campo de búsqueda para mostrar solo
esas terminales en la tabla de inventario. Entonces el administrador podrá
efectuar actualizaciones con una visión más enfocada de las terminales que está
administrando.
Elementos básicos de Echo | 29
Al introducir la información en el campo
Search (Buscar)
, la tabla de
inventarios se actualizará automáticamente y mostrará los elementos que
coincidan con sus criterios de búsqueda.
NOTA:
además, es posible reducir los resultados para enfocarlos solo en campos
específicos. Por ejemplo: para hacer corresponder la palabra "lab" solo en el campo de
ubicación, utilice location:lab.
30 | Administración de terminales
3
Administración de terminales
Actualizaciones de Echo Agent
Echo Agent es un servicio que se ejecuta en dispositivos terminales y que se
comunica con el servidor Echo. En forma periódica, Dell publica nuevos
programas de configuración del agente para proporcionar funcionalidad
adicional. Esta sección resume los pasos para actualizar un agente nuevo en su
terminal inventariada utilizando el software Echo.
Dónde descargar Echo Agent más reciente
Visite
support.dell.com
para buscar y descargar la última versión del software
Devon IT Echo Agent que se usa para comunicar sus thin clients OptiPlex
FX130 y FX170 con el software Devon IT Echo Management Console Dell
Edition.
Como actualizar Echo Agent en sus terminales
1
En la tabla
Terminales
, seleccione la terminal o terminales que necesita
actualizar y haga clic con el botón derecho del mouse en una terminal
seleccionada para ver el
Menú de contexto
.
2
Seleccione
Update Echo Agent (Actualizar el agente Echo)
en el menú
de contexto.
3
El panel
Name and Details (Nombre y detalles)
del lado derecho
muestra el o los nombres de las terminales que va a actualizar. Haga clic
en el botón
Choose File (Seleccionar archivo)
y busque el archivo
ejecutable Echo Agent Setup (Configuración de Echo Agent) que acaba
de descargar a su sistema local.
Administración de terminales | 31
4
Haga clic en
Submit (Enviar)
para introducir sus cambios.
Se muestra el mensaje
Echo agent request sent is (La
solicitud enviada del agente Echo es)
. El nuevo agente
comienza a instalarse en el dispositivo. Esto puede tardar de 30 a 60
segundos. Una vez que haya terminado la instalación y el agente nuevo
mande latidos al Echo Server, la columna
Agent Version (Versión del
agente)
de esa terminal mostrará el número de la versión nueva. La siguiente
imagen muestra la columna Agent Version.
Iconos personalizados
Los administradores pueden utilizar iconos personalizados para las conexiones
individuales Al usar sistemas operativos basados en DeTOS y el software Echo,
los administradores pueden cargar sus propias imágenes usando sus navegadores
de Internet. La imagen cargada se puede usar entonces como icono de escritorio
de las distintas conexiones del escritorio DeTOS. Esta sección describe la forma
de usar sus propias imágenes de manera local como íconos de escritorio.
NOTA:
los iconos personalizados solo funcionan con terminales DeTOS y no con
terminales Windows.
32 | Administración de terminales
Cómo cargar una imagen
1
En la pestaña
Maintenance (Mantenimiento)
, seleccione
Icons (Iconos)
.
2
Arriba de la tabla de inventario
Iconos
, seleccione
Add Icon (Agregar
icono)
.
3
Escriba un nombre en el campo
Name (Nombre)
que se encuentra en el
panel
Name and Details (Nombre y detalles)
. Este es el alias que Echo
le dará a la imagen que está cargando. Después puede anexar esto a las
distintas conexiones.
4
Utilice el botón
Choose File (Seleccionar archivo)
para abrir una
ventana que le permita explorar su máquina local a fin de encontrar una
imagen que desee cargar. Resalte la imagen y después seleccione
Open
(Abrir)
.
5
Haga clic en el botón
Add (Agregar)
que se encuentra en la parte
superior del panel
Name and Details (Nombre y detalles)
. Se muestra
un mensaje “
Icon Added
” (Icono agregado), y de inmediato se
muestra el nuevo icono en la tabla de inventario
Icons (Íconos)
.
Administración de terminales | 33
Cómo personalizar un icono de escritorio
Cargar la imagen en Echo es el primer paso para personalizar los iconos de su
escritorio. Ahora tenemos que agregar el icono a las conexiones. Esto se puede
hacer seleccionando la pestaña
Connections (Conexiones)
en la barra de
navegación. Para editar las conexiones actuales, siga este procedimiento:
1
En la tabla de conexiones inventariadas, seleccione la conexión deseada.
2
En el panel
Name and Details (Nombre y detalles)
existe un menú
desplegable con la etiqueta
Icon (Icono)
. Haga clic en él para ver la lista
de opciones disponibles
3
Seleccione el icono desde el menú desplegable. Tiene el mismo alias que
le dio el Administrador durante la carga.
4
Después de seleccionar la imagen personalizada, haga clic en
Update
(Actualizar)
encima del panel para guardar sus cambios.
5
Se muestra un nuevo icono en la tabla
Conexiones
a la izquierda de la
conexión en la columna
Icono
. Todos los iconos personalizados
aplicados a las conexiones se incluyen en esa columna.
34 | Administración de terminales
Descripción general de la clonación de Echo
Puede crear los siguientes tipos de clones usando Echo:
Connections (Conexiones):
las terminales tienen la capacidad de
conectarse a servidores remotos utilizando diversos tipos de protocolos.
El protocolo RDP se usa para conectarse a servidores de terminales de
Microsoft Windows. El protocolo ICA se usa para establecer conexiones
con servidores Citrix. El protocolo VDI, que usa el VMware View Client,
le permite al usuario conectarse con un VMware View Server. Los
administradores pueden usar el software Echo para clonar estos tipos de
conexiones desde una terminal, guardarlas dentro de su base de datos de
conexiones Echo y luego aplicarlas a otras terminales.
Terminal Settings (Parámetros de la terminal):
los parámetros de la
terminal son la configuración de la pantalla, el sonido, el teclado, el
mouse y la contraseña de esa terminal en particular. Los administradores
pueden usar Echo para clonar esta configuración desde una terminal,
guardarla dentro de la base de datos de configuración de Echo Thin Client
y aplicarla a otras terminales.
Profiles (Perfiles)
: los perfiles son una forma de combinar múltiples
opciones de las configuraciones
Parámetros de la terminal
y
Conexiones
para crear diversas opciones personalizadas a las necesidades
del usuario. Los administradores pueden usar Echo para clonar perfiles
específicos que se aplicarán a las terminales que requieran estos
parámetros combinados.
Disk Images (Imágenes de disco):
la cuarta opción de clonación que
ofrece Echo es la capacidad de clonar la imagen del disco completo de
una terminal. La imagen del disco incluye todo lo que se almacena en el
DOM de esa terminal, incluido el sistema operativo. Esto no incluye los
parámetros BIOS que se guardan en otro sitio. Los clones de las
imágenes de disco se inventarían y administran por nombre dentro de la
base de datos de imágenes de disco de Echo, pero se almacenan
físicamente en un depósito compartido NFS, CFIS o en un servidor FTP
en su red de área local.
Administración de terminales | 35
Clonación de conexiones
Echo permite que los administradores clonen conexiones individuales de un thin
client y las guarden en la base de datos Echo. Los administradores pueden crear
fácilmente una conexión con VMware View o Citrix en una terminal y después
propagarla a todas las demás terminales por medio de un perfil. Todas las
conexiones se pueden clonar, y las más comunes se enumeran a continuación:
RDP
: uno o más archivos de configuración
.rdp
que se usan para
conectarse con servidores de terminales de Microsoft.
ICA:
uno o más archivos de configuración
.ica
que se usan para
conectarse con servidores de terminales de Microsoft.
VMware
: las configuraciones de conexión para el cliente VMware View.
Firefox:
el navegador de Internet local y su URL de inicio.
Cómo clonar conexiones
1
En la tabla de terminales inventariadas, seleccione la terminal desde la
que desea clonar las conexiones y después haga clic con el botón derecho
del mouse en la selección para abrir el
menú de contexto
.
2
En el
menú de contexto
, vaya a
Connection
Clone from Terminal
(Conexión
Clonar desde terminal)
.
36 | Administración de terminales
3
El panel de detalles del lado derecho muestra las conexiones disponibles
que puede clonar desde esta terminal.
4
En
Connections (Conexiones)
, seleccione una de las conexiones que se
enumeran. Para seleccionar múltiples conexiones, seleccione otra del
menú desplegable para agregarla a la lista.
5
Haga clic en el botón
Submit (Enviar)
. Recibirá un mensaje de éxito
cuando termine la clonación.
6
En la pestaña
Connections (Conexiones)
puede ver la conexión que
clonó recientemente y que ahora se encuentra en la tabla de inventario
Cómo aplicar conexiones a una terminal
1
En la tabla de
Terminales
inventariadas, haga clic con el botón izquierdo
del mouse en una terminal y después haga clic con el botón derecho para
ver el
menú de contexto
.
2
En el menú de
contexto
, vaya a
Connection
Apply to Terminal
(Conexión
Aplicar a terminal)
.
3
En el panel
Select Connections (Seleccionar conexiones)
, seleccione
qué conexiones desea aplicar desde el menú desplegable. Para
seleccionar conexiones múltiples, simplemente seleccione otra en el
menú desplegable para agregarla a la lista
Administración de terminales | 37
4
Haga clic en el botón
Submit (Enviar)
. Recibirá un mensaje de éxito
cuando se aplique la conexión.
Al aplicar conexiones a las terminales, los archivos ICA y RDP reales se
guardan en
C:\Devon IT\Citrix
y en
C:\Devon IT\rDesktop.
Se crean atajos a estos archivos automáticamente en los escritorios del usuario y
del administrador. El usuario final simplemente puede hacer doble clic en estos
atajos para iniciar la conexión.
38 | Administración de terminales
NOTA:
existen algunas diferencias en la forma en que Windows maneja las conexiones
del cliente VMWare View en comparación con las conexiones RDP e ICA. Solo puede
existir una conexión del cliente VMware View por usuario. Los parámetros de la
configuración de la conexión del cliente VMWare View se almacenan en un subárbol de
registro en la cuenta del usuario y no en archivos planos como en el caso de RDP e ICA.
Lo anterior es simplemente la naturaleza del programa del cliente VMware View y de
ninguna manera representa una limitación del dispositivo virtual Echo Thin Manage.
Cómo clonar parámetros de la terminal
Echo le permite clonar los siguientes parámetros de la terminal:
Pantalla
: la resolución de la pantalla, la profundidad del color y la
velocidad de actualización del dispositivo de visualización principal.
Periféricos de entrada
: la configuración del teclado y el mouse.
Contraseña
: la configuración de la contraseña del panel de control de
DeTOS (DeTOS solamente).
Sonido
: la configuración del volumen maestro y el control de silencio.
Hora:
la configuración del huso horario.
Contraseña del agente
: la contraseña que se creó para acceder al panel
de control de DeTOS en esa terminal.
Persistencia
: los parámetros de persistencia que se seleccionaron para esa
terminal.
NOTA:
los parámetros de
Contraseña del agente
y
Persistencia
solo están
disponibles para clonarse desde las terminales que funcionan con DeTOS y no se
aplican a unidades WES.
Administración de terminales | 39
Cómo clonar parámetros de las terminales
1
Desde la tabla de inventario
Terminales
haga clic con el botón izquierdo
del mouse para seleccionar la terminal y después haga clic con el botón
derecho para abrir el
menú de contexto.
Seleccione
Terminal
Settings
Clone from Terminal (Parámetros de la terminal
Clonar
desde la terminal)
.
2
El panel de detalles del lado derecho muestra un formulario con dos
secciones:
Name and Details (Nombre y detalles)
y
Select Modules to
Clone (Selección de módulos a clonar)
.
Name (Nombre): ingrese el nombre de este clon. Este nombre será el
nombre al que Echo se referirá como la configuración en el futuro.
Descripción: ingrese una descripción breve de este clon.
Módulos de configuración de la terminal: seleccione el tipo de
configuración que le gustaría clonar. Puede seleccionar todas las
opciones que desee en el menú desplegable y los módulos seleccionados
aparecerán en una lista abajo.
3
Haga clic en el botón
Submit (Enviar)
. Después de unos segundos
recibirá el mensaje de éxito.
4
Abra la pestaña
Terminal Settings (Parámetros de la terminal)
a la
izquierda. Los parámetros que acaba de clonar deben enumerarse ahora
en la tabla de inventario.
40 | Administración de terminales
Cómo aplicar configuraciones a una terminal
1
Desde la tabla de inventario
Terminales
haga clic con el botón izquierdo
del mouse para seleccionar la terminal y después haga clic con el botón
derecho para abrir el
menú de contexto.
Seleccione
Terminal
Settings
Apply to Terminal (Parámetros de la terminal
Aplicar a
terminal)
.
2
Desde la lista desplegable
Terminal Settings (Parámetros de la
terminal)
del panel
Select Terminal Settings (Seleccionar parámetros
de la terminal)
, seleccione el clon de parámetros guardados que desea
aplicar.
3
Otra opción, por si quiere reiniciar la terminal después de aplicar la
configuración, es seleccionar la casilla de verificación llamada
Reboot
after Applying (Reiniciar después de aplicar)
. Si su nueva
configuración incluye cambios en la red, entonces le recomendamos que
active esta casilla. De lo contrario, puede dejarla en blanco.
4
En la lista de módulos, seleccione el módulo de configuración que quiere
aplicar. Puede seleccionar todas las opciones que desee en el menú
desplegable y los módulos seleccionados aparecerán en una lista abajo.
Debe seleccionar por lo menos un módulo, aunque sea el único
disponible.
5
Haga en el botón
Submit (Enviar)
para aplicar esta configuración a su
terminal. Recibirá un mensaje de éxito una vez que se haya aplicado.
Administración de terminales | 41
Perfiles
La función de perfiles de Echo le permite asignar conexiones y configuraciones
de terminales con una o más terminales. Los perfiles son útiles para los
administradores que desean efectuar actualizaciones en muchas terminales a la
vez. Por ejemplo, a veces se vuelve necesario cambiar los detalles de una
conexión que se utiliza para múltiples terminales. Si un perfil ya se aplicó a las
terminales que contienen los detalles de la conexión, con tan solo actualizar los
detalles de la conexión en Echo se ajustarán las terminales para usar estos
nuevos parámetros. Las siguientes dos secciones describen los pasos necesarios
para crear y aplicar los perfiles de Echo.
Cómo crear un perfil
1
Abra la pestaña
Profiles (Perfiles)
para ir a la tabla de inventario de
perfiles.
2
Haga clic con el botón izquierdo del mouse en
Add Profile (Agregar
perfil)
arriba de la tabla de inventario. Se abrirán cinco paneles de
detalles en el lado derecho.
Name (Nombre): ingrese el nombre de este perfil.
Description (Descripción): una descripción asignada al perfil.
Mode (Modalidad): seleccione entre las siguientes opciones de
aplicación de perfiles:
Perfil predeterminado: se aplica a TODAS las terminales del
servidor Echo.
Detalles de la terminal: se aplica a las terminales por un
detalle específico como el modelo, el nombre, la dirección IP
o el sistema operativo. Este modo invalida el perfil
predeterminado y abre el panel Terminal Details (Detalles
de la terminal).
Select Terminals (Seleccionar terminales): las terminales se
seleccionan manualmente por nombre. Este modo invalida los
perfiles Predeterminado y Detalles de las terminales y abre el
panel Terminal.
Terminal Details (Detalles de la terminal): especifica cuáles detalles
se utilizarán para reducir la aplicación del perfil en los campos
disponibles.
42 | Administración de terminales
Terminales:al seleccionar Select Terminals (Seleccionar terminales)
como el Modo permitirá que Echo Admin seleccione manualmente las
terminales de esta casilla.
Conexiones: asigne conexiones clonadas a este perfil al seleccionar una
o más entradas de la lista. También puede optar por no seleccionar
ninguna.
Terminal Settings (Parámetros de la terminal): asigne parámetros
clonados a este perfil al seleccionar una o más entradas de la lista.
También puede optar por no seleccionar ninguna.
Certificados: puede exportar un certificado de Firefox (para omitir los
avisos de descarga del certificado) desde la configuración de su Mozilla
Firefox e importarlo a un perfil para omitir el aviso. En Firefox,
seleccione
OptionsOptionsAdvancedEncryptionView
CertificatesAuthorities
(OpcionesOpcionesAvanzadoEncriptaciónVer
certificadosAutoridades.
Imagen de disco: en el menú desplegable, si el administrador de Echo
agrega una imagen al perfil, Echo la aplicará la imagen a la terminal
cada vez que inicie si aún no tiene la imagen específica que se incluye
aquí.
3
Haga clic en el botón
Submit (Enviar)
para crear este perfil. Recibirá
un mensaje de éxito cuando termine.
Administración de terminales | 43
4
Verá su nuevo perfil incluido en la tabla de inventario P
erfiles
.
Cómo aplicar un perfil
Una vez que termine de crear un perfil como se describe en la sección anterior,
este se aplicará automáticamente a las conexiones y configuraciones
relacionadas la próxima vez que reinicie las terminales incluidas en la
Modalidad
. Sin embargo, si quiere que los cambios entren en vigor de
inmediato, entonces puede aplicar el perfil manualmente siguiendo los
siguientes pasos.
1
En la tabla de
Terminales
inventariadas haga clic con el botón izquierdo
del mouse para seleccionar una terminal y después haga clic con el botón
derecho para abrir el
Context Menu (Menú de contexto)
y seleccione
Profile
Apply to Terminal (Perfil
Aplicar a terminal)
.
2
Desde la lista desplegable de Perfiles, seleccione el perfil que quiere
aplicar.
3
Haga clic en el botón
Submit (Enviar)
. Recibirá un mensaje de éxito
cuando termine.
44 | Administración de terminales
4
Los atajos de conexión se crean automáticamente en el escritorio de la
terminal. El usuario final simplemente puede hacer doble clic en estos
iconos para iniciar la conexión.
Administración de terminales | 45
Clonación de imágenes de disco
Echo le permite realizar una clonación completa de la imagen de los discos de
sus terminales utilizando los protocolos FTP, CIFS o NFS.
NOTA: para crear un clon de la imagen del disco desde una terminal WES
2009 o WES7, FBWF debe estar desactivado. Consulte la Guía de
administración del WES 2009 o WES7 para obtener instrucciones acerca de
cómo hacerlo.
Cómo clonar la totalidad de la imagen del disco
1
En la tabla de inventario
Terminales
haga clic con el botón izquierdo del
mouse para seleccionar la terminal y después haga clic con el botón
derecho para abrir el
Menú de contexto
. Seleccione
Disk Image
Clone
from Terminal (Imagen de disco
Clonar desde la terminal)
.
2
El panel de detalles del lado derecho muestra un panel
Clone Disk Image
(Clonar imagen del disco)
que contiene una lista de siete campos:
Name (Nombre): ingrese el nombre de esta imagen de disco.
Description (Descripción): ingrese una breve descripción de esta
imagen de disco.
Protocol (Protocolo): desde la lista desplegable, seleccione
“FTP”,
“CIFS”
o
“FTP”
.
FTP: seleccione esta opción si va a usar un servidor FTP
interno para guardar y recuperar las imágenes del disco de
Echo Thin Manage.
CIFS: seleccione esta opción si cuenta con un servidor CIFS
de compartición de archivos sobre una red de área local (LAN)
para guardar y recuperar las imágenes del disco de Echo.
NFS: seleccione esta opción si cuenta con una función de
compartición en NFS en un servidor Linux/Unix para guardar
y recuperar las imágenes del disco de Echo.
Image Location (Ubicación de la Imagen): ingrese el protocolo y la
ubicación que va a usar para guardar sus imágenes de disco.
NOTA
: puede usar un nombre de anfitrión o una dirección IP. Los
ejemplos incluyen:
ftp://NombreDeMiServidor/ruta/a/mi/imagen/NombreDeMiIm
agen.img
y
nfs://192.168.1.123/ruta/a/mi/imagen/miXpeClon.img.
Los
46 | Administración de terminales
ejemplos anteriores usan extensiones
.img
, pero usted puede asignarles
cualquier extensión que desee u omitir la extensión. Asimismo, asegúrese de
incluir el prefijo del protocolo en la ubicación URL
(
ftp:// o nfs://
)
.
Verify Image (Verificar imagen): seleccione esta casilla si quiere
realizar una suma de verificación md5 al terminar la clonación. Observe
de que el proceso de clonación tardará mucho más si selecciona esta
casilla.
Username (Nombre de usuario): si así lo requiere, ingrese el nombre
de usuario de una cuenta que tenga permisos para leer y escribir en el
depósito de imágenes que especificó en el campo Image Location
(Ubicación de imágenes) anterior.
Password (Contraseña): si así lo requiere, ingrese la contraseña
necesaria para el nombre de usuario que se especificó anteriormente.
3
Haga clic en el botón
Submit (Enviar)
para comenzar la clonación. Este
proceso puede tardar de 20 a 40 minutos, según el tamaño de la unidad
flash de la terminal y del tráfico de la red.
Administración de terminales | 47
4
Después de terminar, podrá ver la imagen del disco recién clonado en la
tabla de inventario de la pestaña
Disk Images (Imágenes del disco)
.
Cómo aplicar una imagen de disco a una terminal
NOTA:
al aplicar imágenes de disco a sus terminales, asegúrese de usar la imagen
correcta de ese modelo en particular, ya que de lo contrario podría impedir que la
terminal se reinicie. Si no le es posible arrancar una terminal, busque la guía para crear
de nuevo la imagen en support.dell.com/support.
1
Desde la tabla de inventario
Terminales
haga clic con el botón izquierdo
del mouse para seleccionar la terminal y después haga clic con el botón
derecho para abrir el
Menú de contexto
. Seleccione
Disk Image
Apply
to Terminal (Imagen de disco
Aplicar a terminal)
. Para volver a
aplicar la imagen a más de una terminal a la vez, mantenga oprimida la
tecla <Ctrl> mientras selecciona otras terminales, o use la tecla <Shift>
para seleccionar un intervalo de terminales.
2
Desde la lista desplegable
Disk Image Name (Nombre de imagen de
disco)
del panel
Select Disk Images (Seleccionar imágenes del disco)
,
seleccione el archivo de imágenes que quiere aplicar.
NOTA:
se aconseja usar la función de búsqueda mientras ejecuta aplicaciones de
imagen del disco. Por ejemplo, al buscar “FX170 DeTOS” solo se mostrarán las
terminales FX170 que estén ejecutando DeTOS. Al utilizar la función de búsqueda, los
administradores pueden evitar aplicar accidentalmente una imagen de disco a una
terminal del tipo incorrecto que esté ejecutando un sistema operativo diferente.
48 | Administración de terminales
3
Haga clic en el botón
Submit (Enviar)
para iniciar el proceso de
reaplicación de la imagen.
La terminal se reiniciará y comenzará a reaplicar la imagen seleccionada en la unidad
flash. Este proceso de reaplicación de imágenes puede tardar de 20 a 40 minutos según
el tamaño de la imagen y el tráfico de la red. Durante este tiempo no hay agente que
mande latidos al servidor Echo, y por lo tanto la marca de registro del campo Last
Contact (Último contacto) permanecerá sin cambio. Una vez que la reaplicación de la
imagen haya terminado y la terminal se reinicie por última vez, el agente mandará
latidos al servidor, que a su vez actualizará el campo Last Contact (Último contacto).
Esta actualización a la hora actual del campo Last Contact (Último contacto) le indica
que el proceso de reaplicación de imágenes ya terminó.
Administración de terminales | 49
Imágenes de disco suministradas
Puede agregar imágenes nuevas del OS al inventario de su Devon IT Echo
Management Console Dell Edition.
Visite
support.dell.com
para buscar y descargar la imagen más reciente del
sistema operativo DeTOS para reaplicarla a sus thin clients OptiPlex FX130 y
FX170.
NOTA:
solamente el OptiPlex FX170 tiene la opción de descargar y reaplicar
imágenes del sistema operativo Windows Embedded Standard (WES), que se
ubica en
support.dell.com
.
NOTA:
asegúrese de descargar la imagen correcta en
support.dell.com
. Al
actualizar una imagen de disco tendrá que usar imágenes de disco parciales que
contengan solo la porción del sistema operativo en lugar de la imagen completa del
disco que contiene la partición del sistema operativo y la partición de la
actualización. Estas imágenes de disco parciales se pueden reconocer por el
part1
que se encuentra en el nombre del archivo.
Cómo agregar una imagen de disco
1
Una vez que descargue la imagen de disco de
support.dell.com
, cópiela
a su servidor FTP o a su directorio compartido NFS.
2
En la pestaña
Disk Images (Imágenes de disco)
, haga clic con el botón
izquierdo del mouse en el botón
Add Disk Image (Agregar imagen de
disco)
que se encuentra encima de la tabla de inventario.
3
Los paneles de detalles del lado derecho mostrarán diversos campos que
se utilizan para agregar la imagen del disco.
Name (Nombre): ingrese el nombre de esta imagen de disco.
Description (Descripción): ingrese una breve descripción de esta
imagen de disco.
Protocol (Protocolo): desde la lista desplegable, seleccione su servidor:
FTP: seleccione esta opción si va a usar un servidor FTP
interno para guardar y recuperar las imágenes del disco de
Echo.
CIFS: seleccione esta opción si cuenta con un servidor CIFS
de compartición de archivos sobre una red de área local (LAN)
para guardar y recuperar las imágenes del disco de Echo.
50 | Administración de terminales
NFS: seleccione esta opción si tiene un directorio compartido
NFS disponible en un servidor Linux/Unix.
Image Location (Ubicación de imágenes): ingrese la ubicación en la
que reside la imagen de su disco.
NOTA:
puede usar un nombre de anfitrión o una dirección IP. Ejemplos:
ftp://NombreDeMiServidor/ruta/a/mi/imagen/<nombre de
la imagen del disco dell>
y
nfs://192.168.1.123/ruta/a/mi/imagen/<nombre de la
imagen del disco dell>.
Username (Nombre de usuario): si así lo requiere, ingrese el nombre
de usuario de una cuenta que tenga permisos para leer y escribir en el
depósito de imágenes que especificó en el campo Image Location
(Ubicación de imágenes) anterior.
Password (Contraseña): si así lo requiere, ingrese la contraseña
necesaria para el nombre de usuario que se especificó anteriormente.
Configuration File (Archivo de configuración): si Toggle Import
(Alternar importación) está activado, haga clic en Browse (Navegar)
para seleccionar un archivo de configuración en su máquina local. Si
Toggle Import (Alternar importación) no está activado, llene los
siguientes campos:
Model (Modelo): ingrese el nombre del modelo relacionado
con esta imagen*.
Operating System (Sistema operativo): seleccione el OS que
desee del menú desplegable.
4
Haga clic en el botón
Submit (Enviar)
para agregar esta imagen de disco.
Administración de terminales | 51
5
Recibirá un mensaje de éxito. En la pestaña
Disk Images (Imágenes de
disco)
, la tabla de inventario contendrá ahora la imagen de disco que
acaba de agregar. Consulte la sección titulada, “Cómo aplicar una
imagen de disco a una terminal” para obtener instrucciones acerca de
cómo aplicar la imagen de disco a sus terminales.
52 | Mantenimiento
4
Mantenimiento
Cómo respaldar su servidor
Puede respaldar su servidor desde la pestaña principal
Maintenance
(Mantenimiento)
. El método usado se conoce como „Hotcopy‟, ya que el
respaldo se crea mientras el sistema está funcionando. No hay necesidad de
detener o suspender el servidor Echo para realizar el respaldo. Para ejecutar una
Hotcopy, efectúe el siguiente procedimiento:
1
En la pestaña
Maintenance (Mantenimiento)
, abra la subsección
Save/Restore Server Config (Guardar/Restaurar la configuración del
servidor)
.
2
Haga clic en
Save Server Configuration (Guardar la configuración
del servidor)
.
3
Después de seleccionar esta opción, el panel del lado derecho de la
interfaz de red mostrará el panel
Save Hotcopy (Guardar Hotcopy)
(que
se muestra a continuación) e incluirá varias opciones de casillas de
verificación junto con los botones
OK (Aceptar)
y
Cancel (Cancelar)
.
Seleccione la casilla de verificación que está junto a los
Items (Objetos)
,
Logs (Registros)
y
Appliances (Dispositivos)
que desea guardar en el
archivo de configuración y luego haga clic en
Save (Guardar)
para
comenzar el proceso de respaldo.
Mantenimiento | 53
4
El resultado del Hotcopy creará un archivo de respaldo binario (
.BIN
)
que se descargará en su máquina local. Haga clic en
Save File (Guardar
archivo)
y haga una nota de la ubicación donde guarde este archivo, ya
que la necesitará en el futuro para restaurar.
Restauración del servidor
La restauración elimina la configuración y los datos existentes de su Echo
Server y los sobrescribe con la información contenida en un archivo de respaldo
Hotcopy creado anteriormente. Para realizar una restauración, siga estos pasos:
1
En la pestaña
Maintenance (Mantenimiento)
, abra la subsección
Save/Restore Server Config (Guardar/Restaurar la configuración del
servidor)
.
2
Haga clic en
Restore Server Configuration (Guardar la configuración
del servidor)
.
3
Después de seleccionar esta opción, el panel
Restore Hotcopy
(Restaurar Hotcopy)
del lado derecho de la interfaz de red se abrirá. En
el botón
Choose File (Seleccionar archivo)
observe las categorías
Items
to Restore (Artículos a restaurar)
,
Logs to Restore (Registros a
restaurar)
y
Appliance Settings to Restore (Parámetros del
dispositivo a restaurar)
y sus respectivas opciones.
4
Haga clic en el botón
Choose File (Seleccionar archivo)
para buscar el
archivo de respaldo del Hotcopy en su máquina local. Haga doble clic en
el archivo
.BIN
del Hotcopy para llevar la ruta del archivo a la casilla de
texto.
54 | Mantenimiento
5
En este momento, el Administrador que está restaurando el archivo de
configuración puede elegir qué configuración (por categoría) quiere
restaurar, y cuál desea ignorar. Cualquier parámetro que no se seleccione
para restaurarlo permanecerá como está en la configuración actual del
sistema.
6
Después de ingresar la ruta al archivo de respaldo, haga clic en el botón
Restore (Restaurar)
para comenzar la restauración. Una vez que haya
terminado el proceso de restauración, recibirá un mensaje
Complete
(Terminado)
en el panel de información.
Mantenimiento | 55
Actualizaciones de los dispositivos
A continuación le presentamos el procedimiento recomendado para actualizar la
versión de su dispositivo Echo.
1
Backup (Respaldo)
: respalde la configuración y los datos actuales de su
servidor antes de realizar una actualización usando el procedimiento de
Hotcopy. Consulte la sección “Cómo respaldar su servidor” para ver los
detalles de este paso.
2
Upgrade (Actualización):
a.
apague el Echo Appliance Server (seleccione la opción 9,
Halt
Machine [Detener la máquina]
en el
Main Menu [Menú
Principal]
).
b.
Visite
support.dell.com
para buscar y descargar el dispositivo
Devon IT Echo Management Console Dell Edition más reciente.
c.
Extraiga el contenido y dirija su VMware Server al nuevo
archivo
.ova
.
d.
Reinicie el dispositivo virtual.
3
Restore (Restauración)
: una vez que termine la actualización y que el
dispositivo nuevo esté de nuevo en línea, restaure su Echo Server.
Consulte la sección “Restaurar el servidor” para ver los detalles del
proceso de restauración.
56 | Cómo obtener ayuda
5
Cómo obtener ayuda
Comuníquese con Dell
Para los clientes de Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Dell le ofrece varias opciones de soporte y servicio en línea y telefónico. La
disponibilidad varía según el país y el producto, y es posible que algunos
servicios no estén disponibles en su área. Para comunicarse con Dell para
ventas, soporte técnico o servicio a clientes:
1
Visite
support.dell.com
.
NOTA:
si no cuenta con una conexión activa a Internet, puede encontrar
información de contacto en su factura de compra, en el empaque del producto
o en el catálogo de productos Dell.
2
Haga clic en su país o región en la parte inferior de la página. Para
obtener una lista completa de países y regiones, haga clic en
All (Todos)
.
3
Haga clic en
All Support (Todo tipo de soporte)
en el menú
Support
(Soporte)
.
4
Seleccione el vínculo de servicio o soporte correspondiente según sus
necesidades.
5
Seleccione el método de contacto con Dell que más le convenga.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Dell Thin Client Solutions Administrator Guide
- Tipo
- Administrator Guide
Documentos relacionados
-
Dell OptiPlex FX170 El manual del propietario
-
-
Dell QLogic Family of Adapters Guía del usuario
-
Dell NetXreme-E Guía del usuario
-
-
-
-
Dell DL4300 Guía del usuario
-
-