American Standard 0643.008.020 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
770279-100SP Rev. 1 05/2020
Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2020
Lavabo para instalación directa - Studio
®
S
Modelos 1296, 1297, 1298
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN: Modelo 1296
PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. ¡MANIPÚLELO CON CUIDADO PARA NO ROMPERLO Y EVITAR POSIBLES LESIONES!
NOTA: es posible que las imágenes no definan con exactitud el contorno de la loza y los componentes.
Gracias por elegir American Standard - el parámetro de primera calidad por más de 100 años. Para asegurarse de que el producto esté
instalado correctamente, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. (Ciertas instalaciones pueden requerir
ayuda profesional). Asegúrese de que su instalación cumpla con los códigos locales.
!
CUMPLA LAS NORMAS LOCALES DE PLOMERÍA Y CONSTRUCCIÓN
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA UN USO FUTURO
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS
Llave ajustableEspátula
Taladro
Nivel
Alicates
Destornillador normal
Destornillador Phillips
Llave para tubería
Sierra caladora
Llave para lavabo
Masilla o calafate
para plomería
Cortador de tuberías
Cinta
métrica
Sierra para metales
ESPACIO
SIN
BARRERA
LA CUBIERTA
34" MÁX
(864mm)
27" MÍN
(686mm)
6" MÁX
(152mm)
9" MÍN
(229mm)
25" MÁX
(635mm)
3" MÍN
(76mm)
8" MIN
(205mm)
1-1/4" D.E. DESAGÜE
1-1/4" D.E. COLA
LÍNEAS DE SUMINISTRO
SEGÚN SE REQUIERAN
*8"
(203mm)
PISO ACABADO
PISO ACABADO
PISO
TERMINADO
PISO
TERMINADO
ORIFICIOS DE MONTAJE DE LA LLAVE:
SOLO AGUJERO, 4"(102mm) O 8"(203mm)
INSTALACIÓN SUGERIDA POR LA LEY
DE PERSONAS DISCAPACITADAS - ADA
*10-3/4"
(273mm)
*12-7/8"
(327mm)
1-7/8"
(48mm)
6"
(153mm)
4-5/8"
(117mm)
*31"
(787mm)
SUGIRIÓ
14"
(356mm)
22-1/2"
(572mm)
7"
(178mm)
2" MÍN (51mm)
1-1/2" MÍN (38mm)
11" MÍN
(280mm)
2
770279-100SP Rev. 1 05/2020
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN: Modelo 1297
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN: Modelo 1298
LA CUBIERTA
9" MÍN
(229mm)
8" MÍN
(203mm)
27" MÍN
(686mm)
1-1/2"
(38mm)
11" MÍN
(280mm)
34" MÁX
(864mm)
25" MÁX
(635mm)
6" MÁX
(152mm)
ESPACIO
SIN
BARRERA
LÍNEAS DE SUMINISTRO
SEGÚN SE REQUIERAN
1-1/4" D.E. DESAGÜE
1-1/4" D.E. COLA
8"
203mm
PISO
TERMINADO
4-7/16"
(113mm)
6"
(153mm)
1-5/16"
(33mm)
*10-3/4"
(273mm)
*12-7/8"
(327mm)
*31"
787mm
SUGIRIÓ
24"
(609mm)
20"
(508mm)
10-13/16"
(275mm)
ORIFICIOS DE MONTAJE DE LA LLAVE:
SOLO AGUJERO O 8" (203mm)
2-7/16"
(62mm)
PISO
ACABADO
3-1/2"
(89mm)
INSTALACIÓN SUGERIDA POR LA LEY
DE PERSONAS DISCAPACITADAS - ADA
34" MÁX
(864mm)
27" MÍN
(686mm)
6"
MÁX
(152mm)
9" MÍN
(229mm)
1-1/2"
(38mm)
25" MÁX
(635mm)
8" MÍN
(205mm)
LA CUBIERTA
INSTALACIÓN SUGERIDA POR LA LEY
DE PERSONAS DISCAPACITADAS - ADA
PISO
ACABADO
33"
(838mm)
10-13/16"
(275mm)
20"
(508mm)
ORIFICIOS DE MONTAJE DE LA LLAVE:
SOLO AGUJERO O 8" (203mm)
2-7/16"
(62mm)
LÍNEAS DE SUMINISTRO
SEGÚN SE REQUIERAN
1-1/4" D.E. DESAGÜE
1-1/4" D.E. COLA
8"
203mm
PISO
TERMINADO
1-5/16"
(33mm)
4-7/16"
(113mm)
6"
(153mm)
*10-3/4"
(273mm)
*12-7/8"
(327mm)
*31"
(787mm)
SUGIRIÓ
3-1/2"
(89mm)
11" MÍN
(280mm)
ESPACIO
SIN
BARRERA
3
770279-100SP Rev. 1 05/2020
Conecte la trampa al conjunto del drenaje y ajuste con la mano
para verificar la alineación. Puede que deba cortar parte de la
cola (área "B") o parte de la pata horizontal de la trampa (área
"C"). Ajuste las uniones para tener un ensamble hermético.
Instalación de la cubierta:
• Coloque el lavabo temporalmente sobre la plantilla
• Revise la alineación y el espacio
• Marque el lavabo y la encimera en varios lugares
como guía para la ubicación de instalación.
Perfore un agujero dentro de la línea del perímetro
de la plantilla para la instalación de la cubierta.
Corte la abertura alrededor del perímetro de la plantilla.
Perímetro de
plantilla
Perímetro de
plantilla
Instalación de la cubierta:
Con ayuda de la plantilla, ubique la posición del lavabo en
la cubierta. Deje suficiente espacio debajo de la cubierta
para las líneas de suministro de los grifos, el conjunto del
drenaje y las piezas estructurales del gabinete.
NOTA: en caso de reemplazar un lavabo existente,
asegúrese de cerrar el suministro de agua antes de quitar
el lavabo antiguo.
Instale el conjunto de grifo y drenaje (no incluido) en el lavabo
de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Asegúrese de
aplicar una base de masilla para sellar en la parte inferior del
drenaje (Pieza "A"), a fin de garantizar un sellado hermético
entre el lavabo y el drenaje. Retire el exceso de masilla después
de ajustar el drenaje en el lavabo.
A
1
2
3
4
Después de verificar el ajuste y la alineación, coloque el
lavabo al revés y aplique una generosa cantidad de adhesivo
de silicona alrededor del lado inferior del borde. Vuelva a
colocar el lavabo en su posición. Quite el exceso de adhesivo.
Conecte la línea de suministro al grifo (apriete firme con los
dedos) y doble cuidadosamente los tubos para conectarlos
con las válvulas de corte del suministro. Apriete las conexiones
del grifo y las válvulas de corte para asegurar el sellado.
B
C
5
6
6
7
Válvulas de cierre
4
770279-100SP Rev. 1 05/2020
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE AMERICAN STANDARD
Si, dentro del año de haber adquirido este producto sanitario American Standard por primera vez, se
confirma mediante inspección que tiene defectos en los materiales o en la mano de obra, American
Standard reparará o, a su criterio, cambiará el producto por un modelo similar.
La presente garantía no se aplica al cumplimiento de los códigos locales de edificación. Dado que los
códigos locales de edificación varían considerablemente, el comprador de este producto debe
consultar con un contratista de servicios de plomería o de edificación para verificar el cumplimiento de
las normas locales antes de la instalación.
Esta garantía quedará sin efecto si el producto se movió de su lugar inicial de instalación; en casos
de mantenimiento inadecuado, abuso, uso incorrecto, accidente u otros daños; si no se instaló de
acuerdo con las instrucciones de American Standard, o si se lo modificó de una manera incompatible
con el producto tal como fue enviado por American Standard.
La decisión de American Standard de reparar o cambiar el producto conforme a esta garantía no cubre
los costos de mano de obra ni de otro tipo incurridos para retirar o instalar el producto. American
Standard tampoco será responsable de daños y perjuicios incidentales o emergentes
atribuibles a un defecto del producto o a la reparación o al cambio de un producto defectuoso,
los cuales quedan todos excluidos expresamente de esta garantía. (En algunos estados o
provincias, no se permite la exclusión o limitación de garantías implícitas; por lo tanto, esta exclusión
podría no aplicarse a su caso).
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos
establecidos por ley que varían de un estado a otro o de una provincia a otra, en cuyo caso esta
garantía no afecta tales derechos establecidos por ley.
Para obtener servicio técnico conforme a esta garantía, se sugiere presentar un reclamo ante el
contratista o distribuidor a través del cual haya adquirido el producto, o enviar una solicitud de servicio
(que incluya una descripción del modelo del producto y del defecto) a la siguiente dirección:
En Estados Unidos:
American Standard Brands
1 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Customer Care
Los residentes de Estados Unidos también pueden
obtener información sobre la garantía llamando
al siguiente número gratuito: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
En Canadá:
LIXIL Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número gratuito: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
En México:
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Estado de México
Número gratuito: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
-
1
-
2
-
3
-
4
