Transcripción de documentos

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE - LST220 TAILLE-BORDURES À FIL ROTATIF AVEC BLOC-PILES AU LITHIUM RECHARGEABLE 1) Déballer les pièces et vérifier si tout y est. Le modèle LST120/LST220 contient (1) taille-bordures, (1) poignée noire, (1) pare-main, (1) blocs-piles (LST120) ou (2) blocs-piles (LST220) et (1) chargeur. NOTE: LST120 contient une batterie. 2) Charger les blocs-piles. Important : Charger les deux blocs-piles pendant au moins 8 heures pour assurer une charge pleine au bloc-piles. Durant la charge, la DEL verte sʼallume. Lorsque la charge est terminée, la DEL verte sʼéteint. 3) Poser la poignée. Important : La poignée auxiliaire noire doit être installée de manière à ce que le logo Black & Decker soit positionné vers le haut. • Enfoncer les boutons logés de chaque côté du boîtier supérieur (B1). • Pousser partiellement la poignée. Ainsi, les boutons seront maintenus enfoncés au moment de les relâcher (B2). • Pousser la poignée complètement sur le boîtier et la positionner légèrement de manière à ce quʼelle « sʼenclenche » en place (B3). Remarque : Si la poignée est posée à lʼenvers, le bouton de réglage ne sʼenclenchera pas. Pour enlever la poignée, insérer un clou ou un tournevis dans le petit orifice pratiqué sur le côté de la poignée, enfoncer le bouton à ressort logé du côté opposé de la poignée, puis enlever la poignée du corps du taille-bordures. 4) Poser le pare-main. Mettre le taille-bordures à lʼenvers de manière à voir le couvercle de la bobine. • Mettre le pare-main à lʼenvers et le glisser sur la languette orange située sous le boîtier du moteur comme le montre lʼillustration (C1). Sʼassurer que les pattes du pare-main engagent les nervures du boîtier du moteur comme le montre lʼillustration C2. • Continuer de glisser le pare-main jusquʼà ce quʼil « sʼenclenche » en position. • À lʼaide dʼun tournevis cruciforme, insérer la vis du pare-main pour terminer lʼassemblage du pare-main (C3). 5) Retirer le ruban du fil et de la lame de coupe sur le pare-main. 6) Régler le mode et la hauteur. Important : Le taille-bordures expédié dans la boîte est réglé au mode de coupe-bordures. • Pour remettre le taille-bordures en mode de taillage, desserrer le collet noir logé au sommet de la tige dʼaluminium (D1). • Tourner la tige de 180 °. Une butée de position à 180 ° indique que le mode de taillage est réglé (D2). • Il est également possible de régler la hauteur du taille-bordures à une hauteur dʼutilisation confortable lorsque le collet est desserré (D3). • Serrer le collet lorsque le taille-bordures est à la hauteur et au mode souhaités. 7) Lorsque les blocs-piles sont chargés, insérer le bloc-piles dans le logement du taille-bordures comme le montre lʼillustration. 8) Enfoncer le bouton de verrouillage (comme il est indiqué ici) dans un sens ou lʼautre et actionner simultanément la détente. Il nʼest pas nécessaire de tenir le bouton de verrouillage enfoncé en cours dʼutilisation. Pour poser des questions supplémentaires ou obtenir de lʼaide, communiquer avec Black & Decker au 1 800 544-6986, de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi. Consulter le mode dʼemploi pour connaître toutes les directives et tous les avertissements. GUÍA DE INICIO RÁPIDO: PODADORA DE CUERDA CON BATERÍA DE LITIO RECARGABLE LST220 1) Desembale los componentes y verifique el contenido. El modelo LST120/LST220 contiene (1) podadora, (1) mango negro, (1) protector, (1) batería (LST120) o (2) baterías (LST220) y (1) cargador. NOTA: LST120 contiene una batería. 2) Ponga a cargar las baterías. Importante: Cargue ambos paquetes durante al menos 8 horas para garantizar que la batería reciba una carga completa. Durante la carga el indicador LED aparecerá verde. Al completarse la carga, el LED verde se apagará. 3) Instale el mango. Importante: El mango auxiliar negro debe instalarse con el logotipo de Black & Decker mirando hacia arriba. • Oprima los botones a ambos lados de la cubierta superior (B1). • Empuje el mango parcialmente de manera que oprima los botones cuando los suelte con su mano (B2). • Empuje el mango completamente sobre la cubierta y muévalo levemente hasta que encaje en su lugar produciendo un chasquido (B3). Nota: Si el mango se instala al revés, el botón de ajuste no se accionará. Para retirar el mango, inserte un clavo o un destornillador en el orificio pequeño de un lado del mango, empuje hacia adentro el botón accionado por resorte del lado opuesto del mango y retire el mango del cuerpo de la podadora. 4) Instale el protector. Voltee la podadora de manera que pueda ver la tapa del carrete al mirar hacia abajo. • Gire el protector al revés y deslícelo sobre la lengüeta naranja bajo la cubierta del motor como se muestra (C1). Asegúrese de que las lengüetas del protector se empalmen con las varillas de la cubierta del motor como se muestra en C2. • Continúe deslizando el protector hasta que encaje en su lugar produciendo un chasquido. • Utilizando un destornillador Phillips, inserte el tornillo del protector para finalizar el ensamblaje del mismo (C3). 5) Retire la cinta de la cuerda y de la hoja de corte en el protector. 6) Ajuste el modo y la altura. Importante: La podadora se despacha en la caja configurada en el modo de bordeado. • Para cambiar la podadora de vuelta al modo de poda, afloje el collar negro que se encuentra en la parte superior del tubo de aluminio (D1). • Gire el tubo 180 grados. Existe un tope de posición en 180 grados para indicarle que está en modo de poda (D2). • También puede ajustar altura de la podadora en una altura cómoda de funcionamiento cuando el collar está suelto (D3). • Ajuste el collar cuando la podadora esté en la altura y modo deseados. 7) Una vez cargadas las baterías, deslícelas en el área de la podadora como se muestra. 8) Oprima el botón de bloqueo (como se muestra aquí) en cualquier dirección y simultáneamente jale el disparador. No necesita seguir oprimiendo el botón de bloqueo durante el funcionamiento. Si tiene alguna pregunta o si necesita ayuda, llame a Black & Decker al 1-800-544-6986, de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este, de lunes a viernes. Revise el manual de instrucciones para conocer las instrucciones y advertencias completas. Part Number 90574016 Printed in China March 2011