Black & Decker GH710 Manual de usuario

Marca: Black & Decker

Modelo: GH710

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER:

El protector debe instalarse antes de podar o bordear. De

lo contrario, el motor se sobrecalentará (página 28).

• Al reemplazar la cuerda, utilice sólo una cuerda REDONDA

de 1,7 mm (0,065 pulgada) de diámetro (Se recomienda el

modelo Nº DF-065 de B&D). De lo contrario, la unidad no

funcionará correctamente (página 31).

• No golpee el cabezal de alimentación contra el piso. Esto

interrumpirá el mecanismo de alimentación.

• Utilice siempre el dispositivo de retención del cable (página

30).

Modelo N° GH710

LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER

ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:

Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto

Black & Decker, visite

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al

1-800-544-6986 de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este

para hablar con un agente.

Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.

para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS

PODADORA / BORDEADORA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Modelo N° GH710

Gracias por elegir Black & Decker!

Visite

www.BlackandDecker.com/NewOwner

para registrar su nuevo producto.

ÍNDICE DE TEMAS

Normas de seguridad - Definiciones........................................27

Instrucciones y advertencias de seguridad importantes ..........27

Instrucciones y advertencias de seguridad: Enchufes polarizados..29

Instrucciones y advertencias de seguridad: Cables prolongadores..29

Componentes...........................................................................30

Ensamblaje / Ajuste .................................................................30

Instrucciones de operación ......................................................32

Accesorios de repuesto ...........................................................33

Mantenimiento .........................................................................35

Detección de problemas ..........................................................36

Información de mantenimiento.................................................35

Garantía completa de dos años para uso en el hogar.............38

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual. La información

que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y

la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se

utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.

PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se

evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: indica una situación de peligro potencial que, si

no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: indica una situación de peligro potencial que, si

no se evita, provocará lesiones leves o moderadas.

AVISO: utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una

situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños

en la propiedad.

ADVERTENCIA: Al utilizar herramientas eléctricas para el

jardín, siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas de

seguridad para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y

lesiones personales, entre ellas:

Lea todas las instrucciones

• SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS: utilice

gafas o anteojos de seguridad en todo momento que esta

herramienta esté enchufada.

• PROTECTOR: nunca utilice esta herramienta sin el protector.

• UTILICE LA VESTIMENTA ADECUADA: no utilice ropa holgada

ni joyas. Pueden atascarse en las piezas móviles. Se recomienda

utilizar guantes de goma y calzado con una suela de goma

considerable al trabajar al aire libre. No opere la herramienta

descalzo ni con sandalias abiertas. Utilice pantalones largos para

protegerse las piernas. Recójase y cubra el cabello largo.

• CUERDA DE NYLON: mantenga la cara, las manos y los pies

lejos de la cuerda de nylon giratoria en todo momento.

• LA CUERDA GIRATORIA REALIZA UNA FUNCIÓN DE CORTE:

tenga precaución al podar alrededor de pantallas y plantas que

desea.

• MANTENGA ALEJADOS A TODOS LOS ESPECTADORES: a

una distancia segura, especialmente a los niños.

• ADVERTENCIA IMPORTANTE: al utilizar la herramienta como

Bordeadora, las piedras, las piezas de metal y otros objetos

pueden ser arrojados a alta velocidad por la acción de la cuerda.

La herramienta y el protector están diseñados para reducir el

peligro. No obstante, se deben tener en cuenta las siguientes

precauciones especiales:

• ASEGÚRESE de que las demás personas y mascotas estén a no

menos de 30 m (100 pies) de distancia.

• PARA REDUCIR EL RIESGO de lesiones por repercusión

(rebote), trabaje lejos de cualquier objeto sólido cercano, como

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

pared, escalones, piedras grandes, árboles, etc. Tenga suma

precaución al trabajar cerca de objetos sólidos y, cuando sea

necesario, pode o recorte los bordes en forma manual.

• EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL: nunca transporte la

herramienta enchufada con el dedo en el interruptor.

• NO FUERCE LA HERRAMIENTA: a una velocidad más rápida

de la velocidad para la que fue diseñada para cortar en forma eficaz.

• UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA: no utilice esta herramienta

para un trabajo diferente a aquéllos para los que fue diseñada.

• NO SE ESTIRE: conserve el equilibrio adecuado y manténgase

parado correctamente en todo momento.

• NO TIRE DEL CABLE: no jale el cable de la fuente de energía.

Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.

• DAÑO A LA UNIDAD: si golpea la herramienta o ésta se atasca

con un objeto extraño, deténgala de inmediato, desenchúfela,

verifique que no se haya dañado y repare cualquier daño antes

de seguir utilizándola. No opere la herramienta si la bobina o el

carrete están dañados.

• DAÑOS DEL CABLE: mantenga el cable de alimentación lejos

de la cuerda giratoria. Si daña el cable, desenchúfelo de la fuente

de alimentación antes de mover la herramienta o examinar el

cable. Un cable dañado debe reemplazarse antes de utilizarlo.

• DESCONECTE LA HERRAMIENTA: cuando no la utilice, al

reemplazar la cuerda o antes de limpiarla.

• EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS: no

utilice herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados.

Siga todas las instrucciones incluidas en este Manual de

instrucciones para una operación adecuada de la herramienta.

No utilice la herramienta bajo la lluvia.

• NO OPERE herramientas eléctricas portátiles en atmósferas

gaseosas o explosivas. Los motores de estas herramientas

normalmente chispean, y las chispas pueden encender los vapores.

• GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO SE UTILICEN EN EL

INTERIOR: cuando no lasutilice, las herramientas deben guardarse en un

lugar seco, alto o bajo llave, fuera del alcance de los niños.

• La protección del INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A

TIERRA (GFCI) debe aplicarse a los circuitos o los

tomacorrientes que se utilizarán en electrodomésticos para

jardín. Hay tomacorrientes con protección GFCI incorporada y

pueden utilizarse para tomar esta medida de protección.

• FIJE EL CABLE DE PROLONGACIÓN utilizando el dispositivo

de retención del cable que se muestra en la Figura H.

• MANTÉNGASE ALERTA:No haga funcionar esta unidad si está

cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos.

• CONSERVE LAS HERRAMIENTAS ADECUADAMENTE: siga

las instrucciones en la sección de mantenimiento. Inspeccione los cables

prolongadores periódicamente y reemplácelos si están dañados.

Mantenga los mangos secos,limpios y libres de aceite y grasas.

• VERIFIQUE LAS PIEZAS AVERIADAS: antes de volver a utilizar

la herramienta, se debe controlar cualquier protección u otra

pieza que esté averiada para determinar si funcionará

correctamente y realizará la función para la que fue diseñada.

Verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles, la

rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda

afectar el funcionamiento. Cualquier protección u otra pieza que

esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada

por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este

manual indique otra cosa.

ADVERTENCIA: No utilice la herramienta si el gatillo interruptor

no enciende o apaga la herramienta. Toda herramienta que no

pueda controlarse mediante el gatillo interruptor es peligrosa y

debe repararse.

ADVERTENCIA: Al realizar el mantenimiento de las

herramientas con doble aislamiento, UTILICE SÓLO PIEZAS DE

REPUESTO IDÉNTICAS. Repare o reemplace los cables dañados.

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descargas eléctricas,

sólo utilice con un cable de prolongación adecuado para uso en

exteriores. Siempre conecte los cables prolongadores a una línea

con fusible o a una protegida por un interruptor de circuitos.

• NO sumerja la herramienta en agua ni la salpique con una

manguera. NO permita que ningún líquido entre en ella.

• NO guarde la herramienta sobre o cerca de fertilizantes o

productos químicos.

• NO limpie con una lavadora a presión.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.

Los símbolos y sus definiciones son los siguientes:

V ..............voltios A ............amperios

Hz ............hertz W ............vatios

min..minutos ..........corriente alterna

corriente continua

o............no velocidad sin

carga

..............

Construcción de clase II

........

terminal a tierra

............símbolo de alerta de .../min ......revoluciones o

seguridad reciprocidad por minuto

seguridad

ADVERTENCIA: Parte del polvo generado por este producto

contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de

California como causantes de cáncer, defectos congénitos u

otros problemas reproductivos. Algunos ejemplos de estas

sustancias químicas:

• compuestos en los fertilizantes

• compuestos en los insecticidas, herbicidas y pesticidas

• arsénico y cromo de la madera con tratamiento químico

Para reducir su exposición a estas sustancias químicas, utilice el

equipo de seguridad aprobado, como máscaras para polvo

especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

Para disminuir el riesgo de descargas eléctricas, este equipo posee

un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra) y

requerirá el uso de un cable prolongador polarizado. El enchufe de

la herramienta se ajustará en un cable prolongador polarizado de

una sola manera. Si el cable prolongador no se ajusta totalmente

en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no se ajusta,

obtenga un cable prolongador polarizado adecuado. Un cable

prolongador polarizado requerirá el uso de un tomacorriente de

pared polarizado. Este enchufe se ajustará en un tomacorriente de

pared polarizado de una sola manera. Si el enchufe no se ajusta

totalmente en el tomacorriente de pared, invierta el enchufe. Si aún

así no se ajusta bien, recurra a un electricista calificado para que

instale un tomacorriente de pared adecuado. No cambie el enchufe

del equipo, el tomacorriente del cable prolongador ni el enchufe del

cable prolongador de ninguna manera.

Asegúrese de que el cable prolongador esté en buenas

condiciones. Cuando utilice un cable prolongador, asegúrese de

que tenga la capacidad para conducir la corriente que su producto

exige. Un cable de menor capacidad provocará una disminución en

el voltaje de la línea que producirá pérdida de potencia y

sobrecalentamiento. La tabla muestra la medida correcta que debe

utilizar según la longitud del cable y la capacidad nominal en

amperios indicada en la placa. En caso de duda, utilice el calibre

inmediatamente superior. Cuanto menor sea el número de calibre,

más grueso será el cable. Si se utilizará el cable

prolongador en el exterior, éste debe ser el adecuado para trabajos

al aire libre. Las letras "WA" en la cubierta del cable indican que el

cable es apropiado para uso en el exterior.

INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD: ENCHUFES POLARIZADOS

INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD: CABLES PROLONGADORES

Calibre mínimo para cables de extensión

Volts Longitud total del cable en pies

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Amperaje

Más de No más de American Wire Gage

0-6 18 16 16 14

6-10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 No se recomienda

Figura A

1. Interruptor

2. Dispositivo de

retención del cable

3. Tomacorriente

del cable

4. Mango auxiliar

5. Anillo (para

ajustar la altura y

el borde)

6. Cubierta del

motor

7. Guía de borde

8. Protector

9. Carrete

COMPONENTES

ENSAMBLADO/REGULACIONES

HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA EL ENSAMBLAJE

QUE NO ESTÁN PROVISTAS:

- Destornillador Phillips

INSTALACIÓN DEL PROTECTOR

ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA HERRAMIENTA

ANTES DE INSTALAR EL PROTECTOR, LA GUIA DE BORDE O

EL MANGO. NUNCA OPERE

LA HERRAMIENTA SIN EL

PROTECTOR

ADECUADAMENTE

INSTALADO. EL

PROTECTOR SIEMPRE

DEBE ESTAR INSTALADO

EN LA HERRAMIENTA PARA

PROTEGER AL USUARIO.

• Coloque la podadora boca

abajo de manera que vea la

tapa del carrete (1).

• Coloque el protector (2)

boca abajo y deslícelo en la

cubierta del motor (3).

Asegúrese de que las

lengüetas (4) del protector

estén sujetas a las varillas

(5) de la cubierta del motor

como se muestra.

• Continúe deslizando el

protector hasta que lo oiga

encajar en su lugar.

• Con un destornillador

Phillips, retire el tornillo de la

guardia.

• Inserte el destornillador del protector, como se muestra en la

figura 2 para completar el ensamblaje del protector.

• Una vez instalado el protector, retire la cubierta de la hoja de

corte de la cuerda ubicada en el extremo del protector.

COLOCACION DEL MANGO AUXILIAR

• Para colocar el mango,

presione los botones (7) de

ambos lados de la cubierta

superior como se muestra

en la figura D.

• Coloque el mango como se

muestra en la figura E (con

el logotipo de Black &

Decker hacia arriba).

Presione parcialmente el

mango de manera que se

retengan los botones

cuando los suelta con su

mano.

• Presione completamente el

mango sobre la cubierta y

muévalo ligeramente hasta

que lo oiga encajar en su

lugar (figura F).

• Para ajustar el mango

hacia arriba o hacia abajo,

presione el botón (8) y eleve

o baje el mango.

• El mango se debe ajustar

de manera que el brazo

delantero esté recto cuando

la podadora esté en posición

de trabajo.

AJUSTE DE ALTURA

• La altura total de la

podadora se puede ajustar

aflojando el anillo (9) y

girándolo en la dirección de

la flecha que se muestra en

la figura G.

• Mueva la cubierta superior

en línea recta hacia arriba o

hacia abajo. Al alcanzar la

altura deseada, ajuste el

anillo girándolo en la

dirección contraria a la que

se muestra en la figura G.

COLOCACION DEL CABLE PROLONGADOR

•Elmangodelinterruptortieneincorporado

undispositivoderetencióndelcable

prolongador(figuraH)queevitaqueel

cablesedesenchufe.Parautilizarlo,

simplementedobleaproximadamente203

mm(8pulgadas)delcableprolongador

desdeelextremoycolóqueloenlaranura

(10)queestáenlaparteinferiordeláreadel

mango.Paraengancharelbuclequese

forma,dobleelcablesobrelalengüeta(11).

Jalesuavementedelcablepara

asegurarsedequequedefirmemente

retenidoenelmangodelapodadora.

Enchufeelextremodelreceptáculodel

cableprolongadorenlashojasdelenchufe(12)delapodadora.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

ADVERTENCIA:Utilice siempre protección adecuada para los ojos

que cumple con la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSAZ94.3) mientras opera esta

herramienta.

PRECAUCIÓN: Inspeccione eláreapor cortary

saque losalambres, cablesuobjetos similaresauncordel,

quepodríanenredarseenlacuerdagiratoriao el carrete.

Tengaespecial precaucióna findeevitar cablesqueestén

doblados hacia afueradeltrayectodela herramienta,como

laspúasenla basedeunalambredepúas.

ENCENDIDO Y APAGADO

• Para encender la herramienta, presione la palanca

del interruptor.

• Para apagar la herramienta, suelte la palanca del

interruptor.

•Conlaunidadencendida,girelentamentelapodadoraen

ángulosdeladoalado,comosemuestraenlafiguraI.

FUNCIONAMIENTO DE LA PODADORA

• Mantenga un ángulo de corte de 5 a 10 grados como se muestra

en la Figura J. No exceda los 10 grados (Figura J1). Corte con la

punta de la cuerda. Para mantener cierta distancia de las

superficies duras, utilice la guía de borde (7). Hale la guía hacia

afuera hasta que encaje firmemente en su lugar produciendo un

chasquido.

• Mantenga una distancia mínima

de 609,6 mm (24 pulgadas)

entre el protector y sus pies

como se muestra en la Figura

J2. Para lograr esta distancia,

ajuste la altura general de la

podadora como se muestra en

la Figura G.

-10

CONVERSIÓN AL MODO DE BORDEADO

• Para operar como una bordeadora de

mantenimiento, gire el anillo (9) como se muestra

en la parte 1 de la figura J3.

• Sostenga el eje de metal y gire la cubierta

inferior 180° como se muestra en la parte 2.

• Gire el anillo (9) hasta el final.

• Si lo desea, saque la guía del borde del cable

(7) de la cubierta del motor hasta que emita un

chasquido y se ajuste en la posición de bloqueo

como se muestra en la figura K y coloque la

podadora encima de la superficie como se

muestra en la figura K.

• Para volver a la posición de podar, afloje el anillo

de bloqueo (9) y nuevamente gire de regreso la

cubierta inferior 180°. La herramienta se

bloqueará en la posición de podadora. Al utilizar la

herramienta, coloque la guía del borde del

cable en la posición original, fuera del

trayecto.

CONSEJOS ÚTILES PARA CORTAR

• Utilicela puntade la cuerdapararealizarel

corte;no empujeel cabezaldela cuerda

contrael céspedsincortar. Para lograr

trabajos de calidad,utilice la guíade borde alolargo

de elementos comocercos,casasycanteros.

•Loscercosdealambre yde estacasprovocanun

mayor desgaste de lacuerda e inclusosurotura.

Losmuros de piedray ladrillo,lascunetas yla

maderapueden desgastar la cuerdarápidamente.

•Nopermitaquela tapadelcarrete se arrastre sobreelsuelou otras superficies.

•Encrecimientos largos,cortedesde arriba haciaabajo y no excedauna altura

de 304,8mm (12pulgadas).

•Mantengala podadora inclinadahaciaeláreaque secorta;éstaesla mejor

áreadecorte.

•Lapodadoracortaal mover launidad dederechaa izquierda.Estoevitará que

se arrojenrestosalusuario.

•Eviteárbolesy arbustos. La cuerdafácilmentepuede dañar la cortezade

árboles,lasmoldurasde madera, los revestimientos exteriores y los

pilares de cercos.

CUERDA DE CORTE/ALIMENTACIÓN DE LA CUERDA

Su podadora utiliza una cuerda de nailon REDONDA de 1,7 mm (0,065

pulgada) de diámetro. Durante el uso, las puntas de las cuerdas de

nailon se deshilacharán y desgastarán, y la bobina de la cuerda de

alimentación especial se autoalimentará y recortará la cuerda

automáticamente para proporcionar una punta nueva. La cuerda de corte

se desgastará más rápido y necesitará más alimentación si el corte o el

bordeado se realizan cercade aceras u otras superficies abrasivas, o si

se cortan malezas más espesas. El mecanismo avanzado de

alimentación automática de la cuerda detecta cuándo se necesita más

cuerda de corte y alimenta y corta la longitud correcta de cuerda según

sea necesario. NO GOLPEE la unidad al intentar alimentar una cuerda ni

por algún otro motivo.

ACCESORIOS DE REPUESTO

Utilice el carrete de repuesto de Black & Deckermodelo Nº DF-065. Vuelva a

cargar la cuerda de nailon (de paquete o el carrete de repuesto pre-enrollado)

como se muestra en este manual.

• UTILICE SÓLO CUERDA REDONDA DE NYLON DE 1,7 mm

(0,065 pulgada) DE DIÁMETRO. No utilice cuerdas dentadas o

de mayor calibre ya que sobrecargarán el motor y provocarán

sobrecalentamiento. Puede conseguir esta cuerda a través de su

distribuidor local o centro de mantenimiento autorizado.

• Otras partes de repuesto (protectores, tapas decarrete, etc.) están

disponibles en los centros de mantenimiento de Black & Decker. Para

averiguar la ubicación de su centro de mantenimiento local llame al: 1-800-

544-6986 o visitewww.blackanddecker.com

ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados por

Black & Decker para esta herramienta puede ser peligroso.

REEMPLAZO DELCARRETE (figurasL

yM)

• Desenchufe la herramienta. •

Presione las lengüetas (a)y extraiga la

tapa del carrete (b) de la cubierta del

carrete (c) en el cabezaldelapodadora

(figura L).

• Para obtener mejores resultados,

reemplace el carrete con el modelo Nº

DF-065 de Black & Decker.

• Tome el carrete vacío (d) con una mano

y la cubierta del carrete con la otra, y

extraiga el carrete.

• Si la palanca (e) (figura M) de la base

de la cubierta se desprende, póngala de

nuevo en la posición correcta antes de

insertar el nuevo carrete en la cubierta.

• Elimine cualquier resto de suciedad o

césped en el carrete y la cubierta.

• Tome el carrete nuevoy empújelo sobre

la parte saliente (f) (figura M) de

la cubierta. Gire el carrete

ligeramente hasta que esté bien

colocado.

• Desate el extremo de una de las

cuerdas de corte y ponga la

cuerda dentro de uno de los

orificios (g) figura M. La cuerda

debe sobresalir

aproximadamente 136 mm (5-3/8

pulgadas) de la cubierta.

• Desate el extremo de la otra

cuerda de corte y ponga la

cuerda dentro del otro orificio. La

cuerda debe sobresalir

aproximadamente 136 mm (5-3/8

pulg.) de la cubierta.

• Alinee las lengüetas de la tapa

del carrete (a) con las ranuras (h) en la cubierta (figura L).

•Empujelatapadentrodelacubiertahastaqueencajefirmementeensulugar.

AVISO:Para evitar que se dañe la herramienta, si la cuerda de corte

sobresale más allá de la hoja de corte (i), corte el excedente de manera

que esté a laaltura de la hoja (figura L).

REBOBINADO DEL CARRETECONCUERDAA

GRANEL (UTILICE SOLOCUERDA DE

DIAMETRO REDONDADE 1,7 MM(0,0065

PULGADA))(FIGURASN,O)

También puede comprar cuerda a granel en el

comercio minorista local. NOTA: Es probable que

los carretes enrollados a mano con una cuerda a

granel se enreden con mayor frecuencia que los

carretes de Black & Decker enrollados de fábrica.

Para mejores resultados, se recomiendan los

carretes enrollados de fábrica.

Para instalar la cuerda a granel, siga los pasos a

continuación:

• Desenchufe la herramienta.

• Extraiga el carrete vacío de la herramienta como

se describe en el “REEMPLAZO

DEL CARRETE”.

• Retire cualquier resto de cuerda

de corte del carrete.

• Primero, enrolle la nueva cuerda

en la parte superior del carrete.

• Introduzca 19 mm (3/4 pulgada) de

cuerda decorte enunadelasranuras

de anclaje de lacuerda.

• Enrolle la cuerda de corte dentro

del carrete en la dirección de la

flecha en el carrete. Asegúrese de

enrollar la cuerda prolijamente y en

capas. No la entrecruce (figura N).

• Cuando la cuerda de corte

enrollada llegue a las ranuras (j), corte la cuerda. (figura O).

• Detenga la cuerda temporalmente en las ranuras de retención (k) en uno

de los costados del carrete, como se muestra en el recuadro de la figuraO.

Carrete de

repuesto

Nº de modelo

DF-065

• Repita el procedimiento anterior para la segunda cuerda de corte en la

sección inferior del carrete.

• Coloque el carrete en la herramienta como se describe en el

“REEMPLAZO DEL CARRETE”.

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar a podar, asegúrese de usar

sólo el tipo apropiado de cuerda de corte. Asegúrese de que la cuerda de

corte esté presente en ambas secciones del carrete (figura M).

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, apague y

desenchufe la herramienta antes de realizar cualquier tipo de

mantenimiento.

1. Mantenga limpias las ranuras de admisión de aire para evitar el

sobrecalentamiento.

2. La cuerda de la podadora puede secarse con el tiempo. Para

conservar la cuerda en óptimas condiciones, guarde los carretes

pre-enrollados de repuesto o la cuerda en paquete en una bolsa

sellada de plástico con una cucharada de agua.

3. Las piezas de plástico pueden limpiarse utilizando jabón suave y

un paño húmedo.

4. La cortadora de cuerda en el extremo del protector puede perder

filo con el tiempo. Se recomienda mantener periódicamente el

filo de la hoja con una lima.

IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la

CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento

y el ajuste deben realizarse en los centros de mantenimiento

autorizados o en otras organizaciones de mantenimiento

calificadas, utilizando siempre piezas de repuesto idénticas.

INFORMACION DE MANTENIMIENTO

• Retire el carrete y verifique si la palanca en la cubierta se puede

mover libremente.

•Retire el carrete y desenrolle la cuerda de corte, para luego

volver a enrollarla prolijamente. Reemplace el carrete de la

cubierta.

Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con

personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los

clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de

herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones

o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto

con el centro de servicio de Black & Decker más cercano a su

domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la

sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas

amarillas, llame al 1-800-544-6986 o visite nuestro sitio

www.blackanddecker.com.

DETECCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA

La herramienta

funciona lentamente.

La alimentación automática de

cuerda no alimenta más cuerda.

SOLUCIÓN

• Verifique que la cubierta del carrete

pueda girarlibremente. Si esnecesario,

límpiela cuidadosamente.

• Verifique que la cuerda de corteno

sobresalgamás de 136 mm (5 3/8

pulgadas) del carreteaproximadamente.

Si sobresale más,corte el excedente de

manera que esté a la altura de la cuerda

de la hoja de corte.

• Sealimenta más cuerda cuando ésta

se acorta a aproximadamente 76,2 mm

(3 pulgadas). Para determinar si la

cuerda no se estáalimentando, permita

que la misma se desgaste más allá de

este punto.

• Extraiga la batería dela herramienta.

• Retire la tapa del carrete.

• Tire de lacuerda de corte hasta que.

sobresalga136 mm (5 3/8 pulgadas)

del carrete. Si la cuerda de corteque

queda en elcarrete es insuficiente,

instale unnuevocarrete de cuerdade

corte.

• Asegúrese de que la cuerda no se

haya entrecruzadocon el carrete

como se detalla en la figura18. Si

se ha entrecruzado, desenrolle la

cuerda de corte y nuevamente

enrolle lacuerda prolijamente en el

carrete demanera que las cuerdas

no se entrecrucen.

• Alinee las lengüetas en la tapa del

carrete con las muescas de lacubierta.

• Empuje elcarrete dentro de la

cubierta hasta que encaje

firmementeen sulugar.

PROBLEMA

La alimentación automática de

cuerda no alimenta más cuerda.

Sobrealimentación

La cuerda se desenrolla al quitar la

tapa o el carrete

SOLUCIÓN

• Inspeccione silos surcos en labase del

carrete presentan daños. Si están

dañados, reemplace elcarrete.

• Lea el código que se encuentra en la

parte posterior del carrete. Si aparece

“PA66”, llame a atención al clientepara

obtener unrepuesto. Si aparece “ABS”,

éste no esel problema.

• Si la cuerda de corte sobresale

más allá de la hoja de corte, corte el

excedente de manera que esté a la

altura de la hoja. Si la alimentación

automática de la cuerda aún no

funciona o el carrete está atascado,

haga lo siguiente:

•Limpiecuidadosamenteelcarreteylacubierta.

• Retire el carrete y verifique si la

palanca en la cubierta se puede

mover libremente.

•Retire el carrete y desenrollela cuerda

de corte, para luego volver a enrollarla

prolijamente. Reemplace el carrete de la

cubierta.

•Asegúresedeestarcortandoconlapunta

delacuerda(133,3 mm [5.25 po] desde

elcarrete).Siesnecesario,utilicelaguíade

bordeparamantenerladistanciacorrecta.

•Asegúresedenoexcederunángulode10

gradoscomosemuestraenlaFiguraJ1.

• Antes de quitar la cuerda, asegúrese de

sujetarla en las ranuras de retención (K)

(Figura O).

· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY

. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

Distributor Name · Sello firma del distribuidor

Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura

PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACION DEL PRODUCTO

Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie

Name · Nombre Last Name · Apellido

Address · Dirección

City · Ciudad State · Estado

Postal Code · Código Postal Country · País

Telephone · No. Teléfono

2 AÑOS DE GARANTIA

Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha

de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así

como cualquier falla debido a materiales empleados para su

fabricación ó mano de obra defectuosa.

Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o

componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano

de obra, esta incluye los gastos de trasportación erogados para

lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos

señalados.

Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta

y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se

adquirió el producto.

Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor

a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del

mismo en nuestros talleres de servicio autorizados.

ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:

El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las

normales.

El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de

uso que se acompaña.

El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no

autorizadas por nosotros.

Importador: Black & Decker S.A. de .C.V

Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42

3ra.Seccion de Bosques de las lomas

C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100

Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos

años por cualquier defecto del material o de fabricación de este

producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin

costo alguno de dos maneras.

La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al

comercio donde se adquirió (siempre y cuando se trate de un

comercio participante). Las devoluciones deben realizarse

conforme a la política de devolución del comercio (generalmente,

entre 30 y 90 días posteriores a la venta). Le pueden solicitar

comprobante de compra. Consulte en el comercio acerca de la

política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo

establecido.

La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a

un Centro de servicio propio o autorizado de Black & Decker para

su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden

solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio

autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la

sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas

amarillas de la guía telefónica.

Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le

concede derechos legales específicos; usted puede tener otros

derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene

alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de

servicio de Black & Decker de su zona. Este producto no está

diseñado para uso comercial.

AMÉRICA LATINA: esta garantía no se aplica a los productos que

se venden en América Latina. Para los productos que se venden

en América Latina, debe consultar la información de la garantía

específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía

local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información.

GARANTIA COMPLETA DE DOS ANOS

PARA USO EN EL HOGAR

Cat. No. GH710 Form No. 90569015 November 2011

2011 Black & Decker Printed in China

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MEXICO, D.F

TEL. (01 55) 5326 7100

01 800 847 2309/01 800 847 2312

Vea “Herramientas

eléctricas (Tools-Electric)”

– Páginas amarillas –

para Servicio y ventas

Grupo Realsa en herramientas,

S.A. de C.V.

Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30

(Av. Torcasita)

Col. Puerto Juárez

Cancún, Quintana Roo

Tel. 01 998 884 72 27

Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.

16 de Septiembre No. 6149

Col. El Cerrito

Puebla, Puebla

Tel. 01 222 264 12 12

Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.

Ejército Mexicano No. 15

Col. Ejido 1ro. de Mayo

Boca del Rio, Veracruz

Tel. 01 229 167 89 89

Servicio de Fabrica Black & Decker,

S.A. de C.V.

Lázaro Cardenas No. 18

Col. Obrera

Distrito Federal

Tel. 55 88 95 02

Representaciones Industriales Robles,

S.A. de C.V.

Tezozomoc No. 89

Col. La Preciosa

Distrito Federal

Tel. 55 61 86 82

Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones

de Occidente, S.A. de C.V.

Av. La Paz No. 1779

Col. Americana, S. Juaréz

Guadalajara, Jalisco

Tel. 01 33 38 25 69 78

Herramientas y Equipos Profesionales

Av. Colón 2915 Ote.

Col. Francisco I. Madero

Monterrey, Nvo. León

Tel. 01 81 83 54 60 06

Htas. Portátiles de Chihuahua,

S.A. de C.V.

Av. Universidad No. 2903

Col. Fracc. Universidad

Chihuahua, Chihuahua

Tel. 01 614 413 64 04

SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312.

Fernando González Armenta

Bolivia No. 605

Col. Felipe Carrillo Puerto

Cd. Madero, Tampico

Tel. 01 833 221 34 50

Perfiles y Herramientas de Morelia

Gertrudis Bocanegra No. 898

Col. Ventura Puente

Morelia, Michoacán

Tel. 01 443 313 85 50

Enrique Robles

Av. de la Solidaridad No. 12713

Col. La Pradera

Irapuato, Guanajuato

Tel. 01 462 626 67 39

Hernández Martinez Jeanette

Prolongación Corregidora Nte. No. 1104

Col. Arboledas

Queretaro, Qro.

Tel. 01 442 245 25 80

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Modelo N° GH710 PODADORA / BORDEADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo N° GH710 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER: El protector debe instalarse antes de podar o bordear. De lo contrario, el motor se sobrecalentará (página 28). • Al reemplazar la cuerda, utilice sólo una cuerda REDONDA de 1,7 mm (0,065 pulgada) de diámetro (Se recomienda el modelo Nº DF-065 de B&D). De lo contrario, la unidad no funcionará correctamente (página 31). • No golpee el cabezal de alimentación contra el piso. Esto interrumpirá el mecanismo de alimentación. • Utilice siempre el dispositivo de retención del cable (página 30). para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este para hablar con un agente. Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo. HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS 26 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ÍNDICE DE TEMAS Normas de seguridad - Definiciones ........................................27 Instrucciones y advertencias de seguridad importantes ..........27 Instrucciones y advertencias de seguridad: Enchufes polarizados..29 Instrucciones y advertencias de seguridad: Cables prolongadores..29 Componentes...........................................................................30 Ensamblaje / Ajuste .................................................................30 Instrucciones de operación ......................................................32 Accesorios de repuesto ...........................................................33 Mantenimiento .........................................................................35 Detección de problemas ..........................................................36 Información de mantenimiento.................................................35 Garantía completa de dos años para uso en el hogar .............38 ADVERTENCIA: Al utilizar herramientas eléctricas para el jardín, siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas de seguridad para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, entre ellas: Lea todas las instrucciones Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará lesiones leves o moderadas. AVISO: utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad. 27 • SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS: utilice gafas o anteojos de seguridad en todo momento que esta herramienta esté enchufada. • PROTECTOR: nunca utilice esta herramienta sin el protector. • UTILICE LA VESTIMENTA ADECUADA: no utilice ropa holgada ni joyas. Pueden atascarse en las piezas móviles. Se recomienda utilizar guantes de goma y calzado con una suela de goma considerable al trabajar al aire libre. No opere la herramienta descalzo ni con sandalias abiertas. Utilice pantalones largos para protegerse las piernas. Recójase y cubra el cabello largo. • CUERDA DE NYLON: mantenga la cara, las manos y los pies lejos de la cuerda de nylon giratoria en todo momento. • LA CUERDA GIRATORIA REALIZA UNA FUNCIÓN DE CORTE: tenga precaución al podar alrededor de pantallas y plantas que desea. • MANTENGA ALEJADOS A TODOS LOS ESPECTADORES: a una distancia segura, especialmente a los niños. • ADVERTENCIA IMPORTANTE: al utilizar la herramienta como Bordeadora, las piedras, las piezas de metal y otros objetos pueden ser arrojados a alta velocidad por la acción de la cuerda. La herramienta y el protector están diseñados para reducir el peligro. No obstante, se deben tener en cuenta las siguientes precauciones especiales: • ASEGÚRESE de que las demás personas y mascotas estén a no menos de 30 m (100 pies) de distancia. • PARA REDUCIR EL RIESGO de lesiones por repercusión (rebote), trabaje lejos de cualquier objeto sólido cercano, como • • • • • • • • • • • • pared, escalones, piedras grandes, árboles, etc. Tenga suma precaución al trabajar cerca de objetos sólidos y, cuando sea necesario, pode o recorte los bordes en forma manual. EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL: nunca transporte la herramienta enchufada con el dedo en el interruptor. NO FUERCE LA HERRAMIENTA: a una velocidad más rápida de la velocidad para la que fue diseñada para cortar en forma eficaz. UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA: no utilice esta herramienta para un trabajo diferente a aquéllos para los que fue diseñada. NO SE ESTIRE: conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento. NO TIRE DEL CABLE: no jale el cable de la fuente de energía. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados. DAÑO A LA UNIDAD: si golpea la herramienta o ésta se atasca con un objeto extraño, deténgala de inmediato, desenchúfela, verifique que no se haya dañado y repare cualquier daño antes de seguir utilizándola. No opere la herramienta si la bobina o el carrete están dañados. DAÑOS DEL CABLE: mantenga el cable de alimentación lejos de la cuerda giratoria. Si daña el cable, desenchúfelo de la fuente de alimentación antes de mover la herramienta o examinar el cable. Un cable dañado debe reemplazarse antes de utilizarlo. DESCONECTE LA HERRAMIENTA: cuando no la utilice, al reemplazar la cuerda o antes de limpiarla. EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS: no utilice herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados. Siga todas las instrucciones incluidas en este Manual de instrucciones para una operación adecuada de la herramienta. No utilice la herramienta bajo la lluvia. NO OPERE herramientas eléctricas portátiles en atmósferas gaseosas o explosivas. Los motores de estas herramientas normalmente chispean, y las chispas pueden encender los vapores. GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO SE UTILICEN EN EL INTERIOR: cuando no las utilice, las herramientas deben guardarse en un lugar seco, alto o bajo llave, fuera del alcance de los niños. La protección del INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A TIERRA (GFCI) debe aplicarse a los circuitos o los • • • • 28 tomacorrientes que se utilizarán en electrodomésticos para jardín. Hay tomacorrientes con protección GFCI incorporada y pueden utilizarse para tomar esta medida de protección. FIJE EL CABLE DE PROLONGACIÓN utilizando el dispositivo de retención del cable que se muestra en la Figura H. MANTÉNGASE ALERTA: No haga funcionar esta unidad si está cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos. CONSERVE LAS HERRAMIENTAS ADECUADAMENTE: siga las instrucciones en la sección de mantenimiento. Inspeccione los cables prolongadores periódicamente y reemplácelos si están dañados. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasas. VERIFIQUE LAS PIEZAS AVERIADAS: antes de volver a utilizar la herramienta, se debe controlar cualquier protección u otra pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente y realizará la función para la que fue diseñada. Verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento. Cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual indique otra cosa. ADVERTENCIA: No utilice la herramienta si el gatillo interruptor no enciende o apaga la herramienta. Toda herramienta que no pueda controlarse mediante el gatillo interruptor es peligrosa y debe repararse. ADVERTENCIA: Al realizar el mantenimiento de las herramientas con doble aislamiento, UTILICE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS. Repare o reemplace los cables dañados. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, sólo utilice con un cable de prolongación adecuado para uso en exteriores. Siempre conecte los cables prolongadores a una línea con fusible o a una protegida por un interruptor de circuitos. • NO sumerja la herramienta en agua ni la salpique con una manguera. NO permita que ningún líquido entre en ella. • NO guarde la herramienta sobre o cerca de fertilizantes o productos químicos. • NO limpie con una lavadora a presión. prolongador polarizado requerirá el uso de un tomacorriente de pared polarizado. Este enchufe se ajustará en un tomacorriente de pared polarizado de una sola manera. Si el enchufe no se ajusta totalmente en el tomacorriente de pared, invierta el enchufe. Si aún así no se ajusta bien, recurra a un electricista calificado para que instale un tomacorriente de pared adecuado. No cambie el enchufe del equipo, el tomacorriente del cable prolongador ni el enchufe del cable prolongador de ninguna manera. La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes: V ..............voltios A ............amperios Hz ............hertz W ............vatios min ..minutos ..........corriente alterna no ............no velocidad sin corriente continua carga ..............Construcción de clase II ........terminal a tierra ............símbolo de alerta de .../min ......revoluciones o seguridad reciprocidad por minuto seguridad ADVERTENCIA: Parte del polvo generado por este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros problemas reproductivos. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas: • compuestos en los fertilizantes • compuestos en los insecticidas, herbicidas y pesticidas • arsénico y cromo de la madera con tratamiento químico Para reducir su exposición a estas sustancias químicas, utilice el equipo de seguridad aprobado, como máscaras para polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CABLES PROLONGADORES Asegúrese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable prolongador, asegúrese de que tenga la capacidad para conducir la corriente que su producto exige. Un cable de menor capacidad provocará una disminución en el voltaje de la línea que producirá pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La tabla muestra la medida correcta que debe utilizar según la longitud del cable y la capacidad nominal en amperios indicada en la placa. En caso de duda, utilice el calibre inmediatamente superior. Cuanto menor sea el número de calibre, más grueso será el cable. Si se utilizará el cable prolongador en el exterior, éste debe ser el adecuado para trabajos al aire libre. Las letras "WA" en la cubierta del cable indican que el cable es apropiado para uso en el exterior. INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: ENCHUFES POLARIZADOS Para disminuir el riesgo de descargas eléctricas, este equipo posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra) y requerirá el uso de un cable prolongador polarizado. El enchufe de la herramienta se ajustará en un cable prolongador polarizado de una sola manera. Si el cable prolongador no se ajusta totalmente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no se ajusta, obtenga un cable prolongador polarizado adecuado. Un cable Calibre mínimo para cables de extensión Longitud total del cable en pies 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 (0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m) Amperaje Más de No más de American Wire Gage 0 - 6 18 16 16 14 6 - 10 18 16 14 12 10 - 12 16 16 14 12 12 - 16 14 12 No se recomienda Volts 120V 29 COMPONENTES Figura A ENSAMBLADO/REGULACIONES A HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA EL ENSAMBLAJE QUE NO ESTÁN PROVISTAS: - Destornillador Phillips INSTALACIÓN DEL PROTECTOR 1 1. Interruptor 4 2. Dispositivo de retención del cable 3 3. Tomacorriente del cable 4. Mango auxiliar 5. Anillo (para ajustar la altura y el borde) 5 6. Cubierta del motor 7. Guía de borde 8. Protector 9. Carrete 6 8 7 9 30 ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE INSTALAR EL PROTECTOR, LA GUIA DE BORDE O EL MANGO. NUNCA OPERE B 2 LA HERRAMIENTA SIN EL PROTECTOR ADECUADAMENTE INSTALADO. EL 3 PROTECTOR SIEMPRE DEBE ESTAR INSTALADO 4 EN LA HERRAMIENTA PARA PROTEGER AL USUARIO. • Coloque la podadora boca 5 abajo de manera que vea la tapa del carrete (1). • Coloque el protector (2) boca abajo y deslícelo en la cubierta del motor (3). 1 Asegúrese de que las lengüetas (4) del protector estén sujetas a las varillas C (5) de la cubierta del motor como se muestra. • Continúe deslizando el protector hasta que lo oiga encajar en su lugar. • Con un destornillador Phillips, retire el tornillo de la guardia. • Presione completamente el F mango sobre la cubierta y muévalo ligeramente hasta que lo oiga encajar en su lugar (figura F). • Para ajustar el mango hacia arriba o hacia abajo, presione el botón (8) y eleve o baje el mango. • El mango se debe ajustar de manera que el brazo delantero esté recto cuando la podadora esté en posición de trabajo. • Inserte el destornillador del protector, como se muestra en la figura 2 para completar el ensamblaje del protector. • Una vez instalado el protector, retire la cubierta de la hoja de corte de la cuerda ubicada en el extremo del protector. COLOCACION DEL MANGO AUXILIAR • Para colocar el mango, presione los botones (7) de ambos lados de la cubierta superior como se muestra en la figura D. D 7 AJUSTE DE ALTURA • La altura total de la podadora se puede ajustar aflojando el anillo (9) y girándolo en la dirección de la flecha que se muestra en la figura G. • Mueva la cubierta superior en línea recta hacia arriba o hacia abajo. Al alcanzar la altura deseada, ajuste el anillo girándolo en la dirección contraria a la que se muestra en la figura G. • Coloque el mango como se muestra en la figura E (con E el logotipo de Black & Decker hacia arriba). Presione parcialmente el mango de manera que se retengan los botones cuando los suelta con su mano. 31 8 G 9 COLOCACION DEL CABLE PROLONGADOR • El mango del interruptor tiene incorporado un dispositivo de retención del cable H 10 prolongador (figura H) que evita que el cable se desenchufe. Para utilizarlo, simplemente doble aproximadamente 203 mm (8 pulgadas) del cable prolongador 11 desde el extremo y colóquelo en la ranura (10) que está en la parte inferior del área del mango. Para enganchar el bucle que se forma, doble el cable sobre la lengüeta (11). Jale suavemente del cable para asegurarse de que quede firmemente 12 retenido en el mango de la podadora. Enchufe el extremo del receptáculo del cable prolongador en las hojas del enchufe (12) de la podadora. FUNCIONAMIENTO DE LA PODADORA • Mantenga un ángulo de corte de 5 a 10 grados como se muestra en la Figura J. No exceda los 10 grados (Figura J1). Corte con la punta de la cuerda. Para mantener cierta distancia de las superficies duras, utilice la guía de borde (7). Hale la guía hacia afuera hasta que encaje firmemente en su lugar produciendo un chasquido. J1 J INSTRUCCIONES DE OPERACION ADVERTENCIA: Utilice siempre protección adecuada para los ojos que cumple con la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) mientras opera esta herramienta. PRECAUCIÓN: Inspeccione el área por cortar y saque los alambres, cables u objetos similares a un cordel, que podrían enredarse en la cuerda giratoria o el carrete. Tenga especial precaución a fin de evitar cables que estén doblados hacia afuera del trayecto de la herramienta, como las púas en la base de un alambre de púas. ENCENDIDO Y APAGADO • Para encender la herramienta, presione la palanca del interruptor. • Para apagar la herramienta, suelte la palanca del interruptor. • Con la unidad encendida, gire lentamente la podadora en ángulos de lado a lado, como se muestra en la figura I. I 5 -10 O O • Mantenga una distancia mínima J2 de 609,6 mm (24 pulgadas) entre el protector y sus pies como se muestra en la Figura J2. Para lograr esta distancia, ajuste la altura general de la podadora como se muestra en la Figura G. 32 CONVERSIÓN AL MODO DE BORDEADO • Para operar como una bordeadora de mantenimiento, gire el anillo (9) como se muestra en la parte 1 de la figura J3. • Sostenga el eje de metal y gire la cubierta inferior 180° como se muestra en la parte 2. • Gire el anillo (9) hasta el final. • Si lo desea, saque la guía del borde del cable (7) de la cubierta del motor hasta que emita un chasquido y se ajuste en la posición de bloqueo como se muestra en la figura K y coloque la podadora encima de la superficie como se muestra en la figura K. • Para volver a la posición de podar, afloje el anillo de bloqueo (9) y nuevamente gire de regreso la K cubierta inferior 180°. La herramienta se bloqueará en la posición de podadora. Al utilizar la herramienta, coloque la guía del borde del cable en la posición original, fuera del trayecto. • Evite árboles y arbustos. La cuerda fácilmente puede dañar la corteza de árboles, las molduras de madera, los revestimientos exteriores y los pilares de cercos. CUERDA DE CORTE/ALIMENTACIÓN DE LA CUERDA Su podadora utiliza una cuerda de nailon REDONDA de 1,7 mm (0,065 pulgada) de diámetro. Durante el uso, las puntas de las cuerdas de nailon se deshilacharán y desgastarán, y la bobina de la cuerda de alimentación especial se autoalimentará y recortará la cuerda automáticamente para proporcionar una punta nueva. La cuerda de corte se desgastará más rápido y necesitará más alimentación si el corte o el bordeado se realizan cerca de aceras u otras superficies abrasivas, o si se cortan malezas más espesas. El mecanismo avanzado de alimentación automática de la cuerda detecta cuándo se necesita más cuerda de corte y alimenta y corta la longitud correcta de cuerda según sea necesario. NO GOLPEE la unidad al intentar alimentar una cuerda ni por algún otro motivo. J3 9 CONSEJOS ÚTILES PARA CORTAR • Utilice la punta de la cuerda para realizar el 7 corte; no empuje el cabezal de la cuerda contra el césped sin cortar. Para lograr trabajos de calidad, utilice la guía de borde a lo largo de elementos como cercos, casas y canteros. • Los cercos de alambre y de estacas provocan un mayor desgaste de la cuerda e incluso su rotura. Los muros de piedra y ladrillo, las cunetas y la madera pueden desgastar la cuerda rápidamente. • No permita que la tapa del carrete se arrastre sobre el suelo u otras superficies. • En crecimientos largos, corte desde arriba hacia abajo y no exceda una altura de 304,8 mm (12 pulgadas). • Mantenga la podadora inclinada hacia el área que se corta; ésta es la mejor área de corte. • La podadora corta al mover la unidad de derecha a izquierda. Esto evitará que se arrojen restos al usuario. ACCESORIOS DE REPUESTO Utilice el carrete de repuesto de Black & Decker modelo Nº DF-065. Vuelva a cargar la cuerda de nailon (de paquete o el carrete de repuesto pre-enrollado) como se muestra en este manual. • UTILICE SÓLO CUERDA REDONDA DE NYLON DE 1,7 mm (0,065 pulgada) DE DIÁMETRO. No utilice cuerdas dentadas o de mayor calibre ya que sobrecargarán el motor y provocarán sobrecalentamiento. Puede conseguir esta cuerda a través de su distribuidor local o centro de mantenimiento autorizado. • Otras partes de repuesto (protectores, tapas de carrete, etc.) están disponibles en los centros de mantenimiento de Black & Decker. Para averiguar la ubicación de su centro de mantenimiento local llame al: 1-800544-6986 o visite www.blackanddecker.com ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados por Black & Decker para esta herramienta puede ser peligroso. 33 REEMPLAZO DEL CARRETE (figuras L L y M) • Desenchufe la herramienta. • d Presione las lengüetas (a) y extraiga la Carrete de tapa del carrete (b) de la cubierta del repuesto carrete (c) en el cabezal de la podadora (figura L). Nº de modelo b • Para obtener mejores resultados, DF-065 reemplace el carrete con el modelo Nº DF-065 de Black & Decker. • Tome el carrete vacío (d) con una mano y la cubierta del carrete con la otra, y b extraiga el carrete. • Si la palanca (e) (figura M) de la base a de la cubierta se desprende, póngala de nuevo en la posición correcta antes de insertar el nuevo carrete en la cubierta. c • Elimine cualquier resto de suciedad o h césped en el carrete y la cubierta. i • Tome el carrete nuevo y empújelo sobre la parte saliente (f) (figura M) de la cubierta. Gire el carrete M ligeramente hasta que esté bien d colocado. • Desate el extremo de una de las cuerdas de corte y ponga la cuerda dentro de uno de los orificios (g) figura M. La cuerda debe sobresalir aproximadamente 136 mm (5-3/8 a g pulgadas) de la cubierta. • Desate el extremo de la otra cuerda de corte y ponga la e f cuerda dentro del otro orificio. La cuerda debe sobresalir aproximadamente 136 mm (5-3/8 pulg.) de la cubierta. b • Alinee las lengüetas de la tapa del carrete (a) con las ranuras (h) en la cubierta (figura L). 34 • Empuje la tapa dentro de la cubierta hasta que encaje firmemente en su lugar. AVISO: Para evitar que se dañe la herramienta, si la cuerda de corte sobresale más allá de la hoja de corte (i), corte el excedente de manera que esté a la altura de la hoja (figura L). REBOBINADO DEL CARRETE CON CUERDA A N GRANEL (UTILICE SOLO CUERDA DE DIAMETRO REDONDA DE 1,7 MM (0,0065 PULGADA)) (FIGURAS N, O) También puede comprar cuerda a granel en el comercio minorista local. NOTA: Es probable que los carretes enrollados a mano con una cuerda a granel se enreden con mayor frecuencia que los carretes de Black & Decker enrollados de fábrica. Para mejores resultados, se recomiendan los carretes enrollados de fábrica. Para instalar la cuerda a granel, siga los pasos a continuación: • Desenchufe la herramienta. • Extraiga el carrete vacío de la herramienta como se describe en el “REEMPLAZO O DEL CARRETE”. • Retire cualquier resto de cuerda de corte del carrete. • Primero, enrolle la nueva cuerda en la parte superior del carrete. • Introduzca 19 mm (3/4 pulgada) de cuerda de corte en una de las ranuras de anclaje de la cuerda. j • Enrolle la cuerda de corte dentro del carrete en la dirección de la k k flecha en el carrete. Asegúrese de enrollar la cuerda prolijamente y en capas. No la entrecruce (figura N). • Cuando la cuerda de corte enrollada llegue a las ranuras (j), corte la cuerda. (figura O). • Detenga la cuerda temporalmente en las ranuras de retención (k) en uno de los costados del carrete, como se muestra en el recuadro de la figura O. • Repita el procedimiento anterior para la segunda cuerda de corte en la sección inferior del carrete. • Coloque el carrete en la herramienta como se describe en el “REEMPLAZO DEL CARRETE”. INFORMACION DE MANTENIMIENTO • Retire el carrete y verifique si la palanca en la cubierta se puede mover libremente. •Retire el carrete y desenrolle la cuerda de corte, para luego volver a enrollarla prolijamente. Reemplace el carrete de la cubierta. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar a podar, asegúrese de usar sólo el tipo apropiado de cuerda de corte. Asegúrese de que la cuerda de corte esté presente en ambas secciones del carrete (figura M). Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de servicio de Black & Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas, llame al 1-800-544-6986 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, apague y desenchufe la herramienta antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento. 1. Mantenga limpias las ranuras de admisión de aire para evitar el sobrecalentamiento. 2. La cuerda de la podadora puede secarse con el tiempo. Para conservar la cuerda en óptimas condiciones, guarde los carretes pre-enrollados de repuesto o la cuerda en paquete en una bolsa sellada de plástico con una cucharada de agua. 3. Las piezas de plástico pueden limpiarse utilizando jabón suave y un paño húmedo. 4. La cortadora de cuerda en el extremo del protector puede perder filo con el tiempo. Se recomienda mantener periódicamente el filo de la hoja con una lima. IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y el ajuste deben realizarse en los centros de mantenimiento autorizados o en otras organizaciones de mantenimiento calificadas, utilizando siempre piezas de repuesto idénticas. 35 PROBLEMA DETECCION DE PROBLEMAS PROBLEMA La herramienta funciona lentamente. La alimentación automática de cuerda no alimenta más cuerda. La alimentación automática de cuerda no alimenta más cuerda. SOLUCIÓN • Verifique que la cubierta del carrete pueda girar libremente. Si es necesario, límpiela cuidadosamente. • Verifique que la cuerda de corte no sobresalga más de 136 mm (5 3/8 pulgadas) del carrete aproximadamente. Si sobresale más, corte el excedente de manera que esté a la altura de la cuerda de la hoja de corte. • Se alimenta más cuerda cuando ésta se acorta a aproximadamente 76,2 mm (3 pulgadas). Para determinar si la cuerda no se está alimentando, permita que la misma se desgaste más allá de este punto. • Extraiga la batería de la herramienta. • Retire la tapa del carrete. • Tire de la cuerda de corte hasta que. sobresalga 136 mm (5 3/8 pulgadas) del carrete. Si la cuerda de corte que queda en el carrete es insuficiente, instale un nuevo carrete de cuerda de corte. • Asegúrese de que la cuerda no se haya entrecruzado con el carrete como se detalla en la figura 18. Si se ha entrecruzado, desenrolle la cuerda de corte y nuevamente enrolle la cuerda prolijamente en el carrete de manera que las cuerdas no se entrecrucen. • Alinee las lengüetas en la tapa del carrete con las muescas de la cubierta. • Empuje el carrete dentro de la cubierta hasta que encaje firmemente en su lugar. Sobrealimentación La cuerda se desenrolla al quitar la tapa o el carrete 36 SOLUCIÓN • Inspeccione si los surcos en la base del carrete presentan daños. Si están dañados, reemplace el carrete. • Lea el código que se encuentra en la parte posterior del carrete. Si aparece “PA66”, llame a atención al cliente para obtener un repuesto. Si aparece “ABS”, éste no es el problema. • Si la cuerda de corte sobresale más allá de la hoja de corte, corte el excedente de manera que esté a la altura de la hoja. Si la alimentación automática de la cuerda aún no funciona o el carrete está atascado, haga lo siguiente: •Limpiecuidadosamenteelcarreteylacubierta. • Retire el carrete y verifique si la palanca en la cubierta se puede mover libremente. •Retire el carrete y desenrolle la cuerda de corte, para luego volver a enrollarla prolijamente. Reemplace el carrete de la cubierta. • Asegúrese de estar cortando con la punta de la cuerda (133,3 mm [5.25 po] desde el carrete). Si es necesario, utilice la guía de borde para mantener la distancia correcta. • Asegúrese de no exceder un ángulo de 10 grados como se muestra en la Figura J1. • Antes de quitar la cuerda, asegúrese de sujetarla en las ranuras de retención (K) (Figura O). · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nombre Last Name · Apellido PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Address · Dirección City · Ciudad State · Estado Postal Code · Código Postal Country · País Telephone · No. Teléfono 37 2 AÑOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto. Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados. GARANTIA COMPLETA DE DOS ANOS PARA USO EN EL HOGAR Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras. La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se adquirió (siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido. La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de servicio propio o autorizado de Black & Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica. Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de servicio de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial. AMÉRICA LATINA: esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información. ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO: El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 38 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita) Col. Puerto Juárez Cancún, Quintana Roo Tel. 01 998 884 72 27 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. 16 de Septiembre No. 6149 Col. El Cerrito Puebla, Puebla Tel. 01 222 264 12 12 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. Ejército Mexicano No. 15 Col. Ejido 1ro. de Mayo Boca del Rio, Veracruz Tel. 01 229 167 89 89 Representaciones Industriales Robles, S.A. de C.V. Tezozomoc No. 89 Col. La Preciosa Distrito Federal Tel. 55 61 86 82 Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones de Occidente, S.A. de C.V. Av. La Paz No. 1779 Col. Americana, S. Juaréz Guadalajara, Jalisco Tel. 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av. Colón 2915 Ote. Col. Francisco I. Madero Monterrey, Nvo. León Tel. 01 81 83 54 60 06 Fernando González Armenta Bolivia No. 605 Col. Felipe Carrillo Puerto Cd. Madero, Tampico Tel. 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No. 898 Col. Ventura Puente Morelia, Michoacán Tel. 01 443 313 85 50 Enrique Robles Av. de la Solidaridad No. 12713 Col. La Pradera Irapuato, Guanajuato Tel. 01 462 626 67 39 Hernández Martinez Jeanette Prolongación Corregidora Nte. No. 1104 Col. Arboledas Queretaro, Qro. Tel. 01 442 245 25 80 Servicio de Fabrica Black & Decker, Htas. Portátiles de Chihuahua, S.A. de C.V. S.A. de C.V. Lázaro Cardenas No. 18 Av. Universidad No. 2903 Col. Obrera Col. Fracc. Universidad Distrito Federal Chihuahua, Chihuahua Tel. 55 88 95 02 Tel. 01 614 413 64 04 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312. BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MEXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat. No. GH710 Copyright© 2011 Black & Decker Vea “Herramientas eléctricas (Tools-Electric)” – Páginas amarillas – para Servicio y ventas Form No. 90569015 39 November 2011 Printed in China