Transcripción de documentos

ESPAŇOL Instrucciones para el uso Preliminar, CUIDADO • Estudiado con ventilación suficiente para instalación en rack. • Manejar con cuidado el cable de alimentación. Al desenchufar, mantener el enchufe con la mano. • Evitar la exposición al pólvo, zonas de alta temperatura, humedad, etc,… • Desenchufar unicamente cuando el CD este apagado. • Dejar los agujeros de ventilación libres. • No meter objetos estranjeros en el aparato. • Evitar el contacto con insecticidas y otros productos abrasivos. • No desmontar o modificar el aparato de ninguna manera. CD 410 34 UNIDAD DE BASE 1. Puesta en marcha ON/OFF 2. Cargador, soporte de disco 3. Botón de abertúra/cierre de cargador. Apunte que la abertura es imposible durante la reproducción. Se hace en modo STOP o PAUSE. 4. Conectador para efectuar la conexión al controlador. Utilizar los cables mini-Din incluidos. 5. Salidas Linea 1 y 2 Utilizar los cables audio Cinch, incluidos ; para la conexión a una entrada CD/Line de una mesa. 6. Salida digital Posibilidad de conexión a un amplificador digital 35 CD 410 1. Botón de abertúra/cierre de cargador Apunte que la abertura es imposible durante la reproducción. Se hace en modo STOP o PAUSE. 2. Botón indicador de tiempo Prioridad de tiempo : tiempo transcurrido por canción tiempo restante por canción tiempo restante por disco 3. LCD Display 4. LOOP (bucle) Pulsar una vez para determinar el punto de arranque del “bucle”. Volver a pulsar otra vez para determinar el punto final del “bucle”. 5. Botón PITCH – Pulsando este botón, la velocidad del CD disminuye. Al soltarlo, la velocidad vuelve al “BPM” original. 6. Botón PITCH + Pulsando este botón, la velocidad del CD aumenta. Al soltarlo, la velocidad vuelve al “BPM” original. 7. Botón PITCH ON/OFF Activa o desactiva el deslizante PITCH (8): Sobre OFF (LED apagado), el cede funciona siempre a la velocida original. Sobre ON (LED encendido), se puede ajustar la velocidad con el deslizante PITCH. 8. Deslizante PITCH El botón (7) activa este deslizante. Usar el deslizante para ajustar la velocidad del CD. Subirlo para disminuir la velocidad y bajarlo para aumentar la velocidad. 9. Botón PLAY/PAUSE Pulsar para empezar la reproducción del CD. Puslar otra vez par poner el disco en PAUSE. Volver a pretar para arrancar la reproducción de nuevo. 10. Prioridad Unica/Continua Para escoger la reproducción de una canción (modo SINGLE) o del disco completo. 37 CD 410 11. Botón CUE Pulsando el botón durante la reproducción, regresamos al punto de inicio. 12. Botón programa Este modo elije el orden de reproducción de las canciones. 13. Skip  Usar este botón para volver al comienzo de la canción o a la canción anterior. 14. & 15.Search/Scan  &  Pulsar este botón para buscar un « frame » de la canción de manera precisa en modo PAUSE o de manera rapida en modo PLAY. 16. Skip  Usar este botón para saltar a la canción siguiente. 17. PITCH LED La velocidad puede ser cambiada con el deslizante (8) si este indicador esta encendido. 18. Relay Función FLIP-FLOP para una lectura alternativa de una canción de cada lector. Esto solo es posible en modo Single. La función Fader-start no funciona en modo RELAY. Pulsar de nuevo anula esta función y apaga el indicador correspondiente. 19. Conectador de conexión lector y mando Utilizese el cable incluído. 20. Auto-start El CD puede ser controlado por una mesa mezcladora que tenga la funcióñ « Fader-start ». Connectar el CD y la mesa con la salida CONTROL OUT. Esta salida no deve nunca ser connectada con voltaje. CD 410 38 LED 21. PLAY Indicador  Encendido en modo lectura. 22. PAUSE Indicador  23. 24. 25. 26. 27. 39 Encendido en pausa. CUE Indicador Encendido si el lector se posiciona en un punto Cue. Intermitente al cambiar el punto Cue. ELAPSED Indicador Indica el tiempo transcurrido. TOTAL Indicador Indica el tiempo total restante. BAR Indicador Estos 10 indicadores permiten visualizar aproximadamente la posición del láser en la canción. Remain Indicador Indica el tiempo restante de la canción. CD 410 28. Single Indicador Si este indicador esta encendido, la reproducción se para al comienzo de la proxima canción. 29. PROGRAM Indicador Indicador encendido en el modo PROGRAM. 30. PITCH Indicador Indicador encendido en el modo PITCH. 31. LOOP Indicador Activado si lector en “bucle”. 32. - 35. Track, Minute, Second & Frame Displays Información numérica de la posición y el tiempo del CD. 36. PITCH Display Indica el nivel de BPM con un maximo de ± 10%. ESPECIFICACIONES Power Source:.....................AC 230V, 50Hz, 25W Dimensions: Main unit: ...........................482 (W) x 88,8 (H) x 251 (D) mm Control unit: .......................482 (W) x 88,8 (H) x 60 (D) mm Weight: Main unit: ...........................5 Kgs Control unit: .......................2 Kgs CD 410 40