Transcripción de documentos

NWZ-WS613/WS615 Uso del Walkman mientras se nada (Lea antes de usar el Walkman)  Estabilización del Walkman con gafas de natación Si estabiliza la parte del Walkman indicada con una flecha con la goma de las gafas de natación, puede impedir que el Walkman se desprenda como consecuencia de la presión del agua. de la caja se suministran 4 tamaños diferentes de almohadillas para nadar (S/M/L/LL). ˎˎ Para nadar, elija un tamaño de almohadilla que apriete algo más que el tipo estándar. ˎˎ Puede Si desea usar el Walkman mientras nada, colóquese el Walkman correctamente en los oídos y tenga muy presentes las siguientes indicaciones: ˎˎ Elija un tamaño de almohadillas para nadar que se ajuste bien. ˎˎ Coloque con firmeza el Walkman en el interior de los oídos. necesitar almohadillas de distinto tamaño para el oído izquierdo y derecho, ya que no hay dos oídos iguales. Por ejemplo: un tamaño medio para el oído izquierdo y un tamaño grande para el derecho. Si el audio se percibe amortiguado mientras nada  Coloque las almohadillas para nadar en el Walkman La entrada de agua en el interior de los oídos o los auriculares puede provocar que el sonido se perciba de forma amortiguada. ˎˎ Coloque ĄĄNotas sobre el uso del dispositivo en el agua ˎˎ No utilice el Walkman en lugares donde la imposibilidad de oír los sonidos del entorno pueda resultar peligroso. ˎˎ Cuando utilice el Walkman en una piscina pública o privada, respete las normas de la instalación. ˎˎ No utilice el Walkman para bañarse en ríos o en el mar. ˎˎ No es posible conectar el Walkman con un smartphone. ˎˎ No es posible utilizar el mando a distancia suministrado. las almohadillas en los auriculares de forma que la punta de la parte interior de las almohadillas () encaje en la posición  en la parte saliente de los auriculares. ˎˎ Asegúrese de que las almohadillas encajen de forma recta y no en ángulo, para evitar que se desprendan y queden dentro de los oídos.  Extracción del agua de los oídos Punta de la parte interior  Coloque con firmeza el Walkman en el interior de los oídos Indicaciones previas Siga el procedimiento siguiente para ajustar firmemente el Walkman en los oídos:  Seleccione las almohadillas para nadar Las almohadillas estándar están montadas al comprar el Walkman. Si desea utilizar el Walkman para nadar, sustituya las almohadillas por las almohadillas para nadar. Almohadillas para nadar Las almohadillas para nadar tienen un orificio cubierto con una fina película para evitar la entrada de agua.  Elija las almohadillas para nadar que mejor se ajusten ˎˎ Dentro Almohadillas estándar Las almohadillas estándar tienen un orificio abierto. 1 Coloque el Walkman de modo que las almohadillas encajen perfectamente en el oído izquierdo y en el derecho. 2 Gire el componente de los auriculares del Walkman hacia la derecha y hacia la izquierda hasta encontrar la posición óptima. ˎˎ Ajuste el Walkman en sus oídos antes de empezar a nadar y cuando las almohadillas y los oídos estén aún secos. ˎˎ Asegúrese de ajustar con firmeza el Walkman en sus oídos para que no penetre agua por algún intersticio presente entre el oído y los auriculares. Cómo mejorar la colocación película fina  Estabilización del Walkman con la banda de ajuste suministrada orificio Para mejorar el ajuste del Walkman en los oídos, puede usar la banda de ajuste suministrada. © 2014 Sony Corporation  Printed in Malaysia 4-536-934-41(1) ˎˎ Quítese el agua de los oídos.  Si el agua penetra dentro de los auriculares Retire las almohadillas de los auriculares y golpee suavemente los auriculares entre 5 y 10 veces sobre un paño seco. secciones de auriculares Cómo quitarse el Walkman Para quitarse el Walkman de los oídos, muévalo con cuidado hacia arriba y hacia abajo. Nota Si el Walkman se quita de forma brusca cuando las almohadillas están perfectamente encajadas en los oídos, los oídos o tímpanos pueden resultar dañados, o puede que las almohadillas queden alojadas en el interior de los oídos.  Mantenimiento Limpie las almohadillas y el Walkman después de cada uso tal y como se describe a continuación.  Golpee suavemente los auriculares contra un paño seco. Realice estos golpecitos unas 20 veces. A continuación, coloque un paño seco debajo de los auriculares y déjelos así a temperatura ambiente durante 2 o 3 hora. Nota La presencia de materias extrañas, como cera de los oídos, adherida a las secciones de los auriculares puede deteriorar la calidad acústica o provocar la pérdida de sonido. Si se acumula alguna materia extraña en los terminales, es posible que el Walkman no se cargue o que el ordenador no lo reconozca. 1 Lave las almohadillas.  Extraiga las almohadillas.  Lave a mano las almohadillas con un detergente suave. Cuando estén limpias, séquelas bien. Aplicables: agua dulce, agua corriente, sudor, agua de piscina No aplicables: líquidos distintos de los anteriores (ejemplos: agua jabonosa, agua con detergente, agua con productos para el baño, champú, agua termal, agua salada, etc.) 2 Lave el Walkman. Evite el rozamiento de sustancias extrañas con la malla de los auriculares. De lo contrario, dichas sustancias podrían penetrar en el interior de los auriculares.  Seque el agua de los terminales y de la superficie del Walkman con un paño suave y seco. malla La impermeabilidad del Walkman se basa en mediciones realizadas en las condiciones anteriormente descritas. Tenga en cuenta que la garantía no cubre los fallos de funcionamiento derivados de la inmersión en agua por el uso negligente del cliente. ĄĄNotas sobre la carga de la batería  Enjuague los terminales y la malla de los auriculares del Walkman suavemente con agua corriente.  Si los terminales y la malla no están limpios, humedezca con agua un cepillo suave (un cepillo de dientes, por ejemplo) y límpielos. Nota No aplique una fuerza excesiva a la malla de los auriculares. Si lo hace, la malla podría dañarse. ĄĄLíquidos aplicables a las especificaciones de impermeabilidad La base USB suministrada con el Walkman no es impermeable. Antes de cargar la batería, compruebe que el Walkman no esté mojado. Si el Walkman está mojado a causa de la humedad, antes de iniciar la carga límpielo completamente con un paño y deje que el Walkman se seque a temperatura ambiente hasta que no quede ningún rastro de humedad en el Walkman. Nunca utilice la base USB (suministrado) con las manos mojadas o estando el Walkman mojado. terminales ĄĄNotas sobre el funcionamiento del Walkman ˎˎ Las almohadillas sirven para sellar los oídos. Por lo tanto, existe un riesgo de lesión para los oídos y los tímpanos si las almohadillas se presionan con mucha fuerza o si se quitan repentinamente de los oídos. Por este motivo, no realice ejercicios físicos intensos, se tire de cabeza a una piscina, etc., mientras utilice el Walkman. ˎˎ No vierta directamente agua caliente en el Walkman ni aplique directamente aire caliente de un secador, etc. sobre el Walkman. Nunca utilice el Walkman en lugares donde la temperatura sea muy elevada, como saunas o cerca de estufas. ˎˎ El volumen del sonido es inferior con las almohadillas para nadar que con las almohadillas estándar. Si es necesario, suba el volumen. ˎˎ Al cambiar las almohadillas para nadar por las almohadillas estándar, el sonido se percibe más alto. Ajuste el volumen para no dañar los tímpanos. ĄĄImpermeabilidad de este Walkman Las especificaciones de impermeabilidad*1 de este Walkman equivalen a IEC 60529 “Grados de protección frente a la penetración de agua (Código IP)” IPX5/8*2, que especifica el grado de protección frente a la penetración de agua. Si se baña en una piscina con el Walkman, no se sumerja a una profundidad superior a 2 metro. Antes de usarlo, lea detenidamente y asimile las especificaciones de impermeabilidad. *1 Las secciones de los auriculares no son impermeables. *2 IPX5 (Grados de protección frente a chorros de agua): el Walkman, con las almohadillas para nadar montadas, mantendrá su capacidad de funcionamiento incluso si recibe directamente chorros de agua desde cualquier dirección, en situaciones en las que reciba aproximadamente 12,5 litro de agua por minuto durante más de 3 minuto desde una distancia de unos 3 metro con una boquilla de 6,3 mm de diámetro interno. Sin embargo, esto no es aplicable a las secciones de los auriculares. IPX8 (Grados de protección frente a la inmersión continuada en agua): el Walkman, con las almohadillas para nadar montadas, mantendrá su capacidad de funcionamiento aunque se sumerja a una profundidad de 2 metro durante 30 minuto. El sonido puede percibirse amortiguado al nadar 1 Si penetra agua en el oído por algún intersticio presente entre el oído y los auriculares () y cubre el tímpano (), el sonido puede percibirse amortiguado. ‚‚Para evitar que esto suceda, utilice un tamaño de almohadillas que se ajuste perfectamente a los oídos. 2 Si se acumula agua en los altavoces de los auriculares (), el sonido puede percibirse amortiguado. ‚‚Para evitar la entrada de agua, utilice las almohadillas para nadar suministradas con el Walkman.