Refrigerator
manual del usuario
Spanish
Aparato autónomo
Gracias por haber adquirido este producto Samsung.
imagine las posibilidades
Paolo-T_ES_p1.pdf 1/7/2011 9:25:16 AM
2_
•
•
•
•
• Al transportar e instalar el aparato, deberá
tener cuidado para asegurarse de que no
-
•
•
información de seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Antes de usar el aparato, lea este manual con
atención y guárdelo en un lugar seguro cerca
del aparato para su futura consulta.
de instrucciones. Este aparato no está pensado
con capacidades físicas, sensoriales y mentales
a menos que dispongan de supervisión o instrucción
por su seguridad.
para ser utilizado por personas (incluyendo niños)
reducidas, o falta de experiencia y conocimiento,
sobre el uso del aparato por una persona responsable
Las Advertencias e Instrucciones de Seguridad
Es de su responsabilidad usar el sentido común,
la precaución y el cuidado al instalar, mantener,
y usar su aparato.
Importantes de este manual no cubren todas las
situaciones y condiciones que puedan ocurrir.
Ya que estas instrucciones de funcionamiento
manual, y no todas las advertencias de atención
póngase en contacto con su centro de servicio
en línea en www.samsung.com.
se aplican a varios modelos, las
se pueden aplicar. Si tiene preguntas o dudas,
más cercano o encuentre ayuda e información
Precauciones y símbolos de seguridad
importantes:
ATENCIÓN
CUIDADO
Peligros o actos inseguros que pueden
provocar graves
lesiones
personales o muerte
Peligros o actos inseguros que pueden
provocar
daños personales o
materiales secundarios.
NO hacerlo.
NO desmontarlo.
NO tocarlo.
información de seguridad
Seguir las direcciones con cuidado.
Desenchufar el cable de alimentación
de la toma de pared.
Asegurarse de que el aparato esté
descargas eléctricas.
Llamar al centro de contacto para ayuda.
Tomar nota.
bien conectado a tierra para evitar
Estas advertencias de atención sirven para
Debe cumplirlas con mucho cuidado.
Después de leer este apartado, guarde el
evitarle lesiones a usted y a terceros.
manual en un lugar seguro para su
consulta futura.
Aviso CE
Se ha determinado que este producto cumple la
Directiva de Baja Tensión (2006/95/EC),la Directiva
de Compatibilidad Electromagnética (2004/108/EC)
ADVERTENCIAS DE ATENCIÓN
MUY IMPORTANTES PARA
TRANSPORTE Y UBICACIÓN
ATENCIÓN
se dañe ninguna parte del circuito de refrigeración.
El goteo de refrigerante de los tubos puede incendiarse
o provocar lesiones oculares. Si se
se encuentre el aparato durante
varios minutos.
y ventile la habitación en que
el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación
de refrigerante utilizado.
fuga en
en que se instale el aparato dependerá de la cantidad
Nunca inicie un aparato que muestre indicios de daños.
En caso de duda, consulte a su
y el Eco-Diseño
Directiva (2009/125/CE)
desarrollado por el Reglamento (CE) n º 643/2009
de la Unión Europea.
Paolo-T_ES_p2.pdf 1/10/2011 12:53:23 PM
_3
•
-
Aislamiento deteriorado de componentes eléctricos
puede causar un choque eléctrico o incendio
•
•
No instale este aparato cerca de una estufa,
material inamable.
•
•
No instale este aparato en un lugar donde el
gas pueden tener fugas.
•
-
•
• No tire ni doble excesivamente el cable de
• No tuerza o ate el cable de alimentación.
-
•
-
•
-
•
-
En caso contrario, puede provocar descargas
eléctricas, incendio, una explosión, los problemas
con el producto o lesiones.
•
• Inserte el cable de alimentación con cable es hacia abajo.
-
De lo contrario el cable eléctrico puede ser hacia
abajo y puede provocar un incendio y descargas eléctricas.
•
•
•
•
-
•
-
•
-
•
•
•
-
No hacerlo puede dar lugar a vibraciones anormales,
el ruido, o problemas con el producto.
ADVERTENCIAS DE ATENCIÓN
MUY IMPORTANTES PARA LA
INSTALACIÓN
ATENCIÓN
estufas u otros aparatos.
fogones,
No instale este aparato en una ubicación húmeda,
oleosa, polvorienta, o expuesta a luz solar directa
y agua (gotas de lluvia).
No enchufe varios aparatos en la misma toma
eléctrica múltiple.
De esta forma se garantiza el mejor rendimiento y
también se evita sobrecargar los
circuitos eléctricos
sobrecalentados.
domésticos, que podría provocar peligro de
incendio de cables
Cualquier daño al cable puede provocar un
cortocircuito, incendio y/o descarga eléctrica.
usarlo.
Asegúrese de que el cable de alimentación no se
aplaste ni quede dañado por la parte
Esto supondría un peligro de incendio.
El aparato se debe colocar de modo a que el
cable sea accesible después de la instalación.
Nunca use tubos de gas, líneas telefónicas
u otros potenciales pararrayos como conexión
a tierra.
El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra
puede provocar descargas eléctricas.
Si se daña el cable de alimentación, solicite
a su fabricante o agente de servicio que lo
sustituya.
ADVERTENCIAS DE
PRECAUCIÓN PARA LA
INSTALACIÓN
CUIDADO
correctamente.
Mantenga la apertura de ventilación del recinto
del aparato o estructura de montaje sin
obstrucciones.
Deje el aparato de pie durante 2 horas después
de su instalación.
información de seguridad
En caso contrario, podría provocar descargas
eléctricas o incendios.
Conecte el cable de alimentación en la toma de
corriente con firmeza
No utilice un enchufe de alimentación dañado,
cable de alimentación dañado o toma de
corriente floja.
•
En caso contrario, podría provocar descargas
eléctricas o incendios.
alimentación.
En caso contrario, podría provocar descargas
eléctricas o incendios.
Este aparato debe estar colocado de tal manera
que sea accesible para el enchufe de alimentación.
No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica
o incendio debido a una fuga eléctrica.
La instalación o cualquier otro servicio de este
aparato es recomendado por un técnico cualificado
o empresa de servicios.
Instale el aparato sobre un piso plano y duro que
puede soportar su peso.
Paolo-T_ES_p3.pdf 1/10/2011 7:19:39 PM
4_ información de seguridad
• No toque el enchufe con las manos mojadas.
-
Esto puede provocar una descarga eléctrica.
•
No se pare en la parte superior de los objetos
aparato ni lo coloque sobre el aparato.
-
Esto puede dar lugar a descargas eléctricas,
incendios, problemas con el producto o lesiones.
•
No coloque un recipiente lleno de líquido sobre el
aparato.
-
•
Mantenga los materiales de embalaje fuera del
alcance de los niños.
-
Existe el riesgo de muerte por asfixia para los niños
los ponen en la cabeza.
•
Los niños deben ser supervisados para asegurarse
de que no jueguen con el aparato.
•
Si no, una lesión grave puede ocurrir.
-
•
No utilice o coloque ninguna sustancia sensible
a la temperatura, como aerosoles inflamables,
objetos inflamables, hielo seco, medicamentos
o productos químicos cerca de la nevera.
No guarde objetos volátiles o inflamables o
sustancias (benceno, disolvente, gas propano, etc)
en el refrigerador.
-
Este refrigerador es para almacenar el alimento
solamente
-
•
No coloque ni utilice dentro de aparato eléctrico.
•
-
•
•
•
-
•
-
•
•
•
-
•
-
-
-
•
•
-
•
-
ADVERTENCIAS DE ATENCIÓN
MUY IMPORTANTES
PARA EL USO
ATENCIÓN
ADVERTENCIAS DE ATENCIÓN
MUY IMPORTANTES
PARA EL USO (CONT.)
ATENCIÓN
Si se vierte, existe el riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
No permita que los niños se cuelguen de la puerta.
Cuando abra la puerta, podría caerse cualquier
objeto y provocar lesiones personales o daños
materiales.
•
Llene el depósito de agua, la bandeja de hielo,
y los cubitos sólo con agua potable.
Este producto sólo se concibe para el
almacenamiento de alimentos en un
ambiente doméstico.
Las botellas deben guardarse con cuidado y
juntas para que no se caigan.
agentes de servicio.
Si el aparato emite un ruido, chamusco, olor
o humo extraño, desenchufe el cable de
alimentación inmediatamente y contacte a su
centro de servicio más próximo.
En caso contrario, puede provocar descargas
eléctricas o incendios.
Mantenga la
apertura de ventilación del recinto
del aparato o estructura de montaje sin obstrucciones.
Si se derrama, existe el riesgo de incendio o una
descarga eléctrica
Esto puede provocar un incendio o una explosión.
la nevera / congelador, a menos que sean de un
tipo recomendado por el fabricante.
No toque las paredes interiores del congelador o
los productos almacenados en el congelador con
las manos mojadas.
Esto puede causar quemaduras.
No dañe el circuito refrigerante.
No material de rociado volátiles tales como
insecticidas en la superficie del aparato.
Además de ser perjudicial para los seres humanos,
sino que también puede provocar una descarga
eléctrica, fuego o problemas con el producto.
Si el aparato se inunda, por favor ponte en contacto
con su centro de servicio.
Failing to do so may result in electric shock or fire.
En el caso de una fuga de gas (como el gas propano,
gas propano, etc), ventile la habitación inmediatamente,
sin tocar el enchufe de alimentación.
No toque el aparato o el cable de alimentación.
No utilice un ventilador.
Una chispa puede provocar una explosión o un incendio.
No intente reparar, desmontar o modificar el
aparato usted mismo.
No use ningún fusible (como el cobre, alambre de
acero, etc) que no sea el fusible estándar.
Al reparar o volver a instalar el aparato es necesario,
en contacto con su centro de servicio.
No hacerlo puede dar lugar a descargas eléctricas,
incendios, problemas con el producto o lesiones.
Si cualquier sustancia extraña, como el agua ha
entrado en el aparato, desconecte el cable de
alimentación y comuníquese con su centro de
servicio
No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica
o un incendio.
Paolo-T_ES_p4.pdf 1/10/2011 7:22:27 PM
_5
•
•
•
-
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
-
-
-
•
-
•
-
•
•
•
-
•
-
•
•
-
-
ADVERTENCIAS DE
PRECAUCIÓN PARA
EL USO
CUIDADO
minutos antes de volverlo a conectar.
Desconecte el enchufe de alimentación durante
una tormenta de truenos/rayos.
alimentación. Limpie el exceso de humedad del
interior y deje l
as puertas abiertas.
En caso contrario, se pueden formar malos
olores y moho.
La deterioración del aislamiento puede
provocar incendios.
Para conseguir el rendimiento máximo del producto,
No coloque sus alimentos demasiado cerca de los
conductos de la parte trasera del
aparato ya que
pueden obstruir la libre circulación del aire en el
compartimiento del
Envuelva correctamente los alimentos o colóquelos
en recipientes herméticos antes
Llene el depósito de agua, la bandeja de hielo,
y los cubitos sólo con agua potable.
No recongele alimentos que se hayan descongelado
completamente.
Consulte los tiempos máximos de almacenamiento
y las fechas de caducidad de los alimentos
congelados.
Sistema de cierre hermético.
No expulse gases en la atmósfera.
Tipo de refrigerante:R-134a Cantidad: 0,13kg
Potencial de Calentamiento Global (PCG) = 1300
información de seguridad
Para conseguir el rendimiento máximo del producto,
No coloque sus alimentos demasiado cerca de los
conductos de la parte trasera del
aparato ya que
pueden obstruir la libre circulación del aire en el
compartimiento del congelador
Envuelva correctamente los alimentos o colóquelos
en recipientes herméticos antes
electricidad y pregunte cuánto tiempo va a
durar el corte.
El aparato podría no funcionar con consistencia
por debajo del margen de
temperatura para el cual está diseñado el aparato.
El aumento de temperatura durante la descongelación
puede cumplir la normativa ISO.
Pero si desea evitar un aumento indebido de la
temperatura de la comida congelada mientras el
aparato realice la descongelación, envuelva la comida
congelada en varias capas de hojas de periódico.
Use sólo la fábrica de hielo siempre con el frigorífico.
Limpie el exceso de humedad desde el interior y
deje las puertas abiertas.
De lo contrario, el olor y el moho se puede desarrollar.
Deje que el aparato reposar por 2 horas después
de la instalación.
refrigerador o congelador.
No ponga los alimentos de reciente introducción
a la congelación ya cerca de los alimentos.
No coloque el vidrio o botellas o bebidas
carbonatadas en el congelador.
El contenedor puede congelarse y romperse,
y esto puede resultar en lesiones.
La mayoría de los apagones que se corrigen en
una o dos horas no afectará a las temperaturas
de su refrigerador.
Sin embargo, se debe minimizar el número de
aperturas de puertas, mientras que el poder está
apagado.
Pero caso de que el apagón dura más de 24 horas,
retire todos los alimentos congelados.
(posibilidad de descongelación de tiendas de
campaña co o la temperatura sea demasiado
caliente en el compartimiento de alimentos),
congelados
No introduzca las manos en el área por debajo del
aparato.
Los bordes afilados pueden causar lesiones personales.
No deje que el paso de los niños es la cubierta del cajón.
Se puede romper y causar riesgo de resbalar.
No use un secador de pelo para secar el interior del
refrigerador.
No coloque una vela encendida en el refrigerador para
quitar los malos olores.
En caso contrario, podría provocar descargas eléctricas
o incendios.
Quite todas las sustancias extrañas, como el
polvo o el agua de los terminales de enchufe
de energía y puntos de contacto con un paño seco
sobre una base regular.
Desconecte el cable de alimentación y limpie con
un paño seco.
No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica
o un incendio.
Paolo-T_ES_p5.pdf 1/10/2011 5:02:02 PM
6_
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
................................................................................ 7
.............................................................................................................
8
..................................................................................................11
ADVERTENCIAS DE ATENCIÓN
MUY IMPORTANTES PARA
EL DESECHO
ATENCIÓN
Asegúrese de que ninguno de los tubos de
la parte trasera del aparato esté dañado
antes de su desecho.
puertas, y los
cierres de puertas para que los niños o animales
no puedan quedar atrapados en su interior.
Deseche los materiales del embalaje de este
producto de modo ecológicamente correcto.
Consejos de ahorro de energía
índice
CONFIGURACIÓN DE SU FRIGORÍFICO
USO DE SU FRIGORÍFICO
información de seguridad
Deje los estantes en su lugar para que los niños
no puedan entrar fácilmente.
Ciclopentano utilizado como gas de aislamiento.
Los gases en el material de aislamiento deben
procedimiento de eliminación.
Por favor, póngase en contacto con las autoridades
locales en lo que respecta a la eliminación
ambientalmente segura de este producto.
Asegúrese de que ninguno de los tubos en la
parte posterior de los aparatos están dañados
antes de la eliminación. Los tubos se rompió en
el espacio abierto.
Instale el aparato en un lugar fresco y seco con
ventilación adecuada.
Asegúrese de que no esté expuesto a la luz solar
directa y nunca lo puso cerca de una fuente directa
de calor (radiadores, por ejemplo).
Nunca obstruya las rejillas de ventilación o rejillas
en el aparato.
Permita que los alimentos calientes se enfríen antes
de colocarlo en el aparato.
Coloque los alimentos congelados en el refrigerador
para descongelar.
A continuación, puede utilizar las bajas temperaturas
de los productos congelados para enfriar los
alimentos en el refrigerador.
No mantenga la puerta del aparato abierta durante
demasiado tiempo la hora de poner los alimentos o
salida de los alimentos.
El tiempo más corto para que la puerta está abierta,
menos hielo se forma en el congelador.
Limpie la parte trasera del refrigerador con regularidad.
El polvo aumenta el consumo de energía.
No ajuste la temperatura más fría de lo necesario.
Garantizar suficiente aire de escape en la base
refrigerador y la pared posterior del refrigerador.
No cubra las aberturas de ventilación de aire.
Deje un espacio a la derecha, izquierda, atrás y de
arriba cuando se instala. Esto ayudará a reducir el
consumo de energía y mantener sus facturas de
energía más bajo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Paolo-T_ES_p6.pdf 1/10/2011 5:34:25 PM
2
2
CUIDADO
nivel del agua
No llene de agua por encima del límite
del nivel de agua para evitar que el agua
se desbordó.
CUIDADO
_11
03
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA SOLUCIÓN
El aparato no funciona,
o su temperatura es
demasiado alta o baja.
La comida del
congelada.
Se oyen ruidos
anormales.
Las esquinas frontales
y laterales del aparato
están calientes y se
empieza a formar
condensación.
Puede oír un burbujeo
líquido en el aparato.
Se nota un mal olor
dentro del aparato.
Las paredes del
aparato muestran una
capa de hielo.
Se forma condensación
en la pared interior del
aparato y alrededor de
la verdura.
•
•
•
•
•
•
•
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Es ha
Es hay
Paolo-T_ES_p11.pdf 1/12/2011 9:45:44 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documentos relacionados
-
Samsung RA21PTSW Manual de usuario
-
Samsung RT46H5501SL Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Samsung RH25H5613SL Manual de usuario
-
-