Transcripción de documentos

larmet alltid nästa waypoint i rutten. Alarmet fungerar så att TTG (time-to-go) hela tiden beräknas till waypoint och när en minut kvar beräknas ljuder alarmet. Detta alarm reaktiveras inte om båten genom kurs- eller fartändring får mer än 1 mint till waypoint. 3.Ankarvakt När ankarvakten är aktiverad kontrolleras hela tiden båtens avvikelse från vald ankarvaktsposition. Om båten flyttar sig mer än det inställda värdet på ANCHOT 0,xx när funktionen ankarvakt är aktiverad, ljuder alarmet. Alarmet reaktiveras när båten åter kommer inom den tillåtna avvikelsen från ankarvaktspositionen. Tänk på att utan DGPS kan positionen "hoppa" p g a störning i satellitsystemet. Utan DGPS bör man därför välja ett större värde för undvikande av onödiga alarm. Ny funktion - Tripp logg Positionsbilden som visas i instruktionsboken på sidan 174 visar numera också tripplogg. Denna funktion fungerar genom att mäta räta linjer ingefär som det visas på trackplottern. Genom att navigatorn hela tiden kalkylerar räta linjer blir denna tripplogg mindre exakt om man en hel dag kör i t ex cirklar. Funktionen fyller dock ett behov vid vanlig navigering och räknas från positionen när man fick sin första fix. Distansenhetsinställningar som visas i instruktionsboken på sidan 193 har ersatts med en distansmeny som medger nollställning av tripplogg och inställning av distansenheter. Ny funktion - användar konfigurerbara waypoints Nya val har lagts till för att för att förbättra hanteringen av waypoints på displayen. På waypointmenyn som beskrivs på sidan 184 i instruktionsboken har två nya val lagts till, Namn AV/PÅ och SYMBOL AV/PÅ. Grundinställning när en ny waypoint skapas är att bara symbolen visas på displayen. Genom att aktivera namn av/på vias även namnet till höger om waypointen. Genom att deaktivera Symbol av/på tas symbolen bort från displayen men finns kvar i waypointlistan och aktiveras igen genom att tryck Symbol på. Man kan inte ha namnet på och symbolen av. På waypointmenyn som beskrivs på sidan 182 i instruktionsboken har två nya val lagts till, namn alla/inga/val eller symbol alla/inga(val. När man väljer val visas visas namnet eller symbolen för varje waypoint man har valt. När alla väljs viasa alla symboler eller namn i hela listan. När inga väljs visas inga namn eller symboler. Observera att man inte kan ha namnen på och symbolerna av. Ny funktion - GOTO funktion Genom att hålla in zoom-in knappen på valfri meny så kommer man omedelbart till Gå till : waypoint, märke, rutt bilden som visas i instruktionsboken på sidan 180. Om Du redan går mot en waypoint kommer frågan om Du vill avbryta denna waypoint först. Ny funktion - Waypoint funktion Genon att hålla in zoom-out knappen på valfri meny så kommer man omedelbart till waypoint menyn som visas på sidorna 181-184 i instruktionsboken. Om detta görs i trackplottern och man centrerar över en waypoint så kommer direkt till denna waypoint i listan. Ändring av handhavande Motorvägsbredd Motorvägens bredd ändras inte längre på setup menyn som visas på sidan 192 i instruktionsboken. Detta görs nu med zoom in och zoom out knapparna när motorvägsbilden visas. Suplemento al manual de uso del Navman Tracker 500/500i Nueva característica - centrar el barco / seguir el barco. Cuando pulse - ctr - ( teclas zoom-in & zoom-out simultáneamente) la pantalla Track Plot seguirá el barco hasta que el modo esté "liberado". Se procede a la "liberación" recorriendo la pantalla Track Plot (el cursor llega al extremo de la pantalla), o bien zooming-in hasta que la figura del barco salga del área central de la pantalla. La activación de la característica Centrar el barco está indicada por un icono en forma de barco entre la velocidad y el rumbo en la última línea del área de trazado. Nota: esta característica será activada por defecto al encender el instrumento y puede estar activada desde cualquier función, no únicamente desde la pantalla Track/Trazado, como se indicaba anteriormente en la P209 del manual. La unidad saltará a la pantalla Track Plot siempre que se pulse la función - ctr -. Nueva característica - 3 alarmas configurables El ancho del Highway ya no se puede cambiar en el menú principal como indicado en la P233 del manual. Esta función ha sido remplazada por un menú "Alarma" proponiendo configuraciones para 3 alarmas. 1) Alarma XTE Highway Cuando se activa "Highway", el XTE (error de trazado) se controla constantemente mientras navegamos hacia un waypoint. Si la embarcación se mueve fuera de la ruta seleccionada en la pantalla Highway, un icono de alarma aparecerá y la alarma sonora se disparará. Notas 1: la alarma se reactivará cada vez que la embarcación vuelva a salir de la ruta de la pantalla 7  Highway. 2: no es imprescindible tener la pantalla "Highway" visible para que se active la alarma. 2) Alarma "1 minuto" Cuando se activa la función "1 minuto", el TTG (Time to Go) se controlará constantemente mientras navegamos hacia un waypoint (navegando una ruta, la función está activa para cada waypoint de la ruta). La primera vez que el TTG cae por debajo del minuto, un icono de alarma aparecerá y la alarma sonora se disparará. Nota: la alarma no se reactivará si el TTG llega por encima del minuto, y luego cae otra vez por debajo del minuto. 3) Alarma de garreo Cuando se activa la función "Anchor"/Ancla, cada cambio de posición está indicado. Si el barco se mueve en una distancia superior a la configuración "Anchor 0.xx" desde la posición configurada del barco en "Anchor set", un icono de alarma aparecerá y la alarma sonora se disparará. Notas: 1) La alarma se reactivará siempre que el barco vuelva a salirse del círculo. 2) Si no dispone de DGPS (GPS diferencial), el error de deriva (Selective Availability) puede causar una desviación de la posición de hasta 300 metros (900 pies). Esta desviación dispararía la alarma "Anchor" en cuyo caso el valor de la distancia "Anchor 0. xx" configurado puede precisar un valor superior. Nueva característica - Corredera La pantalla Posición descrita en la P215 del manual indica ahora también la distancia recorrida desde la última puesta a cero. Ese modo funciona midiendo una sucesión de líneas rectas ( similares a la traza de un dibujo). Significa que esta distancia no será muy exacta en el caso de haber navegado en pequeños círculos (por ejemplo 200 metros 600 pies). Sin embargo, si olvida poner esta función en marcha al principio del viaje, obtendrá una buena aproximación de la distancia desde el último fijo tomado por el instrumento. La función Configuración de las unidades de distancia, P234 del manual, ha sido remplazada por un menú Distancia que permite borrar la corredera y configurar unidades de distancia. Nueva característica - Visualización de los waypoints configurable por el usuario Nuevas opciones han sido añadidas para mejorar la visualización de los waypoints en la pantalla Track. En la pantalla Editar waypoint (ver P225 del manual), dos funciones han sido añadidas. "NAME I ON/OFF (nombre I On/Off); "SYMBOL I ON/OFF" (símbolo I On/Off). Cuando se crea un waypoint, 8 solo el Symbol/Símbolo será mostrado, por defecto. Si se activa la función Name/Nombre, el nombre del waypoint seleccionado aparecerá a la derecha del waypoint en la pantalla Track. Si se desactiva la función Symbol/Símbolo, el waypoint no aparecerá en la pantalla Track. Nota: 1) Apagar la función Symbol no borrará el waypoint. El waypoint se puede seleccionar simplemente en la lista de waypoints y volverá a aparecer el símbolo. 2) El sistema le obliga a tener las funciones Name/ nombre del waypoint y Symbol/símbolo del waypoint activadas o desactivadas conjuntamente. Dos nuevas funciones han sido añadidas en el menú principal Waypoint (ver P222 del manual). "NAMES I ALL/NONE/SEL." (Nombres todos/ ninguno/seleccionado); "SYMBOLS I ALL/NONE/ SEL." (Símbolos todos/ninguno/seleccionado). Cuando selecciona SEL, el nombre/símbolo será mostrado según la configuración de cada de waypoint. Cuando selecciona ALL, el nombre/ símbolo será mostrado indiferentemente de la configuración de cada waypoint. Cuando selecciona NONE, el nombre/símbolo no será mostrado. Nota: El sistema no le permite tener la función Name/nombre del waypoint activa y la función Symbol/símbolo del waypoint inactiva conjuntamente. Nueva característica - Tecla GoTo Pulsando Zoom-in, desde cualquier pantalla, le llevará inmediatamente a la pantalla GO, TO WAYPOINT, TO MARK, ALONG ROUTE (Ir, Hacia Waypoint, Hacia marca, Hacia la ruta) como descrito en la P221 del manual. Nota: si ya está navegando hacia un waypoint, la opción de cancelar esta ruta le será propuesta primero. Nueva característica - Tecla Waypoint Pulsando Zoom-out, desde cualquier pantalla, le llevará inmediatamente al menú WAYPOINTS como descrito en la P222-225 del manual. Nota: cuando visualiza la pantalla Track Plot y pone inmediatamente el cursor sobre un waypoint, un "atajo" le llevará directamente a la pantalla de este particular waypoint. Cambio de función - ancho de Highway El ancho del Highway ya no se puede cambiar en el menú principal como indicado en la P233 del manual. Las teclas Zoom-in & Zoom-out permitirán cambiar el ancho del Highway cuando visualiza la pantalla Highway.