Philips 32PFL1507/F8 Manual de usuario

EN

: For further assistance, call the customer support service in your

country.

•

To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center at

México D.F. and

Á

rea Metro

p

olitana

;

,p

5

8 87 97 36

I

nter

i

or

d

e

l

a

R

e

p

u

bli

ca

;

0

1 800 839 19 89

C

osta Rica

;

0

1 800 052 156

4

C

olombia

;

0

1 800 952 064

0

ES

:

Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de

s

u país.

•

P

ara obtener asistencia,

p

ón

g

ase en contacto con CENTRO DE

INFORMACION AL CLIENTE

,

México D.F. y Área Metropolitana;

,

5

8 87 97 36

I

nter

i

or

d

e

l

a

R

e

p

u

bli

ca

;

0

1 800 839 19 89

C

osta Rica

;

0

1 800 052 156

4

C

olombia

;

0

1 800 952 064

0

3

2PFL150

7

R

egister your pro

d

uct an

d

get support a

t

www.philips.com/suppor

t

EN

U

ser

M

anua

l

To obtain a more detailed electronic copy of

this User Manual, go to www.philips.com/support

ES

M

anua

l

d

e

l

U

suari

o

Para obtener una copia electrónica más detallada

de este manual, visite www.philips.com/support

2

*Seguridad del producto Notificación *Beneficios adicionales

Al registrar su producto,recibirá la notificación

(directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro

de productos o de defectos en la seguridad.

Registrar su producto garantiza que recibirá todos los

privilegios a los cuales tiene derecho,incluyendo las

ofertas especiales para ahorrar dinero.

Conozca estos símbolos de seguridad

El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un

triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la

presencia de “tensión peligrosa” dentro de la caja del aparato

que podría ser de suficiente intensidad como para constituir un

riesgo para las personas en caso de que éstas recibiesen una

descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene

la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones

de utilización y mantenimiento (servicio) en el material impreso

que acompaña al aparato.

ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE

ELÉCRICO, NO QUITE LA TAPA (O EL PANEL POSTERIOR). EN

SU INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA

REPARAR. PARA SERVICIO DIRIJASE A PERSONEL CALIFICADO.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad,

y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala hasta

el fondo.

ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise

et pousser jusqu’au fond.

La marca de precaución está ubicada en la parte trasera o debajo del gabinete.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite

http://www.productrecords.com/philips/ hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.

A

l registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se

indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite

www.philips.com/support para asegurarse de:

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.philips.com/support

PROBLEMA



La ex

p

er

i

enc

i

a de entreten

i

m

i

ento del home theater es una tendenc

i

a crec

i

ente

y

la com

p

ra de TV de

p

antalla

p

lana

má

s

g

randes es cada vez m

á

s com

ú

n. Sin embar

g

o, los TV de pantalla plana no siempre se instalan en bases

adecuadas

n

i

de

acue

r

do

co

n l

as

r

eco

m

e

n

dacio

n

es

de

l

fab

r

ica

nt

e.



Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes, re

p

isas, escritorios. altavoces, c

ó

modas o carritos

q

ue se

p

ueden volcar

y

p

rovocar les

i

ones

.

PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE



La industria de

p

roductos electr

ó

nicos

p

ara el consumidor est

á

com

p

rometida

p

ara

q

ue el entretenimiento en el

ho

g

ar sea una exper

i

enc

i

a a

g

radable y se

g

ura.

SEGURIDAD



U

n tamaño no sirve para todos. Si

g

a las recomendaciones del fabricante con respecto a la instalaci

ó

n y uso se

g

uro

d

e

l

TV

d

e

p

anta

ll

a

pl

ana

.



Lea deten

i

damente y comprenda las

i

nstrucc

i

ones ad

j

untas para el uso adecuado de este producto

.



N

o coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que se pueden usar como peldaños, como los ca

j

ones de una c

ó

moda

.



Recuerde que los niños se pueden a

g

itar mientras ven un pro

g

rama, en especial en el TV de pantalla plana “m

á

s

g

rande de sus v

i

d

as

”

.

S

e

debe tener cu

i

dado al colocar o

i

nstalar el TV en lu

g

ares en donde no se pueda empu

j

ar, mover o derr

i

bar

.



Se debe procurar rutear todos los cables conectados al TV de pantalla plana de modo que los n

i

ños no puedan

j

alarlos n

i

a

g

arr

a

r

los.

MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:



U

t

i

l

i

ce un soporte recomendado por el

f

abr

i

cante del TV o el que

i

nd

i

que un laborator

i

o

i

ndepend

i

ente

(

por e

j

emplo, UL, CSA, E

T

L

).



S

ig

a todas las

i

nstrucc

i

ones que se proporc

i

onan con el TV y que entre

g

an los

f

abr

i

cantes de soportes para pared

.



Si tiene al

g

una duda sobre su capacidad para instalar de forma se

g

ura el TV de pantalla plana, comun

í

quese con el vendedor det

a

l

i

sta

p

ara

obtener informaci

ó

n sobre una instalaci

ó

n

p

rofesional

.



A

se

gú

rese de que la pared en que montar

á

el TV es adecuada para ello. Al

g

unos soportes no fueron diseñados

para instalarse en paredes con montantes de acero o construcci

ó

n con bloques de concreto. Si no est

á

se

g

uro,

comun

íq

uese con un instalador

p

rofesional

.



Se re

q

uieren dos

p

ersonas

p

ara la instalaci

ó

n,

y

a

q

ue los TV de

p

antalla

p

lana son

p

esados

.

¡

Fel

i

c

i

tac

i

ones por su compra!

Mi

entras d

i

s

f

ruta este nuevo

p

roducto,

no olv

i

de estos conse

j

os de se

g

ur

i

dad

:

SEGURIDAD PARA NIÑOS:

Marca una gran diferencia cómo y

dónde usa el TV de pantalla plana

á

éé

No permita que los niños trepen ni jueguen con el mueble donde está apoyado o montado el televisor.

3

E

spaño

l

English

Instrucciones de Seguridad Importantes

1

.

L

ea estas

i

nstrucc

i

ones

.

2. Guarde estas instrucciones

.

3

.

P

reste atenc

i

ón a to

d

as

l

as a

d

vertenc

i

as

.

4. Siga todas las instrucciones

.

5

.

N

o ut

ili

ce este

TV

cerca

d

e

l

agua

.

6

.

L

ímp

i

e

l

o so

l

amente con un paño seco

.

7

. No blo

q

uee nin

g

uno de los oriﬁ cios de ventilación. Instálelo

d

e acuerdo con las instrucciones de los fabricantes

.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor

,

tales como

radiadores, compuertas de tiro (registros) de calor, estufas

u otros aparatos (lo que incluye ampliﬁ cadores) que

generen ca

l

o

r

.

9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado

o

de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos

paletas, una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión

a t

i

erra t

i

ene

d

os pa

l

etas y una tercera esp

i

ga

d

e conex

i

ón

a t

i

erra.

L

a pa

l

eta más anc

h

a o

l

a tercera esp

i

ga se entrega

para su seguridad. Si el enchufe que se proporciona no se

a

j

usta a su tomacorr

i

ente, consu

l

te a un e

l

ectr

i

c

i

sta para

que reemp

l

ace e

l

tomacorr

i

ente o

b

so

l

eto

.

1

0.

E

v

i

te

pi

sar o a

p

retar e

l

ca

bl

e

d

e sum

i

n

i

stro e

l

éctr

i

co

,

es

p

ecialmente en los enchufes, tomacorrientes

y

en el

p

unto en

q

ue sa

l

en

d

e

l

a

p

arato

.

1

1. Sólo utilice los aditamentos/accesorios que especiﬁ que el

fabricante

.

1

2.

U

t

ili

ce só

l

o un carro, soporte, trípo

d

e, rep

i

sa o mesa que

especiﬁ que el fabricante o que se venda junto

c

on el TV. Si usa un carro, tenga precaución

c

uando mueva la combinación carro/TV para

ev

i

tar

l

es

i

ones s

i

éste se vue

l

ca

.

13. Desenchufe este TV durante las tormentas eléctricas o

cuan

d

o no se ut

ili

ce

d

urante perío

d

os pro

l

onga

d

os

.

14. Deje que personal caliﬁ cado realice todo el servicio. Es

necesar

i

o que e

l

TV

rec

ib

a serv

i

c

i

o s

i

se

h

a

d

aña

d

o

d

e

algún modo, como cuando se daña el cable o enchufe

d

e sum

i

n

i

stro e

l

éctr

i

co, se

h

a

d

errama

d

o

l

íqu

id

o o

l

e

h

an caí

d

o o

bj

etos

d

entro, cuan

d

o e

l

TV

h

a esta

d

o

expuesto a lluvia o humedad, no funciona bien o se ha

caí

d

o

.

Nota para el instalador del sistema CATV:

S

e hace este recordatorio

p

ara llamar la atención del instalado

r

d

el sistema CATV sobre el Artículo 820-40 del Códi

g

o Eléctrico

N

acional

(

NEC,

p

or sus si

g

las en in

g

lés

)

, en donde se

p

ro

p

orcionan

i

nstrucc

i

ones

p

ara

l

a a

d

ecua

d

a conex

i

ón a t

i

erra

y

en

d

on

d

e, en

p

articular, se es

p

eciﬁ ca

q

ue la tierra de los cables se debe conecta

r

al sistema de conexión a tierra del ediﬁ cio, tan cerca del

p

unto de

entra

d

a

d

e

l

ca

bl

e como sea

p

os

ibl

e

.

Ejemplo de la conexión a tierra según NEC (National

Electric Code, es decir, Código eléctrico nacional)

U

NIDAD DE DESCARGA DE ANTENA

(SECCIÓN 810-20 de NEC)

C

ONDUCTORES DE CONEXIÓN A

T

IERRA (SECCIÓN 810-21 de NEC)

SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓN A

TIERRA DEL SERVICIO ELÉCTRICO (ART 250 de

NEC, PARTE H)

A

LAMBRE DE ACOMETIDA DE L

A

NTEN

A

BRAZADERAS DE CONEXIÓN

A

TI

E

RRA

E

Q

UIPO DE SERVICIO ELÉCTRIC

O

ABRAZA

DE

RA

DE

C

ONEXIÓN A TIERRA

Kit de Soporte de Montaje en Pare

d

Marca: Sanus Vuepoin

t

Modelo nº

Dimensiones de los

tornillos

3

2PFL150

7

F55

M4 x 0,787” (20mm)

+

A

randela 0,078”(T2mm)

Los tornillos requieren roldanas. (se venden por separado)

No utilice el tornillo que viene con

el Kit de Soporte de Montaje en Pared.

N

ecesita comprar torni

ll

os por separa

d

o con

l

as

d

imensiones

d

escritas por encima.

•

El Kit de Soporte de Montaje en Pared recomendado (que se

vende por separado) permite instalar el televisor en la pared

.

•

P

ara obtener información detallada sobre el monta

j

e en

p

are

d

, consu

l

te e

l

Lib

ro

d

e

I

nstrucc

i

ones

d

e

M

onta

j

e en

P

are

d.

•

P

&

F

M

ex

i

cana no se

h

ace responsa

bl

e

d

e

l

os

d

años mater

i

a

l

es

o

persona

l

es que pu

di

eran pro

d

uc

i

rse s

i

d

ec

id

e

i

nsta

l

ar e

l

S

oporte de Montaje en Pared del televisor o montar el

t

elevisor en un Soporte por su cuenta

.

•

L

a

i

nsta

l

ac

i

ón

d

e

l

soporte

d

e monta

j

e mura

l

t

i

ene que

encargarse a exper

t

os

.

P

&

F

M

exican

a

no se

h

ace responsa

bl

e

d

e

l

os tipos

d

e

a

ccidentes o lesiones que se indican a continuación.

•

Instale el So

p

orte de Monta

j

e en Pared en una

p

ared vertical

ro

b

usta

.

•

S

i se instala en un techo o en una pared inclinada, el televiso

r

y

el Soporte de Montaje en Pared podrían caer y ocasiona

r

l

es

i

ones graves

.

•

N

o ut

ili

ce torn

ill

os que so

b

repasen o no a

l

cancen

l

a

l

ong

i

tu

d

especiﬁ cada. Si utiliza tornillos demasiado largos, podría

ocas

i

onar

d

años mecán

i

cos o e

l

éctr

i

cos en e

l

i

nter

i

or

d

e

l

televisor. Si utiliza tornillos demasiado cortos

,

el televiso

r

po

d

ría

d

espren

d

erse

.

•

N

o a

p

riete los tornillos con demasiada fuerza

p

or

q

ue con ello

p

uede dañar el

p

roducto o hacer

q

ue falle

p

rovocando daños

.

•

P

or razones

d

e segur

id

a

d

h

ay que encargar a

d

os personas e

l

monta

j

e

d

e

l

a te

l

ev

i

s

i

ón en e

l

soporte

d

e monta

j

e mura

l.

•

N

o monte

l

a te

l

ev

i

s

i

ón en e

l

soporte

d

e monta

j

e s

i

ésta está

enchufada o funcionando. Ello puede causar lesiones po

r

d

escarga e

l

éctr

i

ca

.

C

uando instale el televisor en la pared, deje estos

espac

i

os.

A

rriba:

1

1,8 pulg (30cm)

L

a

d

o izquier

d

o y

d

erec

h

o: 5,9 pulg (15cm)

A

bajo:

3

,9

p

ul

g

(

10cm

)

4

1 Aviso

L

as margas reg

i

stra

d

as son prop

i

e

d

a

d

e

K

on

i

n

klijk

e

Phili

ps

El

ectron

i

cs

N

.

V

. o

d

e sus respect

i

vos prop

i

etar

i

os.

P

&

F

Mexicana

se reserva

a

e

l

d

erec

h

o

d

e cam

bi

ar pro

d

uctos en cua

l

qu

i

er momento s

i

n esta

r

obli

ga

d

a a a

j

ustar sum

i

n

i

stros anter

i

ores

d

e acuer

d

o con

di

c

h

o

c

am

bi

o

.

El

mater

i

a

l

d

e este manua

l

se cons

id

era a

d

ecua

d

o para e

l

uso para

el que está destinado el sistema. Si el producto o sus módulos

o

procedimientos individuales se usan para ﬁ nes distintos de los

especiﬁ cados en este documento, se debe obtener la conﬁ rmación

d

e su va

lid

ez y a

d

ecuac

i

ón.

P

&

F

Mexicana

garantiza que el material

a

mismo no infringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se

o

frece ninguna garantía adicional expresa ni implícita

.

P

&

F

Mexicana

no será responsable de ningún error en el contenido

a

d

e este

d

ocumento n

i

d

e

l

os

p

ro

bl

emas

q

ue

p

u

di

eran sur

gi

r como

resu

l

ta

d

o

d

e

l

conten

id

o

d

e este

d

ocumento.

L

os errores

d

e

l

os

q

ue

se informe a P&

F

Mexicana

se adaptarán y publicarán en el sitio Web

a

d

e so

p

orte

d

e

P

&

F

Mexicana

lo antes posible.

a

C

aracterísticas de píxele

s

Este

p

roducto LCD tiene un alto número de

p

íxeles de colores

.

A

un

q

ue tiene

p

íxeles efectivos de 99,999 % o más,

p

ueden a

p

arece

r

constantemente en la pantalla puntos negros o puntos brillantes de

l

uz

(

ro

j

os, verdes o azules

)

.

É

sta es una

p

ro

p

iedad estructural de la

pp gp

p

antalla

(

dentro de estándares comunes de la industria

)

, no una falla

.

G

arantí

a

El

usuar

i

o no pue

d

e rea

li

zar e

l

serv

i

c

i

o

d

e n

i

nguno

d

e

l

os

componentes.

N

o a

b

ra e

l

pro

d

ucto n

i

ret

i

re

l

as cu

bi

ertas que cu

b

ren

su

i

nter

i

or.

L

as reparac

i

ones só

l

o po

d

rán

ll

evar

l

as a ca

b

o

l

os centros

d

e servicio y establecimientos de reparación oﬁ ciales. De lo contrario

,

se anulará la garantía, ya sea expresa o implícita. Cualquier operación

pro

hibid

a expresamente en este manua

l

, o cua

l

qu

i

er a

j

uste o

proce

di

m

i

ento

d

e monta

j

e no recomen

d

a

d

o o no autor

i

za

d

o en este

manua

l

anu

l

ará

l

a garantía

.

A

viso de la Comisión Federal de Comunicacione

s

E

ste equipo se

h

a pro

b

a

d

o y se

h

a

d

etermina

d

o que cump

l

e con

l

os

l

ímites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la parte

15 de las normativas de la FCC. Estos límites están destinados

a

ofrecer una protección razonable contra interferencia dañina

d

entro de una instalación residencial. Este equipo genera energía de

r

adiofrecuencia, la usa y puede emitirla y, si no se instala y usa de

a

cuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia dañina

a

las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de

que no se producirá interferencia en una instalación en particular.

Si este equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio

o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando

el equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia

t

omando una o más de las siguientes medidas :

•

R

eor

i

entar

l

a antena rece

p

tora o cam

bi

ar

l

a

d

e

l

u

g

a

r

.

•

A

umentar la separación entre el equipo y el recepto

r

.

•

C

onectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente

a

l

que está conecta

d

o e

l

recepto

r

.

•

P

e

di

r a

y

u

d

a a

l

di

str

ib

u

id

or o a un técn

i

co

d

e ra

di

o o te

l

ev

i

s

i

ón

ex

p

er

i

menta

d

o

.

Declaración de Conformida

d

Nombre Comercial :

P

HILIP

S

P

arte

R

esponsa

bl

e :

P

&F Mexicana

,

S.A. de C.V

.

M

o

d

e

l

o :

3

2PFL150

7

Dirección :

A

v. La Palma No. 6

,

Col. San Fernando La

H

erra

d

ura.

H

u

i

x

q

u

il

ucan,

Ed

o.

d

e

M

éx

i

co

.

C

.P. 52787

Número Telefónico : 52

(

55

)

52 69 90 00

ﬁ

Modi

ﬁ

cacione

s

E

ste aparato pue

d

e generar o ut

ili

zar energía ra

di

oe

l

éctr

i

ca.

L

os

c

ambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podrán

c

ausar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente

en este manua

l

.

El

usuar

i

o po

d

rá per

d

er

l

a autor

i

zac

i

ón que t

i

ene para

u

tilizar este aparato si hace algún cambio o modificación que no haya

s

id

o autor

i

za

d

o

.

C

able

s

L

as conex

i

ones a este

di

spos

i

t

i

vo se

d

e

b

en

h

acer con ca

bl

es

b

lindados, con conector con caperuza metálica contra interferencia de

radiofrecuencia e interferencia electromagnética, para cumplir con las

n

ormativas de la FCC

.

C

opyrigh

t

T

o

d

as

l

as

d

emás marcas comerc

i

a

l

es reg

i

stra

d

as y no reg

i

stra

d

as son

prop

i

e

d

a

d

e sus respect

i

vos prop

i

etar

i

os

.

L

os térm

i

nos

HDMI

y

HDMI

Hi

g

h

-

Deﬁ nition Multimedia Interface y

e

l

ogot

i

po

d

e

HDMI

son marcas

re

g

istradas de HDMI Licensin

g

LLC en

EE

.

UU

. y otros países

.

L

a

b

orator

i

es.

D

o

lb

y y e

l

sím

b

o

l

o

d

e

d

o

bl

e

D

son marcas comerc

i

a

l

es

d

e

D

o

lb

y

L

a

b

orator

i

es

.

P

FreeType Project (www.freetype.org).

La Academia Americana de Pediatría desaconseja que niños

menores de dos años vean la televisión.

5

E

spaño

l

English

2 Importante

Ubicación del TV

•

Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que 2

p

ersonas

l

as

l

evanten

y

man

ip

u

l

en

.

•

A

segúrese de sostener los marcos

superior e inferior de la unidad

ﬁ rmemente como se ilustra

.

•

I

nsta

l

e

l

a un

id

a

d

en una

p

os

i

c

i

ón

h

or

i

zonta

l

y

esta

bl

e

.

•

N

o

i

nsta

l

e

l

a un

id

a

d

b

a

j

o

l

a

l

uz

di

recta

d

e

l

so

l

o en un

l

ugar expuesto a

l

po

l

vo

o

a fuertes vibraciones

.

•

D

epen

di

en

d

o

d

e

l

me

di

o am

bi

ente,

l

a temperatura

d

e esta

un

id

a

d

pue

d

e aumentar un poco, pero esto no

i

n

di

ca n

i

ngún

fallo de funcionamiento

.

•

E

v

i

te co

l

ocar

l

a un

id

a

d

on

d

e se

p

ro

d

uzcan cam

bi

os extremos

d

e tem

p

eratura

.

•

N

o ponga na

d

a

di

rectamente enc

i

ma o

d

e

b

a

j

o

d

e

l

a un

id

a

d.

•

D

epen

di

en

d

o

d

e

l

os

di

spos

i

t

i

vos externos, es pos

ibl

e que se

produzcan ruidos y alteraciones en la imagen y / o sonido si la

un

id

a

d

se co

l

oca

d

emas

i

a

d

o cerca

d

e e

ll

os.

E

n este caso,

d

e

j

e

un

b

uen espac

i

o entre

l

os

di

spos

i

t

i

vos externos y

l

a un

id

a

d.

•

N

o inserte el cable de alimentación de CA en la toma de

c

orr

i

ente s

i

n

h

a

b

er antes rea

li

za

d

o to

d

as

l

as conex

i

ones

.

•

A

segúrese de tener siempre fácil acceso al cable de

a

li

mentac

i

ón o a su c

l

av

ij

a para

d

esconectar e

l

TV

d

e

l

a

li

mentac

i

ón

.

•

A

ntes de mover el TV, desconecte los cables que tenga

c

onecta

d

os para no

d

añar

l

as conex

i

ones

.

•

Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de CA

antes

d

e trans

p

ortar

l

a un

id

a

d.

Avisos reglamentarios

No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún

niño o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él.

La caída de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la

muerte.

Este aparato no deberá colocarse en una instalación empotrada

como, por ejemplo, una librería o estantería, a menos que disponga

d

e una ventilación apropiada. Asegúrese de dejar un espacio libre de

unos 4 pulgadas (10 cm) alrededor de este aparato.

P

resione

para encender la unidad y pasar al modo de reposo.

P

ara apagar e

l

aparato por comp

l

eto,

d

e

b

e

d

esconectar e

l

ca

bl

e

d

e

a

limentación de CA.

Desconecte el enchufe de CA para apagar la unidad cuando se

encuentre un problema o cuando no esté en uso. El enchufe CA

d

eberá permanecer disponible.

N

o uti

l

ice nunca un p

l

umero

d

e gas comprimi

d

o en e

l

te

l

evisor.

El gas del interior de la unidad puede inﬂ amarse y explotar.

A

VISO

:

Si la pila se sustituye incorrectamente

existe e

l

riesgo

d

e que se pro

d

uzca una

explosión. Sustitúyala siempre por otra

d

e tipo equiva

l

ente.

A

DVERTENCIA

:

Las baterías y las pilas (la batería o la pila

que está instalada) no deberán exponerse a

un ca

l

or excesivo como, por ejemp

l

o, e

l

d

e

l

so

l,

e

l

d

e un incen

d

io u otro simi

l

ar.

A

DVERTENCIA

:

P

ara evitar

l

esiones, este aparato se

d

e

b

e

a

segurar al mueble / pared de acuerdo con

l

as instrucciones.

I

nc

l

inar, agitar, o

b

a

l

ancear

l

a unidad puede causar lesiones / muerte.

Cuidado ambiental

El empaque de este producto se debe reciclar. Comuníquese

con sus autoridades locales para obtener información acerca

d

e cómo reciclar el empaque. Para obtener información de productos

d

e reciclaje, por favor visite - www.recyc

l

e.p

h

i

l

ips.com

Directivas para el término de la vida útil

Este TV LCD contiene una lámpara con mercurio. Deséchela de

acuerdo con todas las leyes locales, estatales y federales

.

P

hili

p

s está mu

y

atento a fabricar

p

roductos

q

ue no dañen el medio

ambiente en las áreas

p

rinci

p

ales de

p

reocu

p

ación

p

ara ecolo

g

istas. Su

nueva

TV

cont

i

ene mater

i

a

l

es

q

ue se

p

ue

d

en rec

i

c

l

ar

y

vo

l

ver a usa

r

.

A

l ﬁ nal de su vida útil, em

p

resas es

p

ecializadas

p

ueden desmantela

r

l

a

TV

d

esec

h

a

d

a

p

ara concentrar

l

os mater

i

a

l

es reut

ili

za

bl

es

y

p

ara

minimizar la cantidad de los

q

ue se eliminarán. Ase

g

úrese de elimina

r

su

TV

ant

ig

ua se

g

ún

l

as normat

i

vas

l

oca

l

es

.

Eliminación de baterías usada

s

Las baterías suministradas no contienen los materiales pesados

mercurio y cadmio. Sin embargo, en muchas áreas no se pueden

eliminar baterías junto con los desechos domésticos. Asegúrese de

eliminar las baterías según las normativas locales.

Descargar copia electrónica

P

ara o

b

tener una cop

i

a e

l

ectrón

i

ca más

d

eta

ll

a

d

a

d

e este manua

l

:

1

A

punte su explorador a www.philips.com/suppor

t

2

Elij

a su país

d

e res

id

enc

i

a con e

l

idi

oma

.

3

I

ntro

d

uzca e

l

nom

b

re o e

l

número en e

l

campo

d

e

b

úsque

d

a

.

A

lternativamente, puede buscar en el catálogo

.

4

H

aga c

li

c en

l

a

D

escr

i

pc

i

ón o

M

o

d

e

l

o

.

5

Ba

j

o Servicio de so

p

orte del

p

roducto, ha

g

a clic en los “Manual

d

e instrucciones

”.

6

Contenido

1 Aviso 4

2 Importante 5

Ubi

cac

i

ón

d

e

l

TV

5

A

visos re

g

lamentarios 5

C

uidado ambiental 5

D

escargar cop

i

a e

l

ectrón

i

ca

5

3 Para empezar 6

C

onectar la antena o el cable 6

4 Utilice su TV 7

V

er cana

l

es

d

e un

di

s

p

os

i

t

i

vo externo

7

P

ara cam

bi

ar e

l

mo

d

o

d

e au

di

o

7

T

empor

i

za

d

or

d

e apaga

d

o

7

ECO

7

C

ambie los a

j

ustes de ima

g

en

y

sonido

7

C

ambie el formato de

p

antalla 8

S

ubtítulo cerrado

9

U

sar control infantil y niveles de bloqueo

9

C

onﬁ

g

urar la ubicación como casa 10

V

ea las fotos

,

visione los vídeos de un

d

ispositivo de memoria USB 10

5 Instalar canales 10

S

intonización automática 10

6 Solución de problemas 11

7 Especiﬁ caciones 12

8 Garantía 13

P

&F MEXICANA

,

S. A. de C. V. 1

4

3 Para empezar

Conectar la antena o el cable

A

segúrese de que la antena u otros dispositivos están bien

c

onectados antes de enchufar el cable de alimentación de CA

.

Conecte a una antena a través de un cable R

F

C

ual

q

uier

p

ro

g

rama de DTV

q

ue se transmita en su área se

p

uede recibir en forma

g

ratuita mediante la conexión a una

an

t

ena

.

ININ

OUT

cable

C

onecte un decodificador de señales mediante una HDMI

S

i el TV está conectado a un cable o de satélite decodiﬁ cador de

señales mediante HDMI

,

seleccione la fuente correcta utilizando

SOURC

E

d

e esta un

id

a

d.

IN

ININ

OUT

cable HDM

D

bl HD

bl HDM

cable HDMI

cable RFcable RF

Conexión de decodiﬁ cador de señales, un

reproductor o grabador de Blu-ray / DVD

mediante los conectores compuestos y audio

analógico

N

o u

bi

que e

l

gra

b

a

d

or

d

emas

i

a

d

o cerca

d

e

l

a panta

ll

a,

d

a

d

o que

a

l

gunos gra

b

a

d

ores son suscept

ibl

es a seña

l

es

.

ININ

OUT

IN

OUT

IN

e RF

c

b

cable R

b

R

cable RF

e RF

cable R

cable RF

cable

D + v

v

/

o

e aud

cable audio I/D + vídeo

bl di I/D + íd

b

i

/

cable audio I/D + vídeo

cable audio I/Dcable audio I/D

Nota

•

S

i usa un equipo monofónico, sólo el altavoz izquierdo emite sonido

.

U

tilice un adaptador de mono a estéreo (no incluido) para la

repro

d

ucc

i

ón

d

e son

id

o a través

d

e to

d

os

l

os a

l

tavoces

i

nternos

.

•

S

i no ha

y

señal de entrada

y

no se realiza nin

g

una o

p

eración durante

1

5 minutos, la unidad

p

asará automáticamente al modo de re

p

oso

.

7

E

spaño

l

English

4 Utilice su TV

Ver canales de un dispositivo externo

1

Encienda el decodiﬁ cador de señales o el dispositivo conectado

.

•

La imagen proveniente del decodiﬁ cador de señales o el

di

s

p

os

i

t

i

vo conecta

d

o

p

ue

d

e a

p

arecer automát

i

camente en

l

a

p

anta

ll

a

.

Si la imagen no aparece

P

res

i

one SOURC

E

re

p

et

id

amente

p

ara se

l

ecc

i

onar e

l

d

ecodiﬁ cador de señales o el dis

p

ositivo conectado

y

es

p

ere

unos se

g

un

d

os a

q

ue a

p

arezca

l

a

i

ma

g

en

.

2

Utilice el control remoto del decodiﬁ cador de señales o el

di

spos

i

t

i

vo conecta

d

o para se

l

ecc

i

onar cana

l

es

.

Para cambiar el modo de audio

Funcionamiento de TV Digital

1

P

res

i

one

SAP

para visualizar el idioma

P

actua

l

mente se

l

ecc

i

ona

d

o y e

l

número

d

e

idi

omas

di

spon

ibl

es

.

11.1

Inglés 1/3

2

P

res

i

one

SAP

repetidamente para recorrer los idiomas de audio

P

di

spon

ibl

es

.

Nota

•

Los idiomas dis

p

onibles diﬁ eren se

g

ún la emisión

.

•

S

e muestra

O

tr

o

cuan

d

o no pue

d

e o

b

tenerse e

l

idi

oma

d

e au

di

o o

s

i

l

os

idi

omas que se o

b

t

i

en

id

os no son

I

ng

l

és,

E

spaño

l

o

F

rancés

.

Funcionamiento del TV Analógico / por Cable

1

P

res

i

one

SAP

para mostrar por pantalla el modo de audio

P

actua

l

mente se

l

ecc

i

ona

d

o

.

2

Durante la rece

p

ción de una emisión MTS

,

p

res

i

one re

p

et

id

amente

p

ara recorrer

l

os

c

ana

l

es

d

e au

di

o

di

s

p

on

ibl

es

.

11

SAP / ESTÉREO

Temporizador de apagado

El Tem

p

orizador de A

p

a

g

ado

py

ede a

j

ustar la unidad

p

ara entra

r

en mo

d

o

d

e

E

s

p

era

d

es

p

ués

d

e un

p

er

i

o

d

o

d

e t

i

em

p

o en

i

ncrementos

.

P

res

i

one

SLEEP

repetidamente para cambiar la

P

cantidad de tiempo (incrementa el tiempo en

3

0 minutos hasta 120 minutos)

.

Reposar 120min.

P

res

i

one

SLEEP

una vez para recuperar el desplegado para

P

rev

i

sar e

l

t

i

empo restante

.

•

P

ara cance

l

ar e

l

tempor

i

za

d

or

d

e apaga

d

o, pres

i

one SLEE

P

repet

id

amente

h

asta que se

d

esp

li

egue Reposar

A

pagad

o

.

E

C

O

P

uede activar el Modo ECO para ahorrar energía

.

1

P

res

i

one

MENU

y utilice ▲▼ para seleccionar

O

pcione

s

,

l

uego

pres

i

one

OK

.

2

Utilice ▲▼

p

ara selecciona

r

EC

O

,

l

ue

g

o

p

res

i

one

OK

.

3

Utilice ▲▼ para seleccionar el modo deseado, luego presione

OK

.

E

ncen

d

i

do

S

eleccione esta opción si desea reducir el consumo

e

l

éctr

i

co

.

A

pagad

o

Aj

uste la retroiluminación

p

ara

q

ue sea más brillante

.

Cambie los ajustes de imagen y sonido

D

e

b

e se

l

ecc

i

ona

r

C

as

a

en Ubicación

(

consulte la

p

á

g

ina 10

).

D

e

l

o contrar

i

o,

l

os a

j

ustes

d

e son

id

o e

i

ma

g

en

p

ersona

li

za

d

os

no se memor

i

zarán cuan

d

o e

l

te

l

ev

i

sor

p

ase a

l

mo

d

o

d

e re

p

oso

.

Cambie los ajustes de imagen

1

P

res

i

one

MENU

y

utilice ▲▼

p

ara seleccionar

I

mage

n

,

l

ue

g

o

p

res

i

one

OK

.

Imagen

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

Asistente de ajustes

Cuadro auto

Claridad

Contraste

Color

Matiz

Nitidez

Temperatura color

Reduc. del rudio

Personal

30

60

36

0

Normal

Encendido

2

Utilice ▲

▼

◄

► para se

l

ecc

i

onar e

l

e

l

emento que

d

esea a

j

usta

r

,

y

pres

i

one O

K

.

A

sistente de ajuste

s

p

ara

g

u

i

ar

l

e

p

or

l

os me

j

ores a

j

ustes

d

e

i

ma

g

en

.

C

uadro aut

o

para se

l

ecc

i

onar e

l

va

l

or

d

esea

d

o, y pres

i

one

OK

(

P

ersona

l

,

Estánda

r

,

D

eporte

s

,

C

ine

y

Juego

y

)

C

ursor

◄

C

ursor

►

C

larida

d

para re

d

uc

i

r e

l

b

r

ill

o para aumentar e

l

b

r

ill

o

C

ontraste

para re

d

uc

i

r e

l

c

on

t

ras

t

e

para aumentar e

l

c

on

t

ras

t

e

C

olo

r

para re

d

uc

i

r

l

a

i

ntens

id

a

d

e co

l

o

r

para aumentar

l

a

i

ntens

id

a

d

e co

l

o

r

M

atiz

p

ara a

g

re

g

ar ro

j

o

p

ara a

g

re

g

ar ver

d

e

N

iti

d

ez para suav

i

za

r

para agu

di

za

r

T

emperatura co

l

or

para se

l

ecc

i

onar e

l

va

l

or

d

esea

d

o, y pres

i

one

OK

(

C

álid

o

,

N

orma

l

y

Frí

o

)

R

e

d

uc.

d

e

l

ru

d

i

o

E

ncen

d

i

do

para re

d

uc

i

r e

l

ru

id

o en una

i

magen

A

pagad

o

p

ara a

j

ustar

l

a re

d

ucc

i

ón

d

e ru

id

o

en A

p

a

g

ado

8

Cambie los ajustes de sonido

1

P

res

i

one

MENU

y utilice ▲▼ para selecciona

r

Sonid

o

,

l

uego

p

res

i

one

OK

.

Imagen

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

Sonido auto

Ecualizador

Sonido surround virtual

Nivelador automat. volumen

Altavoces TV

Ajuste de audio

Estándar

Encendido

Apagado

Altavoces EasyLink

Estéreo

2

Utilice ▲

▼

◄

►

p

ara se

l

ecc

i

onar e

l

e

l

emento

q

ue

d

esea a

j

usta

r

,

y

p

res

i

one

OK

.

Sonido aut

o

p

ara se

l

ecc

i

onar e

l

va

l

or

d

esea

d

o,

y

p

res

i

one O

K

(

P

ersona

l

,

Estándar

,

C

ine

,

Músic

a

,

y

N

otici

a

)

E

cua

l

iza

d

or

para seleccionar la frecuencia especíﬁ ca y utilice

▲▼ para ajustar el nivel, y presione

OK

Sonido surround

v

irtua

l

E

ncen

d

i

do

para la salida de sonido de efecto

enfatizado

A

pagad

o

para dar salida a los efectos de

son

id

o natura

l

N

ive

l

a

d

or automat.

v

o

l

umen

E

ncen

d

i

do

p

ara reduce las diferencias de

vo

l

umen entre

l

os anunc

i

os y

l

os

programas

d

e

TV

A

pagad

o

p

ara e

li

m

i

na

l

a n

i

ve

l

ac

i

ón automát

i

ca

d

e vo

l

umen

A

ltavoces TV

E

ncen

d

i

do

L

os a

l

tavoces em

i

t

i

rán e

l

son

id

o

A

pagad

o

L

os a

l

tavoces no em

i

t

i

rán e

l

son

id

o

A

ltavoces

E

asy

L

in

k

para contro

l

ar

l

a sa

lid

a

d

e au

di

o

d

e

l

os

di

spos

i

t

i

vos con víncu

l

o

HDMI

conecta

d

o

s

A

juste de audi

o

Estére

o

para em

i

te au

di

o en estéreo

M

on

o

para em

i

te au

di

o en mono

SA

P

p

ara em

i

te un se

g

un

d

o

p

ro

g

rama

d

e au

di

o

Cambie el formato de pantalla

S

e pueden seleccionar modos de visualización cuando la emisora

emite señales de vídeo de 16:9 ó 4:3. Se pueden seleccionar 3

t

ipos de modos de visualización para señales de entrada de PC

.

P

res

i

one FORMAT repet

id

amente para cam

bi

ar

l

a re

l

ac

i

ón

d

e

l

aspecto

d

e

l

te

l

ev

i

so

r

.

P

ara señal de vídeo 16:9

Ampliar imágeAmpliar imáge

4:3

AnchaAncha

ZoomZoom

N

orma

l

V

isualización de una ima

g

en 16:9 en su tamaño ori

g

inal

.

4:3

L

a

i

magen se contrae

h

or

i

zonta

l

mente.

L

as

b

arras

l

atera

l

es aparecen en am

b

os extremos

d

e

l

a panta

ll

a

.

Ampliar imáge

Muestra una ima

g

en 16:9

q

ue se extiende verticalmente

para llenar la pantalla. Solo se recorta la parte superio

r

d

e

l

a

i

magen

.

Z

oom

V

isualización de una ima

g

en 16:9 en su ma

y

or tamaño

sin modiﬁ car el aspecto horizontal o vertical

.

A

nch

a

M

uestra una

i

magen que se ext

i

en

d

e

h

or

i

zonta

l

mente

.

S

e recortan los lados derecho e izquierdo de la imagen

.

P

ara señal de vídeo 4:3

Norma

Normal

16:916:9

AnchaAncha

ZoomZoom

N

orma

l

V

isualización de una imagen 4:3 en su tamaño original

.

L

as

b

arras

l

atera

l

es a

p

arecen en am

b

os extremos

d

e

l

a

p

anta

ll

a

.

1

6:9

L

a

i

ma

g

en se ext

i

en

d

e

h

or

i

zonta

l

mente

p

ara

ll

enar

l

a

p

anta

ll

a

.

Ampliar imáge

L

a

i

ma

g

en se ext

i

en

d

e más vert

i

ca

l

mente en

l

a

p

arte

su

p

erior de la

p

antalla. Se recorta la

p

arte su

p

erior de

l

a

i

ma

g

en

.

Z

oom

Muestra una imagen 4:3 en un tamaño a escala 16:9 ; en

su tamaño máx

i

mo que se ext

i

en

d

e más vert

i

ca

l

mente

para llenar la pantalla. Se recorta la parte superior e

i

nferior de la imagen

.

A

nch

a

M

uestra una

i

magen que se muestra con su centro

en tamaño or

i

g

i

na

l

y

l

os extremos se ext

i

en

d

en

h

or

i

zonta

l

mente para

ll

enar

l

a panta

ll

a

.

P

ara señal de entrada del P

C

Norma

Normal

Tota

Total

•

Esta unidad también se puede conectar a un PC con terminal DVI

(Sólo HDMI 1). Utilice un cable de conversión HDMI-DVI para realiza

r

esta conex

i

ón

d

e

V

í

d

eo y neces

i

tará tam

bi

én un ca

bl

e

d

e convers

i

ón

d

ota

d

o

d

e m

i

n

i

c

l

av

ij

a estéreo para

l

a seña

l

d

e au

di

o ana

l

óg

i

co

.

•

C

onsulte la señal de vídeo 16:9 en esta

p

á

g

ina si la PC tiene conecto

r

d

e sa

lid

a

HDMI.

N

orma

l

Vi

sua

li

zac

i

ón

d

e una

i

ma

g

en

q

ue se ext

i

en

d

e

proporc

i

ona

l

mente.

L

as

b

arras

l

atera

l

es aparecen en

am

b

os extremos

d

e

l

a panta

ll

a

.

T

ota

l

Vi

sua

li

zac

i

ón

d

e una

i

ma

g

en

q

ue se est

i

ra

p

ara ocu

p

ar

l

a

p

anta

ll

a

p

ro

p

orc

i

ona

l

mente

.

Sin escal

a

Vi

sua

li

zac

i

ón

d

e una

i

magen en su tamaño or

i

g

i

na

l.

9

E

spaño

l

English

Subtítulo cerrado

L

os su

b

títu

l

os muestran

l

a parte

d

e

l

au

di

o

d

e

l

a programac

i

ón

como texto superpuesto so

b

re e

l

v

id

eo

.

1

P

res

i

one

MENU

y utilice ▲▼ para selecciona

r

O

pcione

s

,

l

uego

pres

i

one

OK

.

2

Utilice ▲▼ para selecciona

r

S

ubtítulo cerrad

o

,

l

uego pres

i

one

OK

.

Funcionamiento de TV Digital

Servicio de subtítulos digitale

s

3

Utilice ▲▼

p

ara selecciona

r

S

ervicio de subtítulos digitale

s

,

l

ue

g

o

p

res

i

one

OK

.

4

Utilice ▲▼

p

ara seleccionar el servicio de subtitulado di

g

ital

d

esea

d

o,

y

p

res

i

one

OK

.

Apagad

o

S

elecciónelo si no desea Servicio di

g

ital de subtítulos

.

C

S-1 a CS-6

S

eleccione uno de ellos antes de cambiar cual

q

uier otro

e

l

emento

d

e

l

menú

S

ubtítulo cerrad

o

Seleccione

C

S-

1

en c

i

rcunstanc

i

as norma

l

es

.

Funcionamiento del TV Analógico / por Cable

Servicio de subtítulo

s

3

Utilice ▲▼

p

ara selecciona

r

S

ervicio de subtítulo

s

,

l

ue

g

o

p

res

i

one

OK

.

4

Utilice ▲▼ para seleccionar el subtítulo deseado, y presione

OK

.

A

pagad

o

S

elecciónelo si no desea servicio de subtítulos

.

C

C-1

y

T- 1

y

L

os serv

i

c

i

os pr

i

mar

i

os

d

e su

b

títu

l

os y texto.

L

os

su

b

títu

l

os o e

l

texto se muestran en e

l

m

i

smo

idi

oma

que el diálogo del programa (hasta 4 líneas de escritura

sobre la pantalla del televisor)

.

C

C-3

y

T- 3

y

S

irven como canales de datos preferidos. Los subtítulos

o

el texto se muestran con frecuencia en un idioma

secun

d

ar

i

o

.

C

C-2

,

CC-

4

,

T-2

y

T- 4

y

R

aramente

di

spon

ibl

es y

l

as em

i

soras

l

os ut

ili

zan

so

l

amente en c

i

rcunstanc

i

as espec

i

a

l

es, por e

j

emp

l

o

c

uan

d

o

C

C-

1

y

C

C-3 o

T

-

1

y

T- 3 no están

di

s

p

on

ibl

es

.

•

Hay 3 modos de visualización según los programas

:

P

aint-on

Vi

sua

li

za

i

nme

di

atamente en

l

a panta

ll

a

d

e

l

te

l

ev

i

sor

l

os

caracteres

i

ntro

d

uc

id

os

.

P

op-on

U

na vez

q

ue

l

os caracteres son a

l

macena

d

os en

memor

i

a

,

se muestran to

d

os a

l

a vez

.

R

o

ll

-u

p

M

uestra

l

os caracteres cont

i

nua

d

amente me

di

ante

d

es

p

lazamiento de líneas

(

máximo 4 líneas

).

Estilo de los subtítulo

s

P

uede ele

g

ir el tamaño, la fuente, el color, el fondo

y

otras

característ

i

cas

d

e

l

texto

d

e

l

su

b

títu

l

o

.

3

Utilice ▲▼

p

ara selecciona

r

Estilo de los subtítulo

s

,

l

ue

g

o

p

res

i

one

OK

.

4

Utilice ▲▼

p

ara selecciona

r

C

onﬁ g. usuari

d

,

l

ue

g

o

p

res

i

one O

K

.

5

Utilice ▲▼ para selecciona

r

E

ncen

d

i

do

,

l

uego pres

i

one

OK

.

6

Utilice ▲▼ para seleccionar un elemento y presione

OK

,

l

uego

utilice ▲▼ para seleccionar el ajuste deseado y presione

OK

.

Nota

•

E

s pos

ibl

e que e

l

serv

i

c

i

o

d

e su

b

t

i

tu

l

a

d

o no sea contro

l

a

d

o por

l

as

opc

i

ones

d

e menú

d

e esta un

id

a

d

s

i

está v

i

en

d

o te

l

ev

i

s

i

ón a través

d

e un

cable o de satélite decodiﬁ cador de señales externo. En tal caso

,

deberá

ut

ili

zar

l

as opc

i

ones

d

e menú

d

e

l

receptor externo para contro

l

ar e

l

S

ubtitulado

.

•

Los subtítulos no siem

p

re usan orto

g

rafía

y

g

ramática correctas. No todos

l

os

p

ro

g

ramas de TV

y

comerciales de

p

roductos inclu

y

en información de

subtítulos. Consulte las listas de

p

ro

g

ramas de TV de su área

p

ara conoce

r

l

os cana

l

es

d

e

TV

y

l

os

h

orar

i

os en

q

ue se transm

i

ten

p

ro

g

ramas con

su

b

títu

l

os.

L

os

p

ro

g

ramas con su

b

títu

l

os

p

or

l

o

g

enera

l

se

i

n

di

can en

l

as

li

stas

d

e

TV

con marcas

d

e serv

i

c

i

o como

CC

.

•

N

o to

d

os

l

os serv

i

c

i

os

d

e su

b

títu

l

os se usan a través

d

e un cana

l

d

e

TV

d

urante

l

a transm

i

s

i

ón

d

e un programa con su

b

títu

l

os

.

Usar control infantil y niveles de bloqueo

P

ue

d

e ev

i

tar que

l

os n

i

ños vean c

i

ertos programas o cana

l

es

bloqueando los controles de la TV y usando clasiﬁ caciones

.

1

P

res

i

one

MENU

y utilice ▲▼ para seleccionar Opcione

s

,

l

uego

pres

i

one

OK

.

2

Utilice ▲▼ para selecciona

r

Bloqueo infantil,

l

uego pres

i

one

OK

.

3

U

t

ili

ce

l

os

B

otones NUMÉRICOS para

i

ntro

d

uc

i

r

l

os números

d

e 4 dígitos de su Código Id

.

•

S

i no se ha asi

g

nado un Códi

g

o Id., introduzca

0

,

0

,

0

,

0

.

•

C

uando el Código Id. es el correcto, se muestra el menú de

Bloqueo infantil

.

Bl

oqueo

d

e cana

l

e

s

C

on esta función puede hacer desaparecer modos de entradas

externas o canales especíﬁ cos

.

4

Utilice ▲▼ para selecciona

r

Bl

oqueo

d

e cana

l

e

s

, y pres

i

one

OK

.

5

Utilice ▲▼ para seleccionar los canales particulares o la entrada

externa, entonces pres

i

one

OK

repetidamente para cambiar

K

entre la vista y el bloque.

•

indica que el canal o la fuente de entrada está bloqueado.

•

U

n cuadro vacío indica que el canal o la fuente de entrada no

está

bl

o

q

uea

d

o

.

Ajuste de película de EUA y clasiﬁ caciones de TV

US Películas prohibidas es el sistema de clasiﬁ cación creado po

r

l

a MP

AA.

N

iveles bloqueo US TV es un acceso controlado a programas

i

ndividuales en base a las clasiﬁ caciones de edad y clasiﬁ cación de

conten

id

o

.

4

Utilice ▲▼ para selecciona

r

U

S películas prohibida

s

o

N

ive

l

es

bloqueo US TV, y pres

i

one

OK

.

5

Utilice ▲▼

p

ara seleccionar la clasiﬁ cación deseada,

y

p

resione

OK

repetidamente para cambiar entre mirar y bloque.

K

•

P

ara niveles bloqueo US TV, puede seguir ajustando las

subcategorías para bloquear elementos especíﬁ cos de la

programac

i

ón

.

•

indica que la clasiﬁ cación está bloqueada.

•

S

i está vacío, indica que la clasiﬁ cación no está bloqueada

.

US películas

pro

h

i

b

i

d

a

s

N

ive

l

es

bloqueo US TV

Descripción

NR

−

S

in clasiﬁ cación

−

TV

-

Y

A

pto para todos los niño

s

−

TV

-

Y7

A

pto para todos los niños desde los

7

año

s

G

TV-G

T

o

d

os

l

os pú

bli

co

s

P

G TV-PG

S

e su

g

iere orientación de los

p

adre

s

P

G-13

−

N

o a

p

to niños menores de 13 año

s

−

T

V

-1

4

N

o a

p

to niños menores de 14 año

s

R

−

Restringido; menores de 17 años

ti

enen que estar acompaña

d

os por un

progen

i

tor o un tutor a

d

u

l

to

NC-1

7

−

N

o apto para menores de 17 año

s

X

TV-M

A

E

xc

l

us

i

vamente para pú

bli

co a

d

u

l

to

C

lasiﬁ caciones de inglés canadiense o francés canadiense

P

uede seleccionar la clasiﬁ cación para transmisión de inglés

canadiense o francés canadiense

.

4

Utilice ▲▼ para selecciona

r

C

lasif. inglés canad. o

C

lasif

.

f

rancés canad.,

l

uego pres

i

one

OK

.

5

Utilice ▲▼ para seleccionar la clasiﬁ cación deseada, y presione

OK

repetidamente para cambiar entre mirar y bloque.

K

•

, indica

q

ue la clasiﬁ cación está blo

q

ueada

.

•

S

i está vacío, indica que la clasiﬁ cación no está bloqueada

.

1

0

C

lasif. inglés

cana

d

.

C

lasif. francés

cana

d

.

Descripción

E

P

rograma exento

C

−

P

ara to

d

os

l

os n

i

ño

s

C

8

+

−

P

ara niños mayores de 8 año

s

G

A

udiencia genera

l

−

8ans

+

N

o adecuado para menores de 8 año

s

P

G

−

S

e sugiere supervisión de los padre

s

−

1

3ans

+

N

o adecuado para menores de 13 año

s

14

+

−

N

o adecuado para menores de 14 año

s

−

1

6ans

+

N

o adecuado

p

ara menores de 16 año

s

18

+

1

8ans

+

S

ólo

p

ara adulto

s

Nota

•

El V-Chip puede bloquear los programas no clasiﬁ cados por "CEA-

608-E sec. L.3". Si se utiliza la opción de bloqueo de programas

NR

,

No

,

E

o

E

d

e US películas prohibida

s

,

Niveles bloqueo US TV

,

C

lasif.

inglés canad. o

C

lasif. francés canad. respectivamente,

“

se puede

ob

tener unos resu

l

ta

d

os extraños y

l

a un

id

a

d

po

d

ría

d

e

j

ar

d

e rec

ibir

boletines de emergencia u otros tipos de programas

”

: Boletines

d

e Emergencia (como mensajes EAS, advertencias meteorológicas

y

demás) / Programas originados a nivel local / Noticias / Política /

A

nuncios de servicio público / Religión / Deportes / Meteorología

.

Conﬁ gurar la ubicación como casa

P

uede deﬁ nir la ubicación de la TV en

C

as

a

o

T

ien

da

.

Elij

a

C

as

a

d

e modo

q

ue

p

ueda cambiar el a

j

uste

p

redeﬁ nido de ima

g

en

y

son

id

o

.

1

P

res

i

one

MENU

y utilice ▲▼ para selecciona

r

O

pcione

s

,

l

uego

pres

i

one

OK

.

Imagen

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

Subtítulo cerrado

Bloqueo infantil

ECO

Ajustes de PC

EasyLink

Ubicación

Información actual del software

Encendido

Casa

2

Utilice ▲▼

p

ara selecciona

r

Ubicació

n

,

l

ue

g

o

p

res

i

one

OK

.

3

Utilice ▲▼ para selecciona

r

C

as

a

,

l

uego pres

i

one

OK

.

Nota

•

Debe conﬁ gura

r

C

as

a

.

D

e

l

o contrar

i

o,

l

os a

j

ustes

d

e son

id

o e

i

magen persona

li

za

d

os no se memor

i

zarán cuan

d

o e

l

te

l

ev

i

sor pase

a

l

mo

d

o

d

e reposo

.

Vea las fotos, visione los vídeos de un

dispositivo de memoria USB

S

u TV dis

p

one de una conexión USB

q

ue le

p

ermite ver fotos

o v

i

s

i

one

l

os ví

d

eo

s

(

archivos Motion JPEG

)

g

uar

d

a

d

a en un

d

is

p

ositivo de memoria USB

.

1

P

res

i

one

MENU

y

utilice ▲▼

p

ara selecciona

r

US

B

,

l

ue

g

o

p

res

i

one

OK

.

•

El

texto resa

l

ta

d

o se

d

esp

l

aza

h

asta e

l

nom

b

re

d

e su

d

ispositivo de memoria USB y luego tiene que pulsa

r

OK

.

2

Utilice ▲▼

p

ara selecciona

r

I

mage

n

o

V

i

d

e

o

,

y

p

res

i

one

OK

.

•

Los archivos grabados con las siguientes especiﬁ caciones son

necesar

i

os

.

Imagen (JPEG)

L

ím

i

te

s

u

p

er

i

or

p

24 megapíxele

s

Víde

o

(

Motion JPEG)

T

amaño

3

20 x 240 (QVGA)

V

e

l

oc

id

a

d

e

c

ua

d

ro

s

3

0fp

s

Ti

po

d

e au

di

o LPC

M

F

recuenc

i

a

d

e muestreo

(

32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz

)

T

asa

d

e

bi

ts

d

e cuant

i

zac

i

ón

(

16 bits

)

()

Nota

•

N

o podemos ser responsables si el dispositivo de memoria USB no

e

s compat

ibl

e, y tampoco acepta n

i

nguna responsa

bilid

a

d

por

d

años

o

pér

did

as

d

e

d

atos a

l

macena

d

os

.

•

El dis

p

ositivo de memoria USB no se inclu

y

e con la TV

.

•

El nombre de archivo excede 128 caracteres o contiene un punto

que no es soporta

d

o en esta te

l

ev

i

s

i

ón

.

•

A

rchivos progresivos JPEG no son compatibles

.

•

S

ólo se reconocen los archivos Motion JPEG con la extensión “.avi”

.

La extensión

“

.mov

”

no es com

p

atible

.

•

Durante la reproducción de JPEG con movimiento, “pausa”, “avance”

y

“retroceso” no funcionan en esta unidad

.

5 Instalar canales

Sintonización automática

A

segúrese que el cable RF esté conectado correctamente a esta

un

id

a

d

y

d

e estar reg

i

stra

d

o con su provee

d

or

d

e

TV

por ca

bl

e

c

uando instale los canales de Cable

.

1

P

res

i

one

MENU

y utilice ▲▼ para selecciona

r

A

juste,

l

uego

pres

i

one

OK

.

2

Utilice ▲▼ para selecciona

r

Sintonización automátic

a

,

l

uego

pres

i

one

OK

.

•

S

i e

j

ecuta Sintonización automátic

a

y

t

i

ene cana

l

es

bl

o

q

uea

d

os, a

p

arecerá un mensa

j

e

pidi

en

d

o

q

ue

i

ntro

d

uzca

su

.

I

ntro

d

uzca su

p

ara com

pl

etar

l

a

i

nsta

l

ac

i

ón.

E

s

necesario conﬁ

g

urar el blo

q

ueo de canal nuevo des

p

ués de

l

a

i

nsta

l

ac

i

ón

.

3

Utilice ▲▼ para seleccionar la opción apropiada, y presione

OK

.

•

C

uando está seleccionado

A

nten

a

l

a

TV

d

etecta seña

l

es

d

e

l

a antena. Esto busca canales ATSC

y

NTSC dis

p

onibles en

su área

.

•

C

uando está seleccionado

C

able

l

a

TV

d

etecta seña

l

es

d

e

cable. Busca los canales ATSC, NTSC y Cable disponibles en

l

a zona

.

Imagen

Sintonización automática volverá a

explorar todos los canales.

La sintonización automática puede tardar

más de 20 min en realizarse.

Seleccione su fuente de señal.

Atrás

Sonido Antena

Ajuste

Cable

Opciones

Idioma

Antena

Cable

O

ANTENNA IN

USB

•

C

uando la exploración y la memorización han ﬁ nalizado, se

muestra e

l

cana

l

memor

i

za

d

o más

b

a

j

o

.

11

E

spaño

l

English

6 Solución de problema

s

S

i la unidad no funciona correctamente cuando se si

g

uen las instrucciones de este manual

,

compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico.

pg

Síntoma Solución

N

o

h

a

y

corr

i

ente

.

•

V

eriﬁ

q

ue

q

ue la instalación

p

ro

p

orciona el volta

j

e adecuado enchufando otro electrodoméstico en la toma de CA

.

•

S

i se produce un corte de alimentación, desenchufe el cable de alimentación de CA durante 1 minuto para permitir

que

l

a un

id

a

d

se re

i

n

i

c

i

e

.

El

b

otón

d

e

M

an

d

o a

Di

stanc

i

a no

funciona

.

•

Reinserte las pilas con sus polaridades (signos +/−) como indicadas

.

•

C

uando hay un dispositivo provisto de infrarrojos como un ordenador cerca de esta unidad, puede interferir con la

s

eña

l

d

e

l

man

d

o a

di

stanc

i

a

d

e esta un

id

a

d.

L

a un

id

a

d

está encen

did

a

p

ero no

h

a

y

i

ma

g

en en

l

a

p

anta

ll

a

.

•

V

eriﬁ car si está correctamente conectada la antena, el rece

p

tor de cable o la ca

j

a de satélite

.

•

C

ompruebe si todos los cables de entrada a la unidad están correctamente conectados a la toma de salida del dispositivo

e

n cuestión, como el grabador Blu-ray / DVD

.

•

V

eriﬁ

q

ue

q

ue su ordenador NO esté en el modo de es

p

era cuando el modo de entrada de esta unidad esté en

modo PC. Presione cual

q

uier botón del teclado

p

ara des

p

ertar su ordenador.

•

C

ompruebe si está seleccionado el modo de entrada correcto presionando SOURC

E

o ut

ili

zan

d

o

C

H +/−

.

N

o

h

a

y

i

ma

g

en n

i

son

id

o

.

•

V

ea otros cana

l

es

d

e

TV

.

El

p

ro

bl

ema

p

ue

d

e

li

m

i

tarse a

l

a em

i

sora o a una

i

ntens

id

a

d

e seña

l

d

é

bil.

•

Desenchufe el cable de alimentación de CA

y

es

p

ere 1 minuto a

p

roximadamente

y

, a continuación, vuelva a enchufa

r

e

l cable de alimentación de CA

y

a encender la unidad

.

•

La exploración automática de canales debe haberse ﬁ nalizado cuando conﬁ gure la unidad por primera vez o cuando

l

a tras

l

a

d

e a un

l

ugar

d

on

d

e se em

i

tan cana

l

es anter

i

ormente no

di

spon

ibl

es

.

•

El

cana

l

se

l

ecc

i

ona

d

o no se

p

ue

d

e ver con Usar control infantil y niveles de bloque

o

.

➠

p. 9

•

La unidad re

q

uiere al

g

ún ti

p

o de señal de entrada. Necesita conectar a la unidad una antena ba

j

o techo

(

VHF / UHF

)

, una

antena exterior (VHF / UHF) o un cable coaxial RF de la toma en la pared o de cable / satélite

.

N

o

h

ay co

l

o

r

.

•

A

juste

Color

en ajustes de

r

I

magen

.

➠

p.

7

N

o

h

ay son

id

o o e

l

son

id

o está

di

stors

i

ona

d

o

.

•

S

i el cable HDMI está conectado a un cable adaptador HDMI-DVI, conecte las tomas Audio analógico I/D del

adaptador a las tomas Audio I/D IN

.

El

au

di

o se o

y

e ma

l

cuan

d

o se ut

ili

zan

l

as conex

i

ones

HDMI

-

DVI.

•

A

se

g

úrese de

q

ue las señales de audio analó

g

ico desde el dis

p

ositivo HDMI-DVI estén conectadas a las tomas

Entrada de Audio analógico I/D

.

El

a

j

uste

d

e

I

magen

y

Sonid

o

no se

ll

eva a ca

b

o ca

d

a vez que enc

i

en

d

e

l

a un

id

a

d.

•

Debe conﬁ gurar

C

as

a

en Ubicació

n

.

➠

p. 1

0

De lo contrario, los ajustes que conﬁ guró no se memorizarán cuando la unidad pase al modo de reposo

.

C

ódi

g

o Id. no funciona

.

•

En caso de

q

ue ha

y

a un corte de corriente

q

ue dure más de 10 se

g

undos se conserva el blo

q

ueo

p

ara niños

p

ero el

c

ódi

g

o PIN vuelve a tener el códi

g

o estándar “0000”. Consulte la Usar control infantil y niveles de bloqueo.

➠

p. 9

S

onido correcto, imagen deﬁ ciente

•

La interferencia eléctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen

.

•

Aj

uste

C

ontraste

y

C

larida

d

en a

j

ustes

d

e

I

magen

.

➠

p.

7

•

P

ara obtener la me

j

or calidad de imá

g

enes, vea los

p

ro

g

ramas de

p

antalla

g

rande de “alta deﬁ nición”

.

S

i no está dis

p

onible el contenido HD, vea los

p

ro

g

ramas de “deﬁ nición normal”

.

Imagen correcto, sonido deﬁ ciente

•

V

eriﬁ que que el cable de audio esté conectado correctamente

.

S

e ve una imagen distorsionada o se

escuc

h

a un son

id

o

i

nusua

l.

•

U

sted puede obtener el NTSC señal de TV (sin señal de televisión de alta deﬁ nición) interferencia de aparatos

e

léctricos

,

automóviles

,

motocicletas o luces ﬂ uorescentes

.

•

M

ueva

l

a un

id

a

d

a otro

l

ugar para ver s

i

ésta es

l

a causa

d

e

l

pro

bl

ema

.

E

n

l

a panta

ll

a se v

i

sua

li

za ru

id

o o

i

mpureza

.

•

C

uando las capacidades de la unidad sean superiores a las de la emisión digital, aumentará la señal para equiparse a

l

as capac

id

a

d

es

d

e v

i

sua

li

zac

i

ón

d

e

l

a un

id

a

d

.

E

sto po

d

ría pro

d

uc

i

r ru

id

o o

i

mpureza

.

C

ambie a una entrada diferente

y

el

vo

l

umen

.

•

E

sta un

id

a

d

memor

i

zará e

l

n

i

ve

l

d

e vo

l

umen

d

e

l

a ú

l

t

i

ma vez

q

ue

l

o a

j

ustó

.

•

L

a

i

ntens

id

a

d

sonora cam

bi

ará s

i

otro a

p

arato está a un vo

l

umen más a

l

to o más

b

a

j

o

.

C

ambie a una entrada diferente y el

t

amaño

d

e

l

a panta

ll

a cam

bi

ará

.

•

E

sta un

id

a

d

memor

i

zará e

l

mo

d

o

d

e v

i

sua

li

zac

i

ón

d

e

l

a ú

l

t

i

ma vez que ut

ili

zó

l

os mo

d

os

d

e entra

d

a concretos

.

L

a

i

ma

g

en v

i

sua

li

za

d

a no cu

b

re

l

a

panta

ll

a entera

.

•

S

i está usando la unidad como monitor de PC, ase

g

úrese

q

ue estén bien conﬁ

g

urados la

P

osición horizontal

y

l

a

P

osición vertical en

l

a secc

i

ón

A

justes de P

C

.

•

S

i está viendo la televisión o usando el Vídeo Compuesto, el Vídeo en Componentes o el HDMI con la Entrada 480i

,

pres

i

one FORMAT repetidamente para moverse por los diferentes modos de pantalla

.

L

os su

b

títu

l

os a

p

arecen en un

recua

d

ro

bl

anco.

N

o aparece n

i

ngún

su

b

títu

l

o en e

l

programa

d

e soporte

d

e su

b

títu

l

os

.

•

Las interferencias

p

rocedentes de ediﬁ cios o condiciones climatoló

g

icas

p

ueden hacer

q

ue los subtítulos a

p

arezcan

i

ncomp

l

etos

.

•

L

a em

i

sora pue

d

e acortar e

l

programa para

i

nsertar pu

bli

c

id

a

d.

El decodiﬁ cador de subtítulos no puede leer la información del programa acortado

.

•

L

os su

b

títu

l

os

q

ue se retrasan unos se

g

un

d

os con res

p

ecto a

l

di

á

l

o

g

o rea

l

son

h

a

bi

tua

l

es en

l

as em

i

s

i

ones en

di

recto

.

La ma

y

oría de las em

p

resas de

p

roducción de subtítulos

p

ueden mostrar un diálo

g

o hasta un máximo de 220

p

alabras

p

or minuto. Si un diálo

g

o su

p

era ese límite, se utiliza una edición selectiva

p

ara

g

arantizar

q

ue los subtítulos

s

e mant

i

enen actua

li

za

d

os con e

l

di

á

l

o

g

o

d

e

l

a

p

anta

ll

a

d

e

l

te

l

ev

i

sor en ca

d

a momento

.

A

parece un recuadro negro en la

panta

ll

a

d

e

l

te

l

ev

i

so

r

.

•

S

e ha seleccionado el modo texto para subtítulos

.

S

eleccione

C

C-

1

,

C

C-2

,

C

C-3

,

C

C-

4

o

A

pagad

o

.

➠

p. 9

Nota

•

La pantalla LCD está fabricado para proporcionar muchos años de vida útil. Ocasionalmente, unos pocos píxeles no activos pueden aparecer como

un punto ﬁ jo de color azul, verde o rojo. Este hecho no se considera un defecto en la pantalla LCD

.

•

A

l

g

unas funciones no están dis

p

onibles en ciertos modos, lo cual no im

p

lica nin

g

ún mal funcionamiento. Lea las descri

p

ciones de este manual

p

ara

ob

tener más

d

eta

ll

es so

b

re

l

as o

p

erac

i

ones correctas

.

12

7 Especificaciones

Modelo nº

3

2PFL150

7

I

magen

T

ip

o

WXGA (1366 x 768 píxeles 60Hz)

P

roporción de aspect

o

1

6:

9

Ángulos de visión 170° (V) por 170° (H)

Sintonizador digital incorporad

o

A

TSC / NTSC

Sonid

o

Mono/Estére

o

Mono

,

Estéreo

,

Sonido surround virtua

l

P

otencia disponible (Watts RMS) 5 W x

2

E

cua

l

iza

d

or

5

b

an

d

a

s

F

ácil de usar

F

ormato

d

e panta

lla

S

D (4:3 fuente)

:

HD (16:9 fuente)

:

P

C fuente

:

N

ormal / 16:9 / Ampliar imáge / Zoom / Ancha

N

ormal / 4:3 / Ampliar imáge / Zoom / Ancha

N

ormal / Total / Sin escala

(Consulte HDMI AV (16:9 fuente) escribiendo sobre si la PC tiene conector de

s

alida HDMI.

)

V

isualización de foto

s

S

ólo archivos JPE

G

Reproducción de víde

o

S

ólo archivos Motion JPEG 320 x 240, 30fps, y sólo archivos extensión “.avi”

C

onectivida

d

Entrada de vídeo componente

1

que admite señales de vídeo : 480i/p, 720p, 1080i 60Hz

Entrada de vídeo compuest

a

(

terminal compartido con Y de

componentes)

1

E

ntra

d

a

d

e

HDMI

2

que a

d

m

i

te seña

l

es

d

e ví

d

eo

:

480i/p, 720p, 1080i 60Hz, 1080p 24Hz-60Hz

P

ara Sólo HDMI 1, señal de entrada PC hasta WXGA (1360 x 768)

Entrada de audio I/

D

1

Entrada para P

C

por VGA, HDMI y HDMI-DVI (Sólo HDMI 1) + Audio Analógico I/

D

USB

1

Salida de audio digital

1

que a

d

m

i

te

D

o

lb

y

Di

g

i

ta

l

E

nergí

a

R

equisitos

d

e potenci

a

1

20V~ CA +/− 10%

,

50Hz / 60Hz +/− 0

,

5

%

T

emperatur

a

Temperatura de funcionamient

o

41 °F (5 °C) a 104 °F (40 °C)

•

Las es

p

eciﬁ caciones están su

j

etas a cambios sin

p

revio aviso

.

13

E

spaño

l

English

8 Garantía

CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE en la Ciudad de México y Área Metropolitana llamar al 58 87 97 36 y lada sin costo del interior de la Republica

Mexicana 01 800 839 19 89 en donde con gusto le indicaremos el centro de servicio más cercano a su domicilio.

14

P&F MEXICANA, S. A. de C. V.

Para mayor referencia de Telleres de Servicio Autorizados en otras ciudades comunicarse Ciudad de México y Área Metropolitana llamar al 58 87 97 36 y

lada sin costo del interior de la Republica Mexicana 01 800 839 19 89; Este listado puede sufrir actualizaciones o modificaciones sin previo aviso, para

mayor información favor de comunicarse al Centro de Información al Cliente.

México D.F. y Área Metropolitana; 58 87 97 36

Interior de la Republica; 01 800 839 19 89

Costa Rica; 01 800 052 1564

Colombia; 01 800 952 0640

Horario; Lunes a Sábado de 8:00 am a 8:00 pm

e-mail: ser[email protected]

y

P

&F Mexicana

,

S.A. de C.V.

Av. La Palma No. 6

,

Col. San Fernando La Herradura.

Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787

TELEVISOR A COLOR DE CRISTAL LIQUIDO (LCD)

MODEL

O

LC

D

IMAGEN VISIBL

E

ENERGI

A

3

2PFL1507/F8

3

2”

(

81,28cm

)

80

,

04c

m

1

20V ~ 50Hz / 60Hz 110W

C

omercializado por : P&F MEXICANA, S.A. DE C.V.

IMPORTADOR : P&F MEXICANA

,

S.A. DE C.V.

Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan

,

Edo. de México. C.P. 52787 Tel: 52 55 52 69 9000

EXPORTADOR : FUNAI ELECTRIC CO.

,

LTD.

HECHO EN :

C

HIN

A

G

ARANTIA INCLUIDA EN EL INSTRUCTIVO DE US

O

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIV

O

ANTES DE USAR SU APARATO.

P

r

i

nte

d

i

n

C

hina

A

1AFRZ

H

1

EMN3016

1

P

hilips and Philips Shield are used under license of

K

onin

kl

ij

k

e

Ph

i

l

ips

El

ectronics

N

.

V

.

LC9_PHILIPS_32PFL1507_EN.indd 16LC9_PHILIPS_32PFL1507_EN.indd 16 2012/06/07 18:03:142012/06/07 18:03:14

Philips 32PFL1507/F8 Manual de usuario

Philips 32PFL1507/F8 Manual de usuario

Artículos relacionados