Philips 22PFL4507/F8 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: 22PFL4507/F8

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

EN User Manual

ES Manual del Usuario

FR Manuel d’Utilisation

www.philips.com/support

EN: For further assistance, call the customer support service in your country.

•

Toobtainassistance,contactPhilipsCustomerCareCenterat

MéxicoD.F.andÁreaMetropolitana;58 87 97 36

InteriordelaRepublica;01 800 839 19 89

CostaRica;01 800 052 1564

Colombia;01 800 952 0640

ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su

país.

•

Paraobtenerasistencia,póngaseencontactoconCENTRODEINFORMACIONALCLIENTE,

MéxicoD.F.yÁreaMetropolitana;58 87 97 36

InteriordelaRepublica;01 800 839 19 89

CostaRica;01 800 052 1564

Colombia;01 800 952 0640

FR: Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service

à la clientèle de votre pays.

•

EntrezencontactaveclecentredesoindeclientdePhilipsà,

MéxicoD.F.etÁreaMetropolitana;58 87 97 36

InteriordelaRepublica;01 800 839 19 89

CostaRica;01 800 052 1564

Colombia;01 800 952 0640

32PFL4507

26PFL4507

22PFL4507

Español

Contenido

1 Aviso 5

2 Importante 6

UbicacióndelTV 6

Avisosregulatorios 6

Cuidadoambiental 6

3 Cómocomenzar 7

Características 7

Accesoriossuministrados 7

Símbolosutilizadosenestemanual 7

Fijacióndelabase 8

Instalacióndelaunidadensumobiliario 8

Manejodecables 8

Instalacióndebateríasenelcontrolremoto 8

ControlRemoto 9

Tablerodecontrol 10

Terminales 10

Conectarlaantenaoelcable 11

ConexióndelcabledeenergíaCA 11

Ajusteinicial 12

4 UsodesuTV 14

EncendidodesuTVymododeespera 14

Ajustedevolumen 14

Cambiodecanales 14

Sintonizacióndecanalesdesdeundispositivoexterno 15

Usodemodoautomático 15

Temporizadordeapagado 15

MododeCuadroCongelado 15

Cambiodemododeaudio 16

Cambiodeformatodeimagen 16

InformacióndepantalladeTV 17

5 AprovechemássuTV 18

Visualizacióndelmenúprincipal 18

Imagen 19

Sonido 20

Ajuste 20

Sintonizaciónautomática 20

Listadecanales 21

Agregarcanales 21

Conrmacióndeantena 21

Opciones 22

Ajustessubtítulos 22

Bloqueparaniñosydeclasicaciones 23

AjustesdePC 25

EasyLink 26

Ajustedesuubicaciónenhogar 27

Pegatinaelect. 27

Idioma 27

USB 28

6 ActualizacióndesusoftwaredeTV 29

Revisióndesuversióndesoftwareactual 29

Actualizacióndesoftware 29

7 Conexióndedispositivos 30

Seleccióndecalidaddeconexión 30

Conexióndesusdispositivos 30

8 Consejosútiles 33

FAQ 33

Solucióndeproblemas 33

9 Información 35

Glosario 35

Mantenimiento 35

10Especicaciones 36

11Garantía 37

P&FMEXICANA,S.A.deC.V. 38

Español

*Seguridad del producto Notificación *Beneficios adicionales

Al registrar su producto,recibirá la notificación

(directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro

de productos o de defectos en la seguridad.

Registrar su producto garantiza que recibirá todos los

privilegios a los cuales tiene derecho,incluyendo las

ofertas especiales para ahorrar dinero.

Conozca estos símbolos de seguridad

El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un

triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la

presencia de “tensión peligrosa” dentro de la caja del aparato

que podría ser de suficiente intensidad como para constituir un

riesgo para las personas en caso de que éstas recibiesen una

descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene

la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones

de utilización y mantenimiento (servicio) en el material impreso

que acompaña al aparato.

ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE

ELÉCRICO, NO QUITE LA TAPA (O EL PANEL POSTERIOR). EN

SU INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA

REPARAR. PARA SERVICIO DIRIJASE A PERSONEL CALIFICADO.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad,

y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

PRECAUCIÓN:

Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala hasta

el fondo.

ATTENTION:

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise

et pousser jusqu’au fond.

La marca de precaución está ubicada en la parte trasera o debajo del gabinete.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite

http://www.productrecords.com/philips/ hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.

Al registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se

indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite

www.philips.com/support para asegurarse de:

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.philips.com/support

www.CE.org/safety

PROBLEMA

•

La experiencia de entretenimiento del home theater es una tendencia creciente y la compra de TV de pantalla plana

más grandes es cada vez más común. Sin embargo, los TV de pantalla plana no siempre se instalan en bases

adecuadas ni de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

•

Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes, repisas, escritorios. altavoces, cómodas o carritos que se

pueden volcar y provocar lesiones.

PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE

•

La industria de productos electrónicos para el consumidor está comprometida para que el entretenimiento en el

hogar sea una experiencia agradable y segura.

SEGURIDAD

•

Un tamaño no sirve para todos. Siga las recomendaciones del fabricante con respecto a la instalación y uso seguro

del TV de pantalla plana.

•

Lea detenidamente y comprenda las instrucciones adjuntas para el uso adecuado de este producto.

•

No permita que los niños se suban al TV o los muebles ni jueguen con éstos.

•

No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que se pueden usar como peldaños, como los cajones de una cómoda.

•

Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un programa, en especial en el TV de pantalla plana “más grande de sus vidas”.

Se debe tener cuidado al colocar o instalar el TV en lugares en donde no se pueda empujar, mover o derribar.

•

Se debe procurar rutear todos los cables conectados al TV de pantalla plana de modo que los niños no puedan jalarlos ni agarrarlos.

MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:

•

Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV o el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo, UL, CSA, ETL).

•

Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.

•

Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de forma segura el TV de pantalla plana, comuníquese con el vendedor detallista para

obtener información sobre una instalación profesional.

•

Asegúrese de que la pared en que montará el TV es adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados

para instalarse en paredes con montantes de acero o construcción con bloques de concreto. Si no está seguro,

comuníquese con un instalador profesional.

•

Se requieren dos personas para la instalación, ya que los TV de pantalla plana son pesados.

¡Felicitaciones por su compra!

Mientras disfruta este nuevo producto,

no olvide estos consejos de seguridad:

SEGURIDAD PARA NIÑOS:

Marca una gran diferencia cómo y

dónde usa el TV de pantalla plana

No permita que los niños trepen ni jueguen con el mueble donde está apoyado o montado el televisor.

Español

Instrucciones de Seguridad Importantes

1. Leaestasinstrucciones.

2. Guardeestasinstrucciones.

3. Presteatenciónatodaslasadvertencias.

4. Sigatodaslasinstrucciones.

5. NoutiliceesteTVcercadelagua.

6. Límpielosolamenteconunpañoseco.

7. Nobloqueeningunaaberturadeventilación.Instálelodeacuerdo

conlasinstruccionesdelosfabricantes.

8. Noinstalecercadeningunafuentedecalortalcomoradiadores,

registrostérmicos,estufas,uotrosaparatos(incluyendo

amplicadores)queproduzcancalor.

9. Noelimineelpropósitodeseguridaddelenchufepolarizadoo

tipoconexiónatierra.Unenchufepolarizadotienedospaletas,

unamásanchaquelaotra.Unenchufedeconexiónatierratiene

dospaletasyunaterceraespigadeconexiónatierra.Lapaletamás

anchaolaterceraespigaseentregaparasuseguridad.Sielenchufe

queseproporcionanoseajustaasutomacorriente,consulteaun

electricistaparaquereemplaceeltomacorrienteobsoleto.

10.Protejaelcabledeenergíaparaquenocaminensobreésteo

seperforeparticularmenteenlosenchufes,receptáculosde

conveniencia,yelpuntodondesalendelaparato.

11.Sólouseconexiones/accesoriosespecicadosporelfabricante.

12.Sólouseconelcarro,soporte,tripie,ménsulaomesa

especicadosporelfabricante,ovendidosconel

aparato.Cuandoseuseuncarro,tengaprecaución

cuandomuevalacombinacióndecarro/aparatopara

evitarlesionesporinclinación.

13.Desconecteesteaparatodurantetormentaseléctricasocuando

noloutiliceporperiodosprolongadosdetiempo.

14.Realicetodoelservicioconpersonaldeserviciocalicado.Es

necesarioqueelTVrecibaserviciosisehadañadodealgúnmodo,

comocuandosedañaelcableoenchufedesuministroeléctrico,se

haderramadolíquidoolehancaídoobjetosdentro,cuandoelTVha

estadoexpuestoalluviaohumedad,nofuncionabienosehacaído.

NotaparaelinstaladordelsistemaCATV:

Sehaceesterecordatorioparallamarlaatencióndelinstalador

delsistemaCATVsobreelArtículo820-40delCódigoEléctrico

Nacional(NEC,porsussiglaseninglés),endondeseproporcionan

instruccionesparalaadecuadaconexiónatierrayendonde,en

particular,seespecicaquelatierradeloscablessedebeconectar

alsistemadeconexiónatierradeledicio,tancercadelpuntode

entradadelcablecomoseaposible.

EjemplodelaconexiónatierrasegúnNEC(NationalElectric

Code,esdecir,Códigoeléctriconacional)

UNIDADDEDESCARGADEANTENA

(SECCIÓN810-20deNEC)

CONDUCTORESDECONEXIÓNA

TIERRA(SECCIÓN810-21deNEC)

SISTEMADEELECTRÓDODECONEXIÓNA

TIERRADESERVICIODEENERGÍA

(NECART250,PARTEH)

ALAMBREDEACOMETIDA

DELAANTENA

ABRAZADERASDECONEXIÓNA

TIERRA

EQUIPODESERVICIOELÉCTRICO

ABRAZADERADE

CONEXIÓNATIERRA

KitdeSoportedeMontajeenPared

Marca: SANUS

Modelo nº Dimensiones de los tornillos

22PFL4507 SAN10b M4x0,472”(12mm)

ParaTVde26pulgadas,serequierentornillosconroldanas.

(sevendenporseparado)

26PFL4507 SAN213b

M4x0,472”(12mm)

Arandela0,039”(T1mm)

NO use los tornillos incluidos con el

Juego de Ménsula de Montaje de Pared

ParaTelevisionesde32pulgadas,necesita

comprartornillosporseparadoconlas

dimensionesdescritasmásadelante.

32PFL4507 VM200s M4x0,472”(12mm)

• ElKitdeSoportedeMontajeenParedrecomendado(quese

vendeporseparado)permiteinstalareltelevisorenlapared.

• Paraobtenerinformacióndetalladasobreelmontajeenpared,

consulteelLibrodeInstruccionesdeMontajeenPared.

• P&FMexicananosehaceresponsabledelosdañosmaterialeso

personalesquepudieranproducirsesidecideinstalarelSoporte

deMontajeenPareddeltelevisoromontareltelevisorenun

Soporteporsucuenta.

• Lainstalacióndelsoportedemontajemuraltienequeencargarse

aexpertos.

P&FMexicananosehaceresponsabledelostiposdeaccidenteso

lesionesqueseindicanacontinuación.

• InstaleelSoportedeMontajeenParedenunaparedvertical

robusta.

• Siseinstalaenuntechooenunaparedinclinada,eltelevisoryel

SoportedeMontajeenParedpodríancaeryocasionarlesiones

graves.

• Noutilicetornillosquesobrepasenonoalcancenlalongitud

especicada.Siutilizatornillosdemasiadolargos,podríaocasionar

dañosmecánicosoeléctricosenelinteriordeltelevisor.Siutiliza

tornillosdemasiadocortos,eltelevisorpodríadesprenderse.

• Noaprietelostornillosconfuerzaexcesiva.Estopuededañar

elproductoohacerqueelproductocaiga,loqueconllevauna

lesión.

• Porrazonesdeseguridadhayqueencargaradospersonasel

montajedelatelevisiónenelsoportedemontajemural.

• Nomontelatelevisiónenelsoportedemontajesiéstaestá

enchufadaofuncionando.Ellopuedecausarlesionespordescarga

eléctrica.

Cuandoinstaleeltelevisorenlapared,dejeestosespacios.

Partesuperior: 11,8pulgadas (30cm)

Ladoizquierdoyderecho:  5,9pulgadas (15cm)

Abajo:  3,9pulgadas (10cm)

Español

1 Aviso

LasmargasregistradassonpropiedaddeKoninklijkePhilipsElectronics

N.V.odesusrespectivospropietarios.

P&FMexicanasereservaelderechodecambiarproductosencualquier

momentosinestarobligadaaajustarsuministrosanterioresdeacuerdo

condichocambio.

Secreequeelmaterialdeestemanualesadecuadoparaeluso

pretendidodelsistema.Sielproductoosusmódulosoprocedimientos

individualesseusanparanesdistintosdelosespecicadosen

estedocumento,sedebeobtenerlaconrmacióndesuvalidezy

adecuación.P&FMexicanagarantizaqueelmaterialmismonoinfringe

ningunapatentedelosEstadosUnidos.Noseofreceningunagarantía

adicionalexpresaniimplícita.

P&FMexicananoseráresponsabledeningúnerrorenelcontenido

deestedocumentonidelosproblemasquepudieransurgircomo

resultadodelcontenidodeestedocumento.Loserroresdelosquese

informeaP&FMexicanaseadaptaránypublicaránenelsitioWebde

soportedeP&FMexicanaloantesposible.

Característicasdepíxeles

EsteproductoLCDtieneunaltonúmerodepíxelesdecolores.

Aunquetienepíxelesefectivosde99,999%omás,puedenaparecer

constantementeenlapantallapuntosnegrosopuntosbrillantesdeluz

(rojos,verdesoazules).Éstaesunapropiedadestructuraldelapantalla

(dentrodeestándarescomunesdelaindustria),nounafalla.

Garantía

Elusuarionopuederealizarelserviciodeningunodeloscomponentes.

Noabraelproductoniretirelascubiertasquecubrensuinterior.Las

reparacionessólopodránllevarlasacaboloscentrosdeservicioy

establecimientosdereparaciónociales.Delocontrario,seanularála

garantía,yaseaexpresaoimplícita.

Cualquieroperaciónexpresamenteprohibidaenestemanual,cualquier

ajusteoprocedimientosdeensamblenorecomendadosoautorizados

enestemanualanularálagarantía.

AvisodelaComisiónFederaldeComunicaciones

Esteequipohasidoprobadoyseencontróquecumpleconlos

límitesparaundispositivodigitalClaseB,enconformidadconlaparte

15delasReglasdelaFCC.Estoslímitesestándestinadosaofrecer

unaprotecciónrazonablecontrainterferenciadañinadentrodeuna

instalaciónresidencial.Esteequipogeneraenergíaderadiofrecuencia,

lausaypuedeemitirlay,sinoseinstalayusadeacuerdocon

lasinstrucciones,puedeprovocarinterferenciadañinaalas

comunicacionesradiales.Sinembargo,noexistegarantíadequenose

produciráinterferenciaenunainstalaciónenparticular.Siesteequipo

provocainterferenciadañinaalarecepciónderadiootelevisión,lo

cualsepuededeterminarencendiendoyapagandoelequipo,seinsta

alusuarioaintentarcorregirlainterferenciatomandounaomásde

lassiguientesmedidas:

• Reorientarlaantenareceptoraocambiarladelugar.

• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Conectarelequipoauntomacorrientedeuncircuitodiferenteal

queestáconectadoelreceptor.

• Consultealdistribuidorountécnicoderadioytelevisión

experimentadorrespectoaayuda.

DeclaracióndeConformidad

Nombrecomercial: PHILIPS

ParteResponsable: P&FMexicana,S.A.deC.V.

Modelo: 32PFL4507,26PFL4507,22PFL4507

Dirección: Av.LaPalmaNo.6,Col.SanFernandoLa

Herradura,HuixquilucanEdo.deMéxico

C.P.52787

NúmeroTelefónico: 52(55)52699000

Modicaciones

Esteaparatopuedegeneraroutilizarenergíaradioeléctrica.Los

cambiosolasmodicacionesquesehaganenesteaparatopodrán

causarinterferenciasamenosqueéstosseanaprobadosexpresamente

enestemanual.Elusuariopodráperderlaautorizaciónquetienepara

utilizaresteaparatosihacealgúncambioomodicaciónquenohaya

sidoautorizado.

Cables

Lasconexionesaestedispositivosedebenrealizarconcablesblindados

concapuchasdeconectormetálicoRFI/EMIparamantenerel

cumplimientoconlasReglasyReglamentosdelaFCC.

AvisoparaCanadá

EsteaparatoDigitalClaseBcumpleconlaNormaCanadienseICES-

003.AparatodeRecepcióndeTelevisión,CanadáBETS-7/NTMR-7.

Derechosreservados

Todaslasdemásmarcascomercialesregistradasynoregistradasson

propiedaddesusrespectivospropietarios.



LostérminosHDMIyHDMIHigh-Denition

MultimediaInterfaceyellogotipodeHDMI

sonmarcasregistradasdeHDMILicensingLLC

enEE.UU.yotrospaíses.



FabricadoconlaautorizacióndeDolby

Laboratories.DolbyyelsímbolodedobleD

sonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.

esunamarcacomercialdeSRSLabs,Inc.

SehaincorporadotecnologíaTruSurroundXT

conlicenciadeSRSLabs,Inc.

SRSTruSurroundXT

lepermiteexperimentar

atravésdedosaltavocesunasensación

acústicadotadademúltiplesfunciones,que

abarcaunaextensagamadegravesynitidezen

losdiálogos.



ENERGYSTAR

esunprogramaconjunto

delaAgenciadeProtecciónAmbientalde

losEstadosUnidosydelDepartamentode

EnergíadelosEstadosUnidosquenosayuda

aahorrardineroyprotegerelmedioambiente

medianteelusodeproductosyprácticas

energéticamenteecientes.

AvisoalConsumidor:

Estetelevisorhasidoajustadoparamaximizarlaecienciaenergética

yofrecerlamejorimagenposibleconlosajustesdelmodohogar

conguradodefábrica.

CambiaroactivarotrascaracterísticasenestaTV(p.ej.retroiluminación

másbrillante)posiblementeincrementaráelconsumodeenergíamás

alládeloslímitescalicadosoriginalesdeENERGYSTAR

.

Porcionesdeestesoftwaretienenderechosreservados©The

FreeTypeProject(www.freetype.org).

LaAcademiaAmericanadePediatríadesaconsejaqueniñosmenores

dedosañosveanlatelevisión.

Español

2 Importante

UbicacióndelTV

• LasTVdepantallagrandesonpesadas.Esnecesarioque2

personaslaslevantenymanipulen.

• Asegúresedesostenerlosmarcos

superioreinferiordelaunidad

rmementecomoseilustra.

• Instalelaunidadenunaposición

horizontalyestable.

• Noinstalelaunidadbajolaluzdirectadel

soloenunlugarexpuestoalpolvooa

fuertesvibraciones.

• Dependiendodelambiente,sepuedeincrementarlatemperatura

deestaunidadligeramente.Éstenoesunmalfuncionamiento.

• Evitecolocarlaunidaddondeseproduzcancambiosextremosde

temperatura.

• Noponganadadirectamenteencimaodebajodelaunidad.

• Dependiendodesusdispositivosexternos,sepuedegenerar

ruidooperturbacióndelaimageny/oelsonidosilasunidades

secolocandemasiadocercaentresí.Enestecaso,dejeunbuen

espacioentrelosdispositivosexternosylaunidad.

• NoinserteelcabledealimentacióndeCAenlatomade

corrientesinhaberantesrealizadotodaslasconexiones.

• Asegúresedetenersiemprefácilaccesoalcabledealimentacióno

asuclavijaparadesconectarelTVdelaalimentación.

• AntesdemoverlaTV,desconecteloscablesconectadospara

evitardañoalosconectores.

• DesenchufeelcabledealimentacióndeCAdelatomadeCA

antesdetransportarlaunidad.

Avisosregulatorios

Nocoloquelaunidadsobreunmueblequepuedavolcarsialgúnniño

oadultoloinclina,empuja,secolocaencimaotrepaporél.

Lacaídadelaunidadpuedeprovocarlesionesgraveseinclusola

muerte.

Esteaparatonodeberácolocarseenunainstalaciónempotrada

como,porejemplo,unalibreríaoestantería,amenosquedispongade

unaventilaciónapropiada.

Asegúresededejarunespaciolibredeunos4pulgadas(10cm)

alrededordeesteaparato.

Presione

paraencenderlaunidadyentraamododeespera.

Paraapagarelaparatoporcompleto,debedesconectarelcablede

alimentacióndeCA.

DesconecteelenchufedeCAparaapagarlaunidadcuandose

encuentreunproblemaocuandonoestéenuso.ElenchufeCA

deberápermanecerdisponible.

NuncauseundesempolvadorengasenestaTV.

Elgasatrapadodentrodelaunidadpuedeencenderseyexplotar.

PRECAUCIÓN: Peligrodeexplosiónsisereemplazalabatería

incorrectamente.Sustitúyalasiempreporotrade

tipoequivalente.

ADVERTENCIA: Lasbaterías(paquetedebateríasobatería

instalada)nosedebenexponeracalorexcesivo

talcomoluzsolar,fuegoosimilares.

ADVERTENCIA: Paraevitarlesiones,esteaparatosedebejar

rmementealmobiliario/pareddeacuerdocon

lasinstrucciones.Inclinar,agitar,obalancearla

unidadpuedecausarlesiones/muerte.

Cuidadoambiental

Elempaquedeesteproductosedebereciclar.

Comuníqueseconsusautoridadeslocalesparaobtenerinformación

acercadecómoreciclarelempaque.

Paraobtenerinformacióndeproductosdereciclaje,porfavor

visite-www.recycle.philips.com

Propósitodedirectivasdevida

Philipsestámuyatentoafabricarproductosquenodañenelmedio

ambienteenlasáreasprincipalesdepreocupaciónparaecologistas.Su

nuevaTVcontienematerialesquesepuedenreciclaryvolverausar.Al

naldesuvidaútil,empresasespecializadaspuedendesmantelarlaTV

desechadaparaconcentrarlosmaterialesreutilizablesyparaminimizar

lacantidaddelosqueseeliminarán.AsegúresedeeliminarsuTVantigua

segúnlasnormativaslocales.

Eliminacióndebateríasusadas

Lasbateríassuministradasnocontienenlosmaterialespesados

mercurioycadmio.Sinembargo,enmuchasáreasnosepueden

eliminarbateríasjuntoconlosdesechosdomésticos.Asegúresede

eliminarlasbateríassegúnlasnormativaslocales.

Español

3 Cómocomenzar

Características

• DTV/televisiónAnalógica/CATV

  Puedeutilizarsucontrolremotoparaseleccionarcanalesqueson

transmitidosenformatoDigitalyformatoAnálogoconvencional.Además,los

suscriptoresdecablepuedenaccederasuscanalesdetelevisiónporcable.

• Desplegadodeinformación

  Puededesplegareltítulo,contenido(sóloDTV)yotrainformacióndel

programaactualenlapantalladelaTV.

• Sintonizaciónautomática

  Estaunidadbuscaymemorizaautomáticamenteloscanalesdisponiblesensu

área,eliminandoprocedimientosdeconguracióndifíciles.

• Bloqueoinfantil

  Estacaracterísticalepermitebloquearelaccesodelosniñosaprogramas

inapropiados.

• DecodicadordeSubtítulos

  EldecodicadordeSubtítulosintegradodespliegaeltextoparaprogramas

onsoportedeSubtítulos.

• sintonizadorMTS/SAP

  Sepuedeseleccionarelaudiodesdeelcontrolremoto.

• Reposoautomático

  Sinohayseñaldeentradayningunaoperacióndurante15minutos,launidad

pasaráamododeReposoautomáticamente.

• Temporizadordeapagado

  PuedeajustarlaunidadparaentrarenmododeReposodespuésdeun

periodoespecícodetiempo.

• Eleccionesparaidiomaenpantalla

  Seleccionesuidiomaenpantalla:Inglés,EspañoloFrancés.

• Funcióndesonidoestéreo

• PLLsintonizacióndefrecuenciasintetizada

  Proveeseleccióngratuitayfácildecanalesylepermitesintonizar

directamentecualquiercanalutilizandolosbotonesnuméricosydepunto

decimal“•”enelcontrolremoto.

• Variosajustesparaimagenysonido

  Personalizalacalidaddeimagenadecuadaparasuhabitaciónyestablecesu

preferenciadesonido.

• EasyLinkpormediodelenlaceHDMI

  EasyLinkpermitequesusotrosdispositivosdeenlaceHDMIsean

controladosporelcableHDMIconectadoasuTV.

• EntradaHDMI

• EntradaHDMI-DVI

  SisudispositivodevídeotieneunatomadeSalidaDVI,useuncablede

conversiónHDMI-DVIparaconectarlaunidad.

• EntradadeVídeoComponente

• EntradaPC

• EntradaAV

• TerminalUSB

  Losarchivosdeimagen(JPEG)yvídeo(MotionJPEG)almacenadosenuna

MemoriaUSBsepuedenreproducirenestaunidad.

• SalidadeAudioDigital

• SalidadeAudioparaauriculares

Accesoriossuministrados

ManualdelUsuario GuíadeInicioRápido

Quick

Start

ControlRemotoybaterías

(AAA,1,5Vx2)

AAA

BasedeTVytornillos

Tornillosincluidosconestaunidad:

Modelo Cantidad Tamaño

32PFL4507

M4x14

26PFL4507

22PFL4507

Amarredemanejodecables



Nota

• Sipierdelostornillos,porfavoradquieraloatornillosdecabezaPhillipsmencionados

anteriormenteensutiendalocal.

• Sinecesitareemplazarestosaccesorios,porfavorconsulteelnombreNodeparte

conlasilustracionesyllameyllameanuestralíneadesoportealclientegratuitaquese

encuentraenlaportadadeestemanual.

Alahoradeutilizarunmandoadistanciauniversalparaestaunidad.

• Veriquequeestáseleccionadanuestramarcaenelcódigodelcomponentedelmando

adistanciauniversal.Consulteelmanualqueacompañaasucontrolremotorespectoa

detallesadicionales.

• Nogarantizamoslainteroperabilidadal100%contodoslosmandosadistancia

universales.

Símbolosutilizadosenestemanual

Lasiguienteesladescripciónparalossímbolosusadosenestemanual.

Ladescripciónsereerea:

Funcionamiento de TV Digital

Funcionamiento de TV Análoga/por Cable

• Sinoapareceningunodelossímbolosbajoelencabezamientode

función,elfuncionamientoesaplicableaambos.

Español

Fijacióndelabase

Debeacoplarlabasealaunidadparautilizarlacomounidadde

sobremesa.

Asegúresedequelapartedelanteraytraseradelabaseestán

colocadasenladireccióncorrecta.

Paralagranpantalladetelevisión,porlomenosdospersonasqueusted

necesitaparaestepaso.



22"



x

26"–32"



x

Nota

• Asegúresedeutilizarunamesaquepuedasoportarelpesodelaunidadyqueseamás

grandequelaunidad.

• Asegúresedequelamesaseencuentraenposiciónestable.

• Cuandojelabase,asegúreselapalabra“FRONT”(frente)conla“echa”escritaen

laparteinferiordelabaseestéhaciaabajo.Sinoestáhaciaabajo,los2ganchosnose

acoplaranenlabase.

• Alponerelsoporte,compruebequetodoslostornillosestánbienapretados.Siel

montajenoestábienpuesto,podríahacerquesecaigalaunidadconelresultadode

heridasasícomodañosalaunidad.

• Pararetireessoportedeestaunidad,desatornillelostornillosdecabezaPhillipsenel

paso2.Tengacuidadodenodejarcaerelsoportecuandoloretire.

Instalacióndelaunidadensumobiliario

Atornilleestaunidadfuertementealmuebleutilizandountornillopara

madera(nosuministrado)enoriciodelapartetraseradelabase.

• Dimensionesrecomendadasdelostornillos:3/16x3/4pulgadas(5,1x20mm)

oriciodeenrosque

partetraseradelaunidad

Nota

• Cuandovayaaretirarestaunidad,noolvidedesenroscareltornilloparamaderadel

SoportedeMadera,Muebleuotroelementodemadera.

Manejodecables

Paseelcabledesuantenaytodoslosdemáscablesatravésdelamarre

demanejodecablesenlaparteposteriordelaTV.

Elsoporteayudaamantenerloscablesorganizadosyfácilmente

manejables.

1 Sujeteelamarredemanejodecablescomoseilustraacontinuación.

2 Paseloscablesatravésdelamarredemanejodecableparaevitar

enredos.

Instalacióndebateríasenelcontrolremoto

1 Deslicelacubiertadelabateríahaciaafueradelaparteposterior

delcontrolremoto.

2 Insertelas2bateríasincluidas(AAA,1,5V).Asegúresequelos

extremos+y−delasbateríassealineenconlasmarcasenel

interiordelacaja.

3 Deslicelacubiertadenuevoensuposición.

Nota

• Retirelasbateríassinousaelcontrolremotoporunperiodoprolongadodetiempo.

Español

ControlRemoto

*Estebotónnofuncionaenestaunidad.

a (ENCENDIDO/ESPERA)

 PresioneparaencenderlaunidadyentrarenmododeEspera.

Paraapagarelaparatoporcompleto,debedesconectarelcablede

alimentacióndeCA.

b SOURCE

 Cambiarparaseleccionarlosdispositivosconectados.

c FORMAT

 Seleccionaunformatodeimagen.

d SAP

 ModoDigital(DTV):PresioneparaseleccionarelidiomadeAudio.

 ModoAnálogo(televisiónAnalógica):Presioneparaseleccionarel

mododeAudio.

e FREEZE

 Presioneparacongelarlaimagenenpantalla.

f OK

 Presioneparadecidirelcomandodeajustecuandosedespliiegue

elmenúprincipal.

g ▲▼◄►(botonesdeNAVEGACIÓN)

 Presioneparadesplazarseporloselementos,izquierda/derecha/

arriba/abajo.

h INFO

 DespliegainformaciónsobreelcanaldeTVoeldispositivoauxiliar.

i CH+/− Presioneparaseleccionarloscanales.

 0−9(botonesNUMÉRICOS)

Presioneparaseleccionarloscanales.

 •(PUNTO) Presioneparacambiardecanalinferiorasuperior.

 PREVCH Presioneparavolveralcanalqueseestabaviendoantes.

j MUTE

 Presioneparaactivarydesactivarelsonido.

k VOL+/−

 Presioneparaajustarelvolumen.

l MENU/EXIT

 Presioneparadesplegarelmenúprincipal.

m BACK

 Presioneparavolveralaoperacióndemenúanterior.

n AUTOSOUND

 Sedesplazaporlosajustesdesonidopredenidos.

o AUTOPIC

 Sedesplazaporlosajustesdeimagenpredenidos.

p SLEEP

 Presioneparaactivareltenporizadordeapagado.

Español

Tablerodecontrol

a VOL◄/►

 Toqueparaajustarelvolumenabajo(◄)/arriba(►)opara

moverseizquierda(◄)/derecha(►)cuandoseleccionelos

artículosdelmenú.

b MENU

 Toqueparadesplegarelmenúprincipal.

c SOURCE

 Toqueparaseleccionarlosdispositivosconectados.

d CH▲/▼

 Toqueparaseleccionarloscanalesoparamoversearriba

(▲)/abajo(▼)cuandoseleccionelosartículosdelmenú.

e (ENCENDIDO/ESPERA)

 Toque

paraencenderlaunidadyentrarenmododeEspera.

Paraapagarlaunidadcompletamente,debedesconectarelcable

deenergíaCA.

f Indicadordeencendido

 Seiluminablancocuandolaunidadseenciendeyparpadea

mientraslaunidadseenciende.



 Sensorinfrarrojo

 RecibeseñalesIRdesdeelcontrolremoto.

a db c e

Terminales

h TomadesalidadeAudioDigital

 SalidadeAudioDigital(S/PDIF)ateatrosencasayotrossistemas

deAudioDigital.

i TomasdeentradadeVídeoComponente(Y/Pb/Pr)/

Compuesto(VIDEO)paraVIDEO

 LatomadeentradadeVídeoCompuesto(VIDEO)es

compartidaconlatomadeentradadeVídeoComponente(Y).

j TomasdeentradadeAudioAnálogo(I/D)

 ConectelasseñalesdeAudioAnálogodesde;

 -señaldetomasdeHDMI-DVI/AudioAnálogo(I/D)

 -SeñaldetomasdeVídeoComponente/AudioAnálogo(I/D)

 -SeñaldetomasdeVídeoCompuesto/AudioAnálogo(I/D)

 -SeñaldetomasdeConexióndePC/AudioAnálogo(I/D)con

cabledeaudiodeconectorEstéreomini3,5mmenPC

k Toma(s)deentradaHDMI

 EntradadeaudioyvídeodigitaldesdedispositivosDigitales

dealtadenicióntalescomoreproductoresdediscoBlu-ray,

decodicadoresdeTVporcableydecodicadoresdeTVpor

satélite.

l TomadeentradaPC

 ConexióndecableVGAparaPC.

m TerminalUSB

 EntradadedatossólodesdeMemoriaUSB.

 Noconecteaesteterminaldispositivostalescomocámaras

Digitales,teclados,ratones,etc.

n Cablede75ohms/conexióndeAntena

 Entradadeseñaldesdeantena,cableosatélite.

o TomadesalidadeAudioparaAuricular

 Tomaestéreode3,5mmparaauricularparaescuchapersonal.

 EstasEntradasHDMIestándisponiblesenTVsde26pulgadasy

tamañosmayores.

Español

Conectarlaantenaoelcable

Asegúresedequelaantenauotrosdispositivosestánbienconectados

antesdeenchufarelcabledealimentacióndeCA.

SiconectaaunaantenaatravésdeRFcable

CualquierprogramadeDTVquesetransmitaensuáreasepuede

recibiratravésdeunaconexióndeantena.

ININ

OUT

antena

cableRF

cable

SiconectaundecodificadoratravésdeRFcable

SilaTVestáconectadaaundecodicadordeTVporcableosatélite

pormediodeunaconexióncoaxial,ajustelaTVenelcanal3,4oel

canalespecicadoporelproveedordelservicio.

ININ

OUT

decodicadorde

señales

cableRF

antena

cableRF

SiconectaundecodificadoratravésdeHDMI

SilaTVestáconectadaaundecodicadordeTVporcableosatélite

pormediodeHDMI,asegúreseseleccionarlaFuenteCorrectausando

SOURCE.

ININ OUT

decodicadorde

señales

cableHDMI

cableRF

EstasEntradasHDMI

estándisponiblesen

TVsdepantallade26

pulgadasymayores.

SiconectaundecodificadoratravésdelaEntradadeVídeo

Componente

SilaTVestáconectadaaundecodicadordeTVporcableosatélitea

travésdeunaEntradadeVídeoComponente,asegúreseseleccionarla

FuentedeVídeoComponenteutilizandoSOURCE.

OUTOUT

OUT

decodicadorde

señales

cableRF

cablesdeAudio(I/D)

cablesdeVídeoporComponente

(Y/Pb/Pr)

Conexióndedecodicador,grabadordediscoBlu-ray/

DVDpormediodeconectorescompuestosyAudio

Análogo

Noubiqueelgrabadordemasiadocercadelapantalla,dadoque

algunosgrabadoressonsusceptiblesaseñales.

ININ

OUT

cableRF

 cableRF

cable

decodicadorde

señales

grabadordedisco

Blu-ray/DVD

cablesdeAudio(I/D)+Vídeo

cablesdeAudio(I/D)

+Vídeo

Nota

• SitienecualquierpreguntarespectoalaantenaDTV,visitewww.antennaweb.org para

informaciónadicional.

• Dependiendodesusistemadeantena,puedenecesitardiferentestiposde

combinadores(mezcladores)oseparadores(divisores)paraseñalHDTV.Elpasode

bandaRFmínimoparaestosdispositivoses2.000MHzo2GHz.

• Parasuseguridadyparaevitardañoaestaunidad,porfavordesconecteelcable

coaxialRFdelatomadeEntradadelaantenaantesdemoverlaunidad.

• SiutilizóunaantenapararecibirTVAnáloga,tambiéndebefuncionarpararecepciónde

DTV.Lasantenasexternasodetechoseránmásefectivasqueundecodicadorouna

antenainterna.

• ParacambiarsuFuentederecepciónfácilmenteentreantenaycable,instaleun

selectordeantena.

• Sinorecibeseñaldesuserviciodecable,póngaseencontactoconelproveedorde

Cable.

• Sóloelaltavozizquierdoreproducesonidoparaequipomono.Utiliceunadaptador

demonoaestéreo(noincluido)paralareproduccióndesonidoatravésdetodoslos

altavocesinternos.

ConexióndelcabledeenergíaCA

Asegúresedequeelcabledealimentaciónestéenchufadoauna

tomadeCA,despuésdequetodaslasconexionesnecesariasestén

completas.

Precaución

• NoconecteelcabledeenergíaCAenunsuministrodeenergíafueradelvoltaje

indicadodeestaunidad(120VCA).

• ConectarelcabledeenergíaCAenunsuministrodeenergíafueradeesterango

puederesultarenincendioochoqueseléctricos.

Nota

• CadavezqueconecteelcabledeenergíaCA,noserealizaránoperacionesdurante

unoscuantossegundos.Éstenoesunmalfuncionamiento.

Español

Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando

a distancia. Algunas también pueden ser accesibles

mediante los mandos de la unidad principal.

Ajusteinicial

Estasecciónleguiaráatravésdelajusteinicialdelaunidad,queincluye

laseleccióndeunidiomaparasusmenúsdepantallaylasintonización

automáticadecanales,quesintonizaymemorizaautomáticamentelos

canalesvisibles.

Antes de comenzar:

Asegúresedequelaunidadestéconectadaalaantenaoalcable.

1 Despuésderealizartodaslasconexionesnecesarias,presione 

paraEncenderlaunidad.

• PuedetomaralgunosminutosEncenderlaunidadporprimera

vez.

• ApareceelmenúAjusteinicialautomáticamentedespuésde

queseEnciendelaunidad.

2 Use▲▼paraseleccionarelidiomaenpantallaapartirdelas

opciones(English/Español/Français)enelladoderechodela

pantalladelaTV,despuéspresioneOK.

3 Use▲▼paraseleccionarAntenaparaloscanalesdeTVoCable

paracanalesCATV,despuéspresioneOK.

Ajusteinicial

Confirmequeantenaestáconectadaatoma"ANTENNAIN".

Seleccionesufuentedeseñal.

Antena

Cable

Antena

Cable

ANTENNAIN

Saltar

Seleccionar OK Atrás Saltar

– CuandoseseleccioneAntena,laTVdetectaseñalesdelaantena.

LaTVbuscaloscanalesDTVytelevisiónAnalógicadisponibles

ensuárea.

– CuandoseseleccioneCable,laTVdetectaseñalessuministradas

porcable.LaTVbuscacanalesDTV,televisiónAnalógicayCable

disponiblesensuárea.

• Sintonizaciónautomáticacomenzará.

Ajusteinicial

Esperemientraselsistemaestéexplorandocanales.

Lasintonizaciónautomáticapuedetardarmásde

20minutosenrealizarse.

Canales digitales

0ca

Canales analógicos

0ca

Saltar

4 Use▲▼paraseleccionarelajustedelaubicacióndeseada,

despuéspresioneOK.

 CasaeselajustecalicadodeENERGYSTAR

Ajusteinicial

SerecomiendalaubicaciónCasaparasuusonormal

enelhogarycumpleconelprogramaENERGYSTAR.

EnmodoTienda,todoslosvaloressonfijos.

Tienda

Casa

Seleccionar OK

• SeleccioneTienda,launidadestaráconguradaconelajuste

predenidoparapantallasentiendasparademostración.Eneste

ajuste,elconsumodeenergíaposiblementepuedeexcederel

requerimientodelacalicaciónENERGYSTAR

• SeleccioneCasa,launidadestáajustadaparamaximizarla

ecienciadeenergíaparaelajustedehogarysepuedeajustara

travésdeunaopcióndecalidaddeimagenysonidodeacuerdo

consupreferencia.UseesteajustepararetirarlaPegatinaelect.

siestávisibleenlapantalla.

➠

p.27

 CuandoseleccionaCasa,pulseOKparainiciarAsistentedeajustes.

Asistentedeajustes

Elasistentedeconfiguraciónleayudaapersonalizarla

configuracióndelasimágenes.Veráunaseriedeimágenes

depruebaenlasqueelladoderechoyelizquierdoson

diferentes.Seleccioneelladoquemásleagradeutilizando

lasteclasIzquierdayDerecha.

Siguiente Atrás Salir

 Presione◄o►3vecesparaseleccionarelladodelasimágenes

quemásleagrade,yluegopresioneOK.

Ladoizquierdo Ladoderecho

1/3Seleccioneelajustedeimagenqueprefiera.

Seleccionar Siguiente Atrás Salir

 PresioneOKparaterminarelAsistentedeajustes.

Asistentedeajustes

Haconfiguradosuspreferenciasdevisualización.

Memorizar Atrás Salir

• Cuandohayanalizadolaconguracióninicial,apareceráenla

pantalladelTVelcanalmemorizadoinferiorconunmensajede

conrmacióndelvalorubicación.

• PuedeajustarCasaenelpaso4.Deotramanera,losajustesde

ImagenySonidoqueajustónosememorizarándespuésquela

unidadentreenmododeEspera.

 Continúa en la siguiente página.

Español

Nota

• Sinorecibeseñaldesuserviciodecable,póngaseencontactoconelproveedorde

Cable.

• Sipresiona oMENU/EXITdurantelasintonizacionautomática,secancelaráesta

conguracióndecanalesdeTV.

• LafuncióndesintonizaciónautomáticainicialsepuedeejecutaryaseaparaAntena

oCablesólounavez.Cuandocambielaconexión(Antena/Cable),ajustela

Sintonizaciónautomáticadenuevo.

➠

p.20

• SinohayEntradadeseñaldesdelaterminaldelaantenaynohayoperacióndurante

variossegundosdespuésdequeEnciendelaunidad,aparecenlosconsejosútiles.Siga

lasinstruccionesdelapantalladeltelevisor.

Ajusteinicial

Sincanalregistrado.

¿Pruebaotravez?

Compruebequehayuncableconectadoalatoma"ANTENNAIN"

situadaenlapartetraseradelTV;elprocesodeinstalación

deemisorasbuscaestaconexión.Siestáutilizandoun

adaptadordecableosatélite,confirmelaentradaalaque

hayaconectadoeladaptadorypresionelatecla“SOURCE”

delmandoadistanciaparaseleccionarlaentradadelafuente

apropiada.

Otroensayo

Después

Seleccionar OK Saltar

Una vez finalizada la configuración inicial...

• Sideseaexplorarloscanalesautomáticamentedenuevo.

  Sintonizaciónautomática

➠

p.20

• PuedeagregarloscanalesdecableyAnálogosquedeseequeno

sememorizaronporlasintonizaciónautomática.

  Agregarcanales

➠

p.21

• Sideseacambiaraotroidioma.

  Idioma 

➠

p.27

• Sideseacambiarelajustedelaubicación.

  Ubicación

➠

p.27

• Sidesearestaurarlaconguracióndeimagen.

  Asistentedeajustes

➠

p.19

Español

4 UsodesuTV

EncendidodesuTVymododeespera

ParaEncenderoparamododeEspera

• Toqueopresione

enelpaneldelanterooelcontrolremoto.

Nota

• Elconsumodeenergíacontribuyeconlacontaminacióndelaireyelagua.Cuandoel

cabledeenergíaCAestáconectado,suTVconsumeenergía.SuTVtieneunconsumo

deenergíaenesperamuybajo.

Ajustedevolumen

Paraincrementariodisminuirelvolumen

• ToqueVOL◄(abajo)/►(arriba)enelpanelfrontalopresione

VOL+/−enelcontrolremoto.

Parasilenciaroquitarelsilencio

• PresioneMUTEenelcontrolremotoparasilenciarelsonido.

• PresioneMUTEdenuevooVOL+/−pararecuperarelsonido

original.

Cambiodecanales

ParaseleccionarCanalesusandoCH▲/▼oCH+/−

• ToqueCH▲(arriba)/▼(abajo)enelpanelfrontalopresione

CH+/−enelcontrolremoto.

ParaseleccionarCanalesconlosbotonesNUMÉRICOS

Funcionamiento de TV Digital

• ParacanalesDigitales,presioneunnúmeroseguidoporunpunto

“•”ydespuéselnúmerodelsub-canalcorrespondiente.

– CuandoseleccioneelcanalDigital11,1

 Asegúresedepresionar•antesdeingresarelnúmerodesub-canal.



Funcionamiento de TV Análoga/por Cable

– CuandoseleccioneelcanaldecableoAnálogo11



PresionePREVCHpararegresaralcanalsintonizadopreviamente.

Nota

• Paraseleccionarloscanalesquenoesténenmemoria,uselosbotonesNUMÉRICOS.

• SinSeñalapareceráenlapantalladeTVdespuésdequeterminelatransmisióndel

sub-canal.

• ElmensajeProgramadesóloaudioapareceráenlapantalladeTV,cuandorecibauna

señalúnicamentedesonido.

Español

Sintonizacióndecanalesdesdeundispositivo

externo

CambiarcadaMododeEntradasepuedecambiarfácilmenteconel

controlremotoentrelaTV(DTVotelevisiónAnalógica)ydispositivos

externoscuandoesténconectadosalaunidad.

1 Enciendaeldecodicadoroeldispositivoconectado.

• Laimagenprovenientedeldecodicadordeseñalesoel

dispositivoconectadopuedeaparecerautomáticamenteenla

pantalla.

Si la imagen no aparece

 PresioneSOURCErepetidamenteparaseleccionareldecodicador

oeldispositivoconectadoyespereunossegundoshastaque

aparezcalaimagen.

p.ej.)

Source

HDMI1

HDMI2

HDMI3

Video

 11.1 HDMI1 HDMI2

DTV/televisión

Analógicacanal

Video

Component

PC HDMI3

• Presionar▲invierteladireccióndelosmodosdeEntrada.

• LaimagenanterioresunejemplodeTVsde26pulgadasymás

grandes.Puedediferirdependiendodelproductoquecompró.

2 Useelcontrolremotodeldecodicadoroeldispositivoconectado

paraseleccionarcanales.

Usodemodoautomático

 PresioneAUTOPICoAUTOSOUNDparaajustarsuTVenun

ajustedeimagenysonidopredeterminado.

2 Use▲▼paraseleccionarunodelossiguientesajustes:

Cuadroauto Sonidoauto Descripción

Personal

Losajustespersonalizadosquedenió

usandoelmenúImagenySonido

Estándar

ParaverlaTVnormalmente

Vívido

Contraste,nitidezdeimagenysonido

mejoradosparaverenunahabitaciónbien

iluminada

Deportes

Ajustesdeimagenbrillanteysonidoclaro

paraaltaacción

Cine

Ajustesdeimagenprofundaysonido

poderosoparaexperienciacinemática

Juego -

OptimizadoparaPCsyconsolasdejuego

Eco -

AjustesdeEcoTVparabajoconsumode

energía

- Música

Optimizadoparareproduccióndemúsica

- Noticia

Controlaeltonodelaimagenyajustalavoz

delcomentaristaenunvolumencómodo

Temporizadordeapagado

ElTemporizadordeApagadopyedeajustarlaunidadparaentraren

mododeEsperadespuésdeunperiododetiempoenincrementos.



PresioneSLEEPrepetidamenteparacambiarla

cantidaddetiempo(incrementaeltiempoen30

minutoshasta120minutos).

Reposar 120min.

PresioneSLEEPunavezpararecuperareldesplegadopararevisarel

tiemporestante.

• Paracancelareltemporizadordeapagado,presioneSLEEP

repetidamentehastaquesedespliegueApagado.

MododeCuadroCongelado

ElMododeCuadroCongeladopuedecongelarlaimagenquese

muestraenlapantalladelaTVdurante5minutos.

PresioneFREEZEparacongelarlaimagen.

 

Imagenfija

• NosepodrápausaalaSalidadesonido.

• Paracancelarelmododecuadrocongelado,presionecualquier

botónexcepto

Español

Cambiodemododeaudio

Funcionamiento de TV Digital

1 PresioneSAPparadesplegarelidioma

seleccionadoactualmenteylacantidadde

idiomasdisponibles.

 11.1

Inglés1/3

2 PresioneSAPrepetidamenteparacambiarentrelosidiomasde

audiodisponibles.

Nota

• Losidiomasdisponiblesdierensegúnlaemisión.

• Otrosedespliegacuandonosepuedeadquirirelidiomadeaudiooloaidiomas

adquiridossondiferentesalInglés,FrancésoEspañol.

Funcionamiento de TV Análoga/por Cable

1 PresioneSAPparadesplegarelmododeaudioseleccionado

actualmente.

2 MientrasrecibeunatransmisiónMTS,presione

repetidamenteparacambiaratravésdelos

canalesdeaudiodisponibles.

 11

SAP/ESTÉREO

p.ej.)Cuandotodoelaudioestédisponible

SAP/ESTÉREO SAP/MONO SAP/ESTÉREO

ESTÉREO :Emiteaudioestéreo

SAP :Emiteunsegundoprogramadeaudio

MONO :Emiteaudioenmono

Cambiodeformatodeimagen

SepuedenseleccionarlosmodosdedesplegadocuandoseTVreciba

unaseñaldevídeode16:9o4:3.

Sepuedenseleccionartrestiposdemodosdedesplegadoparalaseñal

deEntradaPC.

PresioneFORMATrepetidamenteparacambiarlarelacióndeaspecto

delaTV.

Paraseñaldevídeo16:9

Normal  Ampliarimáge4:3

Ancha  Zoom

Totaltambiénsepuede

seleccionardespuésdeAncha

siseseleccionóundispositivo

HDMI.Esteformatode

imagensevisualizademanera

similarqueNormal.

Total(sólodispositivoHDMI)

Normal

Tamañooriginal.

4:3

Laimagensecontraehorizontalmente.

Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdelapantalla.

Ampliarimáge

Muestraunaimagen16:9queseextiendeverticalmentepara

llenarlapantalla.

Soloserecortalapartesuperiordelaimagen.

Zoom

Visualizacióndeunaimagen16:9ensumayortamañosin

modicarelaspectohorizontalovertical.

Ancha

Muestraunaimagenqueseextiendehorizontalmente.

Serecortanlosladosderechoeizquierdodelaimagen.

Paraseñaldevídeo4:3

Total(sólodispositivoHDMI)

Normal  Ampliarimáge

16:9

Ancha  Zoom

Totaltambiénsepuede

seleccionardespuésdeAncha

siseseleccionóundispositivo

HDMI.Esteformatode

imagensevisualizademanera

similarque16:9.

Normal

Tamañooriginal.

Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdelapantalla.

16:9

Laimagenseextiendehorizontalmenteparallenarlapantalla.

Ampliarimáge

Laimagenseextiendemásverticalmenteenlapartesuperior

delapantalla.

Serecortalapartesuperiordelaimagen.

Zoom

Muestraunaimagen4:3enuntamañoaescala16:9;ensu

tamañomáximoqueseextiendemásverticalmentepara

llenarlapantalla.

Serecortalapartesuperioreinferiordelaimagen.

Ancha

Muestraunaimagenquesemuestraconsucentroentamaño

originalylosextremosseextiendenhorizontalmentepara

llenarlapantalla.

ParaseñaldeEntradaPC

Normal

 Sinescala

Total

•

EstaunidadtambiénsepuedeconectarasuPCquetengaunaterminalDVI.Useun

cabledeconversiónHDMI-DVIparaestaconexióndeVídeoyrequiereuncablede

audiodeconectorEstéreomini3,5mmparalaseñaldeAudioAnálogotambién.

• Consultelaseñaldevídeo16:9enestapáginasilaPCtieneSalidaHDMI.

Normal

Visualizacióndeunaimagenqueseextiendeproporcionalmente.

Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdelapantalla.

Total

Visualizacióndeunaimagenqueseestiraparaocuparla

pantallaproporcionalmente.

Sinescala

Tamañooriginal.

Español

InformacióndepantalladeTV

Puedevisualizarenlapantalladeltelevisorelcanalactualmente

seleccionadouotrainformación,porejemplo,larelacióndeaspecto.

EnelmodoDigital,sevisualizalainformacióndetransmisióndetallada

paraelcanalfueradelaireactualtalcomoeltítulodeprogramayguías

deprogramación.

1 PresioneINFO.

Funcionamiento de TV Digital

11.1

TV: TV-14

1080i 16:9HD

KABC

a b c d

Undíaderecuerdos

Haceuncuartodesiglo,queahorasepuedecalificarcomolos

buenosviejostiemposdelosperiódicos,lasventasdecorridas

depapelcubríanel80porcientodelosingresosdepublicidad

delaindustria.Losgrandesalmacenesysupermercadoseran

Español1/2

Clasificación

a títulodeprograma

b guíadeprogramación

   (Laguíadeprogramaciónagregadaalainformaciónde

transmisiónsevisualizaenunmáximode4líneas.)

c estacióndetransmisión

Funcionamiento de TV Análoga/por Cable

480i 4:3SD

TV-PG DLSV

SAP/ESTÉREO

d númerodecanal

   Cambiodecanales

➠

p.14

e idiomadeaudio(DTV)/mododeaudio(televisiónAnalógica)

   Cambiodemododeaudio

➠

p.16

f relacióndeaspectodeimagendeprograma

   Cambiodeformatodeimagen

➠

p.16

g CC(nodisponiblesilosSubtítulosestánajustadosenApagado)

   Ajustessubtítulos

➠

p.22

h clasicacióndebloqueoparaniños

   Bloqueparaniñosydeclasicaciones

➠

p.23

2 PresioneINFOparaocultarlainformación.

Nota

• Cuandolaguíadeprogramaciónconsistaenmásde4líneas,use▲▼paradesplazarse

alalíneasiguiente/anterior.

• Noseproporcionadescripción.sevisualizacuandonoseproporcionalaguíade

programación.

• Mientrassevisualizalaguíadeprogramación,seinterrumpelafuncióndeSubtítulos.

• EnelmododeEntradaexterna,sevisualizalasiguientepantalla;

p.ej.)CuandoseconectaundispositivoexternoalatomadeEntradadeVídeo.

 

TV-PG DLSV

480i 4:3SD

Video

• Eldesplegadodeinformacióndesapareceráautomáticamenteen5segundos.

Español

5 AprovechemássuTV

Estaseccióndescribeunarevisióndelmenúprincipalquesevisualiza

cuandopresionaMENU/EXIT.

Elmenúprincipalsecomponedelossiguienteselementosdeajustede

función.

Visualizacióndelmenúprincipal

 PresioneMENU/EXITparavisualizarelmenúprincipal.

2 Use▲▼paraseleccionarunmenúyunelementoquedesee,

despuéspresioneOKouse▲▼◄►paradeterminarelajuste.

Imagen

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

Asistentedeajustes

Cuadroauto

Retroilumin

Contraste

Claridad

Color

Matiz

Nitidez

Ajustesavanzados

Personal

 18

 50

 30

 0

 2

Imagen

➠

p.19

Ajusteelmododeimagenopersonalicelacalidadde

imagenasugusto.

Sonido

➠

p.20

Ajusteelmododesonido,elecualizadoryalgunasotras

funcionesdesonido.

Ajuste

➠

p.20

Escaneeloscanalesdisponiblesensuzonayvealos

nivelesquetienelaantena.

Opciones

➠

p.22

Ajustedelsubtituladooculto,guíaparentalyotras

funcionesmuyútiles.

Idioma

➠

p.27

PuedeelegirInglés,EspañoloFrancéscomosuidiomaen

pantalla.

USB

➠

p.28

Puedeverarchivosdeimagen(JPEG)yvídeo

(MotionJPEG)almacenadosenunaMemoriaUSB.

3 Cuandosecompleteelajuste,presioneMENU/EXIToBACKpara

salir.

Español

Imagen

Antes de comenzar:

DebeajustarCasaenUbicación.

➠

p.27

Delocontrario,losajustesdesonidoeimagenpersonalizadosnose

memorizaráncuandoeltelevisorpasealmododereposo.

1 PresioneMENU/EXITyuse▲▼paraseleccionarImagen

despuéspresioneOK.

Imagen

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

Asistentedeajustes

Cuadroauto

Retroilumin

Contraste

Claridad

Color

Matiz

Nitidez

Ajustesavanzados

Personal

 18

 50

 30

 0

 2

2 Use▲▼◄►paraseleccionarelelementoquedeseeajustar,

despuéspresioneOK.

Asistentedeajustes

paraguiarleporlosmejoresajustesdeimagen

Cuadroauto

paraseleccionarelajustedeseado,despuéspresioneOK

(Personal,Estándar,Vívido,Deportes,Cine,JuegoyEco)

Cuandoajustalossiguientesajustes,Personalseajustará

automáticamente.

Cursor◄ Cursor►

Retroilumin

parareduceelconsumo

eléctrico

paraajustela

retroiluminaciónparaque

seamásbrillante

Contraste

parareducirelcontraste paraaumentarelcontraste

Claridad

parareducirelbrillo paraaumentarelbrillo

Color

parareducirlaintensidad

decolor

paraaumentarlaintensidad

decolor

Matiz

paraagregarrojo paraagregarverde

Nitidez

parasuavizar paraagudizar

* Ajustesavanzados

paraseleccionarelajustedeseado,despuéspresioneOK

(Alineacióncolor,Reduc.delrudio,Blackstretch,

Contr.dinámicoyGamma)

*Puede ajustar un particular sobre la calidad de la imagen en

Ajustes avanzados.

Imagen

Alineacióncolor

Reduc.delrudio

Blackstretch

Contr.dinámico

Gamma

Normal

Encendido

Gamma2

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

Alineación

color

Modo

temperatura

color

paraajustarlatemperaturadelcoloren

Personal,Frío,NormalyCálido

Cuandoajustalossiguientesajustes,Personal

seajustaráautomáticamente.

Cursor◄ Cursor►

Rojogain

paradisminuirel

contrasteconrojo

paraincrementarel

contrasteconrojo

Verdegain

paradisminuirel

contrasteconverde

paraincrementarel

contrasteconverde

Azulgain

paradisminuirel

contrasteconazul

paraincrementarel

contrasteconazul

Offsetdelrojo

paradisminuirel

brilloconred

paraincrementarel

brilloconrojo

Offsetdelverde

paradisminuirel

brilloconverde

paraincrementarel

brilloconverde

Offsetdelazul

paradisminuirel

brilloconazul

paraincrementarel

brilloconazul

Reduc.

delrudio

Apagado

paraajustarlareducciónderuidoenApagado

Encendido

parareducirelruidoenunaimagen

Black

stretch

Apagado

paraajustarelalargamientonegroenApagado

Encendido

paramejorarelcolornegro

Contr.

dinámico

Apagado

paraajustarelcontrastedinámicoenApagado

Encendido

paramejorarelcontrasteenunaimagen

automáticamente

Gamma

Gamma1

paracambiarelajustedegama

Gamma2

Gamma3

Español

Sonido

Antes de comenzar:

DebeajustarCasaenUbicación.

➠

p.27

Delocontrario,losajustesdesonidoeimagenpersonalizadosnose

memorizaráncuandoeltelevisorpasealmododereposo.

1 PresioneMENU/EXITyuse▲▼paraseleccionarSonido,

despuéspresioneOK.

Imagen Sonidoauto Estándar

Sonido Ecualizador

Ajuste SRSTruSurroundXT Encendido

Opciones Niveladorautomat.volumen Apagado

Idioma AltavocesTV Encendido

USB Ajustedeaudio Estéreo

2 Use▲▼◄►paraseleccionarelelementoquedeseeajustar,

despuéspresioneOK.

Sonidoauto

paraseleccionarelajustedeseado,despuéspresioneOK

(Personal,Estándar,Vívido,Deportes,Cine,Músicay

Noticia)

Cuandoajustalossiguientesajustes(Ecualizador,

SRSTruSurroundXTyNiveladorautomat.volumen),

Personalseajustaráautomáticamente.

Ajustelacalidadtonalparacadafrecuencia.

Ecualizador

Cursor◄ Cursor►

paraajustartodoslosnivelesdelacalidaddetonosdecolor

PulseBACKparavolveralmenúanterior.

Estoseleccionalosmodosdesonidoparaunareproduccióndesonido

másespacialoenvolvente.

SRSTruSurroundXT

Apagado

paradesactivaSRSTruSurroundXT

®

Encendido

paraactivaciónSRSTruSurroundXT

®

Estafunciónmantieneundiferencialdeintensidadacústicaconstante

entreloscomercialesylosprogramasdeTV.

Niveladorautomat.

volumen

Apagado

paraeliminalanivelaciónautomáticade

volumen

Encendido

parareducelasdiferenciasdevolumen

entrelosanunciosylosprogramasdeTV

PuedeseleccionarlaSalidadeAudiodesdelosaltavocesdelaunidad

ono.SisuamplicadorescompatibleconlafuncióndeenlaceHDMIy

estáconectadoporuncableHDMIaestaunidad,algunasoperaciones

talescomosubirelvolumensepuedencambiarutilizandoelcontrol

remotodeestaunidad.AsegúresequeControlarEasyLinkesté

ajustadoenEncendido.

➠

p.26

AltavocesTV

Encendido

Losaltavocesemitiránelsonido

Apagado

Losaltavocesnoemitiránelsonido

Altavoces

EasyLink

ParacontrolarlasalidadeAudiodelos

DispositivosCompatiblesconEasyLink

conectadosutilizandoVOL+/−enel

mandoadistanciadeestaunidad

Puedeajustarelmododesalidacomopredeterminadoparaelmododesonido

(sólotelevisiónAnalógica).

Esteajustenoestaprotegidocuandocambiaelmododesalidaal

presionarSAP.ConsulteCambiodemododeaudio.

➠

p.16

Ajustedeaudio

Estéreo

paraemiteaudioenestéreo

Mono

paraemiteaudioenmono

SAP

paraemiteunsegundoprogramadeaudio

Ajuste

Antes de comenzar:

Asegúresedequelaunidadestéconectadaalaantenaoalcable.

1 PresioneMENU/EXITyuse▲▼paraseleccionarAjuste,

despuéspresioneOK.

Imagen Sintonizaciónautomática

Sonido Listacanales

Ajuste Agregarcanales

Opciones

Antena

Idioma

USB

2 Ajustelossiguienteselementos.

Sintonizaciónautomática

AsegúresequeelcableRFestéconectadocorrectamenteaestaunidady

queestéregistradoconsuproveedordeTVporcablecuandoinstalelos

canalesdeCable.

1 Use▲▼paraseleccionarSintonizaciónautomática,después

presioneOK.

• SiejecutaSintonizaciónautomáticacuandotengacanales

bloqueados,apareceunmensajesolicitándolequeingrese

suPIN.IntroduzcasuPINparacompletarlainstalación.Es

necesariocongurarelbloqueodecanalnuevodespuésdela

instalación.

2 Use▲▼paraseleccionarlaopciónapropiada,entoncespresione

OK.

– CuandoseseleccioneAntena,laTVdetectaseñalesdelaantena.

LaTVbuscaloscanalesDTVytelevisiónAnalógicadisponibles

ensuárea.

– CuandoseseleccioneCable,laTVdetectaseñalessuministradas

porcable.LaTVbuscacanalesDTV,televisiónAnalógicayCable

disponiblesensuárea.

Imagen

Sintonizaciónautomáticavolveráaexplorar

todosloscanales.

Lasintonizaciónautomáticapuedetardarmás

de20minenrealizarse.

Seleccionesufuentedeseñal.

Atrás

Sonido Antena

Ajuste

Cable

Opciones

Idioma

Antena

Cable

ANTENNAIN

USB

 Continúa en la siguiente página.

Español

• Cuandolaexploraciónymemorizaciónsecompleten,se

visualizaráelcanalmemorizadomásbajo.

Sintonizaciónautomática

Esperemientraselsistemaestéexplorandocanales.

Lasintonizaciónautomáticapuedetardarmásde

20minutosenrealizarse.

75%

Canales digitales

10 ca

Canales analógicos

6ca

Salir

Nota

• DespuésdeajustarSintonizaciónautomática,alusarCH+/−saltalosprogramasno

disponiblesautomáticamente.

• Sinorecibeseñaldesuserviciodecable,póngaseencontactoconelproveedorde

Cable.

• Sipresiona oMENU/EXITdurantelasintonizaciónautomática,secancelarála

conguracióndeloscanalesdeTV.

• InclusosisecompletaSintonizaciónautomática,seperderáelajustedecanalsise

desconectaelcabledeenergíaCAantesdequelaunidadentreenmododeEspera

alpresionar

• SerequerirálacunavezqueestablezcauncódigoPINenelBloqueparaniñosyde

clasicaciones.

➠

p.23

• SideseacambiarsucódigoPIN,sigalasinstruccionesdeIntroduzcacódigoactual.

➠

p.25

Listadecanales

Loscanalesseleccionadosaquísepuedenomitircuandoseseleccionen

loscanalesutilizandoCH+/−.

EstoscanalestodavíasepuedenseleccionarconlosbotonesNUMÉRICOS.

1 Use▲▼paraseleccionarListacanales,despuéspresioneOK.

2 Use▲▼paraseleccionarelcanalquedeseaeliminar,después

presioneOK.

Imagen DTV 11.1

Sonido

Subrayecanalespara

selecciónChUp/Down

DTV 11.2

Ajuste

DTV 11.3

Opciones

Idioma

USB

SelecciónCa Ver/Saltar Atrás

• Seoscurecelavisualizacióndelcanaleliminado.Nopodrá

seleccionarelcanaldenuevoconCH+/−.

• Paravolveraactivaruncanaleliminado,use▲▼ypresioneOK.

Loscanalesregistradosaparecenresaltados.

• Cuandosalteuncanalmayor,tambiénsesaltaránsuscanales

menores.

Nota

• ElcanalconDTVindicadoenlapantallaesATSC.Deotramaneraelcanalestelevisión

Analógica.

Agregarcanales

EstafunciónlepermiteagregarloscanalesdeTVAnálogosfueradel

aireodeCableAnálogosnoagregadosporlasintonizaciónautomática

debidosalascondicionesderecepciónduranteelajusteinicial.

1 Use▲▼paraseleccionarAgregarcanalesdespuéspresioneOK.

2 UselosbotonesNUMÉRICOSparaingresarelnúmerodecanal

quedeseeagregar,despuéspresioneOK.

Imagen Agregarcanales

Sonido

Paracanalesanálogos,seleccione

elcanalquesevaaagregar

usandolosbotonesnuméricos.

Paraloscanalesdigitales,debe

realizarlafunciónSintonización

automática.automática.

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

CambiaCa Atrás

Nota

• Silaconguraciónsecompletaexitosamente,sedespliegaAgregadoalalistadecanales.

• SiseusaunaEntradaexterna,noesposibleregistrarelcanalysemostrará

NodisponibleenlapantalladeTV.

• AlgunoscanalesnopuedenserseleccionadosporCH+/−.Utilicelosbotones

NUMÉRICOSparaseleccionarloscanalesmemorizados.

Conrmacióndeantena

Funcionamiento de TV Digital

EstafunciónlepermiterevisarlafuerzadelaseñalDigitaldecadacanal.

1 Use▲▼paraseleccionarAntena,despuéspresioneOK.

2 UselosbotonesNUMÉRICOSoCH+/−paraseleccionarelcanal

paraelquedeseerevisarlafuerzadeseñalDigital.

Imagen Atrás

Sonido

Ajuste

Corr. 50

Máx. 50

Opciones

Idioma

USB



CambiaCa

Nota

• SielcanalseajustaencanalAnálogooEntradaexterna,nopuedeconrmarla

condicióndelaantena.

Español

Opciones

1 PresioneMENU/EXITyuse▲▼paraseleccionarOpciones,

despuéspresioneOK.

Imagen Ajustessubtítulos

Sonido Bloqueoinfantil

Ajuste AjustesdePC

Opciones EasyLink

Idioma Ubicación Casa

USB

Pegatinaelect.

Actualizacióndelsoftware

2 Ajustelossiguienteselementos.

Ajustessubtítulos

LosSubtítulosmuestranlaporcióndeaudiodelaprogramacióncomo

textosuperpuestosobreelvídeo.

1 Use▲▼paraseleccionarAjustessubtítulos,despuéspresione

OK.

Imagen Serviciodesubtítulos Apagado

Sonido Serviciodesubtítulosdigitales

Apagado

Ajuste

Estilodelossubtítulos

Opciones

Idioma

USB

2 Use▲▼◄►paraseleccionarelelementoquedeseeajustar,

despuéspresioneOK.

Funcionamiento de TV Digital

AdemásdelosSubtítulosbásicos,DTVtienesuspropiosSubtítulos

llamadosserviciodesubtítuloDigital.Useestemenúparacambiarlos

ajustesparaserviciodesubtítuloDigital.

Serviciode

subtítulosdigitales

Apagado

Seleccionesinodeseaelserviciode

subtítuloDigital.

CS-1a

CS-6

Seleccioneunodeestosantesde

cambiarcualquierotroelementoenel

menúAjustessubtítulos.ElijaCS-1bajo

circunstanciasnormales.

Funcionamiento de TV Análoga/por Cable

erviciode

subtítulos

Apagado

Selecciónelosinodeseaserviciodesubtítulos.

CC-1

y

T-1

Serviciosdesubtítuloytextoprimarios.Los

subtítulosoeltextosemuestranenelmismo

idiomaqueeldiálogodelprograma(hasta4

líneasdeescriturasobrelapantalladeltelevisor.

CC-3

y

T-3

Sirvencomocanalesdedatospreferidos.

Lossubtítulosoeltextosemuestrancon

frecuenciaenunidiomasecundario.

CC-2,

CC-4,

T-2

y

T-4

Raravezdisponiblesylastransmisoraslosusan

sóloencondicionesespeciales,talescomo

cuandoCC-1yCC-3oT-1yT-3noestán

disponibles.

•Hay3modosdevisualizacióndeacuerdocon

losprogramas:

•

Hay3modosdedesplegadodeacuerdoalosprogramas:

Paint-on

Visualizainmediatamenteenlapantalladeltelevisorlos

caracteresintroducidos.

Pop-on

Unavezqueloscaracteressonalmacenadosenmemoria,se

muestrantodosalavez.

Roll-up

Muestraloscaracterescontinuadamentemediante

desplazamientodelíneas(máximo4líneas).

Puedeelegireltamaño,lafuente,elcolor,elfondoyotrascaracterísticas

deltextodelsubtítulo.

Estilodelos

subtítulos

fuente

Estilofuente

Sepuedecambiarelestilo

defuente,tamaño,color

ytransparenciadelos

Subtítulos.

Tamañofuente

Colorfuente

Opacofuente

fondo

Colorfondo

Sepuedencambiar

elcolordefondoyla

transparenciadelos

subtítulosvisualizados.

Opacidad

fondo

borde

Colorborde

Elcoloryeltipode

contornodelsubtítulo

mostradosepuede

cambiar

Tipoborde

So, yo u must b e Phili p. Hi!

I’m ple a s ed to m e et you.

So, yo u must b e Phili p. Hi!

I’m ple a s ed to m e et you.

fondo

(ColorfondoyOpacidadfondo)

Visualizacióndelaimagen

fuente

(Estilofuente,Tamañofuente,ColorfuenteyOpacofuente)

borde

(ColorbordeyTipoborde)

• Reviselaseleccióndeajustesquerealizóenlasiguientepágina

enlaesquinasuperiorderechadelrecuadrodeajustesmostrado

(notodaslasseleccionesmuestranlascambiosrealizados).

 Continúa en la siguiente página.

Español

Nota

• ElServiciodesubtítulosdigitalesquepuedecambiardieredependiendodelas

descripcióndelatransmisión.

• ElestilodesubtítulonoseefectuarásielCong.usuaridestáajustadoenApagado.

• ElserviciodeSubtítulospuedenopodersecontroladrporlasopcionesdemenúde

estaunidadsivelatelevisiónatravésdeundecodicadordecableosatéliteexterno.

Enestecasonecesitaráusarlasopcionesdemenúeneldecodicadorexternopara

controlarlosSubtítulos.

• Lossubtítulosnosiempreusanlaortografíaygramáticacorrectos.

• NotodoslosprogramasdeTVycomercialesdeproductoincluyeninformaciónde

Subtítulos.ConsultelaprogramacióndeTVdesuárearespectoaloscanalesdeTVy

horariosdeprogramasSubtitulados.Losprogramassubtituladosporlogeneralestán

indicadosenlasguíasdeprogramacióndeTVconmarcasdeserviciotalescomoCC.

• NotodoslosserviciosdesubtítulossonutilizadosporuncanaldeTVdurantela

transmisióndeunprogramaSubtitulado.

• ElsubtítuloNOsedesplegarácuandoutiliceunaconexiónHDMI.

• ParamostrarlosSubtítulosenlapantalladesuTV,laseñaldetransmisióndebe

contenerlosdatosdeSubtítulo.

• NotodoslosprogramasdeTVycomercialestienenSubtítulosytodoslostiposde

Subtítulos.

• Lossubtítulosytextospuedennocoincidirexactamenteconlavozdeltelevisor.

• CambiarloscanalespuederetrasarlosSubtítulosporalgunossegundos.

• AjustarosilenciarelvolumenpuededemorarlosSubtítulosduranteunoscuantos

segundos.

• Puedenutilizarseabreviaciones,símbolosyotrasabreviaturasgramaticalespara

sincronizareltextoconlaacciónenpantalla.Éstenoesunmalfuncionamiento.

• Lossubtítulosocaracteresdetextonosevisualizaránmientrassemuestrenelmenú

principalolavisualizacióndefunciones.

• SiapareceunacajadecolornegroenlapantalladelaTV,estosignicaqueelSubtítulo

estáajustadoenmododetexto.Paraeliminarlacaja,seleccioneCC-1,CC-2,CC-3,

CC-4oApagado.

• Silaunidadrecibeseñalesdetelevisióndebajacalidad,lossubtítulospuedencontener

erroresopodríanohabersubtítulosenloabsoluto.Puedensercausasdeseñalesde

bajacalidad:

-Ruidodeignicióndeautomóviles

-Ruidodemotoreléctrico

-Recepcióndeseñaldébil

-Recepcióndeseñalmultiplex(imágenesfantasmasouctuacionesenpantalla)

-CaídadedatosyPixelación(sóloparaDTV)

• LaunidadretieneelajustedeSubtítulossifallalaenergía.

• Cuandolaunidadrecibeseñaldereproduccióndeefectosespeciales(p.ej.Búsqueda,

LentoyCuadroCongelado)desdeuncanaldeSalidadevídeodeVCR(canal3ocanal

4),launidadpuedenomostrarlossubtítulosotextocorrectos.

Bloqueparaniñosydeclasicaciones

Puedeevitarquelosniñosveanciertosprogramasocanales

bloqueandoloscontrolesdelaTVyusandoclasicaciones.

1 Use▲▼paraseleccionarBloqueoinfantil,despuéspresioneOK.

Imagen Ajustessubtítulos

Sonido Bloqueoinfantil

Ajuste AjustesdePC

Opciones EasyLink

Idioma Ubicación Casa

USB

Pegatinaelect.

Actualizacióndelsoftware

2 UselosbotonesNUMÉRICOSparaingresarlosnúmerosde4

dígitosparasucódigoPIN.

• SinosehaasignadounCódigoId.,introduzca0,0,0,0.

• CuandoelcódigoPINescorrecto,sevisualizaelmenú

Bloqueoinfantil.

 Consultelasiguientedescripciónparaajustarcadaelemento.

Imagen Bloqueodecanales

USpelículasprohibidas

NivelesbloqueoUSTV

Clasif.ingléscanad.

Clasif.francéscanad.

Clasificaciónregional

Introduzcacódigoactual

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

Nota

• Cuandoseleccioneunaclasicaciónylaajusteen o ,lasclasicacionesmayoresse

bloquearánautomáticamente.Lasclasicacionesmásbajasestarándisponiblesparasu

visión.

• Cuandoajustelamayorclasicaciónen ,todaslasclasicacionescambiana 

automáticamente.

• Parabloquearcualquierprogramainapropiado,ajustesuslímitesen

USpelículasprohibidas,NivelesbloqueoUSTVyClasicaciónregional.

• Laconguracióndebloqueoinfantilseconservarádespuésdeunfalloenelsuministro

eléctricoocuandosehayadesconectadolaalimentacióndurantemásde10segundos

(salvoelcódigoPINqueserestableceráa0000).

Bloqueparaniñosydeclasicaciones

➠

p.23

• Clasicaciónregionalestarándisponiblescuandolaunidadrecibaunatransmisión

Digitalutilizandoelnuevosistemadeclasicación.

• EnlosEstadosUnidos,launidadpuededescargarlatabladebloqueodeclasicaciones

regionalessegúnseanecesario.

• ElsistemadeclasicacióncanadiensedeestaunidadsebasaenelestándarCEA-766-A

ylapolíticadelaCRTC.

Bloqueodecanales

CanalesomodosdeEntradaexternaparticularespuedenserinvisibles

enestafunción.

3 Use▲▼paraseleccionarBloqueodecanales,despuéspresione

OK.

4 Use▲▼paraseleccionarloscanalesoEntradaexterna

particulares,despuéspresioneOKrepetidamenteparacambiar

entreverybloquear.

•

indicaqueelcanalolaFuentedeEntradaestánbloqueados.

•

indicaqueelcanaloFuentedeEntradanoestánbloqueados.

Imagen

HDMI1

HDMI2

HDMI3

Video

40.1 DTV

40.2 DTV

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

• LaimagenanterioresunejemplodeTVsde26pulgadasymás

grandes.Puedediferirdependiendodelproductoquecompró.

Español

AjustedeclasicacionesdepelículasyTVdeEUA

USpelículasprohibidaseselsistemadeclasicacióncreadopor

MPAA.NivelesbloqueoUSTVtieneaccesocontroladoaprogramas

individualesenbaseensusclasicacionesdeedadyclasicaciónde

contenido.

3 Use▲▼paraseleccionarUSpelículasprohibidaso

NivelesbloqueoUSTV,despuéspresioneOK.

4 Use▲▼paraseleccionarlaclasicacióndeseada,despuéspresione

OKrepetidamenteparacambiarentreverybloquear.

• ParanivelesbloqueoUSTV,puedeseguirajustandolas

subcategoríasparabloquearelementosespecícosdela

programación.

•

o indicaquelaclasicaciónestábloqueada.

•

indicaquelaclasicaciónnoestábloqueada.

USpelículasprohibidas

Imagen

Todo

PG-13

NC-17

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

NivelesbloqueoUSTV

Imagen

Todo

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

USpelículas

prohibidas

Niveles

bloqueoUS

Descripción

Todo

Todaslasclasicacionesbloqueadasincluyendo

lascarentesdeclasicación

NR No

Sinclasicación

− TV-Y

Aptoparatodoslosniños

− TV-Y7

Aptoparatodoslosniñosdesdelos7años

G TV-G

Audienciageneral

PG TV-PG

Sesugieresupervisióndelospadres

PG-13 −

Noaptoniñosmenoresde13años

− TV-14

Noaptoniñosmenoresde14años

R −

Restringido;menoresde17añostienenque

estaracompañadosporunprogenitoroun

tutoradulto

NC-17 −

Noaptoparamenoresde17años

X TV-MA

Exclusivamenteparapúblicoadulto

Para ajustar las subcategorías

RespectoaTV-Y7,TV-PG,TV-14oTV-MA,puedeajustar

adicionalmentelassub-categoríasparabloquearelementosespecícos

delaprogramación.Paraajustarlassubcategorías,sigaelpasoindicado.

Use▲▼◄►paraseleccionarlaclasicacióndeseada,después

presioneOKrepetidamenteparacambiarentre

y .

Imagen



Todo

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

(FV)FantasíaViolencia

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

NivelesbloqueoUSTV Subclasicación

TV-Y7

(FV)FantasíaViolencia

TV-PG

(D)Diálogo

(L)Idioma

(S)Sexo

(V)Violencia

TV-14

TV-MA

(L)Idioma

(S)Sexo

(V)Violencia

Nota

• Lasubcategoríabloqueadaaparecerájuntoalacategoríadeclasicaciónprincipalenel

menúNivelesbloqueoUSTV.

• Nopuedebloquearunasubcategoríasilaclasicaciónprincipalestáajustadaen .

• Cambiarlacategoríaa o cambiaautomáticamentetodassussubcategoríasala

misma(

o ).

Español

Clasicacionesdeingléscanadienseofrancéscanadiense

PuedeseleccionarlaclasicaciónparatransmisióndeInglésCanad.o

FrancésCanad.

3 Use▲▼paraseleccionarClasif.ingléscanad.o

Clasif.francéscanad.,despuéspresioneOK.

4 Use▲▼paraseleccionarlaclasicacióndeseada,despuéspresione

OKrepetidamenteparacambiarentreverybloquear.

•

indicaquelaclasicaciónestábloqueada.

•

indicaquelaclasicaciónnoestábloqueada.

Clasif.

ingléscanad.

Clasif.

francéscanad.

Descripción

Todo

Todaslasclasicacionesbloqueadas

Programaexento

C −

Paratodoslosniños

C8+ −

Paraniñosmayoresde8años

Audienciageneral

− 8ans+

Noadecuadoparamenoresde8años

PG −

Sesugieresupervisióndelospadres

− 13ans+

Noadecuadoparamenoresde13años

14+ −

Noadecuadoparamenoresde14años

− 16ans+

Noadecuadoparamenoresde16años

18+ 18ans+

Sóloparaadultos

Nota

• ElV-Chippuedebloquearlosprogramasnoclasicadospor"CEA-608-Esec.L.3".Si

seusalaopciónparabloquearprogramasNR,NooEenUSpelículasprohibidas,

NivelesbloqueoUSTV,Clasif.ingléscanad.oClasif.francéscanad.demanera

acorde“puedenocurrirresultadosinusualesylaunidadpuedenorecibirboletinesde

emergenciauotrostiposdeprogramación:”/BoletinesdeEmergencia(Talescomo

mensajesEAS,advertenciasclimáticasyotros)/Programaciónoriginadalocalmente/

Noticias/AvisosPolíticos/deServicioPúblico/Religiosos/Deportes/Clima.

Introduzcacódigoactual

Apesardequelaunidadvieneconelcódigodefault0000,ustedpuede

jarsupropioCódigoId.

3 Use▲▼paraseleccionarIntroduzcacódigoactual,después

presioneOK.

4 PresionelosbotonesNUMÉRICOSparaingresarelnuevocódigo

PINde4dígitos.

• IngreseelcódigoPINdenuevoenelcampodeingreso

Conrmecódigo.

Imagen

Introduzcacódigo.

- - - -

Confirmecódigo.

- - - -

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

CódigoId. Atrás

Nota

• AsegúresedequeelnuevoCódigoId.yelCódigoId.deconrmaciónson

exactamenteiguales.Sisondiferentes,elespacioquedaenblancoparavolvera

introducirla.

• Siseproduceunfalloenelsuministroeléctrico,elcódigoPINseborraráyse

restableceráelcódigoPINpredeterminado(0000).

• SiolvidaelcódigoPIN,desconecteelcabledeenergíaCAyespere10segundospara

conectarelcabledenuevo.

LaunidadrestauraraelcódigoPINa0000comoelpredeterminadoenfábrica.

AjustesdePC

EstafunciónlepermiteajustarlaposicióndelapantallaPC,elreloj,yla

faseduranteelIngresodePC.

Use◄►paraajustarelajustedeRelojparaestabilizarlapantallade

PCyelajusteFaseparamejorarlaclaridaddelapantallaPC.

1 Use▲▼paraseleccionarAjustesdePC,despuéspresioneOK.

Imagen Ajusteautomático

Sonido

Ajuste Posiciónhorizontal 0

Opciones Posiciónvertical 0

Idioma Reloj 0

USB Fase 0



2 Use▲▼paraseleccionarelelementoquedeseeajustar,después

presioneOK.

• Laposiciónhorizontal/vertical,elrelojylafasedelapantallaPC

seajustanautomáticamente.

Ajusteautomático

Seleccionesudeseaajustarlasautomáticamente.

Cursor◄ Cursor►

Posición

horizontal

paramoverlapantallaPCa

laizquierda

paramoverlapantallaPCa

laderecha

Posición

vertical

paramoverlapantallaPC

haciaabajo

paramoverlapantallaPC

haciaarriba

Reloj

paradecrementarelvalor

delajuste

paraincrementarelvalordel

ajuste

Fase

Nota

• PuedenoobtenerlapantallaapropiadaconAjusteautomáticoparaalgunasseñales.En

estecaso,ajustelasopcionesmanualmente.

•

ArregleelajusteFasedespuésdequesehayaajustadoadecuadamenteelajusteReloj.

Español

EasyLink

Estafunciónlepermiteoperarlasfuncionesenlazadasentrelos

dispositivosdenuestramarcaconunacaracterísticaEasyLinkycon

estaunidadconectadaatravésdeuncableHDMI.Debeconectaresta

unidadalosdispositivosEasyLinkdenuestramarcayasegurarsequesu

ajusteEasyLinktambiénestéajustadoenEncendido.

1 Use▲▼paraseleccionarEasyLink,despuéspresioneOK.

Imagen ControlarEasyLink

Apagadoauto.dedispositivos

EncendidoautomáticodelTV

Listadedispositivos

Encendido

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

2 Use▲▼◄►paraseleccionarelelementoquedeseeajustar,

despuéspresioneOK.

AjusteelControldeEasyLinkenEncendidooApagado.Lossiguientes

ajustesadicionalesestaránatenuadoscuandoajusteenApagado.

ControlarEasyLink

Apagado

DesactivatodoslosEasyLink.

Encendido

Seleccionasutieneconectadoun

dispositivoexternoqueseacompatible

conlafunciónEasyLink.

PuedeajustarsudispositivoparaApagarsealentrelazarloconlaenergía

deestaunidad.

Apagadoauto.de

dispositivos

Apagado

SudispositivoEasyLinkconectado

permaneceencendidoinclusosilaunidad

entraenmododeEspera.

Encendido

SudispositivoEasyLinkconectado

seApagaautomáticamentecuandola

unidadentraenmododeEspera.

EstaunidadseEncenderácuandoseenvíelaseñaldeEncendidodesde

sudispositivoEasyLinkconectado.

Encendidoautomático

delTV

Apagado

Estaunidadpermaneceenmodode

EsperainclusosiEnciendesudispositivo

EasyLinkconectado.

Encendido

EstaunidadseEnciendeautomáticamente

cuandoEnciendesydispositivoEasyLink

conectado.

Listadedispositivos

Estafunciónlepermiteverelnúmeroonombredeproductodelos

dispositivosconectados.

Utilice▲▼paraseleccionareldispositivoEasyLinkdeseadoentrelos

queaparecenenlapantalladeTV,ypresioneOK.

SudispositivoEasyLinkconectadoseencenderásiestáenelmodode

espera.

Imagen

Sonido

HDMI1 GrabadorDVD

HDMI2 ReproductordediscoBlu-ray

HDMI3 Sistemadeteatroencasa

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

Cambioentr. Actualizar Atrás

• LaimagenanterioresunejemplodeTVsde26pulgadasymás

grandes.Puedediferirdependiendodequédispositivoesté

conectado.

Español

Ajustedesuubicaciónenhogar

PuedeajustarlaubicacióndesuTVenCasaoTienda.ElegirCasale

dacompletaexibilidadparacambiarlosajustespredeterminadospara

imagenysonido

1 Use▲▼paraseleccionarUbicación,despuéspresioneOK.

Imagen

Ajustessubtítulos

Sonido Bloqueoinfantil

Ajuste AjustesdePC

Opciones EasyLink

Idioma Ubicación Casa

USB

Pegatinaelect.

Actualizacióndelsoftware

2 Use▲▼paraseleccionarCasaoTienda,despuéspresioneOK.

Tienda

Launidadestaráajustadaconlosajustespredenidos

paramostradoresdetiendasalmenudeo.Enesteajuste,

elconsumodeenergíaposiblementepuedeexcederel

requerimientolímitedelacalicaciónENERGYSTAR

.

Casa

EsteajusteestácalicadoporENERGYSTAR

Launidadestáconguradaparamaximizarlaeciencia

deenergíaparaunarreglodecasa,ysepuedeajustarcon

unaseleccióndeimágenesycalidadesdesonidosegúnsu

preferencia.

Nota

• DebeajustarenCasa.Delocontrario,losajustesdesonidoeimagenpersonalizados

nosememorizaráncuandoeltelevisorpasealmododereposo.

Pegatinaelect.

CuanddajusteUbicaciónentiendadeTienda,Pegatinaelect.se

visualizalacalcomaníaelectrónica(ElectronicSticker).Pegatinaelect.se

puedeapagarutilizandoelsiguienteprocedimiento.

1 Use▲▼paraseleccionarPegatinaelect.,despuéspresioneOK.

2 Use▲▼paraseleccionarApagado,despuéspresioneOK.

Apagado

PuedeapagarlaPegatinaelect.

Arriba

Pegatinaelect.sevisualizaenlapartesuperiordelapantalla

desuTV.

Inferior

Pegatinaelect.sevisualizaenlaparteinferiordelapantalla

desuTV.

Nota

• SiseleccionaCasa,nosevisualizarálaPegatinaelect.

Idioma

1 PresioneMENU/EXITyuse▲▼paraseleccionarIdioma,después

presioneOK.

Imagen

Sonido

Selectyourmenulanguage.

English

Ajuste

Opciones

Seleccioneelidiomaparaelmenú.

Español

Idioma

USB

Sélectionnezlalanguedumenu.

Français



2 Use▲▼paraseleccionarEnglish,EspañoloFrançais,después

presioneOK.

Nota

• SinecesitaelmenúEspañolenlugardelosmenúsInglésoFrancés,presioneMENU/EXIT.

Use▲▼paraseleccionarLanguageoLangue,despuéspresioneOK.

Use▲▼paraseleccionarEspañol,despuéspresioneOK.

PresioneMENU/EXITparasaliralmenúprincipal.

Español

USB

SuTVestáequipadaconunaconexiónUSBquelepermitever

fotografíasoverarchivosMotionJPEGalmacenadosenunaMemoria

USB.

1 ConectelaMemoriaUSBalterminalUSBenelcostadodesuTV.

2 PresioneMENU/EXITyuse▲▼paraseleccionarUSB,después

presioneOK.

• EltextoresaltadosemoveráalnombredesuMemoriaUSB,

despuéspresioneOKdenuevo.

Imagen

SuUSB

Sonido

Estemenúlepermitedisfrutarde

imágenesyvídeosatravésdel

dispositivoUSB.

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

3 Use▲▼paraseleccionarImagenoVideo,despuéspresioneOK.

• Losarchivosgrabadosconlassiguientesespecicacionesson

necesarios.

Imagen(JPEG)

Límite

superior

24megapíxeles

Video

(MotionJPEG)

Tamaño 320x240(QVGA)

Velocidad

decuadros

30fps

Tipode

audio

LPCM

Frecuenciadesampleo

(32kHz,44,1kHzo48kHz)

Velocidaddebitsdecuanticación

(16bits)

Nota

• Sepuedesoportarunacapacidaddehasta2GB(FAT16)o8GB(FAT32).

• Sepuedenreconocerhasta10.000archivoso1.000carpetascon19jerarquías.

• Sepuedenreconocerhasta255caractereseninglés.

• EstaunidadnosoportaMTP(ProtocolodeTransferenciadeMedios).

• EstaunidadsoportalossistemasdearchivoFAT16yFAT32.

• Cuandonosesoporteunarchivoseemiteunmensajedeerror.

• CuandonosereconocelaMemoriaUSB,intentevolverlaaconectar.

• NonosresponsabilizamossisuMemoriaUSBnoessoportada,niaceptaremosninguna

responsabilidadpordañoopérdidadelosdatosalmacenados.

• Elnombredearchivoexcede128caracteresocontieneunpuntoquenoes

soportadoenestatelevisión.

• NosesoportanarchivosJPEGprogresivos.

• SólosesoportaunarchivoMotionJPEGconextensión“.avi”.Nosesoportauna

extensión“.mov”.

• DurantelareproduccióndeMotionJPEG,“Pausa”,“Avance”y“Retroceso”nofuncionan

enestaunidad.

Imagen(JPEG)

1 Use▲▼paraseleccionarelarchivodeseado,despuéspresioneOK.

SuUSB

Imagen Imagen

Imagen

Imagen1.jpg

Imagen2.jpg

Imagen3.jpg

Imagen4.jpg

Imagen5.jpg

Imagen1.jpg

1200:900

2009:04:0217:42:06

1 2

Miniaturas

3 4

Pulselatecla“OK”parareproducir/pauzar.

• ParacambiarentreListayMiniaturaspresione

losbotonesNUMÉRICOS2cadavez.

• Launidadentraenpresentaciónautomáticamente.

  Paraponerpausa/reproducirlapresentación,presioneOK.

• UselosbotonesNUMÉRICOS(1a4)paravereldetalledel

archivo(

)ocambiarlossiguientesajustes(

~

).

  Vealadescripciónenlapartesuperiordelasiguientecolumna.

Elemento Detalle

Másdetalles

Presione1paravisualizarlosdetallesdelarchivosiguientes.

Nombre,Álbum,Fecha,TamañoySiguiente.

Presione1denuevoparaborrarlosdetallesdelarchivo.

Iniciarshow

Presione4oOKparainiciarlapresentación.

Mientraslapresentaciónestáactivada,sevisualizaránlos

siguientes2ajustes.

Transicione

Presione2,despuésuse▲▼paraseleccionarelmodode

transiciónquepuedeelegirde;

No,Disolver,Borraralader.,Borraralaizq.,Borrararriba,

Borrarabajo,Recuad.entran.yRecuad.salien..

Temp.diapo

Presione3,despuésuse▲▼paracambiareltiempode

visualizaciónquepuedeelegirentre;Pequeño,MedioyLargo.

Pararshow

Presione4oOKparadetenerlapresentación.

MientraslapresentaciónestáApagada,sevisualizaránlos

siguientes2ajustes.

Girar

Cadavezquepresione2girarálaimagenaladerechaen90

grados.

Zoom

Presione3,despuésuse▲▼paraseleccionarelfactorde

acercamiento(1x,2xo4x).PresioneOKparaajustarel

factordeacercamiento.

Video(MotionJPEG)

1 Use▲▼paraseleccionarelarchivodeseado,despuéspresioneOK.

SuUSB

Video Video

Video

PELÍCULA1.avi

PELÍCULA2.avi

PELÍCULA3.avi

PELÍCULA4.avi

PELÍCULA5.avi

Título: PELÍCULA1.avi

Director:

Fecha: 2009/04/02

Duración: 00:06:37

1 2 3 4

Formatocompatible:motionjpeg,320x240,30FPS

• Paradetenerlareproducciónyregresaralalistadearchivos,

presioneBACK,OKoCH+.

• PresioneCH−parareproducirdesdeelprincipio.

Elemento Detalle

Másdetalles

Presione1paravisualizarlosdetallesdelarchivosiguientes.

Título,Director,FechayDuración.

Presione1denuevoparaborrarlosdetallesdelarchivo.

Español

6 Actualizacióndesu

softwaredeTV

Philipsintentacontinuamentemejorarsusproductosyle

recomendamosampliamentequeactualiceelsoftwaredelaTVcuando

lasactualizacionesesténdisponibles.

SepuededescargarelnuevosoftwaredenuestrositioenInterneten

www.philips.com/support utilizandoelnúmerodemodelodesuTVpara

encontrarlainformación.

Revisióndesuversióndesoftwareactual

 PresioneMENU/EXITyuse▲▼paraseleccionarOpciones,

despuéspresioneOK.

2 Use▲▼paraseleccionarActualizacióndelsoftware,después

presioneOK.

Imagen

Informaciónactualdelsoftware

Sonido

Actualizar

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

3 Use▲▼paraseleccionarInformaciónactualdelsoftware,

despuéspresioneOK.

• Semuestralaversiónydescripcióndelsoftwareactual.

Imagen

Atrás

Sonido

ReleaseVersion:

XXXXXXX_XX_XX_XXXX_XX

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

Actualizacióndesoftware

PuedeactualizarelsoftwareutilizandounaMemoriaUSB.

Preparaciónparaactualizacióndesoftware

Ustedrequiereelsiguienteequipo:

• UnaPCconcapacidadparanavegarenInternet.

• UnaherramientadearchivoquesoporteelformatoZIP

(p.ej.WinZipparaWindowsoStuffItparaMacOS).

• UnaMemoriaUSBformateadavacía.

Nota

• SóloFAT/MemoriasportátilesconformatoDOSnosesoportan.

• SólouseactualizacionesdesoftwarequesepuedanencontrarenelsitioenInternet

dePhilips.

Advertencia

• Cuandoseestéejecutandolaactualizacióndesoftware,nopresioneningúnbotón.

• NoretirelaMemoriaUSBdurantelaactualizacióndelsoftware.

• Siocurreunerrordurantelaactualización,vuelvaaintentarelprocedimientoo

paraasistenciaadicional,porfavorpógaseencontactoconelCentrodeAsistencia

Telefónica.

Descargadesoftware

EncuentrelainformaciónysoftwarerelacionadosconsuTVydescargue

elarchivodeactualizaciónmásrecienteasuPC.

1 EnsuPC,abraunnavegadordeInternetyvayaa

www.philips.com/support

2 Ingreseelnúmerodemodeloenelcampo“TypetheModel

Number...”(Escribaelnúmerodemodelo...).

3 Hagaclicenelsoftwarequedeseedescargar.

• DescomprimalosarchivosZIP.

4 CopieelarchivodeactualizacióneneldirectorioraízdelaMemoria

USB.

Iniciodeactualizacióndesoftware

1 ConectesuMemoriaUSBconelarchivodeactualizaciónal

terminalUSBenelcostadodesuTV.



2 PresioneMENU/EXITyuse▲▼paraseleccionarOpciones,

despuéspresioneOK.

3 Use▲▼paraseleccionarActualizacióndelsoftware,después

presioneOK.

4 Use▲▼

paraseleccionarActualizar,despuéspresioneOK.

5 Lealasinstruccionesenpantallayconrmequedeseacontinuar

conlainstalación.

Imagen

¿Deseamejorarelsoftware?



Iniciarahora

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

USB

6 Cuandosecompletelaactualizacióndelsoftware,presione para

ajustarlaunidadparaqueentreenmododeEspera,despuésretire

laMemoriaUSBypresione

denuevoparaEncenderlaunidad.

• LaTVseiniciaconelnuevosoftware.

  Paraasistenciaadicional,porfavorpóngaseencontactoconel

CentrodeAtenciónTelefónica.

Español

7 Conexióndedispositivos

En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados:

• Deberáadquirirloscablesnecesariosensuestablecimientolocal.

Antes de conectar el cable de energía CA:

Asegúresequelosotrosdispositivosesténconectadosadecuadamente

enantesdeconectarelcabledeenergíaCA.

Seleccióndecalidaddeconexión

HDMI-Mayorcalidad

SoportaseñalesDigitalesdealtadeniciónyproporcionalamayor

calidaddeimagenysonido.Lasseñalesdevídeoydeaudiose

combinanenuncable.DebeusarHDMIparavídeodealtadenición

completayactivarPhilipsEasyLink.

Nota

• PhilipsHDMIsoportaHDCP(AltaProteccióndeContenidoDigitaldeBandaAncha).

HDCPesunaformadeGestióndeDerechosDigitalesqueprotegeelcontenidode

altadeniciónendiscosBlu-rayoDVD.

Componente(YPbPr)-Altacalidad

SoportaseñalesAnálogasdealtadeniciónperoproporcionamenor

calidaddeimagenqueHDMI.LoscablesdeVídeoComponente(Y/Pb/

Pr)combinancablesdevídeorojo/verde/azulconcablesdeaudio

rojo/blanco(I/D).Hagacoincidirloscoloresdeloscablescuandolos

conectealaTV.

Compuesto-Calidadbásica

Paraconexionesanalógicas.ElcableAnálogodeVídeo/Audio

Compuestoporlogeneralcombinauncabledevídeoamarillocon

cablesdeaudiorojo/blanco(I/D).Conestaunidad,elcableamarillo

debeconectarseaY(verde)delastomasdeentradadelComponente

deVídeo.

Conexióndesusdispositivos

ConexiónDigitalHDMI

LaconexiónHDMIofrecelamayorcalidaddeimagen.

HDMI(InterfazMultimediadeAltaDenición)transportavídeoDigital

dealtadeniciónyAudioDigitaldecanalesmúltiplesatravésdeun

solocable.

ININ OUT

decodicadordeseñales

reproductordedisco

Blu-ray

consoladejuegoHD

cableHDMI

EstasEntradasHDMI

estándisponiblesen

TVsdepantallade26

pulgadasymayores.

ConexiónHDMI-DVI

Estaunidadsepuedeconectarasudispositivoquetengaunaterminal

DVI.

UseuncabledeconversiónHDMI-DVIparaestaconexiónytambién

requiereuncabledeaudioparaseñaldeAudioAnálogo.

ININ OUT

OUT

HDMI-DVI

cabledeconversión

cablesdeAudio(I/D)

decodicadorde

receptordecableo

satélitecontomade

SalidaDVI

EstasEntradasHDMI

estándisponiblesen

TVsdepantallade26

pulgadasymayores.

Nota

• UseuncableHDMIconellogotipoHDMI(cableHDMIcerticado).Serecomiendael

cableHDMIdeAltaVelocidadparamejorcompatibilidad.

ParaconexióndeHDMI

• Launidadacepta480i/480p/720p/1080i,1080p24/30/60Hzdeseñalesdevídeo,

32kHz/44,1kHzy48kHzdeseñalesdeaudio.

• Estaunidadaceptaunaseñaldeaudiodecanal5,1(DolbyDigital)yunaseñaldeaudio

de2canales(LPCM).

• EstaunidadsolamenteaceptaseñalescompatiblesconlanormaEIA861.

ParaconexióndeHDMI-DVI

• Launidadaceptaseñalesdevídeode480i,480p,720p,1080iy1080p.

• LaconexiónHDMI-DVIrequiereconexionesdeaudioseparadasasícomoquelas

señalesdeaudioseconviertandeDigitalaAnálogas.

• DVInovisualizaunaimagende480iquenoestáencumplimientoconEIA/CEA-

861/861B.

Español

ConexióndeVídeoAnálogoporComponente

LaconexióndeVídeoAnálogoporComponenteofrecemejorcalidad

deimagenparadispositivosdevídeoconectadosalaunidad.

SiconectalastomasdeEntradadeVídeoComponente(Y/Pb/Pr)de

launidad,conectecablesdeAudioAnálogoalastomasdeEntradade

AudioAnálogo(I/D).

OUTOUT

OUT

cablesdeVídeodeComponente(Y/Pb/Pr)

cablesdeAudio(I/D)

decodicadorde

señales

grabadordedisco

Blu-ray/DVD

Nota

• Launidadacepta480i/480p/720py1080ideseñalesdevídeoparaestaconexión.

ConexióndeVídeoAnálogoCompuesto

LaconexióndeVídeoAnálogoCompuestoofrececalidadestándarde

vídeoparadispositivosdevídeoconectadosalaunidad.

SiconectólatimadeEntradadeVídeoCompuesto(Y/VIDEO)dela

unidad,conectecablesdeaudioparalastomasdeEntradadeAudio

(I/D).CuandoelAudioesmono,conecteúnicamentealatomade

EntradadeAudioI.

OUTOUT

reproductorDVD

cablesdeAudio(I/D)+Vídeo

Nota

• Conestaunidad,elcableamarillodebeconectarseaY(verde)delastomasdeentrada

delComponentedeVídeo.

• SiemprequeconectealatomadeEntradadeVídeoCompuesto(Y/VIDEO),debe

desconectarlastomasdeEntradadeVídeoporComponente(PbyPr).Sidejaestas

tomasconectadas,puedecausarunaimageninestable.

• Siusaunequipomonofónico,sóloelaltavozizquierdoemitesonido.Utiliceun

adaptadordemonoaestéreo(noincluido)paralareproduccióndesonidoatravésde

todoslosaltavocesinternos.

ConexióndeSalidadeAudioDigital

SiconectaestaunidadaundispositivodeAudioDigitalexterno,puede

disfrutaraudiodecanalesmúltiplescomosonidodetransmisiónDigital

de5,1canales.

UseuncablecoaxialdeAudioDigitalparaconectarlaunidadalos

dispositivosdeAudioDigitalexternos.

ININ

OUT

amplicadordeteatroen

casaDigital

cablecoaxialdeAudioDigital

Español

ConexiónPC

Conexión HDMI

EstaunidadsepuedeconectaraunaPCquetengaunaterminalHDMI.

UseuncableHDMIparaestaconexiónDigital.

ININ OUT

cableHDMI

EstasEntradasHDMI

estándisponiblesen

TVsdepantallade26

pulgadasymayores.

Conexión HDMI-DVI

EstaunidadsepuedeconectaraunaPCquetengaunaterminalDVI.

UseuncabledeconversiónHDMI-DVIparaestaconexiónDigitalde

VídeoytambiénrequierecabledeaudioconconectorEstéreominide

3,5mmparaseñaldeAudioAnálogo.

OUT

ININ

cabledeaudioconconector

Estéreomini3,5mm

cabledeconversión

HDMI-DVI

EstasEntradasHDMI

estándisponiblesen

TVsdepantallade26

pulgadasymayores.

Conexión VGA

EstaunidadestáequipadaconunatomadeEntradaPC.Siconectaesta

unidadasuPC,puedeusarestaunidadcomounmonitordePC.

UseuncableVGAcableparaestaconexióndeVídeoytambién

requiereuncabledeaudioconconectorEstéreominide3,5mmpara

señaldeAudioDigital.

OUTIN

OUT

cableVGA

cabledeaudioconconector

Estéreomini3,5mm

Puedenaparecerlassiguientesseñales:

Formato Resolución Frecuenciavertical

VGA  640 x  480

SVGA  800 x  600

XGA  1.024 x  768

WXGA

 1.280 x  768

 1.360 x  768

60Hz

Otrosformatososeñalesnoestándaresnoapareceráncorrectamente.

Nota

• PorfavoradquieraelcableVGAocabledeconversiónHDMI-DVIquetengaunnúcleo

deferrita.

• Lassiguientesoperacionespodríanreducirelruidoenlapantalladeltelevisor.

-ColoqueunnúcleodeferritaalcabledeenergíaCAdesuPC.

-DesconecteelcabledeenergíaCAyuselabateríaintegradadesuPC.

• UseuncableHDMIconellogotipoHDMI(cableHDMIcerticado).Serecomiendael

cableHDMIdeAltaVelocidadparamejorcompatibilidad.

• Launidadaceptaseñalesdevídeode480i,480p,720p,1080iy1080p.

• LaconexiónHDMI-DVIrequiereconexionesdeaudioseparadasasícomoquelas

señalesdeaudioseconviertandeDigitalaAnálogas.

• DVInovisualizaunaimagende480iquenoestáencumplimientoconEIA/CEA-

861/861B.

MemoriaUSB

Estaunidadofrecereproducciónsencilladearchivosdeimagen(JPEG)

yvídeo(MotionJPEG).

InsertelaMemoriaUSBenlaterminalUSBquesemuestraacontinuación.

USB

➠

p.28

Nota

• LaunidadsóloreconoceunaMemoriaUSB.

• NoutiliceundistribuidorUSBocabledeextensiónparaconectarundiscoduro

externoalaunidad.(Nosesoporta.)

• SiempresedebeinsertarunaMemoriaUSBdirectamenteaestaunidad.

• NosesuministraunaMemoriaUSBconestaunidad.

• NogarantizamosqueestaunidadsoportetodaslasMemoriasUSB.

• Asegúresedetenerunacopiadeseguridaddelosarchivosoriginalesdesudispositivo

antesdereproducirlosenestaunidad.Nonoshacemosresponsablespordañoso

pérdidasquelesucedanasusdatosalmacenados.

• ParaevitarquelosarchivosdesuMemoriaUSBseaneliminadoscoloquelalengüeta

deslizabledeprteccióndeescrituraenlaposicióndeprotección.

• CuandoestélistopararetirarlaMemoriaUSB,ajustelaunidadparaentrarenmodo

deEsperaparaevitarcualquierdañoasusdatosyalaunidad.

• NosesoportaunaMemoriaUSBquerequierasupropiocontroladorconunsistema

especialtalcomoreconocimientodehuelladactilar.

• NosepermitequeestaunidaduseunaMemoriaUSBquerequieraunsuministrode

energíaexterna(500mAomás).

Español

8 Consejosútiles

FAQ

Pregunta Respuesta

Micontrolremotonofunciona.

¿Quédebohacer?

• Compruebelaconexióndeantenaodecableconlaunidadprincipal.

• Compruebelaspilasdelmandoadistancia.

• Compruebesihayalgúnobstáculoentrelaventanadelsensordeinfrarrojosyelmandoadistancia.

• PruebelaSaludadeseñaluseComprobacióndelaSeñaldeInfrarrojos(IR).

➠

p.35

 Siescorrecta,entoncesesposiblequeseaunproblemadesensorinfrarrojo.

• Conelmandoadistancia,apuntedirectamentehacialaventanadelsensordeinfrarrojosenlapartedelanteradelaunidad.

• Reduzcaladistanciaconrespectoalaunidad.

• Vuelvaainsertarlasbateríasconsuspolaridades(+/–)comoseindica.

• CuandohayundispositivoequipadoconinfrarrojotalcomounaPCcercadeestaunidad,puedeinterrumpirlaseñaldelcontrol

remotodeestaunidad.Alejeeldispositivoequipadoconinfrarrojodeestaunidad,cambieelángulodelsensorinfrarrojooApague

lafuncióndecomunicacióndeinfrarrojo.

¿PorquéapareceAjusteinicial

cadavezqueenciendoesta

unidad?

• ConecteelcablecoaxialRFalaunidaddirectamenteyrealicelaconguracióninicial.

• Asegúresedecompletarlaconguracióninicialantesdequelaunidadingreseenelmododeespera.

¿Porquénopuedoveralgunos

programasdeTVdeseñalRF?

• SedebecompletarlaSintonizaciónautomáticacuandocongurelaunidadporprimeravezolamuevaaunaubicacióndondese

transmitancanalesnodisponiblesanteriormente.

• AsegúresequesehayacompletadolaSintonizaciónautomática.

➠

p.20

• Esposiblequeelcanalseleccionadonoseestéemitiendo.

• CuandoseinterrumpalaSintonizaciónautomáticaynosecomplete,noserecibiránalgunoscanales.Asegúresedecompletarla

Sintonizaciónautomática.

➠

p.20

• ElcanalseleccionadonosepuedeverporelajusteBloqueparaniñosydeclasicaciones.

➠

p.23

• LaunidadrequierealgúntipodeEntradadeantena.Senecesitaconectarunaantenainterna(DigitaloVHF/UHF),unaantena

externa(DigitaloVHF/UHF)ouncablecoaxialRFdesdesudecodicadordecable/satélitedeparedenlaunidad.

¿Porquénoveolasimágenes

delosdispositivosexternos

conectados?

• RevisesiseseleccionóelmododeEntradacorrectopresionandoSOURCEoconCH+/−.ConsulteSintonizacióndecanales

desdeundispositivoexterno.

➠

p.15

• Reviselaantena,elcableuotraconexióndeentradaalaunidad.

• CuandoutilicelaconexióndeVídeoporComponentesveriquequelosconectoresdeVerde(Y), Azul(Pb/Cb)yRojo(Pr/Cr)

esténconectadosalascorrespondientestomascoloreadasdelaunidad.

Cadavezqueseleccionoun

númerodecanal,éstesecambia

automáticamente.

• MuchoscanalesDigitalespuedentenernúmerosalternosdecanal.Launidadcambialosnúmerosautomáticamenteaaquellos

queindicanelnúmerodecanaldelaemisora.EstosnúmerosbásicosseusanparatransmisionesAnálogasprevias.(p.ej.laentrada

canal#30cambiaautomáticamentealcanal#6,1)

¿Porquénoaparecenlos

subtítuloscompletos?O:los

subtítulosestánretrasadoscon

respectoaldiálogo.

• Lossubtítulosqueseretrasanunossegundosconrespectoaldiálogorealsonhabitualesenlasemisionesendirecto.Lamayoríade

lasempresasdeproduccióndesubtítulospuedenmostrarundiálogohastaunmáximode220palabrasporminuto.Siundiálogo

superaeselímite,seutilizaunaediciónselectivaparagarantizarquelossubtítulossemantienenactualizadosconeldiálogodela

pantalladeltelevisorencadamomento.

¿Cómopuedoajustarelreloj?

• Estaunidadnocuentaconfuncióndereloj.

Nopuedocambiarelajuste

Bloqueoinfantilporquemi

códigoPINyanofunciona.

• Siocurreunafalladeenergíadurantemásde10segundosseconservaráelbloqueoparaniños,peroserestableceelcódigoPINal

códigopredeterminado0000.ConsulteBloqueparaniñosydeclasicaciones.

➠

p.23

Solucióndeproblemas

Silaunidadnofuncionaadecuadamentecuandoseoperacomoseindicaenestemanual,

reviseelsiguientediagramaytodaslasconexionesantesdellamarparasolicitarservicio.

Síntoma Solución

Nohaycorriente.

• AsegúresequeelcabledealimentacióndeCAestéconectado.

• AsegúresequeeltomacorrienteCAsuministreelvoltajeadecuado,conecteotroaparatoeléctricoeneltomacorrienteCApara

segurarsequefuncionenormalmente.

• Siseproduceuncortedealimentación,desenchufeelcabledealimentacióndeCAdurante1minutoparapermitirquelaunidad

sereinicie.

Elbotóndecontrolnofunciona.

• Presionesólounbotónporvez.NOpresionesimultáneamentemásdeunbotón.

• Asegúresedequeningúnbotóndelmandoadistanciasepresionanisedesplazalibremente.

 Continúa en la siguiente página.

Español

Síntoma Solución

Launidadestáencendidaperono

hayimagenenlapantalla.

• Vericarsiestácorrectamenteconectadalaantena,elreceptordecableolacajadesatélite.

• RevisesitodosloscablesestánconectadosalaunidadenlatomadeSalidacorrectadesudispositivograbadordedisco

Blu-ray

/DVD.

• AsegúresequeelmododeEntradaseleccionadoestéconectadoasutomadeEntradaenfuncionamiento.

• RevisesisucomputadoraNOestáenmododeapagadocuandoelmododeEntradadeestaunidadestéenmodoPC.Presione

cualquierbotóndeltecladoparadespertarsuordenador.

Nohayimagennisonido.

• RevisesilaEnergíaestáencendida.

• RevisesitodosloscablesestánconectadosalaunidadenlatomadeSalidacorrectadesudispositivograbadordedisco

Blu-ray/DVD.

• VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddeseñaldébil.

• DesconecteelcabledeenergíaCAyespereaproximadamente1minuto,despuésconecteelcabledeenergíaCAyenciendala

unidaddenuevo.

• Vericarsiestácorrectamenteconectadalaantena,elreceptordecableolacajadesatélite.

• AsegúresequeelmododeEntradaseleccionadoestéconectadoasutomadeEntradaenfuncionamiento.

• RevisesisucomputadoraNOestáenmododeapagadocuandoelmododeEntradadeestaunidadestéenmodoPC.Presione

cualquierbotóndeltecladoparadespertarsuordenador.

• Asegúresequeelsonidonoestédesactivado.PresioneMUTEdeformaquelabarradevolumenyelniveldevolumenactual

aparezcanenlapantalladeTV.

• AsegúresequeelvolumenNOestéajustadoen0o

.Siesasí,useVOL+/−paraajustaralvolumendeseado.

Nohaycolor.

• VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddeseñaldébil.

• AjusteelColorenlosajustesdeImagen.

➠

p.19

Nohaysonido,seescuchasonido

distorsionadooSonidode

Audioincorrectocuandoseusan

conexionesHDMI-DVI.

• AsegúresequelasseñalesdeAudioAnálogodeldispositivoHDMI-DVIesténconectadasalastomasdeEntradadeAudioAnálogo

(I/D).

• CuandouseVídeoAnálogoporComponente,VídeoAnálogoCompuestooVídeoPCVGAasegúresequelosconectoresdeAudio

Análogo(I/D)esténinstaladosenlastomasdeEntradadeAudio(I/D).

LosajustesdeImagenoSonido

ajustadosnosonefectivoscada

vezqueseEnciendelaunidad.

• DebeajustarCasaenUbicación.

➠

p.27

 Delocontrario,losajustesquecongurónosememorizaráncuandolaunidadpasealmododereposo.

SonidoOK,imagendeciente

• Lainterferenciaeléctricadeaparatoscercanospuedeafectaralacalidaddelaimagen.

• AjusteContrasteyClaridadenlosajustesdeImagen.

➠

p.19

• VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddeseñaldébil.

• Paralamejorcalidaddeimagen,vealosprogramasenpantallaanchadeAltaDenición.

 SielcontenidoHDnoestádisponible,veaprogramasdeDeniciónEstándarensulugar.

ImagenOK,sonidodeciente

• VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddeseñaldébil.

• Revisesielcabledeaudioestáconectadoalaunidadcorrectamente.

Seveunaimagendistorsionadao

seescuchaunsonidoinusual.

• Puedequeotroselectrodomésticos,coches,motosolucesuorescentesesténproduciendointerferencias.

• Muevalaunidadaotrolugarparaversiéstaeslacausadelproblema.

Imágenesfantasma,líneasorayas

enlaimagen

• Lainterferenciaeléctricadeaparatoscercanospuedeafectaralacalidaddelaimagen.

• VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddeseñaldébil.

Seobservaruidooimpurezaen

lapantalla.

• CuandolascapacidadesdelaunidadexcedenlascapacidadesdelatransmisiónDigital,seincrementarálaseñalparaigualarlas

capacidadesdelapantalladelaunidad.Estopuedecausarruidooimpurezas.

Marcasdediferentecolorenla

pantalladeltelevisor

• VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisora,alapérdidadedatosoalapixelación.

Cambieaunaentradadiferentey

elvolumen.

• Estaunidadmemorizaráelniveldevolumendelaúltimavezqueloajustó.

• Laintensidadsonoracambiarásiotroaparatoestáaunvolumenmásaltoomásbajo.

• AsegúresequelaNiveladorautomat.volumenestéajustadaenEncendido.

➠

p.20

Cambieaunaentradadiferentey

eltamañodelapantallacambiará.

• EstaunidadmemorizaráelmododevisualizacióndesdelaúltimavezqueusólosmodosdeEntradaparticulares.

Laimagenvisualizadanocubrela

pantallaentera.

• SiutilizalaunidadcomounmonitordePC,asegúresequePosiciónhorizontalyPosiciónverticalenAjustesdePCestén

ajustadoscorrectamente.

• SiestáviendoTVousandoVídeoCompuesto,VídeoporComponenteoHDMIconentradade480i,presioneFORMAT

repetidamenteparacambiarlosvariosmodosdepantalla.

Lossubtítulosaparecenenun

recuadroblanco.Noaparece

ningúnsubtítuloenelprograma

desoportedesubtítulos.

• InterferenciasdeediciosocondicionesclimáticaspuedencausarquelossubtítulosesténincompletossuveseñalesdeTVanáloga.

• Laestacióndetransmisiónpuedeacortarelprogramaparainsertaranuncios.

• EldecodicadordeSubtítulosnopuedeleerlainformacióndelprogramaacortado.

Apareceunrecuadronegroenla

pantalladeltelevisor.

• Seseleccionaelmododetexto.Paralossubtítulos,seleccioneCC-1,CC-2,CC-3,CC-4oApagado.

Nota

• LapantallaLCDestáfabricadoparaproporcionarmuchosañosdevidaútil.Ocasionalmente,unospocospíxelesnoactivospuedenaparecercomounpuntojodecolorazul,verdeorojo.

EstehechonoseconsideraundefectoenlapantallaLCD.

• Algunasfuncionesnoestándisponiblesenciertosmodos,locualnoimplicaningúnmalfuncionamiento.Lealadescripciónenestemanualparamayoresdetallessobrelasoperacionescorrectas.

Español

9 Información

Glosario

CEC(controldeelectrónicadelconsumidor)

Estopermiteoperarlasfuncionesrelacionadasentrelosdispositivoscon

característicasCECdenuestramarcayestaunidad.Nogarantizamosla

interoperabilidadal100%condispositivoscompatiblesconCECdeotrasmarcas.

CódigoId.

Unnúmeroalmacenadode4dígitosquepermiteelaccesoalasfuncionesde

controlparental.

DolbyDigital

SistemadesarrolladoporDolbyLaboratoriesparacomprimirelsonidoDigital.

Ofreceunsonidoestéreo(2canales)oaudiomulticanal.

DTV(ATSC)

SiglaquesignicaComitédeSistemasdeTelevisiónAvanzadayelnombredelas

normasdetransmisiónDigital.

HDMI(interfazmultimediadealtadefinición)

InterfazquesoportatodoslosformatosdeAudio/VídeoDigitalsincomprimir

incluyendodecodicador,grabadordediscoBlu-ray/DVDotelevisiónDigital,a

travésdeunsolocable.

HDTV(TVdealtadefinición)

ÚltimoformatoDigitalqueproducealtaresoluciónyaltacalidaddeimagen.

Pegatinaelect.

Pegatinaelect.muestralascaracterísticasajustadas,informacióntécnica,etcenesta

TVquesemuestraenlapantalladeTVqueseusaprincipalmenteentiendasde

TV.Estainformaciónestabapreviamenteenunadhesivoimpresopegadoenla

pantalla.

Proporcióndeaspecto

Laanchuradeunapantalladetelevisiónconrespectoasualtura.Lostelevisores

convencionalessonde4:3(enotraspalabras,lapantalladeltelevisorescasi

cuadrada);losmodelosdepantallaanchasonde16:9(lapantalladeltelevisores

casidosvecesmásanchaquealta).

SAP(programadeaudiosecundario)

Segundocanaldeaudiotransmitidoporseparadodelcanaldeaudioprincipal.Este

canaldeaudioseutilizacomoalternativoenlaemisiónbilingüe.

SDTV(TVdedefiniciónestándar)

FormatoDigitalestándarqueessimilaralacalidaddeimagentelevisiónAnalógica.

SRSTruSurroundXT

Creaunaexperienciadesonidoenvolventeverdaderamenteinmersivoricoen

bajosydiálogoclaroapartirdesólodosaltavoces.

TelevisiónAnalógica(NTSC)

AcrónimoquesignicaComitéNacionaldeSistemasdeTelevisiónyelnombrede

lasnormasdetransmisiónAnáloga.

LaprincipalesestacionesdetransmisiónenlosEUAyanotransmitenseñales

televisiónAnalógicafueradelaire.

VídeoenComponentes

Setratadeunformatodeseñaldevídeoquetransmitecadaunodelos3colores

principalesdeluz(rojo,azulyverde)atravésdediferenteslíneasdeseñal.Esto

permitealosespectadoresexperimentarcoloresdeimagenmuysimilaresalos

originales.Existenvariosformatosdeseñal,queincluyenY/Pb/PryY/Cb/Cr.

Mantenimiento

LimpiezadelMueble

• Limpieelpanelfrontalydemássuperciesexterioresdelequipo

conunpañosuave.

• Noutilicenuncadisolventenialcohol.Nosueltelíquidoinsecticida

enaerosolcercadellaunidad.Estosproductosquímicospueden

causardañosydecoloraciónenlassuperciesexpuestas.

LimpiezadelaPantallaLCD

LimpielapantallaLCDdellaunidadconunpañosuave.Antesde

limpiarlapantallaLCD,desconecteelcabledealimentación.

Reparación

Sisuunidaddejadefuncionar,nointentecorregirelproblemausted

mismo.Ensuinteriornocontienepiezasquepuedanserreparadas

porelusuario.Llameanuestralíneadesoportealclientegratuitaque

seencuentraenlaportadadeestemanualparaubicaruncentrode

servicioautorizado.

ComprobacióndelaSeñaldeInfrarrojos(IR)

Sielcontrolremotonofuncionaadecuadamente,puedeusaruna

cámaraDigital(incluyendounteléfonocelularconcámaraintegrada)

paraversienvíaunaseñalinfrarroja.

ConunacámaraDigital

(incluyendocámarasdeteléfonocelularintegradas):

ApuntelacámaraDigitalhaciaeldiodoinfrarrojo

delcontrolremotoenelfrentedelcontrolremoto.

Presionecualquierbotóndelmandoadistanciay

observeelvisordelacámaradigital.Silaluzinfrarroja

pulsátilapareceenlacámara,elmandoadistanciaestá

emitiendounaseñalIR.

Español

10Especificaciones

Modelonº 32PFL4507 26PFL4507 22PFL4507

Imagen

Tipo WXGA(1366x768pixeles60Hz)

Proporcióndeaspecto 16:9

Ángulosdevisión 170°(V)por170°(H) 150°(V)por160°(H) 160°(V)por170°(H)

SintonizadorDigitalintegrado ATSC/NTSC

Sonido

Mono/Estéreo Mono,Estéreo,SRSTruSurroundXT

Potenciadisponible(WattsRMS) 8Wx2 2Wx2

Ecualizador 5bandas

Fácil de usar

Formatodepantalla

SD(Fuente4:3) :

HD(Fuente16:9) :

HDMIAV(Fuente4:3) :

HDMIAV(Fuente16:9) :

PCFuente :

Normal/16:9/Ampliarimáge/Zoom/Ancha

Normal/4:3/Ampliarimáge/Zoom/Ancha

Normal/16:9/Ampliarimáge/Zoom/Ancha/Total

Normal/4:3/Ampliarimáge/Zoom/Ancha/Total

Normal/Total/Sinescala

(ConsulteHDMIAV(Fuente16:9)anteriormentesilaPCtieneSalidaHDMI.)

Visualizacióndefotos sóloarchivosJPEG

Reproduccióndevídeo MotionJPEG320x240,30fpsyextensióndearchivo“.avi”únicamente

Conectividad

EntradadeVídeoporComponente

(Y/Pb/Pr)

queadmiteseñalesdevídeo:480i/p,720p,1080i60Hz

EntradadeVídeoCompuesto

(terminalcompartidaconYde

componentes)

EntradaHDMI

3 1

queadmiteseñalesdevídeo:

480i/p,720p,1080i/p,24Hz-60Hz

PC-SeñaldeentradahastaWXGA(1360x768)

EntradadeaudioI/D 1

EntradaPC pormediodeVGA,HDMIyHDMI-DVI+AudioAnálogoI/D

USB 1

SalidadeAudioDigital

soportaDolbyDigital

Salidadeauriculares

1/8pulgadas(3,5mm)

Energía

Requisitosdepotencia 120V~CA+/−10%,60Hz+/−0,5%

Temperatura

Temperaturadefuncionamiento 41°F(5°C)a104°F(40°C)

• Lasespecicacionesestánsujetasacambiosinprevioaviso.

Español

11Garantía

CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE en la Ciudad de México y Área Metropolitana llamar al 58 87 97 36 y lada sin costo del interior de la Republica

Mexicana 01 800 839 19 89 en donde con gusto le indicaremos el centro de servicio más cercano a su domicilio.

Español

P&FMEXICANA,S.A.deC.V.

Para mayor referencia de Telleres de Servicio Autorizados en otras ciudades comunicarse Ciudad de México y Área Metropolitana llamar al 58 87 97 36 y

lada sin costo del interior de la Republica Mexicana 01 800 839 19 89; Este listado puede sufrir actualizaciones o modificaciones sin previo aviso, para

mayor información favor de comunicarse al Centro de Información al Cliente.

México D.F. y Área Metropolitana; 58 87 97 36

Interior de la Republica; 01 800 839 19 89

Costa Rica; 01 800 052 1564

Colombia; 01 800 952 0640

Horario; Lunes a Sábado de 8:00 am a 8:00 pm

e-mail: ser[email protected]