Transcripción de documentos

If you have any questions or problems, please call 1-800-892-3986 between 8:00AM and 5:00PM EST Monday through Friday or contact our website at www.zenith-products.com. Si tiene alguna pregunta o problema, por favor llame al 1-800-892-3986 entre las 8:00AM y 5:00PM hora del Este, de Lunes a Viernes o comuníquese con nosotros en nuestro sitio Web en www.zenith-products.com. Pour toute question ou difficulté, veuillez appeler le 1 800 892 3986 entre 8 h et 17 h (heure normale de l'Est des États-Unis), du lundi au vendredi, ou contactez notre site Web à www.zenith-products.com. Notice d'installation 1. Retirez le ruban adhésif transparent au point de jonction des deux tubes. 2. Placez la tringle à la hauteur désirée et écartez les tubes jusqu'à ce que les deux extrémités soient en contact avec le mur. 3 Dévissez les manchons de chaque embout et laissez-les pendre de la tringle. 4. Indiquez l'emplacement des trous à travers les embouts. Lorsque vous marquez les repères sur le mur, assurez-vous que les deux languettes d'embout sont orientées vers le plafond. Indiquez l'emplacement des trous du côté le plus étroit des fentes incurvées et mettez les chevilles murales en place. 5. Vissez les embouts au mur en alignant les languettes vers le plafond, puis remettez les embouts en place. Voir schéma. Score Instrucciones de Instalación 1. Remueva la cinta transparente localizada en la porción en donde los dos tubos entran en contacto. 2. Coloque el tubo en su ubicación de montaje deseada y extienda el tubo hasta que ambos extremos entren en contacto con la pared. 3. Gire la cubierta terminal de cada cubierta terminal y permita que cuelgue del tubo. 4. Marque las ubicaciones para orificio a través de las cubiertas terminales. Cuando trace las marcas en la pared, asegúrese de que las dos lengüetas en las cubiertas terminales estén orientadas hacia el techo. Marque la ubicación del orificio en el extremo estrecho de las ranuras curvas e instale las anclas de pared. 5. Atornille las cubiertas terminales a la pared, alineando las lengüetas hacia el techo y girando las cubiertas terminales nuevamente en su lugar. Consulte el diagrama. Score Customer: Zenith Products Corporation Item Description/Stock #: 72” Decorator Shower Instructions Rod/FPO H x W: 9.26" x 3.875" Colors: 1 color Installation Instructions 1. Remove the clear tape where the two tubes meet. 2. Place rod in your desired mounting location and pull apart until both ends make contact with wall. 3. Twist end cap cover off each end cap, and allow it to hang from rod. 4. Mark hole locations through the end caps. When marking the wall, make sure that the two tabs on the end caps are facing toward the ceiling. Mark the hole location at the narrow end of the curved slots and install wall anchors. 5. Screw the end caps to the wall, aligning tabs toward the ceiling and twist end caps back into place. See diagram.