Transcripción de documentos

201005173_DX-WDCMBO2_10-0445_QSG_V4_OL.pdf 1 6/9/10 4:25 PM Mouse features / Caractéristiques de la souris / Características del ratón / Keyboard features / Fonctionnalités du clavier Características del teclado / System requirements • Windows XP, Windows Vista, or Windows 7 • Two available USB ports Installing To install your mouse: • Plug your mouse into an available USB port on your computer. The computer automatically detects the mouse. To install your keyboard: • Plug your keyboard into an available USB port on your computer. Windows automatically finds your keyboard and installs the appropriate driver. Configuration système requise • Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 • Deux ports USB disponibles Installation C M Y CM Pour installer la souris : • Brancher la souris sur un port USB disponible de l’ordinateur. L’ordinateur détecte automatiquement la souris. Pour installer le clavier : • Brancher le clavier sur un port USB disponible de l’ordinateur. Windows identifie automatiquement le clavier et installe le pilote approprié. MY CY CMY K Requisitos del sistema • Windows XP, Windows Vista o Windows 7 • Dos puertos USB disponibles Instalación Para instalar su ratón: • Conecte el ratón en cualquier puerto USB disponible de su computadora. Su computadora detectará automáticamente el ratón. Para instalar su teclado: • Conecte el teclado en cualquier puerto USB disponible de su computadora. Windows detectará automáticamente su teclado e instalará el controlador apropiado. Function Left side button Description For going back to a previously viewed item in programs that support the “Back” command, such as Web browsers. Left button For left clicking Wheel For scrolling Right button For right clicking Right side button For going to the next item in programs that support the “Forward” command, such as Web browsers Fonction Description Bouton latéral gauche Pour revenir à la page précédente si l’application prend en charge la commande « Page précédente », telle qu’un navigateur Web. Pour cliquer avec le bouton gauche Pour le défilement Pour cliquer avec le bouton droit Pour aller à la page suivante si l’application prend en charge la commande « Page suivante », telle qu’un navigateur Web. Bouton gauche Roulette Bouton droit Touche latérale droite Función Descripción Botón parte izquierda Botón primario Rueda Para regresar a la página anterior en las aplicaciones que aceptan el comando Atrás, tal como un navegador del Web. Para hacer clic con el botón primario Para el desplazamiento Botón secundario Para hacer clic con el botón secundario Botón parte derecha Para ir a la página siguiente en las aplicaciones que aceptan el comando Adelante, tal como un navegador del Web. One-year limited warranty For complete warranty, visit www.dynexproducts.com. © 2010 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of BBY Solutions, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. Garantie limitée d’un an Pour le texte complet de la garantie, aller sur le site www.dynexproducts.com. © 2010 Dynex. DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques de commerce de BBY Solutions, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis ni obligation. Garantía limitada de un año Para los detalles sobre la garantía, visite www.dynexproducts.com. © 2010 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de BBY Solutions, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.  201005173_DX-WDCMBO2_10-0445_QSG_V4_OL.pdf 2 6/9/10 4:26 PM Setup Guide I DX-WDCMBO2 Mouse and Keyboard Combo / Guide d'installation I Ensemble clavier et souris DX-WDCMBO2 DX-WDCMBO2 Guía de instalación I Combo de ratón y teclado DX-WDCMBO2 / Internet hot keys Icon Function Description Press to go back to the previously viewed page in your Back Web browser. Forward Press to go forward to the next previously viewed page in your Web browser. Stop Press to stop loading a Web page. C M Y CM MY CY CMY K Refresh Press to update the current page in your Web browser. WWW Touches d’accès rapide à Internet Icône Fonction Description Précédent Permet de revenir à la page affichée précédemment dans le navigateur Web. Permet d'aller à la page suivante dans le navigateur Web. Suivant Permet d'arrêter le chargement d’une page Web. Adelante Descripción Permite regresar a la última página vista en su navegador del Web. Permite ir a la página siguiente en su navegador del Web. Actualiser Permet d'actualiser la page en cours dans le navigateur Web. Detener Permite detener la carga de una página Web. Arrêt WWW Press to start your default Web browser. If your browser is already open, it opens your Home page. Permet de démarrer le navigateur Web par défaut. Si le navigateur Web est déjà ouvert, cette touche ouvre la Page d’accueil. Courriel Lance l’application de courriel par défaut. E-mail Press to start your default e-mail program. Recherche Ouvre la fenêtre de recherche d’Internet Explorer. Search Press to open the Internet Explorer Search window. My Favorite Press to display your list of Web site Favorites. Multimedia hot keys Icon Function Description Play/ Press to play or pause music or video. Press again to resume. Pause Stop Press to stop playing music or video. Previous track Press to change to the previous media track. Press once for each preceding track. Press to change to the next media track. Next track Press once for each subsequent track. Volume up Press to increase the volume. Hold down to increase the volume more quickly. Press to decrease the volume. Volume down Hold down to decrease the volume more quickly. Mute Press to turn off the sound. Press again to turn the sound back on. Application hot keys Icon Function Description My Press to open My Computer, which shows the contents of all Computer drives. Here you can also search for and open files and folders. Press to open the calculator. If your computer uses Windows Calculator 2000, a special driver is required for this key to work correctly. Task switch Press to change between open windows on your computer. Sleep Press to put the system into sleep mode if the computer supports power management and has it enabled. Teclas de acceso rápido a Internet Favoris Permet d'accéder à la liste des sites Web favoris. Touches d’accès rapide pour le multimédia Icône Fonction Lecture/ Pause Arrêt Piste précédente Piste suivante Description Permet la lecture ou l’arrêt momentané de musique ou d'une vidéo. Appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture. Permet d'arrêter la lecture de musique ou d'une vidéo. Permet de revenir à la piste multimédia précédente. Appuyer une fois pour chaque piste précédente. Permet d’aller à la piste multimédia suivante. Appuyer une fois pour chaque piste suivante. Permet d’augmenter le volume. Maintenir la touche appuyée pour augmenter le volume plus rapidement. Volume – Permet de diminuer le volume. Maintenir la touche appuyée pour diminuer le volume plus rapidement. Volume + Mise en sourdine Permet de couper le son. Appuyer de nouveau sur cette touche pour rétablir le son. Icono Función Atrás Actualizar Permite actualizar la página actual en su navegador del Web. WWW Correo electrónico Permite iniciar su aplicación predefinida de correo electrónico. Búsqueda Permite abrir la ventana de búsqueda de Internet Explorer. Favoritos Icône Fonction Description Permet d'ouvrir le Poste de travail (My Computer) pour afficher le contenu de tous les disques. Cela permet également de rechercher et d'ouvrir des fichiers et dossiers. Permet d'ouvrir la calculatrice. Un pilote spécifique est Calculatrice nécessaire pour que cette touche fonctionne correctement si l'ordinateur utilise Windows 2000. Changement Permet d'alterner entre différentes fenêtres ouvertes sur de tâche l'ordinateur. Poste de travail Veille Permet d’activer le mode de mise en veille si le PC prend en charge la gestion de l'alimentation et si elle est activée. Permite mostrar su lista de sitios Web favoritos. Teclas de acceso rápido a multimedia Icono Función Reproducir/ Pausa Detener Descripción Permite reproducir o pausar la reproducción de música o de un video. Presione el botón de nuevo para reanudar. Permite detener la reproducción de música o de un video. Pista Permite cambiar a la pista anterior del medio. Presione una anterior vez por cada pista anterior. Pista Permite cambiar a la pista siguiente del medio. siguiente Presione una vez por cada pista siguiente. Volumen Permite aumentar el sonido. Mantenga presionada esta tecla + para aumentar el sonido de manera más rápida. Volumen Permite bajar el volumen. Mantenga presionada esta tecla para bajar el volumen de manera más rápida. Silenciar Touches d’accès rapide aux applications Permite iniciar su navegador del Web predefinido. Si su navegador ya está abierto, la Página principal se abrirá. Permite desactivar el sonido. Presione de nuevo para volver a habilitar el sonido. Teclas de acceso rápido de las aplicaciones Icono Función Descripción Permite abrir Mi PC (My Computer), y acceder al contenido de las unidades. Se puede también buscar y abrir los archivos y las carpetas. Calculadora Permite abrir la calculadora. Para que esta tecla funcione correctamente se requiere un controlador específico si su computadora usa Windows 2000. Cambio Permite alternar entre diferentes ventanas abiertas en su de tarea computadora. Presione para poner el sistema en modo de suspensión si Suspensión la computadora admite la administración de energía y si esa está activada. Mi PC © 2010 BBY Solutions, Inc., All Rights Reserved. DYNEX is a trademark of BBY Solutions, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2010 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés. DYNEX est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. © 2010 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados. DYNEX es una marca comercial de BBY Solutions Inc., registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. 10-0445