Kenmore 796.3140* Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 796.3140*

Categoría: Lavadoras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

English / Espafio|

For best results,a low sudsi_g HEHigh Effidency

Detergent made for high dflciency washers must

be used.

Paraobtene_ losn ÷jo_esresult_ados,debera

_ti z_%seun dete_genteH_paralavadorasde

a_taeficaciay baja esl:_um&

Model/Modelo: 796.3140"

I(enmore Elite°

T o i

c Was

_'_= color number, nOmero de coior

carga

IIIIIIIIIIIIIIIIIIILIIIIIIIIIIIfllillll

MFL39760256

vet.073114,00

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U,S,A.

www.kenmore,com

www.sears,com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................... 3-5

GROUNDING REQUIREMENTS ........................................... 5

FEATURES AND BENEFITS

Key Parts and Components ............................................... 6

Optional Accessories .......................................................... 6

Included Accessories .......................................................... 6

INSTALLATION REQUIREMENTS

Key Dimensions and Specifications ...................................7

Choose the Proper Location ............................................. 7

Flooring ................................................................................. 7

Clearances ........................................................................... 7

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Unpacking and Removing Shipping Material ................ 8

Connecting the Water Lines............................................... 9

Connecting the Drain Hose ............................................. 10

Connect to the Power Supply .......................................... 10

Leveling the Washer ....................................................... 11

HOW TO USE

Control Panel Features ..................................................... 12

Operating the _A/asher..................................................... 13

Cycle Guide ................................................................. _4-15

Sorting "_/ash Loads ......................................................... 16

About the Dispensers ........................................................ ] 7

Detergent and Dispenser Use......................................... 18

Time and Status Display ................................................. 19

Cycle Modifier Buttons ...................................................... 20

Option Buttons ............................................................ 21-23

Accela 'vA/ash.................................................................. 21

Stain Boost...................................................................... 21

Extra Rinse..................................................................... 21

Water Plus...................................................................... 21

Add a Garment ............................................................. 21

Chime ................................................................................ 21

Fabric Softener .............................................................. 22

My Cycle ......................................................................... 22

Soak ................................................................................. 22

Delay Wash ................................................................... 22

Rinse & Spin ................................................................... 22

Control Lock.................................................................... 22

Special Drain Feature ....................................................... 22

CARE AND CLEANING

Regular Cleaning .......................................................... 23

Maintenance ................................................................... 24

Cleaning the VCasher.....................................................25

KENMORE CONNECT TM SYSTEM..................................... 26

Using the Kenmore Connect TM System .......................... 26

TROUBLESHOOTING GUIDE

Normal Sounds "YouMay Hear ....................................... 27

Before Calling for Service ........................................ 27-32

Error Codes ................................................................. 31-32

WARRANTY .......................................................................... 33

SERVICE ................................................................. Back Cover

In the space below, record the date of purchase, model,

and serial number of your product. "Youwill find the

model and serial number printed on an identification

plate located inside the washer lid. Have these items of

information available whenever you contact Sears

concerning your product.

Model No.

Date of Purchase

Serial No.

Save these instructions and your sales receipt for

future reference.

Master ProtectionAgreements

Congratulations on makinga smartpurchase.Yournew

Kenmore® product isdesigned and manufactured for years

of dependable operation. But likeall products, it may require

preventive maintenance or repair from time to time. That's

when having a Master ProtectionAgreement can saveyou

money and aggravation.

TheMaster ProtectionAgreement also helpsextend the life of

your new product. Here'swhat the Agreement_ includes:

• Paris and labor needed to help keep products operating

properlyunder normal use,notjustdefects.Our coveragegoes

well beyondthe product warranty. No deductible,nofunctional

failureexcludedfrom coverage- real protection.

• Expertservice by a force of more than 10,000 authorized

Searsservicetechnicians,which means someoneyoucantrust

will be working onyourproduct.

• Unlimitedservice callsand nationwide service,as oftenas

youwantus,whenever"youwantus.

• "No-lemon" guarantee - replacement of your covered

product if four or moreproduct failures occurwithin twelve

months.

• Product replacement if your covered product can not

be fixed.

• Annual Preventive Maintenance Check at your request - no

extra charge.

• Fast help by phone - we call it Rapid Resolution. Phone

support from a Sears representative on all products. Think of us

as a "talking owner's manual,"

• Power surge protection against electric damage due to

power fluctuations.

• $250 food loss protection annually for any food spoilage that

is the result of mechanical failure of any covered refrigerator

or freezer,

Rentalreimbursementif repair of your covered product takes

longer thanpromised.

° 25°//odiscountoff the regular priceof any non-coveredrepair

serviceand related installedparts.

Once you purchasetheAgreement,a simple phone call isall

that it takesfor you to scheduleservice. Youcan call at any

time day or night or schedulea serviceappointment online.

TheMaster ProtectionAgreement isa rlsbfree purchase.

If you cancel for any reasonduring the product warranty

period, we will provide a full refund, or a prorated refund any

time after the productwarranty period expires.Purchaseyour

Master ProtectionAgreementtoday!

Somelimitations and exclusionsapply.

Forpricesand additionalinformationinthe U.S.A.

call 1-800-827-6655.

_Coverage in Canada varieson someitems.

Forfull detailscall SearsCanada at 1-800-361-6665.

SearsInstallation Service

For Searsprofessional installation of homeappliances,

garage door openers, water heaters, and other major home

items,in the U.S.A.or Canada call: 1-800-4-MY-HOME®.

Therearemanyimportantsafetymessagesinthismanualandonyourappliance.Alwaysreadandabe-i

allsafetymessages.

Thisisthesafetyalertsymbol.Thissymbolalertsyoutopotentialhazardsthatcanresultinprop-

ertydamageand/orseriousbodilyharmor death.

All safetymessageswillfollowthesafetyalert symbol and either the word DANGER, _VARNING

or CAUTION. These words mean:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate

injury.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of iniury, and tell

you what can happen if the instructions are not followed.

• Use this appliance only for its intended purpose as

described in this Use & Care Guide.

• Before use, the washer must be properly installed as

described in this manual.

° Do not wash articles that have been previously

cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with

gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable

or explosive substances, as they give off vapors that

could ignite or explode.

• Do not add gasoline, dry cleaning solvents, or other

flammable or explosive substances to the wash water.

These substances give off vapors that could ignite or

explode.

° Under certain conditions, hydrogen gas may be

produced in a hot water system that has not been

used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS

EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used

for such a period, before using the ,washer, turn ON

all hot water faucets and let the water flow from each

for several minutes. This will release any accumulated

hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke

or use an open flame during this time.

° Do not allow children to play on or in the washer.

Close supervision of children is necessary ,when the

washer is used near children.

• Before your washer is removed from service or

discarded, remove the lid to the -washing compa_ment

to avoid the danger of children or small animals

getting trapped inside. Failure to do so can result in

serious personal injury or death.

"Do not install or store the washer where it will be

exposed to the weather or freezing temperatures.

• Do not tamper with controls.

•Keep the area underneath and around your appliance

free of combustible materials (lint, paper, rags, etc.),

gasoline, chemicals and other flammable vapors and

liquids.

• Do not repair or replace any part of the washer or

attempt any servicing other than as described in this

manual. VVe strongly recommend that any service be

performed by a qualified technician.

•See Installation Instructions for grounding

requirements.

•ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by

the garment manufacturer.

° Do not place items exposed to cooking oil in your

washer. Items contaminated with cooking oils may

contribute to a chemical reaction that could cause a

load to catch fire.

"Use fabric softeners or products to eliminate static

only as recommended by the manufacturer.

° Thiswasher is not designed for maritime use or for

mobile installations such as in RVs,aircraft, etc.

°Turn OFF the water faucets and unplug the washer if

the machine is to be left for an extended period of

time, such as during vacations.

• Packaging material can be dangerous for children.

There isa risk of suffocation. Keep all packaging

from children.

° Always check the inside of the washer for foreign

objects before loading laundry. Keep the lid closed

when not in use.

WARNING: This product contains chemicals known

to the State of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm. Washhandsafter

handling.

Toreducethe riskoffire, electricshock,or injuryto persons

when usingthisappliance,follow basicprecautions,including

thefollowing.

* Unplugthewasherbeforecleaning toavoid theriskof

electricshock.

• Never useharshchemicals,abrasivecleaners,or solventsto

cleanthewasher.Theywill damagethe finish.

• Do notputoily or greasyragsor clothingontop of the

washer.Thesesubstancesgive offvaporsthat could ignite

thematerials.

° Do natwashitemsthat aresoiledwith vegetableor cooking

oil. Theseitemsmay contain someoil after laundering and

may catch fire.

• Disconnectthisappliancefrom thepowersupply before

attemptingan',,usermaintenance.Turningthecontrolsto

the OFF positiondoesnotdisconnectthisappliancefrom the

powersupply.Failureto follow this warningcan causeserious

injury,fire, electricshock,or death.

° Do notcombinedetergents,fabricsofteners,and/or other

laundryproductsfromdifferentmanufacturersfor usein a

load,unlessspecifiedonthe label.

° Do notmix chlorinebleachwith ammoniaor acidssuch

asvinegar.Followpackagedirectionswhen usinglaundry

products,incorrectusagecan produce poisonousgas, resulting

in seriousinjuryor death.

° Do notreachintothewasherwhile parts aremoving.Before

loading,unloading,oraddingitems,pushinthecycleselector

knoband allowthetubtocoasttoa completestopbefore

reachinginside.Failureto follow thiswarningcancauseserious

injury,fire, electricshockor death.

• Referto INSTALLATIONINSTRUCTIONSfor detailed

groundingprocedures.Installationinstructionsare packedin

thewasherfor the installer'sreference_If thewasherismovedto

a newlocation,haveit checked and reinstalledbya qualified

servicetechnician.Failure to follow this warningcancause

seriousinjury,fire, electricshock,or death.

• Do not,underany circumstances,cutor removethe third

(ground)prongfromthepowercord.Failureto followthis

warningcancauseseriousiniury, fire, electricsh_k, or death.

• Forpersonalsafety,this appliancemustbeproperly

grounded.Failureto followthis warning can causeserious

injury, fire, electric shock,or death.

• The power cordof this applianceis equippedwith a

3-prong(grounding)plugwhichmateswitha standard3-prong

(grounding)wall outletto minimizethepossibilityofelectric

shockhazardfrom thisappliance.

° Thiswasher mustbe pluggedintoa 12OVAC,60Hz

groundedoutlet.Failureto followthiswarning can cause

seriousinjury,fire, electric shock,or death.

• Have the wall outletand circuitcheckedby a qualified

electricianto makesuretheoutletisproperlygrounded,

Failureto followthis warning can causeseriousinjury,fire,

electric shock,or death.

• Wherea standard 2-prongwall outletisencountered,it

isyour personalresponsibility and obligationto haveit

replacedwith a properlygrounded3-prongwall outlet.

Failuretofollow this warning can causeseriousinjury,fire,

electric shock,or death.

• Do not install on carpet.Install the washer on a solid floor.

Failuretofollowthiswarningcan causeseriousleak damage.

• Do not remove groundingprong. Do not usean adapteror

extensioncord.Plugintoa grounded3-prongoutlet.Failure

to follow thesewarningscan causeseriousinjury,fire, electric

shock,or death.

• Do not,under any circumstances,cutor remove the third

(ground)prongfromthe powercord.Failuretofollowthis

warningcancauseseriousinjury,fire,electricshock,or death.

that matchesthe rating plate.Thisprovidesthe best

performanceand also preventsoverloadinghousewiring

circuitswhich couldcausea fire hazard from overheated

wires.

• Neverunplug your washer by pulling anthe powercord.

Always grip plugfirmly and pull straightout from the

outlet.Failureto follow this warning cancauseserious

injury,fire,electricshock,or death.

• Immediately repair or replaceall powercordsthat have

becomefrayed or otherwisedamaged. Do notusea cord

that showscracksor abrasiondamage along itslength or

at eitherend. Consultwith a qualified servicetechnician.

Failureto follow this warning cancauseseriousinjury, fire,

electricshock,or death.

• Wheninstallingor movingthe washer,becareful notto

pinch,crush,or damage thepower cord. Failuretofollow

this warning cancauseseriousinjury, fire, electricshock,or

death.

• The washer mustbeinstalledand electricallygrounded

bya qualified servicetechnicianin accordancewith local

codesto preventshockhazard and assurestabilityduring

operation.

• The washer isheavy. Two or more peoplewill be needed

to installand movetheappliance. Failureto do socan

resultin damage to propertyor seriousbodilyinjury.

• Storeand installthewasher where it will not beexposed

to temperaturesbelowfreezing orexposedto outdoor

weather conditions.Failuretofollow thiswarning can

causeseriousleakdamage.

• Toreducethe riskof electricshock,do not installthe

washer in humidspaces. Failureto follow this warning can

causeseriousinjury, fire,electricshock,or death.

• Toreduce therisk of personalinjury,adheretoall industry

recommendedsafety proceduresincludingthe useof long

sleevedglovesand safety glasses.Failureto follow all of

the safetywarnings in this manualcouldresultin property

damage, personalinjuryor death.

• Neverattempttooperatethisapplianceif it isdamaged,

malfunctioning,partiallydisassembledor hasmissingor

brokenparts,includinga damaged cordorplug.

•To minimizethepossibilityof electricshock,unplugthis

appliancefrom the power supplyor disconnectthewasher

at thehouseholddistributionpanelby removingthe fuse

or switchingoff the circuitbreakerbeforeattemptingany

maintenanceor cleaning.

• Toreducethe riskof electricshock, do nottouchthe power

plugwith wet hands.

° Do not allow children to play on or in the washer.

Close supervision of children is necessary when the

washer is used near children. As children grow, teach

them the proper, safe use of all appliances. Failure

to comply with these warnings could result in serious

personal injury'.

* Destroy the carton, plastic bag, and other packing

materials after the washer is unpacked. Children

might use them for play. Cartons covered with rugs,

bedspreads, or plastic sheets can become airtight

chambers. Failure to comply with these warnings could

result in serious personal injury.

• Keep laundry products out of children's reach. To

prevent personal injury, observe all warnings on

product labels. Failure to comply with these warnings

could result in serious personal injury.

°Before your -washer is removed from service or

discarded, remove the lid to the washing compartment to

avoid the danger of children or small animals getting

trapped inside. Failure to do so can result in serious

personal injury or death.

IMPORTANT: Please read carefully.

TO CONNECT ELECTRICITY

Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in risk of electric shock. Check

with a qualified electrician or service technician

if you are in doubt as to whether the appliance

is properly grounded. Do not modify the plug

provided with the appliance. If it does not fit the

outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician. Failure to follow these warnings can

cause serious injur_; fire, electric shock, or death.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded, In the event of

malfunction or breakdown, grounding will reduce

the risk of electric shock by providing a path of least

resistance for electric current. This appliance is equipped

with a cord having an equipment-grounding conductor

and grounding plug. The plug must be plugged into

an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

3-prong

grounding type

wall receptacle

Ensure proper

ground exists

before use.

KEY PARTS AND COMPONENTS

LID LOCK

The washer lid is locked during operation. The

lid can be unlocked by pressing the START/

PAUSE button to stop the washer.

ULTRA-CAPACITY STAINLESS STEEL TUB

The ultra-large stainless steel tub offers extreme

durability.

SOFT CLOSE, TEMPERED GLASS LID

The soft close hinges allow the lid to close gently

and quietly. The tempered glass is durable and

makes it easy to observe the washer.

O FRONT TOUCH

PANEL

The front touch panel is specially designed to

be water resistant and provides easy access to

controls, eliminating the need to reach for rear

controls. The soft-surface touch buttons add a

premium touch.

0 SMARTRINSE

This washer is designed to save rinse water by

using a jet spray rinse system in NORMAL and

HEAVY DUTY cycles.

O KENMORE CONNECT TM

Should you experience any problems with

your washing machine, it has the capability

of transmitting data via your telephone to

the Kenmore Connect Team. This gives you the

capability of speaking directly to our specially

trained technTcians. The technician records the

data transmitted from your machine and uses

it to analyze the issue, providing a fast and

effective diagnosis.

BLEACH DISPENSER

The Bleach Dispenser compartment holds liquid

bleach, that is dispensed automatically at the

proper time during the wash cycle.

DISPENSER DRAWER

Add detergent or softener to the main wash

compartment of the dispenser drawer. Cleaning

products are dispensed automatically at the

proper time during the wash cycle.

Hot Water Co_d Water

Inlet valve Inlet valve

Drain

Hose

Power

Cord

'-Optional Accessory -_

Hot and cold water hoses (with 2 seals per

hose, 1 at each end/

Included Accessory

Cable tie (for securing drain hose)

| KEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

Description

Rated Voltage/Frequency

Dimensions

Net "vVeight

Top-Loading Washer

120VAC, 60Hz

27"(W) X 28 3/8"(D) X 41 3/10"(H), 55 3/8"(H with lid open)

68.6 cm (W) X 72.1 cm (D) X 105.0 cm (H), 140.6 cm (H with lid open)

137.8 Ibs. (62.5kg)

CHOOSE THE PROPER LOCATION

WARNING

*Washerisheavy. Two or more peopleare requiredwhen

movingand unpackingthe washer.Failureto do so may

result in damage to property or seriousbodily harm.

* Storeand installthe washer where itwill not beexposed

seriousinjury, fire, electric shock,or death.

warning can cause seriousinjury,fire, electric shock,or

death.

• Toreducethe riskof electricshock,do notinstallthe

washer in humidspaces.Failureto follow this warningcan

cause seriousinjury, fire, electric shock,or death.

• Toensure properair flaw, do not blockthe large opening

on the bottomof the washer with carpetingor other

materials.

' Do notremovegroundprong.Do notusean adapter or

extensioncord. Plugintoa grounded3-prongoutlet. Failure

to follow this warning can causeseriousinjury, fire, electric

shock,or death.

NOTE:Installingthe washerin a humidspace,or installingor

storingthe washer whereit will be exposed to theweather or

freezing temperatures,may resultinrustor other damage that

isnotcovered by the product warranty.

PowerOutlet

' Thepoweroutlet mustbe within 60 in. (1.5m)of either side

of the washer.

' Theappliance and outlet mustbe positioned sothat the plug

is easily accessible.

• Do not overload the outlet withmore than

one appliance.

• Theoutlet mustbe grounded in accordance with current

wiring electric codes and regulations.

• Time-delay fuseor circuit breaker isrecommended.

NOTE:It isthe personal responsibility and obligation of the

product owner to have a proper outlet installeclby a qualified

servicetechnician.

FLOORING

• Tominimize noiseand vibration, the washer MUSTbe

installed on a solidly constructed floor. Seethe NOTEto your

right.

• Allowable slopeunder the entire washer isa maximum I in.

difference from sideto side or from front to back.

° Installing on carpeting and soft tile surfaces is

not recommended.

• Never install the washer on a platform or weakly

supported structure.

CLEARANCES

4! 3/_o"

(105.0 cm)

1" ___ 27 ,_ _ !"

(2_5cm) -_ (68.6 cm) (2 5cm}

Toensuresufficientclearance for water linesand airflow, allow

minimumclearancesof at least 1 in.(2.5 cm)at the sidesand

4 in.(10 cm)behind the unit.Be sureto allow for wall, door, or

floor moldingsthat may increasethe required clearances.

32"

(81.1 cm)

28 3is" [}1_:

(72.1 cm)

55 3/s'

(140.6 cm)

(with open rid)

26 3/4"

(68 cm}

3 !/2"

(9 cm)

Minimum vertical space from floor to overhead

shelves, cabinets, ceilings, etc., is 56 in.

NOTE: The washer must be installed on firm flooring

to minimize vibration during the spin cycle. Concrete

flooring is best, but a wood floor is sumcient, provided

it isbuilt to FHA standards. The washer should not be

installed on rugs or exposed to weather.

UNPACKING AND REMOVING SHIPPING MATERIAL

When removing the washer from the carton base, be

sure the plastic tub support comes off with the base.

If you must lay the washer down to remove the base

packaging materials, always protect the side of the

washer and lay it carefully on its side. DO NOT lay

the washer on itsfront or back.

Tubsupport

Carton Base

1. After removing the carton and shipping material,

lift the washer off the foam base. Make sure the

plastic tub support comes off with the base and

is not stuck to the bottom of the washer.

2. Save the foam block for future use. If the washer

must be moved in the future, this will help prevent

damage to the washer during transportation.

3. Carefully remove the two foam pads which cover

the top sides of the tub guide, making sure not to

leave behind any pieces of the foam.

4. Unfasten the power cord from the back of the

washer.

TOOLS YOU WILL NEED

• Adjustable Pliers

• Carpenter's Level

NOTE: To prevent damage, do not remove the foam

block until the washer is at the final location.

CONNECTING THE WATER LINES

• IMPORTANT: Use new hoses when installing the

washer. Do NOT reuse old hoses.

* IMPORTANT: Use ONLY the inlet hoses provided by

Kenmore. Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or

function correctly. Other hoses may not tighten correctly

and could cause leaks. Subsequent damage to product

or property will not be covered under the terms of the

product warranty.

• Water supply pressuremust be between 14.5 psi and

116psi (100_800 kPa). if the water supply pressure is

more than 116psi, a pressure reducing valve must be

installed.

* Periodically check the hose for cracks, leaks, and

wear, and replace the hose if necessary.

• Make sure that the water linesare not stretched,

pinched, crushed, or kinked.

• The washer should never be installed or stored in a

location subject to freezing temperatures. Damage to the

water linesand internal mechanisms of the washer can

result,if the washer was exposed to freezing temperatures

prior to installation, allow it to stand at room temperature

for several hours before useand check for leaks prior to

operation.

Rubber Sea[ Rubber Seal

(towater inlet

on washer)

WaterHose

(to tap)

Inspect the threaded fitting on each hose and make

sure there is a rubber seal in place in both ends.

3. Always run a gallon or two of water through each inlet

hoseto flush dirt, scale and other debris out of the

water lines. Doing so will help prevent future problems

with clogged filter screens,and will also allow you to

verify which hose ishot and which iscold.

4. Attach the (red) hot water line to the hot water inlet on

the back of the washer. Attach the (blue) cold water

line to the cold water inleton the back of the "washer.

Tighten the fittings securely. Turn ON both faucets

all the way and check for leaks at both ends of the

hoses.

f "x

Water

2. Connect the water supply hosesto the HOT and

COLD -water faucets tightly by hand and then tighten

another 2/3turn with pliers.

NOTE: Be careful not to cross-thread the hose

fittings. Thiswill damage the vaFzeand could result in

property damage from leaks.

CONNECTING THE DRAIN HOSE

•The drain hose should always be properly secured.

Failure to properly secure the drain hose can result in

flooding and property damage.

• The drain must be installed in accordance with any

applicable local codes and regulations.

• Make sure that the drain hose is not stretched,

pinched, crushed, or kinked.

Option 1: Standpipe

f %

Draln Line

Standpipe

35"_47"

(09~1.2 m)

Bend the outlet end of the drain hose to form a

U shape, insert the end of the drain hose into the

drain. If the drain is large enough for the flange on

the hose to fit inside, then do not insert the flange

more than 1-2 inches into the drain. Use the tie strap

included with the installation materials in the foam

block in the tub to secure the drain hose to the drain.

Option 2: Laundry Tub

Tub

Tie Strap

Drain Hose

Bend the end of the drain hose to the desired shape

and support it on the edge of the laundry tub. Use a

tie strap to secure the drain hose in place.

CONNECT TO THE POWER SUPPLY

Washer should be plugged into a 120-VAC, 60-Hz

grounded 3-prong outlet. Plug in the washer.

If the water valves and drain are built into the wall,

fasten the drain hose to one of the water hoses with

the cable tie (ribbed side on inside).

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in risk of electric

shock. Check with a qualified electrician or

service technician if you are in doubt as to

whether the appliance is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the

appliance. If it does not fit the outlet, have a

proper outlet installed by a qualified electrician.

Failure to follow these warnings can cause

serious injury, fire, electrical shock, or death.

C_bie lie

If your drain isa standpipe, fasten the drain hose to the

standpipe with the cable tie provided.

NOTE:

• Normal height of the end of the hose should be

approximately 35"_47" (0.9_1.2 m) from the floor.

• Do not installthe end of the drain hose lower than 29

in. (0.7 m) or higher than 96 in. (243.8 cm) above the

bottom of the washer or more than 60 in.(152.4 cm)

away from the washer.

• Never seal the drain hose to the drain. If no air gap is

present, water can be siphoned out of the tub resulting

in poor wash/rinse performance or clothing damage.

LEVELING THE WASHER

The tub of your new washer spins at very high

speeds. To minimize vibration, noise, and unwanted

movement, the floor must be a level, solid surface.

NOTE: Adjust the leveling feet only as far as

necessary to level the washer.

Extending the leveling feet more

than necessary can cause the

washer to vibrate, oy

NOTE: Before installing the

washer, make sure that the floor

is clean, dry and free of dust, dirt,

water and oil so the washer feet

cannot slide easily. Leveling feet

that move or slide on the floor can contribute to

excess vibration and noise due to poor contact with

the floor.

All four leveling feet must rest solidly on the floor.

Attempt to rock the washer from corner to corner

to make sure that all four leveling feet are in firm

contact with the floor.

1. Position the washer in its final location, taking

special care not to pinch, strain, or crush the

water and drain lines. Place a level across the top

of the washer.

I "vt/

,, Raise Lower ,

2. Adjust the leveling feet, Turn clockwise to raise

the washer or counterclockwise to lower it.

• To check if the washer is level from side to side,

place a level on the back edge of the lid.

"To check if the washer is level front to back, place

a level at the side of the washer on the edge where

the cabinet side meets the top cover. Do not place

the level on the top or the lid] Using these surfaces

will result in the washer being unlevel.

to Side

"Front to Back

Lower .... Raise

Wrong Right

3. To make sure that the washer is properly level,

open the lid and look from above to see if the

tub is centered. If the tub is NOT centered (as

shown in the drawing on the left), readjust the

feet. tf you have a level, check your washer with

the level.

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock,or injury to persons, read and follow this

entire Use & Care Guide, including the important Safety Instructions, before operating this washer.

CONTROL PANEL FEATURES

POWER (ON/OFF) BUTTON

Pressto turn the washer ON. Pressagain to turn

the washer OFF. Pressingthe POWER button dur-

ing a cycle will cancel that cycle and any load

settingswill be lost. The lid will unlock after o

brief pause.

NOTE: If the washer remains idle for four minutes

after turning the washer off, any water left in

the tub will automatically be drained. An alarm

will sound one minute prior to draining, and 'dr'

will appear on the display. "Youmay restart the

washer at this time. However, once the washer

initiates draining, all functions will be suspended

and cycle settings lost, and 'dr' will be displayed

until draining is complete.

CYCLE SELECTOR BUTTON

Press the cycle b_rrtonto select the desired cycle. Press

the Specialties button repeatedly to cycle through

the specialty cycles. Once the desired cycle has been

selected, the standard presets will appear in the dis-

play. These settings can be adjusted using the cycle

setting buttons any time before starting the cycle.

START/PAUSE BUTTON

Press this button to start the selected cycle.

If the washer isrunning, use this button to pause the

cycle without losing the current settings.

NOTE: If you do not press the START/PAUSE button

within four minutes of selecting a cycle, the washer

automatically turns OFF. if the washer is paused

during a cycle for more than four minutes, the cycle

will be cancelled and any water remaining in the

tub wilt be drained. An alarm will sound at three

minutes to warn you that the tub is about to drain.

CYCLE MODIFIER BUTTONS

Use these buttons to adiust the settingsfor the se-

lected cycle. The settings light up above the

buttons to show the current selection.

SPECIAL CYCLE AND OPTION BUTTONS

These buttons allow you to select speclo_ cycles or

options.

TIME AND STATUS DISPLAY

The display showsthe cycle statusand estimated

time remaining.

NOTE: To protect your clothing, not all settings are available on all cycle selections.

| OPERATING THE WASHER

Bleach

POWER

N_rm_t

w_ H_

Co_ L_w

START

PAUSE

SORT LAUNDRY AND LOAD WASHER

Sort laundry by fabric type, sol level, color and load size, as

needed. Open the door and load the itemsinto the washer.

ADD CLEANING PRODUCT

Add High-Efficiency (HE) detergent to the detergent dispenser

drawer, For proper wash performance, always measure

the detergent using the measuring device provided by the

detergent manufacturer.

TURN ON THE WASHER

Press the PO\A/ER buffon to turn ON the washer. The lights

above the cycle buttons will illuminate and a chime will sound.

SELECTA CYCLE

Press the cycle button directly or the Specialties button repeat-

edly to select the desired cycle.

The preset "Wash Temp, Spin Speed, Soil Level, and Option

settings for that cycle wil be shown.

SELECTCYCLE MODIFIERS & OPTIONS (optional)

Default settingsfor the selected cycle can now be changed if

desired. Use the cycle modifier buttons.

NOTE: To protect your fabrics, not all modifiers are

available on al! cycles. A different chime will sound and the

LEDwill not come on if the selection isnot allowed. Cycle op-

tions can also be added by usingthe option buttons.

BEGIN CYCLE

Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The door will

lock, and the washer '*,ill briefly tumble the load without water

to measure its weight. Once the weight of the load is mea-

sured, the washer will begin the selected wash cycle.

ADD A GARMENT LIGHT

The ADD A GARMENT light will illuminate near the

beginning of the wash cycle to indicate when it is safe to add

itemsto the load. Press the START/PAUSE button to pause the

cycle and add any additional items to the load.

NOTE: it is not recommended to add items unless the ADD

A GARMENT light is illuminated, as this could result in poor

performance.

O RESUME CYCLE

Press the START/PAUSE button to resume the wash cycle.

Do not stand on top of the appliance or place objects (such as

laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes_chemicals,

metal objects, etc.) on the appliance.

Failure to follow these cautions can cause fire, electric shock,

problems with the product, or iniury.

CYCLE GUIDE

Thecycle guide below showsthe default settings, available options and recommended fabric

types for each cycle. Allowable modifier adjustments are shown below the default setting for

each cycle.

= Available Option

_ili = Default Setting

Normal Cotton, shirts, jeans, Hot Extra Hi h I

socks,pants Cool Mediu I Heavy

Cold .... I Light

TapCold r_o _pm I

Whites Heavily to normally

soiledwhite cottons Warm

Cool

Heavy Heavily soiled Hot

Duty cotton fabrics Cool

Cold

Extra High

High

Low

No Spin

Normal

Light

Extra High

Medium Normal

Low Light

_ TapCold _ No Spin .....

Cotton, underwear,

Sanitize pillow covers,

w/Oxi *_ bedsheets, baby

wear(less than 12

Ibs).

Extra High

Medium Normal

Low Light

No Spin

ilillliHHi t!ii i

Bulky/ Large items such Hot Extra High I

Bedding as a_anKeTSaria Cool Medium I Heawt

comTorrers Cold Low I Light

TapCo!d No Sp!nI

Clean

Washer

Protocol P172

Sanitization Performanceof Residentialand

Commercial, Family SizedClothes Washers

**Certified by NSF:NSFInternational (formerlythe National

Sanitation Foundation), certifies that the Sanitize w/Oxi

cycle reduces 99.9% of bacteria on laundry, and none of the

bacteria will carry over onto the next laundry load when used

in conjunction with Oxi products. Follow product manufacturer's

instructionsfor usingOxi products with this cycle.

NOTE:

To protect your garments, not every wash temperature, spin speed, soil level, or option is available with every cycle.

A chime will sound and the LED will not light if the selection is not allowed.

_When a cycle is selected, the default time for that cycle isdisplayed. This time will change as modifiers or options

are selected. Once the START/PAUSE button ispressed, the washer will measure the size of the load. The estimated

time may change once the load size has been measured. The washer automatically adjusts the wash time for the

amount of laundry, water pressure, water and other operating conditions.

These cycles use various wash motions to enhance cleaning and/or fabric care performance. The wash motions may

sound different at different stages of the ".,ashcycle. This is normal.

CYCLE GUIDE

Thecycle guide below showsthe default settings, available options and recommended fabric

types for each cycle. Allowable modifier adjustments are shown below the default setting for

each cycle.

- Available Option

Default Setting

Express

Wash

Cold

Clean

Towels

Deep

"Wash

Delicates

Ultra

Wash

Lightly soiled

clothing and small

loads

Small loads of

cotton, linen,

towels, shirts,

sheets,jeans, mixed

loads

Towels

Towels,shirts,

sheets,jeans, mixed

loads

Dressshirts/

blouses, nylons,

sheer or lacy

garments

Heavily soiled

cotton fabrics

Cool

Cold

TapCold

Hot

Cool

Cold

TapCold

Hot

Cool

Cold

TapCold

War m

Cool

Cold

Extra High

Medium

Low

No Spin

Extra High

Medium

Low

No Spin

Extra High

Medium

Low

No Spin

Extra High

High

Low

No Spin

High

Medium

No Spin

Extra High

Medium

Low

No Spin

Heavy

Normal

Heavy

Light

Heavy

Light

Heavy

Light

Heavy

Normal

NOTE:

To protect your garments, not every wash temperature, spin speed, soil level, or option is available with every cycle.

A chime will sound and the LED will not light if the selection is not allowed.

_When a cycle is selected, the default time for that cycle is displayed. This time will change as modifiers or options

are selected. Once the START/PAUSE button is pressed, the washer will measure the size of the load. The estimated

time may change once the load size has been measured. The washer automatically adjusts the wash time for the

amount of laundry, water pressure, water and other operating conditions.

_The Deep Vv'ashcycle adds water to the .wash cycle and raises the water temperature for efficient wash

performance.

These cycles use various wash motions to enhance cleaning and/or fabric care performance. The wash motions may

sound different at different stages of the wash cycle. This is normal.

SORTING WASH LOADS

CAUTION

° Do not load items higher than the top edge of the tub.

Failure to foliow this caution can resultin leakage or

damage to fabrics.

"Use the BULKY/BEDDING cycle for buoyant or

nonabsorbent items such as pillows or comforters.

Failure to follow this caution can result in leakage.

-If possible, do not wash any water-resistant items.

If you must, please select the Bulky/Bedding cycle.

- Examples of water-proof or water-resistant items

include certain mattress pads, mattress covers, rain

gear, camping gear, skiing apparel, outdoor gear and

similar items.

Grouping Similar Items

For the best washing results, and to reducethe possibility

of damage to clothing, care should be taken to sort the

clothing into loads that are made up of similar items.

Mixing different fabric types and/or softlevels can result

in poor wash performance, color transfer or discoloration,

fabric damage or linting.Fabrics should be sorted into

groups as described below.

Colors

Sort articles by color. Wash dark clothes together in

aseparate load from light colors or whites. Mixing dark

clothes with light clothes can result in dye transfer or

discoloration of the lighter clothes.

Soil Level

'C/ash heavily soiled clothing together. VVashing lightly

soiled clothing in the same load with heavily soiled

clothing could result in poor wash performance for the

lightly soiled clothing.

Fabric Type

Delicate articles should not be mixed with heavier or

sturdier fabric types. Washing delicates in a load

with heavy fabrics can result in damage to the more

delicate fabrics. Washing heavier fabrics in a delicate

load can result in poor wash performance for the

heavier fabrics and possible damage to the delicates.

Lint Type

Some fabrics attract and bind lint to them while others

give off lint in the laundry process. Avoid mixing these

lint collectors and lintproducers in the same load. Mixing

these fabrics will result in pilling and linting on the lint

collectors. (For example, lint collector - knit sweater; lint

producer - terrycloth towels.)

Sort Laundry...

by Colors

Whites

Lights

Darks

by Soil

Heavy

Normal

Light

by Fabric

Deffcates

Easy Care

Sturdy

by Lint

Lint Producer

Lint Collector

Fabric Care Labels

Many articles of clothing include a fabric care label.

Using the chart below, adiust the cycle and option

selections to care for your clothing according to the

manufacturer's recommendations.

Fabric Care Labels

Machine

cycle ,_r,=_

Water • • • 00 •

temperature _ w_,_ _i

Bleach

Am/b_h Only nen_chlorl_ bbeach _ _ N_ch

_h_ need_} (,,_en_eeded)

Loading the Washer

"Check all pockets to make sure that they are empty.

Items such as clips, matches, pens, coins, and keys can

damage both your washer and your clothes.

• Close zippers, hooks, and drawstrings to prevent these

items from snagging or tangling on other clothes.

• Pretreat heavily stained areas for best results.

• Combine large and small items in a load. Load large

items first.

• Large items should not be more than half of the total

wash load.

•The washer can be fully loaded, but the tub should

not be tightly packed with items. The lid of the washer

should close easily.

• To prevent an out-of-balance load, do not wash

single items. Add one or two similar items to the load.

Large, bulky items, such as a blanket, comforter, or

bedspread, should be washed individually.

• The washer will not fill or operate with the lid open.

NOTE: Use the BULKY/BEDDING cycle for large or

bulky items such as poly-filled jackets, comforters,

pillows, etc. These items may not be as absorbent

as other laundry items and should be sorted into a

separate wash load for optimal results.

Bulky items should be placed as far down in the tub as

possible for optimal results. Always place buoyant items

at the bottom of the tub.

The washer will automatically detect the load size.

Because of the high-e_ciency wash system, the water

level may not completely cover the load.

1 ABOUT THE DISPENSERS

The automatic dispenser consists of two compartments

which hold:

"Liquid fabric softener.

° Liquid or powdered detergent for main wash.

Main W'ash

Main Wash Liquid Detergent

Powder Detergent

Compartment Compartment

Liquid Fabric

Softener

Compartment

Insert

Dispenser Drawer

Main Wash Detergent Compartment

Thiscompartment holds laundry detergent for the main

wash cycle. The detergent isadded to the load at the

beginning of the cycle. Always use High-Emciency (HE)

detergent with "your"washing machine. Either powdered

or liquid detergent may be used.

Never exceed the manufacturer's recommendations

when adding detergent. Using too much detergent can

result in detergent buildup in clothing and the washer.

When using liquid detergent, make sure the liquid

detergent cup and insertare in place. Do not exceed

the maximum fill line.

When using powdered detergent, remove the liquid

detergent cup from the compartment. Powdered

detergent willnot dispense with the liquiddetergent

cup in place.

Fabric Softener Compartment

This compartment holds liquid fabric softener, which is

automatically dispensed during the final rinse cycle.

Never exceed the manufacturer's recommendationswhen

adding softener. Using too much fabric softener can result

in buildup in clothing and the washer.

• Always follow the manufacturer's recommendations

when adding fabric softener. Do not exceed the

maximum fill line. Using too much fabric softener may

stain clothes.

• Dilute concentrated fabric softeners with warm water.

Do not exceed the maximum fill line.

. Never pour fabric softener directly onto the load or

into the tub.

S _ _

Liquid Bleach Compartment

The bleach dispenser isa separate compa_ment at

the left front of the tub opening. This compartment

holds liquid bleach, which is dispensed automatically

at the proper time during the wash cycle. Any liquid

remaining in the dispenser at the end of the cycle is

water, not bleach.

"Do not add powdered bleach to this compartment.

The bleach compartment is designed to dispense liquid

bleach only. Powdered or liquid color-safe bleach will

not dispense properly.

•Always follow the manufacturer's recommendations

when adding bleach. Never add more than one cup

and do not exceed the maximum fill line sincethis can

cause the bleach to be dis_nsed immediately,resulting in

damage to fabrics. Using too much bleach can damage

fabrics.

• Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly

onto the load or into the tub. Fabric damage can occur.

"Do not usecolor-safe bleach or Oxi products inthe

same cycle with liquid chlorine bleach.

Do NOT mix chlorine bleach with ammonia or

acids, suchas vinegar or rust/scale remover.

Mixing chemicals like these can produce a lethal

gas, resulting in severe injury or death.

DETERGENT AND DISPENSER USE

A Word About Detergents

High-Emciency (HE) detergents produce fewer suds,

dissolve more efficiently to improve washing and

rinsing performance, and help to keep the interior of

your washer clean. Using detergent that isnot HE may

cause oversudsing and unsatisfactory performance

which could result in error codes, cycle failure, and

machine damage.

Maximum __J

_--Normal Load Am u ,._____.j

Liquid Powdered

Detergent Detergent

J or proper wash performance, always measure the

detergent using the measurements provided by the

detergent manufacturer.

The normal amount of HE detergent needed, for

average loads, is less than V2 of the recommended

maximum. Use less detergent for soft water, light soll

or smaller loads. Never use more than the maximum

amount recommended by the detergent

manufacturer.

Designed to use only

High-Efficiency (HE) detergent

IMPORTANT:Yourwashing machine isdesigned for use

with only High-Efficiency (HE)detergents. HEdetergents

are formulated specifically for High-Efficiency washers

and contain suds-reducing agents_Always look for the

HEsymbol when purchasing detergent.

IMPORTANT: Not all detergents are the same. Pay

careful attention to the amount of detergent used to avoid

overusing, poor rinsing and detergent buildup in clothing,

and residue buildup that can contribute to odors in the

machine. NEVER usea cup or scoop other than the one

supplied by the manufacturer of the detergent you

are using. Never usemore than the maximum amount of

detergent recommended by the manufacturer.

Always measure the detergent amount. While HE

detergents are designed for this type of washing

machine, be careful when measuring the detergent. For

most normal loads, no more than 1/4to V2 of cap or

scoop of HE detergent should be used.

NOTE: Extra care mustbe exercised when using 2X and

3X concentrated detergents because even a little bit extra

can contribute to the problems mentioned above.

NOTE: Detergents designated as HEcompatible may not

provide optimal results.

Using the Softener and Detergent Dispenser

To add detergent, bleach, and fabric softener to the

outomatlc dispenser:

O Open the dispenser drawer,

O Load the laundry products into the

appropriate compartments.

O Close the drawer before starting the cycle.

NOTE: It isnormal for a small amount of water to

remain in the bleach and softener compartments at the

end of the cycle.

IMPORTANT: Do not place or store laundry products,

suchas detergenb bleach, or liquid fabric softener, on

top of your washer or dryer. Wipe up any spills immedi-

ately. These products can damage the finish and controls.

Using the Liquid Bleach Dispenser

The bleach dispenser automatically dilutes and dispenses

liquid bleach at the proper time in the wash cycle.

Check clothing care labels for special instructions.

Measure liquid bleach carefully, following

instructions on the bottle. High-emciency washers

use less water, so less bleach is needed. One half

cup is enough for most loads.

Carefully pour the pre-measured amount of bleach

directly into the bleach dispenser. If you are using

powdered bleach of any kind, pour it directly into

the tub before adding the laundry. Never add

powdered bleach to the liquid bleach dispenser.

• Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly

onto clothes or into the tub.

• Do not pour powdered bleach into bleach

dispenser.

• Do not place laundry items on top of the bleach

dispenser when loading and unloading the washer.

• Alwaysmeasureand pour bleachcarefully.Avoid overfilling

or splashingwhenadding bleachto thedispenser.The

maximumcapacity of the bleachdispenserisonecup of

bleach perwashcycle. Overfilling could resultin bleach

being dispensedimmediately.

TIME AND STATUS DISPLAY

The time and status display shows the estimated time remaining and cycle progress.

CYCLE STATUS INDICATOR

These LEDswill illuminate when a cycle isselected

to indicate which stages will run. When a cycle is

running, the LEDwill blink for the active stage. Once

a stage is complete, the LEDwill turn off. If a cycle

is paused, the active LEDwill stop blinking.

ESTIMATED TIME REMAINING

When a cycle is selected, the default time for

that cycle is displayed. This time will change as

modifiers or options are selected. Once the START,,"

PAUSEbutton is pressed, the washer will measure

the size of the load. The estimated time may

change once the load size has been measured.

NOTE: The time shown isonly an estimate. This time

is based on normal operating conditions. Several

external factors (load size, room temperature,

incomingwater temperature, etc.) can affect the

actual time.

CYCLE MODIFIER BUTTONS

Each cycle hasdefault settings that are selected

automatically. "Youmay also customize these settings

using the cycle modifier buttons. Pressthe button for

the desired modifier until the indicator light for the

desired setting is lit. The washer automatically adjusts

the water level for the type and size of wash load for

best results and maximum efficiency.

Due to the high-e_ciency nature of this product,

water levels may be much lower than expected. This is

normal and cleaning/rinsing performance will not be

compromised.

NOTE: To protect your garments, not every wash/rlnse

temperature, spin speed, soil level, or option isavail-

able with every cycle. A chime will sound and the LED

will not light if a selection isnot allowed.

Hot

Cool

Tap Cold

Extra High

High

Medium

Low

No Spin

Heavy

Normal

Light

0 WASH TEMP

WASH TEMP selects the wash and rinse temperature

combination for the selected cycle. Pressthe VVASH

TEMP button until the indicator light for the desired

setting islit.

° Select the wash temperature suitable for the type

of load you are washing. Follow the garment

fabric care labels for best results.

• Cold rinses use lessenergy. The actual cold rinse

temperature depends on the temperature of the

cold water at the faucet.

SPIN SPEED

Higher spin speeds extract more water from clothes,

reducing drying time and saving energy.

Pressthe SPIN SPEEDbutton until the desired speed

isselected. Some fabrics, such as delicates, require

a slower spinspeed. To protect your clothing, not all

spin speeds are available for all cycles.

SOIL LEVEL

Adjusting the soil level setting will modify the

cycle times and/or wash actions. Pressthe SOIL

LEVELbutton until the desired soil level isselected.

OPTION BUTTONS

Your washing machine features several additional cycle

options that customizecyclesto meet your individual needs.

O TurnON the washer and pressthe cycle button to select

the desired cycle. If the cycle selectionis changed after

the options have been selected, all settings will be

changed to the default settingsfor thenew cycle.

O Use the modifier buttons to the for

cycle adjust settings

that cycle.

O Press cycle option option(s) you

the

button(s)

for

the

would like to add. Thebutton will light when that option

isselected, if the selected option isnot allowed for the

selected cycle, the chime will soundtwice to alert you

and the LEDwill not illuminate.

O Pressthe START/PAUSEbutton to start the cycle. After a

brief delay, the lid will lock and the cycle will begin.

NOTE:

• Toprotect your garments, not every option isavailable with

every cycle.

• if the START/PAUSEbutton is not pressedwithin four

minutesto start the cycle, the control will shut off and all

settingswill be lost.

ACCELA WASH

Adding this option reduces the cycle time while

_maintalning wash performance similar to the same

cycle without ACCELA WASH.

STAIN BOOST

m ¸oo

_'_'_, -_IUse this option for heavily soiled

loads that need improved staintreatment.

When Stain Boon is selected, the wash cycle

will begin with warm water to help prevent the setting

of certain types of stains. Then, as the cycle progresses,

hot water will be added to gradually increase the water

temperature to help remove stains that require treatment

at higher temperatures

NOTE:

• Bestresultsare obtained with smaller loads (lessthan 6 Ib).

• If you select Stain Boost,the SaveEnergy+ option isnot

available.

EXTRA RINSE

Thisoption will add an extra rinseto the se-

lected cycle. Use thisoption to help ensurethe

removal of detergent or bleach residue from

fabrics. Liquid fabric softener, if used,is always

dispensed in the final rinse.

NOTE: You cannot select the EXTRARINSEoption with the

RINSE& SPIN cycle.

WATER PLUS

_e_ Usethis option if you wish to add more water to

[_s_!___olyour wash load. Thisoption is especially useful

for large or bulky loads.

ADD A GARMENT

The ADD A GARMENT light will

illuminate during the early stage of the

wash cycle to indicate that it issafe to

pause the cycle to add more items.

Once the ADD A GARMENT light goes out, additional

laundry should not be added to the load. Doing so may

result in unsatisfactory performance because the washer

will not compensate for the additional garments.

O Pressthe START/PAUSEbutton to pause the washer.

O Open the lid after it unlocks.

Add your additional items.

O Close the lid.

O Pressthe START!PAUSEbutton. Thecycle will resume

after the lid locks.

• Chime / Pressrepeatedly to adjust the volume of

_"_ J the chime. The chime will sound at the new

volume with each press of the button. When

no chime is hoard_ the chime isoff. The volume settings

are LOW - HIGH - OFF.

The chime volume can be adjusted at any time as long as

the washer is turned ON.

OPTION BUTTONS

FABRIC SOFTENER

Fabric softener is dispensed in the final rinse.

This washer is designed to save rinse water by

using a jet spray rinse system (SMARTRINSE)

in NORMAL and HEAVY DUTY cycles. Pressthe FABRIC

SOFTENER button to change the final rinse from spray

rinse to regular rinse so that the fabric softener is most

effective°

NOTE: Select the FABRIC SOFTENER option or

EXTRA RINSE option if liquid fabric softener is used

in NORMAL and HEAVY DUTY cycles. Failure to

select one of these options will greatly reduce the

effectiveness of the softener.

MY CYCLE

• My MY CYCLEallows you to store a customized

I cyde I wash cycle for future use. itallows you to save

............................favoritetemperature, spinspeed, soil level, and

other options for a cycle, and then recallthem at thetouch

of a button.

NOTE: "Youcan only save one cycle at a time. Pressing

and holding the MY CYCLE button will overwrite any

previously saved cycle.

To save a MY CYCLE:

Press the POV_/ERbutton to turn on the washer.

Press the cycle button to sele_ the desired cycle.

O ressthe cycle modifier buttes to change the desired

settings.

O Pressthe option buttons to add the desired options.

O Press and hold the MY CYCLE button.

To recall a MY CYCLE:

Pressthe POWER button to turn on the washer.

O Pressthe MY CYCLEbutton.Thestoredsettingswill be

displayed.

O Pressthe START/PAUSE button to start the cycle.

NOTE: MY CYCLE can be adjusted the same as any

other cycle. However, once any other button ispressed,

the MY CYCLE button LED will turn off indicating that

the settings are no longer those of your saved cycle.

_s_ Thisoption provides a maximum 180-minute presoak

prior to the start of the selected cycle. Usethe SOAK

option to presoak garmentsto help remove difficult

spotsor stainson fabrics. At the end of the presoak time, the

selectedcycle will begin with the samewater usedfor the

soak.

DELAY WASH

I. Delay Once you have selected the cycle and• 'Wash I other settings, press this button to delay the

start of the wash cycle. Each press of the

button increases the delay time by one hour, for up to

19 hours. Once the desired delay time is set, press the

START/PAUSE button to start the delay time.

NOTE: if the START/PAUSE button isnot pressed to

begin the delay time, the washer will automatically shut

off after four minutes.

RINSE & SPIN

/' Ri,,_I Select this option to rinse and spin a load

L_s_. I separately from a regular cycle. This can be

helpful in preventing fresh stains from setting in

fabrics. You can change the spin speed by pressing the

SPIN SPEED button

Pressthe START/PAUSE button to turn on the

washer.

O Pressthe RINSE & SPIN button.

O Pressthe SPIN SPEEDbutton to select the desired

spin speed. Selecting NO SPIN is not allowed.

O Pressthe START/PAUSE button.

CONTROL LOCK

Usethis option to disable the controls. Thisfea-

ture can prevent children from changing cycles or

operating the machine. Once the control lock is

set,it mustbe deactivated before any controls, except the

POWER button, can be used. Once the washer has shutoff,

the POWER button will allow the machine to be turned ON,

but the controls will still be locked. When the controls are

locked, r_

Lu will display alternately with the estimated time

remaining.Pressand hold the CONTROL LOCK button for

three secondsto activate or deactivate Control Lock.

| SPECIAL DRAIN FEATURE

This washer isequipped with a special feature that is

designed to make your washer as safe as possible.

If the washer ispaused or shut off while there is still water

in the tub, the water will drain after several minutes. This

helps keep children safe by reducing the possibilityof

water remaining in the tub. The washer can be restarted

any time before the drain begins.

If no action istaken, the dr" error code will display and

the water will drain from the tub. Once the washer begins

draining the water, the controls are disabled and the

drain processcannot be interrupted. Once the water is

completely drained, the washer will shut off.

NOTE: in the unlikely event that the washer experiences

a problem that causes an error code to be displayed, the

washer will still drain after several minutes. However, only

the original error code will be displayed.

WARNING: To reduce the riskof fire, electricshock,or injury to persons,read and follow this entire Use&

Care Guide, includingthe Important Safety !nstructions, before operating thiswasher,

i nplugthe washer I_efore cleaning to avoid the riskof electricshock.Failureto follow thiswarningcan cause seri-

ousinjury,fire, electric shock,or death.

Never useharsh chemicals,abrasive cleaners, or solvents to clean the washer. They will damage the finish.

REGULAR CLEANING

Cleaning the Exterior

Proper care of your washer can extend itslife. Theoutside

of the machine can be cleaned with warm water and a

mild, nonabrasive household detergent.

Immediately wipe off any spills with a soft, damp cloth.

IMPORTANT: Do not usesolvents,cleaning alcohols,or

similar products. Never usesteel wool or abrasive cleaners

because they can damage the surface.

Care and Cleaning of the Interior

Use a towel or soft cloth to wipe around the washer lid

opening and lid glass.

Always remove itemsfrom the washer as soonas the cycle

iscomplete. Leaving clamp itemsin the washer con cause

wrinkling, color transfer, and odor. Runthe CLEAN '_LASH-

ERcycle once a month, or more often if needed, to remove

detergent buildup and other residue.

Clean Washer Cycle

O Remove any clothing in the tub.

O Add liquid chlorine bleach or another tub cleaner

designed specifically for cleaning washers.

- If using liquid chlorine bleach

Add liquid chlorine bleach to the bleach

compartment.

NOTE: Add one cup of liquid bleach. Do not exceed the

maximum fill line and do not pour undiluted liquid bleach

directly intothe tub.

Storing the Washer

If the washer will not be used for an extended period of

time and isin an area that could be exposed to freezing

temperatures, perform the following steps to protect the

washer from damage.

O Turn OFF the water supply.

O isconnecthosesfrom water supplyand drain water

from hoses.

O Plug the cord into properly grounded el_ricol

power

outlet.

O Add 1 of nontoxic recreationalvehicle

gallon (RV)

an-

tifreeze tothe empty tub and closethe lid. NEVERuse

automotive antifreeze.

O Pressthe POWER bbCton,then pressthe DRAIN & SPIN

button. Pressthe START/PAUSE button to activate

the drain pump. Allow the drain pump to run

for one minute, then press the POWER button to

shut off the washer. This will expel some of the

antifreeze, leaving enough to protect the washer

from damage.

O Unplug the power cord, dry the tub interior with a soft

cloth, and close the lid.

O Removethe insertsfrom the Drain

dispenser.

any

water

in the compartments and let them dry.

O Store the washer in an upright position.

- If using powdered cleaners

Removethe liquid detergent cup and add powder

cleaner to the main "washcompartment of the dis-

penser drawer.

- If usinga tablet cleaner

Putthe tablet diredly into the tub.

NOTE:

° Do not add tablet cleaner to the dispenser drawer.

• Do not add any laundry detergent or fabric softener to

the dispenser drawer when usingCLEAN \,A/ASHER.

O Close the lid and press the PO'vVERbutton to turn the

washer ON. Pressthe CLEANVCASHERbutton,then

pressthe START/PAUSEbL,Ctonto begin the cycle.

Selecting any other cycle after CLEANWASHERhas

been selected will cause the CLEANWASHERcycleto

be cancelled.

O After the cycle ends, open the lid and allow the tub

interior to dry completely.

O Toremove the antifreeze from the washer after

storage, run a complete EXPRESS"WASH cycle using

detergent. Do not add laundry to thiscycle.

Removing Mineral Buildup

If you live in an area with hard water, mineral scale

can form on internal components of the washer. Use of

a water softener isrecommended in areas with hard

water.

Use a descaler, such as Washer Magic ®, to remove

visible mineral buildup. After descaling, always run the

CLEAN W'ASHER cycle before washing clothing.

Mineral scale and other spots may be removed from

the stainless steel tub using a stainless steel cleaner. Do

NOT use steel wool or abrasive cleaners.

Leave the Lid Open

If the washer will not be used for several days, leave

the lid open overnight to allow the tub to dry,

NOTE: Runthe CLEAN VVASHERcycle once a montl_ If a

mildewy or musty smell ispresent, run the clean washer

cycle once a week for three consecutive weeks.

MAINTENANCE

Cleaning the Water Inlet Filters

If the washer does not fill properly, an error message

will show on the display. The inlet valve filter screens

could be plugged by hard water scale, sediment in the

water supply, or other debris.

NOTE: The inlet screensprotect the delicate parts of

the inlet valve from being damaged by particles that

could enter the valves with the water supply. Operat-

ing the washer with these filters removed could cause a

valve to stick open resulting inflooding and/or property

damage.

@ @

Inlet Filter

O Turn OFF both water faucets completely. Unscrew

the hot and cold water lines from the back of the

washer.

IMPORTANT: Only use inlet hoses provided by KEN-

MORE. Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or

function correctly. Other hoses may not tighten correctly

and could cause leaks. Subsequent damage to prod-

uct or property will not be covered under the termsof

the product warranty_ Hoses can be ordered by calling

1-800-4-MY-HOME _.

Carefully the filters from the valves

remove water

and soak them in white vinegar or a lime scale re-

mover, following the manufacturer's instructions. Be

careful not to damage the filters while cleaning,

Rinse before Press the filters

thoroughly reinstalling.

back into place.

Before reattaching the hoses, flushthe hoses and

water lines by running several gallons of water into

a bucket or drain.

CLEANING THE WASHER

Proper Use of Detergent

Using too much detergent is a common cause of laundry problems. Today's detergents are formulated to be

effective without visible sudsing. Be sure to carefully read and follow manufacturer's recommendations for how

much detergent to use in your wash. You can use less detergent if you have soft water, a smaller load, or a

lightly soiled load.

NOTE: Use only low-sudsing, high-efficiency detergent. These detergents can be identified by the HE logo.

Care and Cleaning of the Washer

Lid: .Wash with a damp cloth on the outside and

inside and then dry with a soft cloth.

Exterior: Immediately wipe off any spills. Wipe with

damp cloth. Do not touch the surface or the display

with sharp objects.

Moving and Storage: Contact a service technician

to remove water from the drain pump and hoses.

Reinstall the foam tub block to protect the washer

from damage while moving. Do not store the washer

where it will be exposed to outdoor weather

conditions.

Long Vacations: Be sure water supply is shut off at

the faucets. Follow the instructions if the washer will

be exposed to freezing temperatures.

Dispenser Drawer: Detergent and fabric softener

may build up in the dispenser drawer. Remove the

drawer and inserts and check for buildup once or

twice a month.

Remove the drawer by pulling it straight out until

O t stops. Lift up on the front of the drawer and puff

it completely out.

Remove the inserts from the two compartments.

Rinse the inserts and the drawer with warm water

to remove buildup from laundry products.

To clean the drawer opening, use a small, non-

metal brush to clean the recess. Remove all

residue from the upper and lower parts of the

recess.

Return the inserts to the proper compartments

and replace the drawer, Set the drawer into the

opening at an angle as shown above, then lower

it and slide it into place.

Should you experience any problems with your

washing machine, it has the capability of transmitting

data via your telephone to the Kenmore Connect

Team. This gives you the capability of speaking

directly to our specially trained technicians. The

technician records the data transmitted from your

machine and uses it to analyze the issue, providing a

fast and effective diagnosis.

If you experience problems with your washer, call

1-800-4-MY-HOME ®. Only use the Kenmore Connect

System feature when instructed to do so by the

Kenmore Connect Team. The transmission sounds that

you will hear are normal and sound similar to a fax

machine.

Kenmore Connect cannot be activated unless your

washing machine is turned on by pressing the POWER

button. If your washing machine is unable to turn

on, then troubleshooting must be done without using

Kenmore Connect.

1 Using the I(enmore Connect TM System

Firsb call 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663). If the number of the phone you are using is on file and is

associated with your washer, you will be quickly relayed to a I<enmore Connect team agent. Follow the technician's

instructions and perform the following steps only when requested to by the Kenmore Connect Team agent.

HOLD the mouthpiece of your phone over the POWER button, when instructed to do so by

the call center, no more than one inch from (but not touching) the machine.

NOTE: Do not press any other buttons or turn the cycle selector knob.

PUSH and hold the WASH TEMP button while continuing to hold your phone to the

POWER button.

LISTEN for three beeps. After you hear the three beeps, release the "WASHTEMP button.

Keep the phone in place until the tone transmission has finished. This takes about 6 seconds,

and the display will count down the time. Once the countdown is over and the tones have

stopped, resume your conversation with the technician, who will then be able to assist "you

in using the information transmitted for analysis.

NOTE:

• For best resuffs, do not move the phone while the tones are being transmitted.

° If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data, you may be

asked to try again.

NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR

The following sounds may be heard while the washer is

operating. They are normal.

Lid lock relay when the lid locks and unlocks.

Spraying or hissing:

"Water spraying or circulating during the cycle.

Humming or gurgling:

Drain pump ispumping water from the washer at times

during a cycle.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

Your washing machine isequipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at

an early stage. If your washer does not functionproperly or does not functionat all, check the following before you

call for service:

Vibrating noise

Foreignobjects,s_Jchaskeys,coins,or safetypins,

may be intub or pump.

Heavy wash loads may produce a thumping

sound.

Washer load may be out of balance.

Packagingmaterialswere notremoved.

Wash load may be unevenlydistributed in

thet,jb.

Not all leveling feet are resting firmly and

evenly on the_oor.

Stop washer,checktub and drain filter for foreign obiects.

if noisecontinuesafter washerisrestarted,call for service.

Thisisnormal. If sound continues, washer isprobably

out of balance. Stop and redistribute wash load.

Pausethe cycle and redistribute the load after the lld

unlocks.

Seethe UNPACKINGAND REMOVINGSHiPPiNGMATE-

RIALsectioninthe installationrequirements.

Pausethecycleand redistributetheload after the lid

unlocks.

See Leveling theWasher inthe Installation Instructions.

Make sure that the floor is solid and does not flex.

Floor not rigid enough. See Flooring in the Installation Requirements.

Water leaking Inlet hose connection islooseat faucet Check hosesfor leaks, cracks and splits.

or washer. Check and tightenhose connections.

House drain pipes are clogged. The washer pumps out water very rapidly, Check for

water backing up out of the drain pipe during drain.

If water isseen coming out of the drain, check for

proper drain hoseinstallation and check for restric-

tions inthe drain. Contact a plumber to repair drain

pipe.

Drain hose has come out of drain or Tie drain hose to inlet hose or standpipe to prevent it

isnot inserted far enough, from coming out during drain. For smaller drain pipes,

insert the drain hose intothe pipe as far as the drain

hose flange. For larger drain pipes, insert the drain

hose into the pipe 1-2 inches past the flange.

Use the BULl<Y/BEDDING cycle for large or bulky

A large item such as a pillow or blanket is items Use extra care and never wash more than half

above the top of the tub. a load of items that float such as piltows.

Stop the washer and check the load. Make sure the

load does not crest above the top edge of the tub.

Wrinkling Washer not unloaded promptly. Always remove itemsfrom the washer as soon as the

cycle iscomplete.

Washer overloaded.

Hot and cold water inlet hoses are reversed.

The washer can be fully loaded, but the tub should

not be tightly packed with items.The lid of the

washer should close easily.

Hot water rinse can set wrinkles in garments. Check

the inlet hose connections

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Excessivesudsing Toomuchdetergentor incorrect HEdetergentsare formulated specificallyfor

detergent, High-Efficiencywashersand containsuds-reducing

agents. Only usedetergent with the High-Effi-

ciency (HE)logo. Fordetergent quantities refer

tothe How to Usesection.

Bleachor softener dispensed Dispensercompartment isoverfilled causing

too soon. bleach or softenerto dispenseimmediately.

ALWAYSmeasure bleach to preventoverfilling -

one cup maximum.

Dispenserdrawer closed too quickly causing

softener to dispenseimmediately.

Bleachor softener was added Always usethedispensersto ensurethat laundry

directly to the wash load inthe tub. productsare properly dispensed at the right

timeinthe cycle.

Washer was not unloaded promptly, Always remove itemsfrom:the washer assoonas

possible after the cycle iscomplete.

Clotheswere not properly sorted. Always wash dark colorsseparately from light

colors and whitesto prevent discoloration.

Never wash heavily soiled itemswashed with

lightly soiled items,

Washerwill notturn ON Powercord isnot properly plugged in. Make surethat the plug isplugged securely into

a grounded, 3-prong, 120-VAC, 60-Hz outlet.

NOTE: ff the washer stopped Housefuse isblown, circuit breaker has Resetcircuit breaker or replace fuse.Do not

during a cycle due to a lossof tripped, or power outage hasoccurred, increasefuse capacity. If the problem isa circuit

power, the washer will resumethe overload, have it corrected by a qualified

cycle where it stopped whenthe electrician.

power isrestored. Housefuse is blown, circuit breaker has Resetcircuit breaker or replace fuse. If more

tripped, due to multiple than one appliance is connected to the outlet,

appliances on oneoutlet, call an electrician to have an additional circuit

installed.

WashcycletimeisIof_ thanusual

Mustyormildewyodorinwasher

Water leaks

Thewasherautomaticallyadjusts_e

washtime for Me amountof laundry,

water pressureand otheroperating

conditions,

Incorrect or too muchdetergent has

been used.

Insideof tub was notcleaned properly.

Oversudsing of detergent.

Thisisnormal.Th,e washeradjustscycletimeau_to-

matlcallytoprovideoptimalresultsfor the:.elected

cycle.Thetime remainingshowninthedisplay isonly

an estimate.Actualtimemayvary,

Useonly High-Efficiency (HE)detergent in accor-

dance with the manufacturer's instructions.

Runthe CLEANWASHERcycle regularly.

Oversudsing may create leaks, and may be

caused by the type and amount of detergent

used. High-Efficiency detergent isthe only

detergent recommended. Make surethat

detergent and any additives are put into the

correct dispenser compartments. The normal

amount of detergent to useis 1,_to 1/2of

the maximum amount recommended by the

detergent manufacturer. Always reduce the

amount of detergent if the load is small or

lightly soiled, or if your water is very soft.

Never usemore than the maximum amount

recommended by the detergent manufacturer.

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Control panel has powered off due toWasher will not operate

inactivity,

Washer is unplugged.

Water supply is turned off.

Controls are not set properly.

Lid is open

Washer not filling

properly

Circuit breaker/fuse istripped/blown.

Control needs to be reset.

START/PAUSE was not pressed after a cycle

was set.

Extremely low water pressure.

Washer is too cold,

Filter clogged.

Inlet hoses may be kinked

Energy efficiency.

Insufficient water supply.

The washer lid is open.

Hot and cold inlet hoses are reversed.

Water level is too low.

This is normal. Pressthe POWER button to turn

the washer on.

Make sure cord is plugged securely into a

working outlet.

Turn both hot and cold faucets fully on.

Make sure the cycle was setcorrectly, close the

lid and press the START/PAUSEbutton.

The washer will not operate if the lid isopen.

Close the lid and make sure that nothing is

caught under the lid preventing itfrom closing

completely.

Check house circuit breakers!fuses. Replace

fuses or reset breaker. Thewasher should be

on a dedicated branch circuit, The washer will

resume the cycle where it stopped once power

is restored.

Pressthe POWER button, then re-select the

desired cycle and press the START!PAUSE

button.

Pressthe POWER button then re-select the

desired cycle and press the START/PAUSE

button. Thewasher wil shut off if the START/

PAUSEbutton is not pressed within four minutes.

Check another faucet in the houseto make sure

that household water pressure is adequate.

If the washer has been exposed to

temperatures below freezing for an extended

period of time, allow it to warm up before

pressing the POWER button. Otherwise, the

display will not come on.

Make sure the inlet filters on the fill valves

are not clogged. Refer to the filter cleaning

instructions.

Check that inlet hoses are not kinked or

clogged,

This is an energy-efficient washer. As a result,

the temperature settings for this washer may be

different than non-energy-efficient washers.

Make surethat both hot and cold water faucets

are turned on all the way.

he washer will not operate if the lid isopen.

lose the lid and make sure that nothing is

caught under the lid preventing itfrom closing

completely

Check inlet hoseconnections. Make sure the hot

water supply is connected to the hot inlet valve,

and the cold water supply is connected to the

cold inlet valve.

This is a high efficiency washer. The water will

not normally cover theclothes. The fill level is

optimized for the wash motion to achieve the

best wash performance.

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Washer will not drain water Kinked drain hose. Ensurethat the drain hose isnot kinked.

Drain located higher than 96 in. Make surethat the drain hoseis no higher

above the floor, than 8 ft. above the bottom of the.washerand is

no morethan 5 ft.away from the washer.

Poorstain removal: Proper options not selected. Heavier soils and tougher stains may require

extra cleaning power. Select SOAK to boost

the cleaning power of the selected cycle.

Previously set stains. Articles that have.previously been washed

may have stains that have been set.These

stains may be difficult to remove and may

require hand washing or pre-treating to aid in

stain removal,

Bleach does not dispense Bleach dispenser cover isnot properly Make surethat the bleach cover isproperly

installed, installedand snapped intoplace before the

beginning of the cycle.

Bleach dispenser isdirty or clogged. Lift out the bleach dispenser cover and clean

out the reservoir. Lint and other foreign debris

that collects in the insidethe dispenser may

prevent proper dispensing of the bleach.

Premature dispensingof bleach Bleach dispenser filled for future bad. You cannot store bleach in the dispenser for

future use. The bleach will be dispensedevery

load.

Overfilling the bleach dispenser, Overfilling the bleach dispenser will causethe

bleach to dispense immediately,which will

damage items in the tub. ALWAYSmeasure .

bleach, but neverfill above the MAX line on the

dispenser.One cup of bleachisnormal,I:,Jtnever

add morethanonecup.

Incomplete or no dispensingof Detergent compartments clogged Make surethat detergent and additives are

from incorrect filling, put into the correct di"spensercompartments.

If liquid detergent is used,make sure that

the fiquid detergent cup and insertare in

the detergent compartment. If powdered

detergent is used,make sure that the liquid

detergent cup and insert are not used.For

all detergent types, always make surethat

the dispenser drawer isfully closed before the

start of the cycle.

Too much detergent used. Make surethat the suggested amount of

detergent is used per the manufacturer s

recommendations. You may also dilute the

detergent with water to the maximum fill line

on the compartment to avoid clogging. Use

only HE (High- Efficiency) detergent.

NOTE: Always useas litt{e detergent as

possible. High-Efficiency washers need very

little detergent to achieve optimum results.

Using too much detergent will cause poor

wash and rinse performance and may

contribute to odors in washer.

Insufficientwater supply. Make surethat both hot and cold water

faucets are turned on all the way.

Normal residue. It is normal for a small amount of detergent

to remain in the dispenser, if this residue

builds up it can interfere with normal

dispensing of products. Refer to the cleaning

instructions.

Water leaks every load Hosesnot installedcorrectly. Check all fill and drain hoseconnections to

ensurethat they are tight and secure.

30 ¸

| BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Error Codes

The display shows:

Washer fills with wa-

The lid is not closed properly.

Lid lock switch error.

Special Drain Feature.

V-/ater supply faucets are not fully open.

Water line hoses are kinked, pinched,

or crushed.

Water inlet filters are clogged.

Water supply pressure to faucet or

house istoo low.

\A!ater supply connected with leak-

limiting hoses.

Make sure that the lid is closed

roperly and press the START/PAUSE

utton. After starting a cycle, it may

take a few moments before the tub

begins to turn or spin, The washer will

not spin unless the lid is locked.

if the lid is closed and the lid lock

error message isdisplayed, call for

service.

Make sure that the lid isclosed prop-

erly and press the START/PAUSE but-

ton. The washer will not operate unless

the lid is locked.

Make sure that nothing is caught

under the lid, including shipping mate-

rial or clothing.

Make sure that the latch mechanism is

fully retracted.

If the lid is closed and the lid lock

error message is displayed, call for

service.

If the washer is paused during a cycle

for more than four minutes, tile cycle

will be cancelled and any water

remaining in the tub will be drained.

An alarm will sound at three minutes

to warn you that the tub is about to

drain.

Make sure that the water faucets are

fully open.

Make sure the hoses are not kinked or

pinched. Be careful when moving the

Washer during cleaning and mainte-

nance.

Clean the inlet filters. See Mainte-

nance in the Care and Cleaning sec-

tion.

Check another faucet inthe house to

make sure that household water pres-

sure is adequate and flow is not re-

stricted. Disconnect the inlet hose from

the washer and run a few gallons of

water through the hose to flush the

water supply lines. If flow is too low,

contact a plumber to have the water

lines repaired.

Hoses designed to limit leaks can trip

falsely andprevent the washer from

filling. The use of leak limiting hoses is

not recommended.

NOTE: If an error message is displayed for four minutes, the water in the tub will automatically drain. An alarm will sound

one minute prior to draining and the original error code will continue to be displayed.

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Water in the washer drains Drain hose iskinked, pinched, or

slowly or not at all, or the clogged.

display shows:

Drain discharge is more than 96 inches

above bottom of washer.

The display shows:

I L-E!

The display shows:

The washer has detected an out of

balance load.

if the ub rebalance (see above) isnot

successful,this error will be displayed.

The load istoo small.

Heavy articles are mixed with lighter

items.

The load isout of balance.

Control error.

Water level istoo high due to a faulty

water valve.

Make sure the drain hose isfree of

clogs, kinks, etc., and isnot pinched behind

or under the washer.

Adjust or repair drain. Maximum drain

height is96 inches (8 ft.)

If the washer detects a load that is too

far out of balance to spin, it will dis-

play this code while it is attempting to

rebalance the load. The washer will

add water and try to redistribute the

load automatically. This display is for

your intormation only, and no action is

required.

automatic attempt to rebala_ the load

was not_ssfuL Thecyclehasbeen paused

to allow the load to be marCJallyadjusted.

Small loadsmay need additional itemsto be

added to ailow the washerto balance the

loads.

Tke load may have heavy itemsloaded with

lighter items.Always try to washarticlesof

somewhatsimilar weightto allow thewasher

toevenly distribute _ weight of the load for

sp_nnJng.

Manually redistributethe load if articleshave

become tangled preventing the automatic

distributionf_ornworking properly.

Unplug the washer and wait 60 seconds.

Reconnectpower and try again, ff the error

reappears, call for serw'ce.

Close the water faucets, unplug the wash-

er, and call for service.

The display shows: Thewater level sensor isnot working Close the water faucets, unplug the wash-

correctly, er, and call for service.

The display shows: A motor error has occurred. Allow the washer to stand for 30 minutes

and then restart the cycle. If the LEerror

code persists, call for service.

The display shows: Clutcherror. Mechanical failure.

Unplug the washer and call for service.

The display shows: Foreign objects, such as coins, pins, dips, Turn off the washer and then press the

etc., caught between the wash plate Power button. Pressthe spin speed button

_| and the inner basket, without selecting a cycle to drain and

spin the load.

When the spin is complete, remove the

clothes and then find and remove any

objects caught in the wash plate.

Always check pockets, etc., before wash-

ing to prevent error codes or damage to

the washer or c!othing.

KENMORE ELITE LIMITED WARRANTY

FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workman-

ship when it iscorrectly installed, operated and maintained according to all supplied instructions.

WITH PROOF OF SALE,a defective appliance will receive free repair or replacement at option of seller.

Toarrange for warranty service, call 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663)

This warranty applies for only 90 DAYSfrom the sale date if this appliance isever used for other than

private household purposes.

This warranty covers ONLY defects in material and workmanship, and will NOT pay for:

1. Expendable itemsthat can wear out from normal use,including but not limited to filters, belts, bags or

screw-in base light bulbs.

2. A service technician to instructthe user in correct product installation, operation or maintenance.

3. A service technician to dean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it isnot installed, operated or maintained according to the all

instructions supplied with the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuseor use for other than itsin-

tended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils

other than those recommended in all instructionssupplied with the produ_.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair or replacement as

provided herein. Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular pur-

pose, are limited to one year or the shortest period allowed by law. Seller shall not be liable for incidental

or consequential damages. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness,

sothese exclusions or limitationsmay not apply to you.

This warranty applies only while this appliance isused in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state

to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

SABRESEGURIDAD.................................................................35-37

REQUISITOS DECONEXI(_N A TIERRA......................................37

FUNCIONES Y VENTAJAS

Piezosy componentes clave ....................................................38

Accesorio Opcional .....................................................................38

Accesorios inciuidos............._.......................................................38

REQUISITOS DE INSTALACION

DimensionesVespecificacionesclove....................................39

Escoiae_lugor adecuado ...........................................................39

Tipo de piso...................................................................................39

Desempaquetadoy desembalajedel material

de transporte ............................................................................... 40

Conexi6nde _astuberiasde agua..........................................41

Conexi6n de la manguera de drenaie .................................... 42

Conexi6ndel suministroel_ctrico..............................................42

Nivelaci6nde la lavadora.........................................................44

INSTRUCCIONESDEusa

Funcionesdelpaneldecontrol.................................................44

Manejode _alavadora..............................................................45

Gu_adeciclos.........................................................................46_47

Clasificad6nde loscargosde lavado....................................48

Acercade losdispensadores....................................................49

Usa de[ detergente y del dispensador ................................... 50

Pantalia de tiempo y estado .................................................... 51

Botonesmodificadoresde cido................................................52

Botones de opci6n ................................................................. 53-54

Lavadooccela.........................................................................53

Tratamiento con vapor ........................................................... 53

Enfuagueextra.........................................................................53

Agregueel agua.....................................................................53

Agregar una prenda..............................................................53

Avisosonoro..............................................................................53

Suavizante ................................................................................. 54

Middo ......................................................................................54

Remojo ....................................................................................... 54

Lavadodemorado....................................................................54

Aclarado y centrifugado.......................................................54

BIoqueode los controles ........................................................ 54

Funci6nde drenaieespecial.....................................................54

CUIDADOY LIMPIEZA

Limpieza regular ......................................................................... 55

Mantenimiento .............................................................................. 56

Umpiezade la lavadora............................................................57

SiSTEMAKENMORECONNECTTM ..............................................58

Usedel sistemaKenmoreConnect .......................................58

GUJADESOLUCI6NDEPROBLEMAS

Sonidosnormalesquesepuedenescuchor..........................59

Antesde soffcitarasistenciat_cnica...................................61_64

C6digosde error...................................................................63-64

GARANTIA._.....................................................................................65

SERVICIOTECNICO.................................................Contraportada

Enelespaciode abajo,registrela fechade lacompra,el modeloy

nOmerodeseriedel producto.Ustedencontrar6elngmerode modelo

y de serieimpresoenunaplacade identificaci6nubicadadentrode

la tapa de lalavadoro.Tengaestainformaci6ndisponiblecuandose

comuniqueconSearsconrelaci6na suproducto.

N.° de modelo

Fecha de compra

N,° de serie

Guarde estasinstruccionesy surecibo de ventapara referencia

futura.

Acuerdosmaestrosdeprotecci6n

Feliadadespar haberrealizadounacomprainteligente.

Sunuevoproducto Kenmare®est6diseSadoy fabricado

para brindar amosde funcionamientofiable. No obstante,

al igualquecualquierotro producto,esposibleque requiera

un mantenimientopreventivoo alguna reparaci6ncoda cierto

tiempo.Ahi escuandocantor conunAcuerdomaestrode

protecci6npuedeayudarle a ahorrartiempo ydinero.

Elacuerdomaestrode protecci6ntambi6n Ioayuda a extender

la vida 6til de sunuevoproducto.ElAcuerdo*inc_uyelos

siguientespuntos:

• Piezasy manodeobranecesariaspara mantenerlos

productosenbuenfuncionamientobajounusanormal,no

0nicamentelosdefectosdefabricaci6n.Nuestracoberturava

muchomasall6 de la garantiadel producto.No hayninguna

falia funcionaldeduciblequeseexcluyadela cobertura:se

tratadeunaprotecci6nreal.

• Servicioexpertomedianteungrupodem6sde10,000

t_cnicosautorizadosde Sears,Ioquesignificaquealguienen

quienpuedeconfiar va a trabajar ensuproducto.

• Visitasa sudomicilioilimitadasy servicioentodoel pais

todaslasvecesquehasnecesite,cuandonosnecesite.

' Garantiapot defectosdefabricaci6n:reemplazo de su

producto siseproducencuatroo m6sfolios dentro de losdace

meses,

• Reemplazodel producto:si_steno puede repararse,

° Controlde mantenimientopreventivoanuala pedido,sin

cargosextra.

• Ayudar6pidapartel_fono:Io Ilamamosresoluci6nr6pida.

Soportetelef6nicodeunrepresentantedeSearssabretodos

losproductos.Pienseennosotroscomaun"manual de usuario

• Protecci6ndepicasdetensi6ncontradafios el_ctricosdebidos

a fluctuacionesdela energia.

• Protecci6nanualde $250 parp_rdidadecomidaquese

hayaproducidocomaresultadounafalla mec6nicacualquier

refrigeradoro congeladorcubierto,

° Reintegroparalquilersila reparaci6ndesuproductotarda

m6sdeio prometido.

° 25% dedescuentodelprecionormaldecualquierserviciode

reparaci6nnocublertoy depiezasrelacionadasinstaladas.

UnavezqueadquieraelAcuerdo,s6btienequehacerunIlamado

telef6nicoparaprogramarel servicio.PuedeIlamarencualquier

momentade diao de noche,o coordinarunserviciot6cnicoonline.

ElAcuerdomaestrode protecci6nesuna compra sinriesgos.

Si ustedIocancetapar cualquierraz6nduranteel periodode

garantia del producto,le devolveremosla totalidad det dinero,

o unadevoluci6nprorrateadaen cualquiermomentadespu6s

de queexpireel periodo de garantia.Adquiera haymismosu

Acuerdomaestrode protecci6n.

Seaplicanalgunaslimitacionesy exclusiones.

Paraconsultarpreciosy einformaci6nadicionalenlosEE.UU.

Ilame al 1-800-827-6655.

* LacoberturaenCanad6variaen algunosaspectos.

Param6sdetalles,llame a SearsCanad6a 1-800-361-6665.

Serviciodeinstalaci6ndeSears

Parasolicitor Ioinstolaci6nprofesiona!de Searsde

electrodom_sticos,dispositivospara apertura de puertasde

garaje, calentadoresde agua y otroselectrodom_sticos,Jlame

en losEE.UU.o Canad6 a:1-800-4-MY-HOMEO.

Enestemanualyensuelectrodom_stlcofigurantouchesmensajesimportantesdeseguridad.Leaycumplasiempre

conredeslosmensaiesdeseguridad.

Esteeselsimbolodealertadeseguridad.Estesimbo!oIoalertasabreposiblesriesgosquapuedenresultar

endefiessobrelapropiedadyio lesionesfisicasgravesolamuerte.

Todoslosmensaiesdeseguridadestar6nacontinuaci6ndelsimbolodealertadeseguridadydelas

palabrasdeserialdePELIGRO,ADVERTENCIAoPRECAUCION.Estaspalabrassignifican:

Indicaunasituaci6npeligrosaque,sinoseevita,puedeproducirlesionesgravesolamuerte.

indicaunasituaci6npeligrosaque,sinoseevita,podriaprovocarlesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaci6npeligrosaqua,sino seevita, puedeproduciruna lesi6nmanoro moderada.

Todos los mensajes de seguridad le indicar6n cu61 es el posible peligro, Io qua debe hacer pare reducir la pro-

babilldad de lesiones y io que puede ocurrlrle si no se siguen las instrucciones.

Parereducirelriesgode incendio,descargael_ctricao

lesionespersonalesal utilizaresteeledrodom_sfico,sigaestas

precaucionesb6sicas,entrelasque seincluyenlassiguientes:

• Utilice esteelectrodomestico solo paras losfines paros los

que fue disenado, segunIo descrito en este manual del

usuario.N'utilisez votre laveusequ/aux fins prevuesdecrites

dans ce manueldu proprietaire.

• Antes de utilizer le lavadora, esnecesario instalarla

correctamente, seg0nsedescribe en estemanual.

• No lave articulos qua previamente hayan side limpiados,

lavados, sumergidoso salplcados con gasoiina, disolventes

de limpieza en secoo cualquier otra sustancia inflamableo

explosiva, ya que pueden desprender vapores que podrian

incendiarseo explotar.

• No agregue gasolina, disolventesde [impieza en seco

u otras sustanciasexplosivasal ague de lavado. Estas

sustanciasemanan vapores que podrlan encenderseo

explorer.

• Bajo ciertas condiciones,sepuede producir gas hidr6geno

en un sistemade agua caliente qua no sehaya usado

per un plazo de 2 semanaso m6s. ELGAS HIDROGENO

ESE×PLOSIVO.Si no seha usado el sistemade agua

caliente durante tel periodo, antes de utilizar la lavadora,

abra todas las ilaves de ague caiiente y deje que el ague

fluya durante algunos minutes. Estoliberar6 cualquier gas

hidr6geno acumu!edo. Yaque el gas es inflamable,no fume

ni useninguna llama abierta durante este per_odo.

• No deje qua los nifiosjueguen en la lavadora o dentro

de ella. Cuando se usela iavadora cerca de los nifios se

necesitasupervisi6nminuciosa.

• Antesde porter la lavadora fuera de servicio o de tirarla,

quite la tape del compartimiento de lavado para evitar el

peligro que nifios o pequefios animales sequeden atrapados

en el interior. Si noserespeta este advertencia, pueden

producirse [esionesgraves e incluso la muerte.

° No instale ni guarde la lavadora cuando est_ expuesta

ale intemperie o temperatures de congelamiento.

• Mantenga el area alrededor y baio el dispositivo libra

de materiales combustibles,come pelusa,papel, trapos,

productosquimicos, etc.

• No toquetee loscontroles.

• No repare ni cambie ninguna plaza de la lavadora

ni intente dar un mantenimiento diferente al descrito

en este manuel. Recomendamosenf6ticamente qua el

mantenimiento Io brinde una personacalMcada.

• Vea lasInstruccionespara la instalaci6npara referirse

a losrequisitesde conexi6n a tierra.

• Siga SIEMPRElas instruccionesde cuidado de la prenda

provistas per el fabricante de las prendas.

• No caloque prendasexpuestasa aceite comestibleen su

lavadora. Lesprendascontaminadas con aceitescomestibles

podrian contribuir ala formaci6n de una reacci6n qulmica

qua causequa una carga de lavado seincendie.

° Usesuavizanteso productos para eliminar est6tica

Onicamentedel mode recomendado per el fabricente.

• Esta[avedoranoesta dise_ada pare usemarine o

instalacionesm6viles tales come vehiculos recreativos,

aeronaves,etc.

• Cierre lasIlaves de ague y desenchufela lavadora siva a

deiar la lavadora sin funcionar per un perbdo prolangado

de tiempo, coma durante las vacaciones.

• Elmaterial deembalaie podria resultar peligroso para

losnifios. Existeriesgode asfixia.Mantenga todoslos

elementosde embalaie fuera del alcance de losnifios.

• Antes de cargar la lavadora, siempre revisequa no haya

objetos extrafios en suinterior. Mantenga la puerta cerrada

cuando no se use.

ADVERTENCIA:Esteproductocontiene quimicosconocidos

per el Estadode California decausar ccincer.L6vese/as

manesdespu_sde manipular.

* Desenchufela iavadoraantesdeprocedera sulimpiezapara

evitarposiblesdescargasel6_ric6s.

. Noutilicenuncaproductosqu{micosfuertes,limpiadoresabrasivos

o disolventespara limpiarla lavadora.Dafiar6nelacabado.

* Nocoloquetraposgrasososoaceitosossobrela lavadora.Estas

sustanciasdespidenvaporesquapodrianprenderfuegoa los

materiales.

° Nolaveprendasquaest6nsuciasconaceitevegetalo decocina.

LosmismaspuedenquedarconalgodeaceiteluegodelJavadoy

prendersefuego.

* Desconecteesteelectrodom6sticodela tomadecorrienteantesde

realizarcuaiquierfunci6ndemantenimiento.Colocarloscontroles

enla pesici6nOFF(apegado)nodesconectaelelectrodom6stico

dela tomadecorriente.Sinosecumpleconestaadvertenciase

podr6nproducirlesionesgraves,incendios,descargasel6ctricaso

muerte.

oNocombinedetergentes,suavizantesy otrosproductosde

lavander{adediferentesfabricantesenunamismacarga,a menos

quaas_seespecifiqueenlaetiqueta.

* Nomezcleblanqueadorcondoro conamoniacoo6cidos,como

vinagre.Sigalasdireccionesdel paqueteal usarproductosde

lavander_a.Unusoindebidopuedeproducirgasesvenenosos,ioqua

puederesultarenheridasgravesolamuerte.

° Nocoloquelasmanosdentrodela lavadoracuandosuspartes

est6nenmovimiento.Antesdecargar,descargaro agregar

prendas,presionela perillaselectoradeciclosy esperehastaque

la tinasedetengatotalmenteantesdemeterlasmanosdentro.

Sinosecumpleconestaadvertenciasepodr6nproducirlesiones

graves,incendios,descargasel6ctricasomuerte.

. ConsultelosINSTRUCCIONESDEINSTALACIONparaobtener

informaci6ndetalladadelosprocedimientosdec0nexi6na tierra.

Juntoconlalavadoraseencuentranlasinstruccionesdeinstalaci6n

comoreferencia.Sicambiaradelugarlalavadora,contratea una

personadelserviciocalificadaparaqualacontroley reinstale.Sino

secumpleconestaadvertenciasepodr6nproducirlesionesgraves,

incend_os,descargasel6ctricaso muerte.

* Bajoningunacircunstancia,torteoquitela terceraclavija

(deconexi6na tierra)delcableel6ctrico.Sinosecumplecon

estaadvertenciasepodr6nproducirlesionesgraves,incendios,

descargasei6ctricaso muer_'e.

* Potmotivosdeseguridadpersonal,esteelectrodom6sticodebe

estarconectadoa tierraadecuadamente.Sinosecumplecon

estaadvertenciasepodr6nproducirlesionesgraves,incendios,

descargasel6ctricaso muerte.

° Elcabledeallmentaci6ndeesteelectrodom6stlcoest6equlpado

conunenchufedetresdavijas (deconexi6na tierra)quacoincide

conunatomadecorrienteparatresclavl]as(deconexi6na tierra)

paraas!minimizaria posibllidaddedescargael6ctricadeeste

electrodom6stico.

° Estalavadoradebeestarenchufadaa unatomadecorrientede

120V deCA,60 Hzy conconexi6na tierra.Sino secumpiecon

estaadvertenciasepodr6nproducirtesionesgraves,incendios,

descargasel6ctricaso muerte.

*Solicitea unelectricistacalificadoquecontroielatoma de

corrientey elcircuitoei6ctricoparaasegurarsedequala tomade

corrienteest6correctamenteconectadaa tierra.Sinosecumple

conestaaclvertenciasepodr6nproducirlesionesgraves,incendios,

descargasel6ctricasomuerte.

*Nocombinedet_-gentes,suavizantespararopeyotrospr_uctosde

layander{adediferentesfabricantesenunamismacolada,a menos

quaas[Ioespecifiquetaetiqueta.

"No mezcleblanqueadorconcloroconamoniacoo6cidos,como

vinagre.Parausarprodu_osdelavander{a,sigalosin_uccionesdel

paquete.Unusoindebidopuedeproducirgasesvenenosos,Ioque

puederesultarenheridasgravesolamuerte,

* Nocoloquelasmanosdentrodelalavadoracuando6staest6en

funciona_niento.Antesdecargar,descargaroagregarprendas,

esperea quela tinasedetengatotalmenteantesdemeterlosmanos

clentro._i nosigueestaaclvertenciasepedr[anproducirlesiones

graves,incendio,electrocuci6nola muerte.

oLalavadoradeber{aestarsiempreconectadaa untomadecorriente

individualquetencjaunvoltajenominalquacorrespondaalas

especificacionesdevoffajenominalde.laplaca.Deestem_o

obtendr6unrendimiento6primoytambi6nevitar6queseprc,cluzca

sobrevoltajeenelcableadodela casaquepudiesefavorecerel

riesgodeincendioper sobrecalentamientodeloscables.

* Nuncadesenchufesulavadoratirandodelcabledealimentaci6n.

Coiael enchufefirmementeytiredelmismohaciafuerapa_ sacarlo

dela tomadecorriente.Sinosigueestaadvertenciasepodrfan

producirlesionesgraves,incendio,el_trc_cuci6no la muerte.

* Repareo reemplacedeinmediatotodosloscablesdealimentaci6n

quaest_npeladoso da_adosdeaigOnmodo_Nouseuncablecon

cortadurasoabrasi6nenalgunapartedelmismoo ensusextremos.

Consulteunprofesionalcual_ficadodelserviciot6cnico.Sinosigue

estaadvertenciase_r{an producirlesionesgraves,incendio,

electrocuci6no lamuerte.

oAIinstalarocambiardelugarla lavadora,evitepinzar,aplastar

odafiareicabledeaiimentaci6n.Sinosigueestaadvertenciase

podrianprodb_irlesionesgraves,incendio,electrocuci6no lamuerte.

* Lalavadoradebesetinstaladaconunatomaatierraapropiada

perunt6cnicocualificadocjuecumplaconlosc6digoslocales,para

evitarriesgosdeelectrocuc_6ny garantizarlaestabilidaddelaperato

durantesutuncionamiento.

. Lalavadoraespesada.Senecesitandosom6spersonaspara

instalary moverelelectrodom6stico.Sinosecumpleesta

advertencia,sepedrfanproducirdafiosenla propiedadydafios

corperalesgraves.

* Noalmaceneniinstalela lavadoraenlugaresexpuestosa

temperaturasbajoceronia inclemenciasmeteorol6gicas.Sinosigue

advertencia,sepodr[anproducirdafiosperfiltraciones.

° Conelfindereducirelriesgodeel_rocuci6nnoinstalela lavadora

enespaciosh0medos.Sinosigueestaadvertenciasepod6an

producirlesionesgraves,incer_dio,electrocuci6nola muerte.

° Afindereducirelriesgodelesi6npersonal,debeadherirsea todos

!osprocedimientosdeseguridadrecomendadosperla industria,

inclusoelusode guantes_demangoiargaygafasdes_guridad.El

incumplimientodeestasadvertenciasdeseguridadenestemanual

pedrianocasionardanga lapropiedad,les16npersonalomuerte.

* Nuncaintenteutilizaresteelectromodomesticosiestadanado,tiene

unafalla,estaparcialmentedesarmado,tienepartesdanadaso le

faltanpartes,incluidouncableoun enchufedanado.

° Paraminimizarla posibilidaddequec_:urraunadescargaelectrica,

antesde reaiizarcualquiertareademantenimientoo limpieza

descon_cteesteelectrodomesticodelsuministroelectricoo

desconectelalavadoradelpaneldedistribuciondelacasaquitando

eIfusibleo desconectandoeldisyuntor.

• No deje que los ni_osjueguen en la lavadora o dentro

de ella. Cuando se usala lavadora cerca de los ni_osse

necesitasupervisi6nminuciosa. A medida que los ni_os

crecen,ens6_elesel usoapropiado y segurode todos los

e_ectrodom6sticos.No cumplir con estasadvertencias

puede provocar lesionesfisicas graves.

• Destruya elcart6n, la bolsa de p_6sticoy otros materiales

de embala_edespu_sde desempaquetar la lavadora. Los

ni_ospodrian utilizarlos para jugar. Loscartones cubiertos

con las mantas, las colchas, o las hojas pl6sticas pueden

convertirseen compartimientos herm6ticos. No cumplir con

estasadvertencias puede provocar lesionesfisicas graves.

• Guarde los productos de lavanderia fuera del alcance de

losni_os. Paraevitar tesionespersonales,observe todas las

advertencias de lasetiquetas del producto. No cumpiir con

estasadvertencias puede provocar lesionesfisicas graves.

•Antes de poner la lavadora fuera de servicioo de tirarla,

quite la tapa del compartimiento de lavado para evitar

el pe_igroque nJ_oso peque_osanimales sequeden

atrapados en el interior. Si no serespeta esta advertencia,

pueden producirse lesionesgraves e incluso la muerte.

IMPORTANTE: Lea atentamente

la siguiente informaci6n.

PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Una conexi6n inadecuadadel conductor de conexi6n

a tierra del equipo puede ocasionar un riesgode

descarga el_ctrica. Consultea un el6ctrico o t6cnico

calificado si tiene dudas sobre siel electrodom_stico

est6 correctamente conectado a tierra. No modifique

el enchufe que seentrega con el electrodom_stico.

Si no enca_aen la toma de corriente, solicite a un

electricista adecuadamente formado que le instale

una toma de corriente apropiada. Si no secumple con

estasadvertencias sepodr6n producir lesionesgraves,

incendios,descargasel_ctricas o muerte.

INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

Esteelectrodom_sticodebe estar conectadoa tierra. Encaso

de falla o mal funcionamiento,la conexi6na tierra reduceel

riesgode descargael6ctrica,al brindar a la corrienteel_ctrica

unatrayectoria de una menorresistencia.Esteelectrodom6stico

est6equipado con uncable que disponede unconductorde

conexi6na tierra del equipo y unenchufeconconexi6na tierra.

Elenchufedebe conectarsea una toma de corrienteadecuada

que est6correctamenteinstalada y con conexi6na tierra seg0n

losc6digosy ordenanzaslocales.

Enchufe de 3 clavijas de

3 clavijas con conexi6n

a tierra

Enchufe de 3

claviias

con conexi6n a

tierra

Verifique

que haya

una cone×i6n

a tierra

adecuada

antes del uso.

PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE

O BLOQUEODELATAPA

Latapa de la Javadoraest6bloqueada duranteel

funcionamiento.Latopa sepuededestrabarpresionandoe{

bot6nSTART/PAUSEpara detenerla lavadora.

TINA DEACEROINOXIDABLEDEULTRA-CAPACIDAD

Latinade oceroinoxidablede capacidad ultra grande

brinda una durabiJidadsuperior.

TAPADECiERRESUAVE

Latapa de cierresuaveesundispositivode seguridadque

cierrala tapa consuavidad.Lasbisagrasde cierresuave

permitenquela tapa secierresuavey silenciosamente.

PANELDECONTROLTRASEROCON PANTALLALED

Lapantalla LEDdef6cil lecturamuestrolasopcionesdel

ciclo, losajustes,el estadodel cic!oy el tiemporestante

estimado.

SMARTRINSE

Estalavadoraest6dise_adapara ahorrar aguaenel

eniuaguemedianteel usade unsistemade eniuaguecon

rociadoa chorroen losciclosNORMAL/CASUALy HEAVY

DUTY.

KENMORECONNECTTM

SiexperimentaaJg6nproblemacon{a _avadora,podr6

transmitirdatosa trovesdeltel_fono conel equipo

KenmoreConnect.Asipodr6 hablar directamentecon

nuestrost_cnicosespecioJizados.El t_cnicograba losdabs

transmitidosdesde[a m6quinay losutiJizapara analizarel

problema,ofreciendoun diagn6sticor6pido y eficaz.

DISPENSADORDEBLANQUEADOR

Estecompartimientocontieneel blanqueadorconcloro

Iiquido,quesedispensar6de forma autom6ticaen el

momentoadecuadoduranteel cicJode tavado.

GAVETADELDISPENSADOR

Agrecjuedetergenteo suavizanteal compartimientode

lavado principal de la gaveta deldispensodor.Losproductos

de limpieza sedistrlbuyende forma autom6tica enel

momentoadecuado delcicb de lavado.

rAccesorio Opcional _"_

• Mangue_as de csguacatiente y agua fria (camdos sel_os

pot manguera, I en coda extremo)

Accesoriosincluidos

" Sujetador de cable (para asegurar Ia manguera de

drena_e)

Manguera

de drenaje

V6ivula de entrada V61vulade entrada

de agua caliente de agua fria

, TM

:i ......i

Cable

de energia

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVE

Descripci6n

Tensi6nnominaly frecuencia

Dimensiones

Peso neto

Lavadora de carga superior

120 V de CA, 60 Hz

27" (anchura)X 28 3/8" (profundidad)X 41 3/10" (altura),55 3/8" (alturaconla tapaabierta)

68,6 cm(anchura)X72,1 cm(profundidad)X t0&0 cm(altura),140,6cm(alturaconla tapa abierta)

137.8 kg/62,5 libras)

ESCOJA EL LUGAR ADECUADO

ADVERTENCIA

* Lalavadoraespesada.Senecesitandoso m6spersonaspare

trasiadary desempaquetarlalavadora.Sinosecumpleesta

advertencia,sepodr6nproducirdafiosenIa propiededy graves

da_ospersonales.

"No almaceneniinstalelalavadoraenlegatesexpuestosa

temperaturasdecongelaci6nnia inclemenciesmeteorol6gicas.

Sinosecumpleconestaadvertenclasepodr6nproducirlesiones

graves,incendios,descargaselactricaso muerte.

"Conectela lavadoraadecuadamentea tierraseg6nlosc6digosy

lasordenanzasvigentes.Sinosecumpleconestaadvertencia,se

podr6nproducirtesionesgraves,incendios,descargasei_ctricaso

muerte,

• Conelfin dereduclrel riesgodedescargasel_ctricasno

instalela lavadoraenespacioshOmedos.Sinosecumplecon

estaadvertencia,sepodr6nproducklesionesgraves,incendios,

descargaset_ctricaso muerte.

• Pareasegurarunadecuadoflujo del aire,nobloqueela gran

aberturasituadaenla parteinferiordelalavadoraconuna

alfombrauafrosmateriales.

• Noelimineelcabledeconexi6na tierra.Nouseunadaptadoro

prolongador.Enchufeenunatomadecorrlenteconconexi6na

tierrade3 clavijas.Sinosecumpleconestaadvertenciasepodr6n

producirtesionesgraves,incendios,descargasel_ctricaso muerte.

NOTA:Lainstalaci6nde la lavedoraenunlugarhOmedo,ni instalar

o almacenarla lavadoradondeest_expuestaala intemperieo a

temperaturasbajo cero,puededar lagera oxidacionesy otrosda5os

quanoest6ncubiertospar la garantladel producto.

Tomedecorriente

• Latomadecorrientedebeesterdentrode un6reaminimade1,5m

(60pulgades)a cualquieradelostedosdeia lavadora.

• Elelectrodom_stlcoy la tomedecorrientedebenestarcolocados

deformatelquasepuedaaccederal enchufef6cilmente.

• Nosobrecargartatomede corrienteconm6sdeun

electrodom_stico.

• Latomadecorrientedeber6estarconectadaa tierradeacuerdo

conlosc6digosy lasregulacionesdecaNeadoactuales.

• Serecomiendautitizarunfusiblededemorade tiempoodisyuntor.

NOTA:Esresponsabiiidadyobligaci6npersonaldeldue5odel

productopedira unapersonadelserviciot_cnicocalificadoqua

instalelatomadecorrienteadecuada.

| TiPO DE PISO

•Para minimizar el ruido y vibraci6n, seDEBEinstalar la

lavadora en unpiso s61idamenteconstruido. Ver la NOTA

ala derecha.

• La cuesta permisibledebajo de toda la lavadora esuna

diferencia m6xima de 2,5 cm. (1pulgada) de lado a iado

o entre la parte delantera y la trasera.

| ESPACiOS DE INSTALACI6N

105_0 cm

(41 3/_0 pulg)

2.5cm 68.6 cm 2.5cm

(1 pulg.}_ _ (27 puig.) _ -,q_(1 pug.)

Para asegurar que se haye dotodo de suficienteespecio

pare lastuberias de ague y fluio de aire, deie espaciosmini-

mosde par Io menos2,5 cm (1 pulgada) en los lados y de

10 cm (4 putgadas) detr6s de la unidad. No olvide tener en

cuenta lasmolduras de paredes_ puertas o piso, que podrian

aumentar la distancia de separacidn necesaria.

140.6 cm

(55 3!s pulg)

(with open lid}

81,1 cm

(32 pulg.)

-,*too

El espacio vertical minima desde el

9 cm

(3 1/2putg.}

)isoa los estantes

superiores, muebles, techo, etc., esde 1,40 metros (56 pulgadas).

NOTA:Sedebeinstalaria lavedoraen unpisofirmepara

minimizerla vibraci6nduranteel centrifugado.Elpisode concreto

esel major,pero unpisode maderaessuficiente,siemprequa

sehayaconstruidorespetandolosest6ndaresFHA.Nosedebe

instalarla lavadorasabrealfombreso expuestaala intemperie.

• No se recomiendan las superficies alfombradas o

de baldosas blandas.

• Nunca instale la lavadora en una plataforma o estructura

soportada con pace solidez.

DESEMPAQUETADO Y DESEMBALAJE DEL MATERIAL DE TRANSPORTE

AIretirar la lavadora de la basede cart6n,oseg_resede queel

soportede pl6sticode la tinasaleiuntoconla basede cart6n.

Si debe asentarla lavadora hacia abaio paro quitar los

materialesde embalaje de la base,s_empreproteja el Iodo de

la lavadora y deposffe_aconcuidado sabresulado. NUNCA

asientela lavadorasabresuportefrontal o posterior.

Soporte de

la tina

I. Despu6sde quitar el cart6n y el material de embalaje,

levante y saquela lavadorade la base de espuma.

Aseggresede que el soporte de pl6stico de la tina sale

con la base y no sequeda atascado en la porte inferior

de la lavadora.

Retireel bloque de espumaque contieneel manual

del propietarionlaspiezas,de agua y losmuestrasde

producto de lavander{a. Guarde el bloque de espuma

para un usafuturo. Sien el futuro debe trasladaren una

mudanza la lavadora, estebloque ayudar6 a impedir

dafios a la lavadora durante el transporte.

NOTA: Para evitar cualquier daBo, no retire el bbque de

espuma hasta que la lavadora no est_en suubicaci6n final.

olchoneta

3. Retirecuidadosamente lasdosprotecciones de espuma

que cubren loslados superioresde la guia de la cuba,

asegur6ndose de nodejar ning0n testa de espuma.

4, Libereel cable de affmentaci6n de la parte posterior

de la lavadora.

fHERRAMIENTAS QUE NECSITAR,_

• Pinzas ajustables

° Nivel de carpintero

CONEXION DE LAS TUBERJAS DE AGUA

* IMPORTANTE:Usemangueras nuevascuando instalela

lavadora. NO reutilice lasantiguasmangueras.

"iMPORTANTE:SOLO uselas manguerasde entrada

suministradascon KENMORE.Lasmangueras comerciales

no tienen garantia de queseajusteno funcionen

correctamente. Otras mangueras puede que no seaprieten

correctamente y ocasionen fugas. Losda_ossubsiguientes

a los productos o la propiedad no quedar6n cubiertos de

acuerdo con lost_rminos de la garantla de1producto.

• La presi6ndel suministrode ague debe estarentre 14,5

psi y 116psi (100_800 kPa).Si In presi6ndel suministrode

agua essuperior a 116psi,se deber6 instalaruna v6tvule de

reducci6n de ta presi6ndel agua.

• Peri6dicamente,compruebe 1asmanguerasen buscade

grietas,fugas y desgastes0y reemptacela manguera sies

necesario.

• Aseg6resede que las mangueras no est_nestiradas,

pinzadas, aplastadaso retorcidas.

• La lavadora no sedeberla instalarni almacenar en un

lugar sometido a temperatures de congelaci6n. Pueden

daSarselas tuberias de agua y mecanismosinternos de la

lavedora. Si la lavadora estuvo expuestaa temperaturas

de congelaci6n antesde la instalaci6n, permitaque

permanezca a temperature ambiente por varias horasantes

de usada y verifique la presenciade p6rdidasantes del

funcionamiento.

Sello de caucho Sello de caucho

Manguera

de agua

(entrada de

ague en la

lavadora)

de agua (a

ia tuberfa)

inspeccione el accesorio roscado de cede manguera y

verifique que haya un sello de goma enambos extremos.

Llavede agua

2. Conectelasmangueras de suministrode agua alas

Ilavesde pasode agua caliente y frfa y apriete las

conexionescon la mano. A continuaci6n, utilice unos

alicates pare apretarlas otros 2/3de vuelta.

3. Siempredeje fluir uno o dos litros de agua a trav6sde

cada manguera de entrada para ayudar a evitar futuros

problemascon pantallas de filtro obstruidas at vaciar la

suciedad, dep6sitos de minerales y otros residuosde las

tuberias de ague. De paso, al hacerlo comprobar6 cu61

es la manguera de ague caliente y cu61la de ague frla.

Conectela tuberia de ague caliente (roja) ala entrada de

ague caliente ubicada en la parte trasera de la lavado-

ra. Conecte la tuberia de ague fria (azul) a la entrada

de agua fria situadaen la parte posteriorde la lava-

dora. Aiuste las unionesconfirmeza. Abra las Ilavesde

paso del agua y revise sihay fugas.

NOTA:AsegOresede no enroscarmal los eccesoriosde

ia manguera. Ya que ello da_aria la v61vulay podrla

provocardaSosa la propiedad debldo aias fugas.

•Lamangueradedrenajesiempredebeestarasegurada

adecuadamente.Noaseguraradecuadamentelamanguerade

drenajepuederesultareninundaci6no da5osa la propiedad.

• Eldrenajedebe instalarsesegOntodoslosc6digosy

regulocioneslocalesvigentes.

•Aseg_resede que la manguerade drenaie noest6estirada,

pinzada,aplastada o retorcida.

Opci6n 1: Tuba vertical

CONEXi6N DE LA MANGUERA DE DRENAJE

Opci6n 2: Lavadero

Tube vertical

0_9_-1.2 m

Linea de drenaje

Manguera de drenaje

Dobie el extremode la manguera dedrenajehasta que tenga

la forma deseaday eng6ncheloal horde clellavadero. Use

una correa para asegurarla manguerade drenaje en sulugar.

CONEXION DEL SUMINISTRO ELECTRICO

Doble el extremode salidade la manguerade drenajehasta

format una U.Ingreseetextremode ta manguerade drenaje

en el desagOe,Si eldesaggeesIo suficientementeanchocoma

para que elreborde de la mangueraencajedentro,entonces,no

nserteetreborde mrs de 2-5 cm (1-2puigadas)enel desagge.

Usela correa,incluldacon losmaterialesde instalaci6nque

habia enel bJoquede espumade la tina, para asegurarla

manguerade drenaje al desagL_e.

La lavadora requiere una toma de corriente de ! 20

V de CA, 60 Hz y tres clavijas con conexi6n a fierra.

Enchufe la lavadora.

Sujetadordecable

Si lasv61vulasde agua y el desaggeest6ninstaladasen la

pared,sujete la manguerade drenaje a una de lasmangueras

de agua con la correa (el lado estriado hacia el interior).

S_Jje_dordeable

S[el desag(Jeesunatuber(avertical, sujetela manguerade

drenajea la tuberiaverticalcon la correa suministrada.

NOTA:

• Laaltura totaldel extremode la mangueradeberia estar

aproximadamentea 0,9-1,2 metros(35"~47") del piso.

• No instalarel extremode la mangueraa unaalturade m6sde

243,8cm (96pulgadas)sabrela parteinferiorde lalavadora.

• Nuncasellela manquerade drenajeal desagOe.Sinohayninguna

ranuradeaire,puec]ecrearseunefectosif6ny elaguaverse

im_lida fueradela tinaIoqueocasionar(aunareducci6ndel

rendimientodel lavado/enjuagueodaSosenlasprendas.

Una conexi6n inadecuada del conductor de conexi6n

a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de

descarga el_ctrica. Consulte a un el_ctrico o t_cnico

calificado si tiene dudas sabre si el electrodom_stico

est6 correctamente conectado a tierra, No modifique

el enchufe que seentrega con el electrodom_stico.

Si no encaja en la toma de corriente, solicite a un

electricista adecuadamente formado que le instale

una toma de corriente apropiada. Si no secumple

con estas advertencias se podr6n producir lesiones

graves, incenclios,descargas el_ctricas o muerte.

NIVELACION DE LA LAVADORA

La tina de su nueva lavadora gira a velocidades muy

elevadas. Para minimizar la vibraci6n, los ruidos y

los movimientos no deseados, el piso deber6 ser una

superficie perfectamente nivelada y s6ffda.

NOTA: Ajuste las patas niveladoras soloen la medida

necesaria para nivelar la lavadora.

La extensi6nde las paras niveladoras

m6s de Io necesario puede causar

vibraci6n de la lavadora.

NOTA: Antes de instalar la lavadora,

aseggrese de que el piso est_ limpio,

seco y llbre de polvo, suciedad, agua

y aceites, de forma que las patas

de apoyo del electrodom_stico no

puedan deslizarse con facilidad.

Las paras de apoyo poddan moverse o desiizarse,

conllevando una vibraci6n y ruido excesivos derivados de

un contacto deficiente con el piso.

Las cuatro patas niveladoras deben apoyarse

firmemente en el piso. Intente mover la lavadora de

una esquina hacia otra para asegurar que las cuatro

patas niveladoras tengan un contacto firme sobre el

piso.

1. Coloque la lavadora en el lugar final,tomando

la precauci6n especial de no apretar, forzar ni

aplastar las tuberias de drenaje y agua. Coloque

un nivel sobre la parte superior de la lavaclora.

Subir

Bajar

2. Ajuste la pata niveladora. Gire en sentido horario

para levantar la lavadora yen sentido antihorario

para bajarla.

• Para comprobar si la lavadora est6 nivelada de lado

a lado, coloque un nivel en el filo posterior de la

tapa.

• Para comprobar si la tapa est6 nivelada de adelante

hacia atr6s, coloque un nivel en el lateral de la

lavadora en el horde donde se unen el lateral del

mueble y la tapa superior. No coloque el nivel en la

parte superior ni en la tapa. Si utiliza esas referencias,

el resultado ser6 una lavadora desnivelada.

lado a lado

"De taparte

frontat a la

parte trasera

Mal Bien

3. Para asegurarse de que la lavadora est6

correctamente nivelada, abra la tapa y mire desde

arriba para ver si la tina est6 centrada. Si la tina

NO est6 centrada como muestra el dibu]o a la

izquierda_ vuelva a ajustar la pata. Si tiene un nivel,

compruebe la lavadora con el nivel.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga el_ctrica o lesiones personales, lea

y cumpla completamente este manual de usa y cuidado, incluyendo las instrucciones importantes sabre

seguridad, antes de poner en funcionamienta la iavadora.

FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL

R_se Boos_

Soak / S_ff_

w_j7 So_o

_eNy@

R_n_e

_6 L_

Spin

..... f

O BOTON POWER

(ENCENDER!APAGAR)

Presioneeste bot6n para prender la lavadora. Presi6-

nelo de nuevopara apagarla, AI presionar el bot6n

POWERdurante unciclo, secancelar6 el ciclo y todos

bs ajustesde cargo se perder6n. Lo tapa sedestra-

bar6 tras una breve pauso.

NOTA: Si la lavadora permanece inactiva

durantecuatro minutostras apagarta, sectrenar6

outom6ticamente toda el acjuaque permanezcaen Io

tina. Unaolarma sonar6 un minuto antes del drenaje

y el c6dicjo de "dr" aparecer6 en pantallo. En ese

momenta puede reiniciar la lavadora.Sin embargo,

en cuanto seinicieel drenaje, sesuspender6ntodas

losfunciones y el mensaje "dr" semostrar6 hasta que

secomplete el drenaje y todos losajustesdel ciclose

O PERILLADEL SELECTOR DE CICLO

Gire esta perilla para seleccionarel ciclo que desee.

Unovez seleccionado el cido deseado, semostrar_n

en pantalla losajustesest6ndar para dicho ciclo.

Estosaiustespueden cambiarse utilizando los botones

de ajuste del ciclo encualquier momentaantes de

que el ciclo comience,

O BOT6N START/PAUSE

Presioneeste bot6n para iniciar el ciclo seleccionodo.

Si la lavadoro est6 funcionado, useeste bot6n para

poner en pausael ciclosinperder losaiustesactuales.

NOTA: Si no presionael bot6n START/PAUSEantes de

que transcurran4 minutostras seleccionar un ciclo, la

iovadoro seapogar6 autom6ticamente. Siio Iovodora

est_ en pausa durante un ciclo par m6sde cuotro

minutos,secancelar_ el ciclo y sedrenar6 el acjuoque

permanezca en la tina. Una alarma sonar6 a lostres

minutospara advertirle de que la tina est6 a punto de

drenarse.

BOTONES MODIFICADORES DE CICLO

Ufilice estosbotones para definir los aiustesdel ciclo

seleccionado. Losindicadoresluminososubicodos sabre

losbotones muestronla selecci6nactual.

O ICLO ESPECIAL Y BOTONES DE OPCI()N

Estosbotonesle permiten selecdonarciclosu opciones

especiales,

PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO

La pantalla muestro el estado del ciclo y el tiempo

restanteestimado.

NOTA: Para proteger susprendas, no todos los ajustes est6n disponibles para todas los selecciones de

ciclos.

MANEJO DE LA LAVADORA

Bleach

Detergent

POWER

_:_k _brl_ Wor_ H_h

S_ffener C_ _t_ N_m_J

........_ .................................]_=pJ LS_.J L_k_.J

Rilse _C_l

ASpin B to_k

START

PAUSE

CLASIFICACIONDE LASPRENDASY CARGADE LALAVADORA

Closifique los prendos por tipo de tela, nivel de suciedad, color y

tamafio de Io carga, segOnsea necesario.Abra la tapa y cargue

las prendas seleccionodosen Io lavadora.

PRODUCTODELIMPIEZA

Agregue detergente de alta eficiencia (HE)al dispensador de

detergente.

PRENDERLA LAVADORA

Presioneel bot6n POWERpora prender la lavadora. Losluces

alrededor de Io perilla del selector seiluminor6ny seemitir6 un

aviso sonoro.

SELECCIONARUN CICLO

Gire la perilo de_selectorde cicIo en cuctquier direcci6npara

seleccionarel ciclo que desee.MY CYCLE,DRAIN& SPINy CLEAN

WASHERseselecciononpresionando losbotones de opci6n. Se

mostrar6n losvalores predefinidos de temperaturode lavodo y

eniuague, velocidad de centrifugado, nivel de suciedad y losaiustes

de opci6n para dlcho ciclo.

SELECCIONARLOSMODIFICADORESDECICLOY LASOPCIONES

Si Io desea, ahora puede cambiar losajustespredeterminados del

ciclo seleccionado.Use losbotones modificadores de ciclo WASH

TEMP,SPINSPEED,SOILLEVEL.

NOTA: No todaslos opciones est6n disponibles para todoslos

ciclos. Sonar6 un aviso sonoro diferente y e_LEDno seencender6 si

no sepermite una determinada selecci6n.

INICIAR ELCICLO

Presioneel bot6n START/PAUSEpara que comienceel ciclo. La tapa

se bloquear6 y Io lavadoro se agitar6 brevemente sinogua para

medir el peso de la cargo.

LUZ PARA AGREGAR UNA PRENDA

La IuzADD A GARMENT seprender6alprincipiodelcicIode

lavadoparoindlcorque esseguroagregarm6s prendosa ia

cargo.Presioneelbot6nSTART!PAUSEparapausarelcicloy

agregar prendos a Io cargo.

NOTA: No serecomienda agregar prendasa menosque la luz ADD

A GARMENT est_encendida, ya que podria reducir el rendimiento

del lavado.

FIN DELCICLO

AI finalizar el ciclo, sonar6 un aviso sonoro. Retireinmediatamente

la ropa de la lavadora para reducir lasarrugas.

GUJA DE CICLOS

La siguiente guia de ciclosmuestra losoiustespredeterminodos, asi coma losopciones _ = Opci6n disponible

disppnibles y lostipos de teiidos recomendados para cada ciclo. Debaio del aiuste

predeterminadopara coda dclo, semuestran lOSaiustesmodificadores permitidos. = Ajuste predetermlnado

Normal Coton,chemises,jeans, Catiente

(normal soxs,pantalon Media ExtraMediaR6pidoMuysucio _ _ _ _

Frla Sincentrifugad0Ligero

Friadelgrifo

Whites ExtraRdpido

(blancas) Prendasblancas Tibia R6pid0 Normal _ _ _ _

Media Lento Ligero

Sincentrifugad0

HeavyDuty

(mucha Prendasdealg0d6nmuy Caliente ExtraR6pido

suciedad) sucias Media Media Normal _ _ _ _

Fria Lento Ligero

Friadelgrifo Sincentrifugad0

Sanitizew V_tementstr_ssates, ExtraR6pida

/Oxi ** telsquev_tementsde Media Normal _ _ _

travail,couches,etc. Lento Ligero

Sincentrifugad0

Prendasgrandescoma

cobe_oresy edredones

Bulky/

Bedding

(pre?das

v01umMosas

ydecama)

Caliente ExtraR6pido

Media Media Muysucio

Fria Lento Ligero

Friade!grifo SincentriflJgad0

Clean

Washer

*CERTIFICADOPORNSF:NSF: International (anteriormente,

National Sanitation Foundation, Fundaci6n Nacional de

Saneamiento),certifica que el ciclo de deslnfecci6n SANITIZE

reduce el 99,9% de las bacterias presentesen la colada y que

no setransmitir6 ninguna bacteria a la siguiente cargo.

Protocolo P172

Desempenode desinfeccionde lavadorasde ropa

residencialesy comerciatesde tamano familiar.

NOTA: Para proteger susprendas, no todas las temperaturas de lavado, velocidades de centrifugado, niveles de

suciedad y opciones est6n disponibtes para todos los ciclos. Sonar6 un aviso sonora y el LED no se iluminar6 si no

se permite una determinada selecci6n.

*La lavadora ajustar6 de farina autom6tica el tiempo de lavado para la cantidad de colada, presi6n del agua,

agua y dem6s condiciones de funcionamiento.

Estosciclos usan diferentes movimientos de lavado para optimizar el rendimiento de la limpieza o el cuidado

de las prendas. Losmovimientos de lavado pueden sonar de forma distinta en las cliferentes fases del ciclo de

lavado, Estoes normal.

GUJA DE CICLOS

Lasiguiente guia de cidos muestra losaiustespredeterminados,asi coma las opciones

disponibles y los tipos de teiidosrecomendados para cada cido. Debaio del ajuste

precleterminado para cada ciclo,se muestranlosajustesmodificadores permitidos.

@ -- Opci6n disponible

= Aiuste predeterrnlnado

ExpFess

Wash Ropaconpoca ExtraR6pido

(Lavado suciedadycargas Media Media Muysucio

expr_s) pequefias Fria Lento No,at

@ @ @ @

ColdClean

(Lavage6

froid)

Towels

(Serviettes)

DeepWash

Petiteschargesde

coton,lingedemaison, ExtraR6pido

chemises,draps,jeans, Media M_ys_io

chargesmixtes. Lento Ligero

Sincentrifugedo

Caliente ExtraR6pido

Serviettes Media Media Muys_io

Fr_a Lento Ligero

Friadelgrifo Sincen_ifugedo

Toallas,camisas, Caliente ExtraR6pido

s6banas,vaqueros, Media R6pido Muys_io

cargasmixtas Fria Lento Ligero

@ @

Friadelgrifo Sincentrifugado .....

Delicates Blusasdevestiry

(Prendas camisasdeetiqueta, Tibia R6pido @ @ @ @

delicadas) nylons,prendascon Media Media M_!s_io

enca]esomuyfinas Fria SincentrifugedoNormal

UltraWash Prendasdealgod6n ExtraR6pido

muysucias Media

Lento

Sincent;Hfuged0

NOTA: Para proteger sus prendas, no todas ias temperaturas de lavado, velocidades de centrifugado, niveles de

suciedad y opciones est(_ndisponibles para todos los ciclos. Sonar6 un aviso sonora y el LED no se iluminar6 si no

se permite una determinada selecci6n.

*La lavadora aiustar6 de farina autom6tica el tiempo de iavado para la cantidad de colada, presi6n del agua,

agua y dem(_scondiciones de funcionamiento.

Estosciclos usan diferentes movimientos de lavado para optimizar el rendimiento de la iimpieza o el cuidado

de las prendas. Los movimientos de lavado pueden sonar de forma distinta en las diferentes fases del ci¢lo de

lavado. Estoes normal.

| C_SIFICACI6N DELASCARGAS DE LAVADO

• No cargue prendas a trav_s de la tina. Si no se sigue

esta aclvertencia, podrian producirse fugas o daSosen los

tejidos.

• Use el ciclo BULl<Y/BEDDING (prendas voluminosas y

de coma) para los prendas fiotantes o no absorbentes,

como almohadas o edredones. Si no sesigue esta

advertencia, se pueden producir fugas.

• Si es posible, no lave la rope resistente al agua. Si debe

hacerlo, seleccione el ciclo de ropa voluminosa/ropa de

cama,

- Ejemplosde articulosa prueba de agua o resistente

al agua incluyen ciertostapetes para colch6n, fundas

para colchones,equipo para la Iluvia, equipo para

acampar, ropa para esquiar, equipo para exteriores y

articulos similares.

Agrupaci6n de prendas similares

Paraobtener los mejores resultadosal lavar y reduclr

los posibilidades de daBar los prendas, esnecesario

tener cuidado a lahora de dasificar la ropa en colaclas

formodas pot prendas similares. Si se mezclan diferentes

tipos de tejidos o niveles de suciedad, el rendimiento

del lavado sever6 degrodado, y podrlan producirse

transferendos de color o decoloraciones, daSos enlos

tejidos o formaci6n de pelusas en las prendas. Lostejidos

se deben clasificar en grupos tal como se describe a

continuaci6n.

Colores

Clasifique las prendes por color. Las prendas oscuras

juntas en una cargo separada de los prendas blancas

o de co!ores claros. Mezclar prendas oscuras con

prenclas claras puede dar como resultado el tinte o ia

decoloraci6n de las prendas m6s claras.

Nivel de suciedad

Lave la ropa muy sucia junta. Si se lava ropa que no est6

muy suciaen la misma colada que la ropa muy sucia,es

muy posible que la rope con poca suciedad no se lave

bien.

Tipo de _ido

Losprendas delicados no sedeben mezclar con prendas

m6s pesadas y resistentes.Laver prendas delicadas junto

con teiidos pesados puede causer da_os en los prendas m_s

delicadas. Si se lavan prendas pesadas en unacargo de

rope delicada, puede resultar que la ropa pesada nose lave

correctamente y que seproduzcen da_os en las prendas

delicadas.

Tipo de pelusas

Aicjunos tejidos atraen los pelusas mientres que otros

sueltan pelusas en el proceso de lavado. Evite mezclar

prendas recolectoras de pelusas con prendas cjeneradoras

de pelusas en la misma colada. Si mezcla estos dos tipos

de tejidos, se formar6n bolas y pelusasen los prendas

recolectoras de pelusas. (Por ejemplo, recolector de

pelusas: buzo de tejido o punto; productor de pelusas:

toalla de felpa).

Sort Laundry... _"_

by Colors I by Soil j by Fabric by Lint ! I

I t Whites IHeavy i Delicates Lint Producer I I

I t Lights I Normal Easy Care Lint Collector I I

'\.J Darks I Light Sturdy , LJ"

Etiquetas de cuidado de las prendas

Muchas prendas de vestir incluyen una etiqueto de

cuidado de la prenda. Utilice el siguientediogroma para

ajustar el ciclo y los opcionesparo cuidar Io prenda de

acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

Fabric Care Labels

Mac.ioo

wash

cycle _._ _

Water O0 • O0 •

temperature _ _ _,®_

Bleach

Any bIe_ Only r_n-f;htorl_e bl_h D_ _ b_h

Cargo de la iavadora

• Compruebe que todos los bolsillos est6n vacios. Objetos

como clips, cerillas, boligrafos, moneclas y Ilaves pueden

da5ar tanto la lavadora como los prendas.

• Cierre cremalleras, broches y cordones pare evitar

enganches o enredos en otras prendas.

•Aplique un tratamiento previo alas 6reas muy sucias

para mejorar el resultado.

• Mezcle prendas grandes y pequeSas en la misma carga.

Cargue primero las prendas grandes.

•Las prendas grandes no deben ocupar m6s de la mitad

de la carga total de la colada.

• La lavadora se puede career completamente, pero la

tino no debe estar abarrotada con prendas. La tapa de

la lavadora sedeberia cerrar con facilidad.

• Pare evitar una colada desequiiibrada, no lave prenclas

Onicas.Agregue una o dos prendas similares ala

colada. Lasprendas grandes y voluminosas, como los

cobertores, edredones o colchas, deberian lavarse

individualmente.

• Lo lavadora no se Ilenar6 de ague ni funcionar(_ sila

tape est6 abierta.

NOTA: Use el ciclo pare prendos voluminosas y de coma

con

rope voluminosa como chaquetones rellenos, edredones,

almohadas, etc. Esposible que estas prendas no seen tan

absorbentes como otras prendas y deberian lavarse en

una colada independiente para lograr unos resultados

6ptimos.

Losprendas voluminosassedeben colocar Io m6s abajo

posible dentro de la tina para obtener losmejores resultados.

Coloque siempre losobjetos fiotantes en la porte inferior de

la tina.

Lo lavadora detector6 de forma autom6tica el tama5o

de la cargo. Debido al sistema de lavado de alta

eflciencia, es posible que el nivel de ague no cubra

completamente la carga de rope.

| ACERCA DE LOS DISPENSADORES

El dispensador autom6fico est6 compuesto de dos

compartimientos que contienen:

oSuavizante liquido.

° Detergente en potvo o liquido para el lavado

principal.

Compartimlento

principal de

detergente en poivo

para lavadora

Compartimiento

de suavizador

de tela liquido

Compartimiento

principal de

detergente ffquido

lavadora

Inserfo

Compartimiento del detergente del lavado

Este compartimiento contiene e] detergente para el ciclo

principaE del lavado. El detergente seagrega a la carga

al principio del ciclo. Utilice siempre detergente de alta

eficiencia (HE)con su lavadora. Se puede usar tanto

detergente liquido coma en polvo.

AI agregar el detergente,nunca exceda las

recomendacionesdel fabricante. Siusa demasiado

detergente, puede sucederque en lugarde diiuirsese

acumuleenla ro_ y enla lavadora.

Cuando usedetergente liquido, aseg0resede que el

recipiente para el detergente liquido y el insertoest6n en

susitio. No exceda la ffnea de Ilenado m6ximo.

Cuando usedetergente en polvo, retire el recipiente del

detergente liquido del compartimiento. El detergente

en polvo no sedispensar6 si el recipiente de detergente

ffquido est6 en el compartimiento.

Compartimiento del suavizante

Este compartimiento contiene el suavizante llquido, que

se dispensar6 de forma autom6tica durante el ciclo de

enjuague final.

AI agregar el suavizante,nunca exceda las recomenda-

clones

del fabricante. Si usa demasiado suavizante, puede

suceder que en lugar de diluirse se acumule en la ropa y

en la lavadora.

° AI agregar el suavi_nte, respetesiempre las

recomendaciones del fabricante. No exceda la linea de

!lenado m6ximo. El usade demasiado suavizante puede

manchar lasprendas.

° Diluya el suavizante concentrado con agua templada.

No exceda la linea de ilenado m6ximo.

• Nunca vierta el suavizante directamente en la carga o

dentro de la tina.

hquldo

%............ ,_,I

Compartimiento del blanqueador liquido

El dispensador del blanqueador es un compartimiento

independiente situado en la parte delantera izquierda de

la abertura de la tina. Estecompartimiento contiene el

blanqueador de clara liquido, que sedispensar6 de forma

autom6tica en el momenta adecuado durante el ciclo de

lavado. Cualquier llquido que haya en el dispensador al

final del ciclo ser6 agua, no blanqueador.

• No agregue blanqueador con protector de color liquido

o en polvo a este compartimiento. El compartimiento del

blanqueador est6 diseSado para dispensar 0nicamente

blanqueador de clara liquido. El blanqueador con

protector de color liquido o en polvo no se dispensar6

correctamente.

•AI agregar e! blanqueador, respete siempre las

recomendaciones del fabricante. Nunca agregue m6s

de un vasito y no exceda la llnea de Ilenado m6ximo ya

que eso podria provocar que el blanqueador se dispense

inmediatamente y daSe losteiidos. Usar demasiado

blanqueador puede daSar lostejidos.

• Nunca vierta el blanqueador de clara liquido sin diluir

directamente en la carga o dentro de la tina. Se pueden

producir da_os en el teiido.

• No utilice cloro decolorante ni productos de Oxi en el

mismo ciclo con el blanqueador liquido de cloro.

NO mezcle blanqueador con clara con

amoniaco o 6cidos, coma vinagre o productos

anti6xido o antiherrumbre.

La mezcla de productos quimicos de este

tipo puede generar gases letales, que pueden

ocasionar lesiones graves e inclusola muerte.

| USO DEL DETERGENTE Y DEL DISPENSADOR

Unas palabras sobre los detergentes

Losdetergentesde alta eficiencia (HE)generan menos

espuma y sedisuelven m6seficazmente para mejorar e_

rendimiento del lavado y del en]uacjue,adem6s de ayudar

a mantener limpio el interiorde la lavadora. Usar un

detergente que no esde alta eficiencia puede provocarun

excesode espuma y un rendimiento poco satisfactorio que

podr_andar como resultado c6digos err6neos,erroresde

ciclo y da_os a la m6quina.

Uso de suavizante y de dispensador de

Para agregar detergente, blanqueador y suavizante

aJ dispensador automatTco:

O Abra la gaveta del dispensador.

O Cargue los productos de lavado en el

compartimiento adecuado.

O Cierre la gaveta antes de comenzar el cicio.

Detergente Detergente

liquido en polvo

Para un rendimiento adecuado del lavado, mida

siempre el detergente usando tas medidas que

proporciona el fabricante del detergente,

La cantidad normal de detergente necesaria, para

las cargas habituales, esmenos de la 1/2del m6ximo

recomendodo. Usemenosdetergente siel agua esblanda,

la ropa tiene poca suciedad o las cargas son peque_as.

1"4uncause m6s de la cantidad m6xima recomendada por

el fabricante de1 detergente.

Disefiado para usar s61o

detergente de alta eficiencia (HE)

IMPORTANTE:Sulavadora est_ disefiadapara su uso

exclusivocondetergentes de alta eficiencia (HE).

Losdetergentes HEest6n formulados espedficamente

_ara lavadoras de alta eficiencia y contienenagentes

reductores de espuma.Cuando compre detergente, busque

siempre el simbolo HE,de alta eficiencia.

IMPORTANTE: No todos los detergentes son iguales.

Tenga cuidado con la cantidad de detergente que

use para evitar un uso excesivo, un maUen]uague y

la acumulaci6n de detergente en la ropa, adem6s,

la acumulaci6n de residuos puede contribuir a la

aparici6n de olores en la m6quina. NUNCA use un

recipiente o una bola distinta de la suministrada

pot el fabricante del detergente que est6 usando.

Nunca use m6s de la cantidad m6xima de detergente

recomendada por el fabricante.

Recuerde medir siempre la cantidad de detergente,

como los detergentes de alta eficiencia est6n

diseSados para este tipo de lavadoras, es necesario

tener cuidado al medir el detergente. Para la mayoria

de coladas normales, se debe usar entre 1/4y la 1/2del

recipiente o bola del detergente de alta eficiencia.

NOTA: Debe tener un extremo cuidado cuando use

detergentes concentrados 2X y 3X, ya que incluso muy

poca cantidad m6s puede contribuir a la aparici6n de

los problemas antes mencionados.

NOTA: Esposible que los detergentes denominados

como compatibles con alta eficiencia no proporcionen

resultados 6ptimos.

NOTA: Esnormal que al finalizar el cido haya una

pequefia cantidad de agua en los compartimientos del

blanqueador y del suavizante.

IMPORTANTE: No colaque ni almacene productos de

lavado, como detergente, blanqueador o suavizante

ffquido, encima de la lavadora o la secadora. Seque

los derrames inmediatamente. Estos productos pueden

da_ar la pintura y los controles.

Uso del dispensador de blanqueador iiquido

El dispensador de blanqueador, de forma autom6tica,

diluye y dispensa blanqueador con cloro liquido en el

momento adecuado del ciclo de lavado.

Compruebe las etiquetas de cuidado de las prendas

en busca de instruccionesespeciales.

O Con cuidado, vierta la cantidad de blanqueador

medida previamente directamente en el dispensador

de blanqueador. Si usa blanqueador en polvo de

alggn tipo, vi6rtalo directamente en la tina antes de

agregar la carga. Nunca agregue blanqueador en

polvo al dispensador de blanqueador I_quido.

• Nunca vierta el blanqueador con cloro iiquidosin

diluir directamente en ta ropa o dentro de la tina.

• No vierta blanqueador en polvo en el dispensador de

• blanqueador.

No coloque prendas encima del dispensador de

blanqueador al Ilenar o vaciar la lavadora.

• Siempre mida y vierta el blanqueador con mucho

cuidado. Cuando agregue el blanqueador al

dispensador,evite el sobretlenado y las salpicaduras. La

capacidad m6xima del dispensador de blanqueador

esuna taza de blanqueador pot cicto de lavado.

Elsobrellenado podrla dar como resultado que el

blanqueador sedispensede forma autom6tica.

PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO

La pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo estimado restante y el progreso del ciclo.

INDICADOR DE ESTADO DEL CICLO

Estos LEDse ituminancuando se selecciona un ciclo

para indicar las fases que se van a realizar. Cuan-

do un ciclo est6 en marcha, el LEDparpadear6

para la fase activa. Una vez completada la fase,

el LEDse apagar6. Si un ciclo est6 en pausa, el

LEDactivo dejar6 de parpadear.

TIEMPO ESTIMADO RESTANTE

Cuando se selecciona un ciclo, se muestra el tiempo

estimado para dicho cicio. Esetiempo puede

cambiar a medida que se agregan opciones o si

se modifican los ajustes. Una vez se pulsa el bot6n

START/PAUSE, la lavadora medir6 el tama_o de la

carga. El tiempo estimado que se muestra puede

cambiar si el control modifica el ciclo debido al

tama_o de la carga.

NOTA: El t_empo que se muestra es s61ouna

estimaci6n. Este tiempo est6 calculado en base a

condiciones normales de funcionamiento. Algunos

factores externos (tama6o de la carga, temperatu-

ra de la habitaci6n, temperatura del agua entran-

te, etc.) pueden afectar al tiempo real.

BOTONES MODIFICADORES DE CICLO

Cada ciclo dispone de ajustes predeterminados que

se seleccionan autom6ticamente. Tambi_n puede

personalizar estos ajustes utilizando los botones

modificadores de ciclo. Presione el bot6n del

modificador deseado hasta que se prenda la luz

indicadora del ajuste deseado. La lavadora ajustar6

de forma autom6tica el nivei de agua para et tipo

y tama_o de la carga que lavar para obtener los

mejores resultados y la m6xima eficiencia. Debido

a la naturaleza de alta eficiencia de este producto,

los niveles de agua pueden set mucho menores de

Io esperado. Esto es normal y el rendimiento de la

limpieza y el enjuague no se ver6 afectado.

NOTA: Para proteger sus prendas, no todas las

temperaturas de Ic_vado/enjuague, velocidades de

centrifugado, niveles de suciedad y opciones est_n

disponibles para todos los ciclos. Sonar6 un aviso

sonora y el LEDno se iluminar6 si no se permite una

determinada selecci6n.

Hot

Warm

Cool

Cold

Tap Cold

Extra High

High

Medium

Low

No Spin

Normal

Light

Soil

O WASH TEMP (temperatura clel agua)

V4ASH TEMP selecciona la combinaci6n de

temperaturas de Uavado y enjuague para el ciclo

seleccionado. Presione el bot6n WASH TEMP hasta

que se prenda la luz de1 indicador para el aiuste

deseado.

• Seleccione la temperatura del agua deseable

para el tipa de carcja que va a lavar. Para

obtener los mejores resultados, siga las

instrucciones de las etiquetas de cuidado de las

prendas.

• Losenjuacjues frios usan menos energia. La

temperatura real del enjuacjue frio depende de la

temperatura del agua fria de la Ilave.

SPIN SPEED (velocidad de centrifugado)

Las velocldades de centrifugado m6s attas extraen

mrs agua de la ropa, Io que reduce el tiempo de

secado y ahorran energia.

Presione el bot6n SPIN SPEEDhasta que seleccione

la velocidad deseada. Algunas telas, coma ias

prendas delicadas, requieren una velocidad de

centrifugado m6s lenta. Para proteger su ropa,

no todas las velocidades de centrifugado est6n

disponibles para todos los ciclos.

SOIL LEVEL(nivel de suciedad)

Cuando se ajusta el nivel de suciedad, se modifica

el tiempo del ciclo y/o las acciones de lavado.

Presione el bot6n SOIL LEVEL hasta que seleccione

el nivel de suciedad deseado.

BOTONES DE OPCI6N

La lavadora inctuyevaries opciones adicionales

pare daptar losciclosa susnecesidades particulares.

O Prenda la lavadora (posici6nON) y gire la perilla del

selector pare seteccionar el ciclo deseado. Si despu_s

de seleccionar losopciones semodifica la selecci6n

del cido, redes los aiustescambiar6n a losajustes

predeterminados del nuevociclo.

Uselos botones modificadores de cido pare configurar

losaiustespara eseciclo.

Presionelos botonesde opci6n de ciclo pare los

opcionesque desee agregar. El bot6n seprender6

cuando seleccionela opci6n. Sila opci6n seleccionada

no se permite pare el ciclo seleccionado,el aviso

sonorosonar6 dosvecespara alertarle y el LEDno se

iluminar6.

O Presioneel bot6n START/PAUSEpare iniciarel

ciclo.Trasuna breve demora, la tapa setrabar6 y

comenzar6 el ciclo.

NOTA:

• Pare proteger susprendas, no redes los opcionesest6n

disponibles para redes losciclos.

• Si nose presionael bot6n START/PAUSEen cuatro minutes

para iniciar el ciclo, el control seapagar6 y seperder6n

todos losajustes.

ACCELA WASH

At a_adlrse ta opci6n ACCELA Vv'ASHsereduce

el tiempo del ciclo, pare se iogran resultados

similares al mismo ciclo sin ACCELA WASH.

STAIN BOOST

Useesta opci6n para ropa muy suciaqua neceslta

un tratamiento especial pare los manchas.Cuando

seseleccionaStain Boosbel ciclo de lavado

comienzacon agua templada pare ayudar a evitar

qua no sedesprendan ciertos tipos de monchos.De este

mode, seg0navance el ciclo, seaumentar6 gradualmente

la temperatura del ague pare eliminar los manchasqua

requieren tratamientos contemperaturas m6s altos.

NOTA:

• Losmejores resultesdosseobtienen con cerges m6s

pequeSes(menosde treskg.)

• Si seleccionaStain Boostle opci6n Save Energy+ no est6

disponibte.

EXTRA RINSE (enjuague extra)

Esta opci6n agregar6 un eniuague extra

al ciclo seleccionado. Use esta opci6n para

asegurarse de la total eliminaci6n de los

residues de detergente o blanqueador de

los telas. El suavizante iiquido, si se usa, siempre se

dispensa en el enjuague final.

NOTA: No se puede seleccionar la opci6n EXTRA

RINSE con el ciclo RINSE & SPIN.

WATER PLUS (Agregue el agua)

_ tilice esta opci6n sidesea agregar m6sagua a su

carga de lavado. Estaopci6n es especiaimente 6til

pare cargas grandes o volumlnosas.

ADD A GARMENT (agregar una prenda)

La luz ADD A GARMENT seprender6

durante le primera fase del ciclo de

lavado para indicarqua esseguro

pausar el ciclo para egregar m6s prendes. Cuando se

apague la luz ADD A GARMENT,no sedeber6 agregar m6s

rope ala carga. Si Io hece, esposible que el rendimiento

no sea satisfactorio ya qua la lavadora no realizer6 las

compensacionesnecesariaspare les prendas adicionales.

Presioneel bot6n START/PAUSE la lavadorepara poner

en pause.

O Abra la tape cuando sedestrabe.

O Agregue las prendas adicionales.

O Cierre la tapa.

O Presioneel bot6n START/PAUSE.El ciclo continuar6

luego de que setrabe la tepa.

CHIME (aviso sonoro)

Chtme_1 Presi6nelorepetides vecespare ajustar el volumen

l o _,_o, del aviso sonora.Eleviso sonar6 con el nuevo

volumencon cada presi6n del bot6n. Cuando no

seoiga ning_naviso sonoro,sedebe a qua est6 desactivado.

Losajustesde volumen sonLOW (bajo) - HIGH (alto)- OFF

(desactivado).

BOTONES DE OPCION

FABRIC SOFTENER (suavizante)

EIsuavizante sedistribuye en el enjuague final. Esta

lavadora est6 diseF,ada para ahorrar agua en el

enjuague mediante el usade un sistemade en]uague

con rociado a chorro en losciclos NORMAL/CASUAL y

HEAVYDUTY.Presioneel bot6n FABRICSOFTENERpara

cambiar el en]uague final de enjuague con rociado al

enjuague normalpara que e_suavizante seam6s eficaz.

NOTA: Seleccione la opci6n FABRICSOFTENERo EXTRA

RINSEsi seusasuavizanteen _oscicios NORMAL/CASUAL

y HEAVYDUTYSi no seiecciona unade estasopciones,se

reducir6 enormementela efectividad del suavizante.

MY CYCLE (mi ciclo)

My I Elbot6nMY CYCLEle permite guardar unciclo

t * cycae de tavado personalizadopara utilizarloen otro

momenta.Deestamanera,podr6 guarder sus

ajustesfavoritosde temperature,velocidad de centrifugado,

nivelde suciedady dem6sopcionespare uncic!oy, m6s

adeiante,recuperarloscans61opresionarun bot6n.

NOTA: $61opuede guardar un ciclo a _avez. AI mantener

presionado el bot6n MY CYCLE,sesobrescribir6 cuaiquier

cicio previamente guardado.

Paraguardar un ciclopersonalizado:

O Presioneel bot6n POVCER la lavadora.pare

prender

O Gire la del selector de ciclo seleccionar

perilla para

el clclo que desee.

O Presioneel bot6n de MODIFICADOR DECICLO pare

cambiar el aiuste deseado.

O Presloneel bot6n de DECICLO pare agregar

OPCION

lasopciones deseadas.

O Mantenga presionado el bot6n MY CYCLE.

Pararecuperarun ciclopersonalizado:

O Presioneel bot6n POWER la lavadora.

prender

pare

O Presioneel bot6n MY CYCLE.Semostrar6n los

ajustes

guardados.

Presioneel bot6n START/PAUSEpara que comience

_el cic:lo.

NOTA: El ciclo personalizado sepuede ajustar de la misma

manera que cualquier otro ciclo. No obstante, una vez que

sepresiona cualquier otto bot6n, el LEDseapagar6 para

indicar que los ajustesya no coinciden exactamente con los

del ciclo personalizado.

SOAK (remojo)

Estaopci6n proporciona un remojado previo

max 180 minutosantes de que comienceel ciclo

seleccionado. Usela opci6n SOAK para remoiar

previamente las prendas conel fin de eliminar las manchas

dificiles de las prendas. AI final del tiempo de remoio, el

ciclo seleccionado comenzar6 con la mismaague usada

para el remoio.

DELAY WASH (lavado demorado)

I OeJayI Despu_sde seleccionarel ciclo y lOSdem6s

• Wash ajustes,presioneeste bot6n para demorar el

iniciodel ciclo de lavado. Coda presi6ndeLbot6n

aumenta unahare al fiempo de demora, as{hasta 19horas.

Unavez establecido el fiempo de demora, presioneel bot6n

START/PAUSEpara que comiencea correr el tiempo de

demora.

NOTA: Si no se presionael bot6n START/PAUSEpara que

comience a correr el fiempo de retraso,la lavadora se

apagar6 de farina autom6tica al cabo de cuatro minutos.

RINSE & SPIN (aclarado y centrifugado)

Utilice esteciclo para obtenerun enjuagueintenso

seguido de un centrifugado a alta velociclad, Puede

cambiar la velocidad del centrifugado pulsando los

baton SPiNSPEED.

O Presioneel bot6n START/PAUSEpare prender la

lavadora.

O Presioneel bot6n RINSE& SPIN.

seleccionar ta opci6n NO SPIN.

O Presioneel bot6n START!PAUSE.

CONTROL LOCK (bloqueo de los controles)

I_Co,t_o_I Ufiliceestaopci6nparedeshabiiitarloscontroles.Esta

imm_kL=,,] funci6nimpideque losniSoscambienloscicloso manejen

la m6quina.Unavezacfivadoel bloqueode loscontroles,

esnecesariodesactivarloantesde quesepuedausercualquierade

loscontrotes,exceptoel bot6nde atimentaci6n.Unavezapagada la

lavadora,el bot6nde alimentaci6npermitir6prenderla m6qulna,

pero loscontroiescontinuar6nbioqueados.Cuandoloscontroleses-

t6nbloqueados,el mensaje[L aparecer6alternativamentejuntocon

e!tiempoestimadorestante.MantengapresionadoeJbot6nRINSE

& SPINdurontecincosegundospare activaro desactivarel bloqueo

de loscontroles.

FUNCION DE DRENAJE ESPECIAL

Estalavadoraest_equipadaconunafunci6nespecial

diseSadaparequesulavadoraseaIom6sseguraposible.

Sila lavadoraentraenpausao seapagamientrasa6nhayaguaen

la tina,elaguasedrenar6transcurridosvariosminutos.Estoayudaa

protegera losniSosya quereducelaposibilidaddequequedeague

enla tlna.Latavadarasepuedereiniciarencualquiermomentaantes

de quecomienceel drenaje.

Si noserealizaningunaacci6n,aparecer6e!c6digode error dr"

y sedrenar6el aguadetatina. Encuantola lavadoracomience

ei procesode drenaje,sedeshabiiitar6nloscontrotesy nose

podr6interrumpirel procesodedrenaje.Cuandosehayadrenado

completamenteel ague,la lavadoraseapagar6.

NOTA:Enel pocoprobablesupuestodequela lavadorapresente

unproblemaquecausequesemuestreunc6digodeerroren

pantalla_la lavadoraaOnasidrenar6transcurridosvariosminutos.Sin

embargo,s6!osemostrarael c6digodeerrororiginal.

Parareducirelriesgodeincendio_descargael_ctricaolesionespersonales,leay cumplacompletamente

estemanualdeusoy cuidado,incluyendolasinstruccionesimportantessobreseguridad,antesdeponerenfuncionamientola lavadora

• Desenchufelalavadoraantesdeprecedera sulimpiezaparaevitarposiblesdescargasel_ctricasSinosesigueestaadvertencia,

podrianocasionarseriesgosde lesionesgraves_incendio,descargael_ctricao,incluso,muerte.

' NoutUicenunca_uctos quimicosflJertes,limpiadoresabrasivoso€lisolventes10amlimpiarlalavadoraDa_ar6nelacabado

LIMPIEZA REGULAR

Limpieza del exterior

Unoscuidados adecuados prolongar6n la vida 6til de la

lavodora. Puede limpiar e! exterior de la m6quina con agua

coliente y un detergente dom_stico suave y no abrasivo.

Limpie inmediotamentecualquier derrame con un paso

suave y hOmedo.

IMPORTANTE:No utilice alcoholes de limpieza, disolventes

ni productos similares.No utilicenuncalana met61icani

limpladores abrasivos; pueden da_ar la superflcie.

Cuidado y limpieza del interior

Useuna toalla o un trapo suave para limpiar alrededor

de la abertura y del cristal de la tapa de ta lavadora.

Siempre saque los prendas de la lavadora en cuanto se

complete el clclo.Dejar prendas h_medasen la lavadora

puede ocasionar la aparici6n de arrugas, transferencias

de color y olores. Utilice el ciclo CLEANWASHERuna vez

al rues,o m6s a menudosi esnecesario, para eliminar la

acumulaci6nde detergente y dem6s residuos.

Ciclo de limpieza de la lavadora

OSaque toda la de la tina.ropa

O gregue blanqueador conclorollquido uotro limpiadorde

tinasdise_adoespec_ficamentepara limpiar _avadoras.

Siusablanqueadorconcloroliquido

Agregueblanqueadorconctoro liquido al compartimiento

de!blanqueador.

NOTA:Agregue unataza de b_anqueadorliquido.No exceda

la linea de Ilenado m6ximoy novierta blanqueador Iiquidosin

dituir directamenteen latina.

Siusalimpiadores enpoivo

Retirela taza dedetergenteliquido y agregueel limpiador

en polvoal compartimientode lavado principalde la

gaveta del dispensador.

Siusaun limpiador entabletas

Ingresela tabletadirectamenteenla tina

NOTA:

• No ingreseel limpiador entabletasen la gaveta del

dispensador.

• No acjreguedetergentenisuavizantea la gaveta del

dispensadorcuandousela opci6nCLEANWASHER.

Cierrela el bot6n POWER encender

tapa Ypresione para

la lavadora. Presioneel bot6nCLEANWASHER,y bego

presioneel bot6nSTART/PAUSEpara inlciarel ciclo.Si

seleccionacualquierotro ciclodespu_sde seleccionarCLEAN

WASHER,bar6 quesecance[eel clcloCLEANWASHER.

Cuandoflnalice elcicb, abra la tapa y deje que el interior

de la tina sesequecompletamente.

NOTA:Utilice el ciclode LIMPIEZADELALAVADORAuna

vezal mes.Sipercibeolor a humedado moho,utilice el ciclo

de limpiezade la tavadorauna veza la semanadurantetres

semanasconsecutivas.

Almacenamiento de la lavadora

Si no se va a usar la lavadora durante un periodo

prolongado y se encuentra en una zona de inviernos

rigurosos, realice los siguientes pasos para proteger la

lavadora de cualquier alamo.

Cierre el suministro de agua.

Desconecte las mangueras del suministro de agua y

drenaie el agua contenida en las mangueras.

Enchufe el cable de alimentaci6n a una toma de

corriente conectada a tierra adecuadamente.

O Agregue 3,5 litros de anticongelante no t6xico de tipo

RVen la tina vacia y cierre la tapa.

Presioneel bat6n POWER y luegopulseel bot6n DRAIN

& SPIN.Presioneel bot6n START/PAUSEpara activar

la bomba de desag6e. Deje que la bomba de drenaje

funcione duranteunminuto y luego presioneel bot6n

POWER para apagar la lavadora. Estoexpulsar6 parte

del anticongelante, dejando el suficiente para proteger la

lavadora.

Desenchufe el cable de alimentaci6n, el interior

seque

de la tina con un trapo suave y cierre la tapa.

Retire los insertosdel dispensador. Drene el agua de

los compartimientos y d_ielos secar.

O Almacene la lavadora en posici6n vertical.

O ara extraer el anticongeiante de la iavadora tras el

almacenamiento, ejecute un ciclo DELAVADO EXPRES

completo usando detergente. No agregue ropa a este

ciclo

Eliminaci6n de la acumulaci6n de minerales

Si vive en una zona donde el agua es dura, se pueden

format dep6sitos de minerales en los componentes internos

de la lavadora. Se recomienda usar un descalcificador en

zonas con agua dura.

Use undesincrustante, como Washer Magic ®, para

eliminar la acumulaci6n visible de minerales. Despu_sde

desincrustar, ejecute siempre un ciclo CLEAN WASHER

antes de proceder a lavar ropa.

Losdep6sitos minerales y dem6s manchas se pueden

eliminar de la tina de acero inoxidable usando un

limpiador para acero inoxidable. NO utilice nunca lana

met61ica ni limpiadores abrasivos.

Deje la tapa abierta

Si no va a usar la lavadora en varios dias,deje la tapa

abierta durante la noche para permitir que se sequela

tina.

MANTENIMIENTO

Limpieza de los filtros de entrada de agua

Si la lavadora no se Ilena correctamente, en la pantalla

aparecer6 un mensaje de error. Las pantallas del filtro

de la v61vula de entrada podrlan estar taponadas pot

dep6sitos de agua dura, sedimentos en el suministro de

agua u otros residuos.

NOTA: Las pantallas de entrada protegen las partes

delicadas de la v61vula de entrada para que no

vean da_adas por partlculas que podrian ingresar en

las v61vulas con el suministro de agua. Si se quitan

estos filtros y se utiliza la lavadora, la v61vula podria

quedarse atascada abierta Io que ocasionaria una

inundaci6n y/o dafios en la propiedad.

Ffftro de

entrada

O Cierre las dos Ilaves de acJua

completamente.

Desatornille las tuberias de agua caliente y fr_a de

la parte posterior de la lavadora.

IMPORTANTE: SOLO use las mangueras de entrada

suministradascon KENMORE. Lasmangueras

comerciales no tienen garantfa de que se ajusten o

funcionen correctamente. Otras mangueras puede que

no se aprieten correctamente y ocasionen fugas. Los

da_os subslguientes a los productos o la propiedad no

quedar6n cubiertos de acuerdo con los t_rminos de la

garantia del producto.

Con cuidado retire los filtros de las v61vulas de

agua y p6ngalos a remojo con vinagre o con un

removedor de sarro, siguiendo las instruccionesdel

fabricante. Tenga cuidado de no da_ar los filtros

durante la limpieza.

Enjuague abundantemente antes de volver

a instalarlos. Presione sobre los filtros para

colocarlos en su sitio.

Antes de volver a conectar las mangueras, deje

correr varios litros de agua por las mangueras y

tuberfas de agua en un cubo o un desagLie.

LIMPIEZA DE LA LAVADORA

Uso adecuado del detergente

Usar demasiado detergente esuna de lascausashabitualesde los problemas de lavanderia, Losdetergentes actuales

est6n formutados para sereficaces sinespuma visible. AsegOresede leer y cumplir los recomendaciones del fabricante

acerca de cu6nto detergente usar en el lavado. Se puede usar menos detergente si el agua es blanda, la carga de ropa

es peque_a o tiene poca sucieclad.

NOTA: Use s61octetergentes de alta eficiencia y poca espuma. Podr6 identificar estos detergentes por el Iogotipo

HE.

Cuidado y iimpieza de la lavadora

Tapa: Limpiecon un trapo hgmedoel exterior y el interiory,

a continuaci6n, sequecon untrapo suave.

Exterior:Seque losderramesinmediatamente,Limpiecon

untrapo hOmedo.No toque la superficiede la pantalla con

objetos punzantes.

Mudanza y almacenamiento:Solicite a un t_cnico de

mantenimiento que saqueel agua de las manguerasy de la

bomba de drenaje. Vuelvaa colocar el bloque de espuma

de la tina para protegerla lavadora durante la mudanza.

No almacene fa lavadora donde pueda estar expuestaa la

intemperie.

Vacaciones largas: Aseg_resede que el suministrode

agua est6cortado en las Ilaves.Siga las instrucciones

sila lavadora va a estar expuestaa temperaturas de

congelaci6n.

Gaveta del dispensador:El detergentey el suavizante

puedenhaberseacumulado en la gaveta del dispensador.

Extraiga la gaveta y los insertosy compruebe si hay

acumulaciones una o dosvecesporrues.

O Saque la gaveta tirando de ella hasta que se

detencja. Levante la porte delantera de la cjaveta y

s6quela completamente.

Retire los insertos de los dos compartimientos.

Enjuague los insertosy la gaveta con agua templada

para diluir los acumulaciones de productos de

tavanderia.

O Para limpiar la abertura de la gaveta, use un cepillo

peque_o que no sea met6tico para limpiar el hueco.

Elimine todos los residuos de la parte superior e

inferior del hueco.

O Vuelva a instalar los insertosen los compartimientos

correspondientes y vuelva a colocar la gaveta.

Coloque la gaveta en la abertura en 6ngulo como

se muestra en la siguiente imogen y luego b6jela y

desllcela en susitio.

Si experimenta algOn problemo con la lavadora, podr6

transrnitir datos o trav_s del tel_fono con el equipo

Kenmore Connect. Asi podr6 hablar directamente con

nuestros t_cnicos especializados. El t_cnico grabo los

datos transmitidos desde la m6quina y los utiliza para

anolizor el problema, ofreciendo un diagn6stico r6pido

y eficaz.

Si experimento prob_emoscon Io lavaclora, Ilame al

1-800-4-MY-HOME:_. $61o utilice el sistema Kenmore

Connect cuando se Io pida el equipo de Kenmore

Connect. Los sonidos de transmisi6n que oir6 son

normoles y suenan de forma parecido a un equipo de

fclx,

t<enmore Connect no se puede octivar o menos que

la lavadora se enciendo pulsado el bot6n POVVER,

Si Io lavodoro no se puede encender, Io soluci6n

de problemas deber6 Ilevarse a cobo sin utilizor

Kenmore Connect.

Uso del sistema Kenmore Connect TM

Primero, comuniquese al 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663). Si el nOmero del tel_fono que est6 utilizando est6

en eWarchivo, y se asocia con la lavadora, usted set6 retransmitido r6pidamente a un agente de1 equipo Kenmore

Connect. Siga las instrucciones del t6cnico y siga estos pasos cuando se le solicite.

MANTENGA el micr6fono del tel_fono sobre el bot6n de ENCENDIDO, cuando el centro

de ilamadas se Io solicite, a no m6s de 2,5 cm (pero sin tocar) la m6quina.

NOTA: No pulse ningOn otro bot6n ni gire el mando del selector de ciclo,

MANTENGA PULSADO el bot6n de WASH TEMP mientras sigue sujetando el tel_fono

sobre el bot6n POWER.

ESPEREA ESCUCHAR tres pitidos. Tras escuchar los tres pitidos, suelte el bot6n de WASH

TEMP.Mantenga el tel_fono en su sitio hasta que haya terminado la transmisi6n de tonos.

Esto tarda unos6 segundos yen la pantalla aparecer6 el recuento de tiempo. Una vez

finalizada la cuenta atr6s y cuanclo los tonos se hayan detenido, reanude su conversaci6n

con el t_cnico que le podr6 ayudar a utilizar la informaci6n transmitida para el an61isis.

NOTA:

• Para obtener mejores resultados, no mueva el tel_fono mientras se est_n trasmitiendo los

tonos.

• Si el agente del centro de Ilamadas no puede grabar con precisi6n los dotos, quiz6 le

pida que Io intente de nuevo.

SONIDOS NORMALES QUE SE PUEDEN ESCUCHAR

Los siguientes sonidos se pueden ofr mientras la lava-

dora est6 en funcionamiento. Son ruidos normales,

Clics:

Rel_ del bloqueo de la tapa cuando la tapa se traba

y destraba.

Rociaclo o sibiiante:

Agua roci6ndose o circulando durante el ciclo.

Zumbido o borboteo:

La bomba de drenaie bombeando agua desde la

lavadora durante un ciclo.

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA

Su lavadora est6 equipada con un slstema autom6tico de monitorizaci6n de errores para detector y diagnosticar

problemas en una fase temprana. Si tu lavadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, comprue-

be io siguiente antes de Ilamar al servicio t_cnico:

Ruldo Obietos extrafios, coma Ilaves, monedas, o Detenga ta lavadora, compruebe la tina y el filtro de drenaie en

met61ico y de imperdlbles, pueden estar en la tlna o en la busca de obietos extrafios. Si despu_s de reiniciar la lavadora el

traqueteo bgmba ruido c0ntin_9, !!ame 9! servici0.

Sonido de

Ruido de

vibraci6n

Fuga de

agua

Los cargas de prendas pesadas pueden

_roducir un sonido de golpes.

Esposible que la carga de la lavadora

est_ desbalanceada.

No se han retirado todos los materiales del

embalaje.

Esposible que la carga de lavado no est_

uniformemente distribuida en la tina.

No todas las paras niveladoras se

encuentran apoyadas firmemente en el

_iso.

El piso no es to suficientemente rigido.

La conexi6n de los mangueras de agua

no est6 bien encajada en la Ilave o en la

lavadora.

Los tuberias de drenaje de la casa est6n

taponadas.

La manguera de drenaje se ha salldo del

drenaie o

no est6 insertada Io suficiente.

Una prenda grande, coma una almohada

o un cobertor, est6n sabre la porte superior

de la tina.

Esta es normal. Si el sanido continOa, es posible que la lavadora

est6 desbalanceada. Det_,ngala y redistrlbuya ta cargo de

lavado.

Pause el ciclo y redistribuya la carga despu_s de que la tapa se

destrabe.

Consulte la secci6n DESEMPAQUETADO Y DESEMBALAJE DEL

MATERIAL DE TRANSPORTE en los requisltos de instalaci6n.

Pause el ciclo y redlstribuya la carga despu_s de que la tapa se

destrabe.

Consulte la secci6n Niveiaci6n de la lavadora en tas Instrucciones.

Aseg0rese de que el piso sea s61ido y no ceda. Consulte la

secci6n Tipo de piso en Requisitos de instalaci6n.

Compruebe los mangueras en busca de fugas, grietas y rupturas.

Compruebe y apriete los conexiones de las mangueras.

La lavadora bombea agua muy r6pidamente. Compruebe si

durante el drenaie, el agua vuelve hacia atr6s y se sale de la

tuberia de drenaie. Si ve agua saliendo del desagiJe, compruebe

que ia instalaci6n de la manguera de drenaie es correcta y

busque si hay alg0n tapanamiento en el desagL_e_P6ngase en

contacto con unplomero para reparar la tuberia de drenaje.

Amarre la manguera de drenaje a la manguera de entrada o

a una tuberia fija para impedir que se pueda salir durante el

drenaje. Deberla estar insertada al reborde en los tuberias de

drenaje m6s pequefias o el reborde deberfa estar insertado entre

3 y 5 centimetros en la tuberia de drenaie.

Use el ciclo BULKY/BEDDING para las prendas grandes o

voluminosas. Tenga mucho cuidado y nunca lave m6s de la mitad

de la carga con prendas que fiotan, coma los almohadas.

Pare la lavadora y compruebe la carga. AsegOrese de que la

cargo no sobrepasa la porte superior de la tina.

La lavadora no se ha descargado

inmediatamente.

La lavadora est6 sobrecargada.

Los mangueras de entrada de agua fria y

caliente est6n invertidas.

Siempre saque las prendas de la lavadora en cuanto secomplete

el ciclo.

La lavadora se puede cargar completamente, pero la tina no

debe estar abarrotada con prendas. La tapa de la lavadora se

deberia cerrar con facilidad.

El eniuague con agua caliente puede hacer aparecer arrugas en los

prendas, Compruebe las conexiones de los manguems de entrada.

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA (continuaci6n)

Exceso de espuma

Manchas

Demasiado detergente o detergente

inadecuado.

El b{anqueador o el suavizante se hart

distribuido demasiado pronto.

El blenqueador o el suavlzante se han

agregado directamente ala carga

de lavado en la tina.

Losdetergentes HEest6nformulados especiflcamente

para lavadoras de aite eflciencia y contienen agentes

reductores de espuma. Utilice s61odetergentes con

el Iogotipo de effa eficiencia (HE).Para informaci6n

sobre lascentidades de detergente, consultela secci6n

Instrucciones.

El compertimiento del dispensedor se ha

sobrellenado Io que ha ocasionado que ei

blanqueador o el suavizante se distribuyan

inmediatamente. SIEMPRE mida el blanqueador

para evitar el sobrellenado - una taza a] m6ximo.

Le geveta del dispensador se cerr6 demesiedo

r6pido provocando que el suavizante se

distribuyera inmediatamente.

Use siempre los dlspensadores pare asegurarse

de que los productos de iavander_a se distribuyen

correctamente en el momento adecuado del ciclo.

La lavadora no se descarg6 Siempre saque ]as prendas de ia lavadora Io

inmediatamente, antes posible en cuanto se complete el ciclo.

La ropa no se agrup6 correctamente. Siempre lave los colores oscurosseparados de los

coloresclaros y ios blancospare evitar la decoloraci6n.

Nunca lave prendas con mucha suciedad junto con

arras con poca suciedad.

La lavadora no se prende.

NOTA: Si la lavadora se

detiene durante un ciclo

debido a una interrupci6n

en el suministro el6ctrico,

la lavadora continuer6 el

el suministro.

El cable de alimentaci6n no se ha

enchufado de forma adecuada.

Se ha fundido el fusible, ha saltado el

disyuntor o se ha producido un carte

de suministro el_ctrico en la vivienda,

Se ha fundido el fusible, ha saitado

el disyuntor, debido ala conexi6n

de varios eiectrodom_sticos en una

misma toma de corriente.

Aseggrese de que el enchufe est6 correctamente

enchufado a una toma de corriente de 120 V de

CA, 60 Hz y tres clavijas con toma de tierra.

Reinicie el disyuntor o susfituya el fusible. No

aumente la capacidad del fusible. Si el problema

es una sobrecarga del circuito, haga que Io

solucione un electricista cualificado.

Reinicie ei disyuntor o sustituyeel fusible. Si hey

m6s de un electrodom_stico conectedo ala tome

de cordente, Hame a un eiectricista para que ie

instele un circuito adicional.

El ciclo de lavado tarda La lavadora aiusta de forma Esto es normal La iavadora ajusta el tiempo

m6s de Io normal autom6tica el tiempo de lavado en de dclo de forma autom6tlca pare brindar los

funci6n de Eacantidacl de rope pare resultados 6ptimos para el cicto seleccionado. El

laver, la presi6n del agua y dem6s tiempo restante que se muestra en la pantalia es

condiciones de funcionamiento, s61ouna estimaci6n. El tiempo real puede varlet.

Olor a humedad o moho en

la lavadora

Se ha estado usando demasiado

detergente o un detergente

inadecuado.

El interior de ia tina no se lav6

correctamente.

Exceso de espuma de detergente.

Fugas de agua

Use s61o detergente de alta eficiencia (HE) de

acuerdo con las instrucciones del febricante.

Ejecute el cicle de limpleza, CLEAN WASHER, con

regularidad.

El exceso de espuma puede provocar fugas, y

puede estar ocasionado por el tipo y la cantidad

de detergente usedo. _lo serecomienda el uso de

detergente de aIte eficiencia. Aseggrese de que

el detergente y cualquier aditivo seagregan a los

compartimientos adecuados del dispensador. La

cantidad de detergente normal que se debe user est6

entre una V4parte y la _/_de la cantidad m6xima

recomendada por el fabricante del detergente.

Siempre reduzce le cantidad de detergente si la carge

espeque_a o tiene paca sucieded, o si el ague es

muy blanda. Nunca usem6s de ia cantidad m6xima

recomendade por el fabricante del detergente.

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA (continuaci6n)

La lavadora no

funciona

La lavadora no

se Ilena de agua

correctamente

El panel de control se ha apagado debido a

la inactividad.

La lavadora est6 desenchufada.

El suministro de agua est6 cerrado,

Los controles no est6n ajustados

correctamente,

La tapa est6 abierta

El disyuntor ha saltado o el fusible se ha

fundido.

Se debe reiniciar el control.

No se presion6 START/PAUSE despu4s de

ajustar un ciclo.

La presi6n del agua es extremadamente baja.

La lavadora est6 demasiado fria.

El filtro est6 taponado.

Las mangueras de entrada pueden estar

retorcidas

Eficiencia energ4tica.

Insuficlente suministrode acjua.

La tapa de la lavadora est6 abierta.

Las mancjueras de entrada de agua fria y

caliente est6n invertidas.

El nivel de agua est6 demasiado bajo.

Estoesnormal.Presioneel bot6n POWERpara

prender la lavadora.

Aseg6rese de que el cable est6 correctamente

enchufado en una toma de corriente que funcione.

Abra completamente las dos Ilaves de agua fria y

caliente.

AsegOrese de que eJciclo se a_ust6correctamente,

cierre la tapa y presione el bot6n START/PAUSE.

La lavadora no funcionar6 si la tapa est6 abierta.

Cierre la tapa y aseggrese de que no hay nada

atascado bajo la tapa que impida que se cierre

completamente.

Compruebe los disyuntores y fusibles de la casa.

Sustituya los fusibles o reinicie el disyuntor. La lavadora

debeda estar en un ramal de circuito dedicado. La

lavadora continuar6 el ciclo en el lugar en que se

detuvo una vez restaurada la alimentaci6n.

Presione el bot6n POWER, luego vuelva a seleccionar

el ciclo deseado y presione el bot6n START/PAUSE.

Presione el bot6n POWER, luego vueiva a seleccionar

el ciclo deseado y presione el bot6n START!PAUSE.

La lavadora se apagar6 si no sepresiona el bot6n

START/PAUSEdespu4s de cuatro minutos.

Compruebe otra Ilave de la casa para asegurarse de

que la presi6n del agua es la adecuada.

Si la lavadora ha estado expuesta a temperaturas

por debajo del punto de congelaci6n durante un

periodo prolongado de tiempo, permita que se

caliente antes de presionar el bot6n POWER. En otro

caso, la pantalla no se prender6.

Aseg6rese de que los filtros de entrada de las

v61vulas de Ilenado no est6n taponados. Consulte las

instrucciones de limpieza de filtros.

Compruebe que las mangueras de entrada no est6n

retorcidas ni atascadas.

Esta es una lavadora energ4ticamente eficiente.

Por Io tanto, los ajustes de temperatura para esta

lavadora pueden set distintos de las lavadoras que

no son eficientes energ6ticamente.

AsegOrese de que las ilaves de agua fria y caliente

est4n completamente abiertas.

La lavadora no funcionar6 si la tapa est6 abierta.

Cierre la tapa y asegOrese de que no hay nada

atascado ba]o la tapa que impida que se cierre

completamente.

Compruebe las cone×Jones de las mangueras de

entrada. Aseggrese de que el suministro de agua

caliente est6 conectado a la v61vula de entrada de

agua caliente y de que el suministro de agua fria est6

cenectado a la v61vula de entrada de agua fria.

Esta lavadora es de alta eficiencia, Normalmente el

agua no cubrir6 las prendas. El nivel de Ilenado est6

optimizado para el movimiento de lavado y, de esta

manera, Iograr el mejor rendimiento de lavado.

| ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA (continuaci6n)

La lavadora

no drena

Mala

eliminaci6n de

las manchas

La manguera del drenaje est6

retorcida.

El desag_e est6 ubicado a una altura

superior a los 243,8 cm (8 pies) pot

encima de1 piso.

No se seleccionaron las opciones

adecuadas.

Manchas asentadas previamente.

AsegOrese de que la manguera de drenaje no est6 retorcida.

Aseg0rese de que la manguera de drenaje no est_ a una

altura superior a los 243,8 cm (8 pies) pot encima de la

parte inferior de la lavadora y que no est6 a una distancia

superior a los 1,5 metros (5 pies) de la lavadora.

Las prendas muy sucias o con manchas resistentespueden

requerir un poder limpiador adicionaL Seleccione SOAK para

mejorar el poder de limpieza del ciclo seleccionado.

Los prendas que se han lavado anteriormente pueden tenet

manchas que ya se hayan asentado. Esas manchas pueden

set muy dificiles de eliminar y pueden requerir ser lavadas a

mano o la aplicaci6n de un tratamiento previo que ayude a

eliminar las manchas.

El La tapa del dispensador del AsegOrese de que la tapa del dispensador del blanqueador

blanqueador no est6 instalada est6 correctamente instalada y bien cerrada en su sitio antes

no se correctamente, de comenzar el ciclo,

El dispensador del blanqueador est6 Levante la tapa del dispensador del blanqueador y limpie

sucio u taponado, el dispensador. Las pelusas y otros residuos extrafios que

se acumulan dentro del dispensador pueden impedir la

correcta distribuci6n del blanqueador.

Prematura El dispensador del blanqueador est6 No puede almacenar el blanqueador en del dispensador

distribuci6n relleno para una carga futura, para un futuro uso. El blanqueador se distribuir6 en cada

del carga.

Sobre[lenado de[ dispensador del El sobrelienado de[ dispensador de blanqueador ocasionar6

bianqueador, que el blanqueador se distribuya inmediatamente, Io

que da_ar6 las prendas en la tina. SIEMPRE mida et

blanqueador, pero nunca reilene por encima de _affnea

MAX del dispensador. Una taza de blanqueador es normal,

pero nunca agregue m6s de una taza.

Compartimientos de detergente Aseggrese de que el detercjente y losaditivos se acjrecjan

o nm_una taponados debido a un reHenado a loscompartimientos adecuados del dispensador. Si usa

distribuci6n de incorrecto, detergente liquido, aseggrese de que la taza para el detercjente

ffquido y el inse_o est_n en el compartimiento de detercjente.

Si usa detergente en polvo0aseggrese de que no se usen la

taza para el detercjente liquido ni el inserto. Para todos los

tipos de detergente, aseg0rese siempre de que la gaveta de1

dispensador est6 totalmente cerrada antes del inicio del ciclo.

Se us6 demasiado detergente. Aseggrese de usar la cantidad de detergente sugerlda en las

recomenclaciones del fabricante. Para evitar taponamientos,

uede diluir el detercjente con acjua basra la linea de

enado maximo en el compartimiento. Use s61odetercjentes

HE (alta eficiencia).

NOTA: Siempre use la menor cantidad posible de

detergente. Las lavadoras de atta eficiencia requieren

muy poca cantidad de detergente para Iograr resuttados

6ptimos. La utilizaci6n de demasiado detergente reduce el

rendimiento del lavado y el enjuacjue, y puede contribuir a

la aparici6n de olores en la lavadora.

Insuficiente suministro de acjua. Aseg0rese de que las Haves de acjua fria y cafiente est6n

completamente abiertas.

Residuo normal. Es normal que una pequefia cantidad de detergente

permanezca en el dispensador. Si este residuo se acumula,

puede interferir en Ja distribuci6n normal de los productos.

Consuffe 1asinstrucciones de limpieza.

Fugas de Las mangueras no est6n instaladas Compruebe todas las conexiones de las mangueras de

agua en todas correctamente, entrada y drenaje para asecjurarse de que est6n ajustadas y

las cargas seguras.

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA (continuaci6n)

C6digos de error

La pantalla muestra: La tapa no se cierra correctamente. Aseg0rese de que la tapa est6 correctamente

cerracla y presione el bot6n START/PAUSE.

Despu_s de iniciar un ciclo, tomar6 unos

momentos antes de que la tina comience a

' cjirar o centrifugar. La lavadora no comenzar6

a centrifugar hasta que Latapa no est_

trabada.

Si la tapa est6 cerrada y se muestra el

mensaje de error de bloqueo de la tapa,

Hame al servicio t_cnico.

La pantalla muestra: Error del interruptor de bloquea de Aseg0rese de que la tapa est6

la tapa. correctamente cerrada y presione el bot6n

START/PAUSE. La lavadora no funcionar6 a

menos que la tapa est_ trabada.

Aseggrese de que no hay nada atascado

bajo la tapa, coma material de embalaie o

ropa.

Aseg0rese de que el mecanismo del pestillo

est_ completamente retra_do.

Si la tapa est6 cerrada y se muestra el

mensaje de error de bioqueo de la tapa,

Ilame al serv_cio t_cnico.

La pantalla muestra: Funci6n de drenaje especial. Si la lavadora est6 en pausa durante un ciclo

par m6s de cuatro minutos, se cancelar6 el

ciclo y se drenar6 el agua que permanezca

en la tina. Una alarma sonar6 a los tres

minutos para advertirle de que la tina est6 a

punta,de drenarse.

La lavadora se rellena con Las Ilaves de suministro del agua no Aseg_rese de que las Ilaves de agua est6n

est6n completamente abiertas, totalmente abiertas.

muestra: Las mangueras de las tuberfas de Aseg0rese de que las mangueras no est_n

agua est6n retorcidas, pinzadas u retorcidas ni pinzadas. Tenga cuidado al

desplazar la lavadora durante las tareas de

taponadas,

limpieza o mantenimiento.

Los filtros de entrada de agua Limpie los fiffros de entrada. Consuffe el

estan taponados, apartado Mantenimiento en la secci6n

Cuidado y limpieza.

La presi6n del suministro de agua a Compruebe otra Ilave de la casa para

la Ilave o a la casa es demasiado asegurarse de que la presi6n de agua es la

baia" adecuada y que el fluio no est6 restringido.

Desconecte la manguera de entrada de la

lavadora y de]e que corran algunos litros de

agua a trav_s de la manguera para purgar

las tuberias de suministro de agua. Si el tluio

es demasiado d_bil, contacte con un plomero

para que repare las tuberias de agua.

Suministro de agua conectado a Las mangueras diseSadas para limitar

mangueras con limitaci6n de fugas, las fugas pueden a_ivarse err6neamente

y evitar que la lavadora se Ilene. No

se recomienda el usa de mangueras con

limitaci6n de fugas.

NOTA: Si se muestra un mensaie de error durante cuatro rninutos, el agua de la tina se drenar6

autom6ticamente. Una alarma sonar6 un minuto antes del drenaje y el c6digo de error original continuar6

mostr6ndose en pantalla.

| ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA (continuaci6n)

o la pantalla muestra:

La manguera de drenaje est6 retorcido,

apretada o taponada.

La descarga del desag6e est6 a m6s de

243,8 cm (96 pulgadas) par encima de

la porte inferior de la lavadora.

La lavadora ha detectodo una cargo

desbalanceada.

La cargo es demasiado peque_a.

Hay articulos pesados mezdados con

arffculos m6s ligeros.

La carga est6 desbalonceada.

Error de control.

Elnivei de ague es demasiado alto

debido a una v61vula de agua con fallo.

Elsensor de nivel de ague no funclona

correctamente,

T _--1 Se ha produddo un error del motor.

LII

La pantalla muestra:

Lapantalla muestra:

La pantalla muestra:

AsegOresede quela manguerade drenaieest_

Iibre de taponemientos,dobladures,etc.,y no est_

apretada deba[o de la levadora.

Aiusteo repare el drenaje. Laaltura m6ximadel

drenaie esde 243,8 cm(96 puIgadas).

Sila lavadora detecte unacargo demesiedo

desbalanceedacomapare poder girer, mostrer6

estec6digomientrasintentarebalancear la cargo. Le

lavadore agregor6 ague e intentar6redistribuir te

cargo autom6ticamente.Estapantalla es6nicamente

pare suinformaci6ny norequiere ninguneacci6n.

Si el rebalanceo uE(vet arriba) no tiene Elintentoautom6ticopare rebalenceer la cargo no

_xito, mostror6 este error, tuvo_xito. Etcic!osepusoenpausepare permitk que

la cargo seaiuste manualmente.

Puedeser quenecesiteagregar artkulos edicionales

a ias cargospequeSespare que le lavadora puedo

botanceerloscergos.

Puedeser quela carga contengaarticulospesedos

y arrasm6sligeros.Siempretrate de laver artkutos

quede alguna maneraseende pesossimilerespare

ayuder a la Iovadore a distribuir el pesode la cargo

para una buenarotaci6n.

Redistribuyamanuelmentetacerga silosarticulos

sehenenredado y nopermiten quela distribuci6n

autom6ticafuncioneapropiadamente.

Desenchufela lavadora y espere60 segundos.

Vuelvaa conectarlay pruebede nuevo.Si el error se

vuelvee producir,Jlameal serviciot_cnico.

Cierre losIlavesde ague, desenchufela lavadora y

Ilameal serviciot_cnico.

Qerre losIlavesde ague, desenchufela lavedora y

llame al serviciot_cnico.

Deieque la tavadora descansedurante30 minutesy,

a continuaci6n,reinicleel cicb. Siel c6digode error

LEperslste,Ilameat serviciot_acnico.

La pantalla muestra: _ Error de embrague. Foliornec6nica.

Desenckufela lavadora y Ilameat serviciot_cnico,

Losobietos extra6os coma monedas_

posadores, clips, etc., atrapados entre

la chapa de lavado y el cesta interior.

La pantalla muestra:

Apague la lavadoro y pulse el bot6n de

Encendidoi Apagado. Pulse el bot6n de

velocidad de centrifugado sinseleccionar un

ciclo pare vaciado y centrifugado de ta cargo.

Cuando haya finalizado el centrifugado,

saquela rope y encuentre y retire losobietos

atrapados en Io chapo de lavado,

Compruebe siempre los bolsillos, etc., antes del

lavado pare evitar c6digos de error o defies en

la lavadora o la rope.

Garantla limitada de I(enmore Elite

POR UN AI(_O a partir de la fecha de venta, este electrodom_stico est6 cubierto pot la garantla

contra defectos de material o mano de obra cuando la instalaci6n, operaci6n y mantenimiento del

electrodom_stico son correctos y siguen todas las instrucciones suministradas_

JUNTO CON LA PRUEBA DE VENTA, el electrodom_stico defectuoso recibir6 sin cargo su reparaci6n

o reemplazo, a opci6n del vendedor.

Para solicitar servicio en garantla, comuniquese al: 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663).

Esta cobertura de garantia aplica s61o por 90 d_as a partir de la fecha de venta si el

electrodom_stico es utilizado para otro fin que no sea de uso dom_stico.

Esta garantia cubre 0nicamente los defectos de material ¥ mano de obra, ¥ NO pagar6:

1. Elementos consumibles que puedan desgastarse debido al uso normal, incluyendo entre otros, los

filtros, correas, bombillas y bolsas extraibles.

2. Un t_cnico de servicio para ensefiar al usuario la instalaci6n, funcionamiento o mantenlmiento

correctos del producto.

3. Un t_cnico de servicio para realizar labores de limpieza o mantenimiento del producto.

4. Dafios o aver_as como consecuencia de no seguir todas las instruccionesde instalaci6n,

funcionamiento o mantenimiento incluidas con el producto.

5. Dafios o aver_as en caso de accidente, abuso, uso inadecuado o uso con prop6sitos distintos a los

fines para los que el producto fue disefiado.

6. Da_os o averias en caso de utilizar detergentes, limpiadores, sustancias qu_micas o utensilios

distintos a los recomendados en las instrucciones incluidas con el producto.

7. Dafios o fallas de los componentes o sistemas como resultado de modificaciones hechas sin

autorizaci6n a este producto.

Descargo de responsabilidad de garantias implicitas; limitaci6n de acciones legales

El 0nico y exclusivo recurso del cliente bajo esta garantia limitada ser6 la reparaci6n del producto

como se indica en la presente. Las garantias implicitas, incluyendo garantias de comerciabilidad

y aptitud para un objetivo particular, se encuentran limitadas a un afio o al periodo m6s corto

permitido por la ley. Sears no ser_ responsable de los da_os incidentales o derivados. Algunos

estados y provincias no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dafios o limitaciones incidentales o

resultantes, o limitaciones sobre la duraci6n de garantias implicitas o de comerciabilidad o aptitud,

por Io tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

Esta garantla podr6 aplicarse s61o si este electrodom_stico se utiliza en los Estados Unidos.

Esta garant_a le otorga derechos legales especiflcos, y usted tambi_n puede contar con otros

derechos, que pueden variar de estado a estado.

Sears BrandsManagement Corporation, Hoffman Estates,IL 60179

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

(1-800-469.4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www,sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U,S.A,) 1-800-469-4663 (Canada)

w_vw.sears,com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product sep¢iced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en frangais:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc

1-888-S U-H OGAR ® (1-800-533-6937)

(1-888-784 -6427 ) www. sea rs.ca

sesrs

® Registered Trademark / T_ Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

@ Marca Registrada / 7_ Marca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

_A,cMarque de commerce ! MDMarque d6pos6e de Sears Brands, LLC

Kenmore 796.3140* Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 796.3140*

Categoría: Lavadoras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 796.3140* User manual

Kenmore 796.3140* Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 796.3140* Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos