Transcripción de documentos

www.philips.com/welcome AS111 Dock and charge*6 Dock extension*7 Play music*8 Via free DockStudio app*10 Via Bluetooth*9 Quick start guide DockStudio DockStudio Before using your product, read all accompanying safety information *1 OR System requirements: For Android system (version 2.1 or above); Bluetooth 2.1 or above; Micro USB connector. *2 Scan to download*11 Philips DockStudio Note: If the micro USB connector is located at the top, screen auto-rotation is available for Android 2.3 or above. Visit www.philips.com/FlexiDock for more details. *3 Option The Philips DockStudio app brings a suite of cool, new features to your Philips DockStudio docking speaker, including automatic Bluetooth connection, Songbird music player, worldwide Internet radio, sound settings Install Songbird*12 http://www.philips.com/songbird To download and install Songbird on your PC, visit www.philips.com/songbird *4 To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/support. *5 DockStudio Install Songbird on computer*13 Install Songbird on your phone*14 Adjust brightness*18 Set time*15 19 Tap Auto time synchronization *16 Hold to set time*17 to adjust brightness of light. * For night light*21 For display panel*20 OFF 2 sec OFF ON © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AS111_05_12_37_QSG_V6.1  English Specifications Amplifier Rated Output Power 2X2 w Signal to Noise Ratio 75 dBA  Dansk *1 Før du tager produktet i brug, skal du læse de medfølgende *1 Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden *2 Systemkrav *2 Systemanforderungen sikkerhedsoplysninger AS150-059-AA240(Philips); AS150-059-AI240(Philips); AS150-059-AE240(Philips) Input: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A Output:5.9V 2400 mA S018KU0590240 (Philips); S018KV0590240 (Philips); S018KB0590240 (Philips); S018KS0590240 (Philips); Input: 100-240V~ 50/60Hz 500mA Output: 5.9V 2400 mA Operation Power Consumption 8W Eco Standby Power Consumption <1W Charging maximum 1A for micro USB Dimensions - Main Unit (W x H x D) 171 x 102.6 x 171 mm Weight - Main Unit 0.605 kg  Čeština *1 Před použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložené bezpečnostní informace. *2 Požadavky na systém *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 *15 *16 *17 *18 *19 *20 *21 Pro systém Android (verze 2.1 nebo novější) Připojení Bluetooth 2.1 nebo novější Konektor Micro USB Poznámka: Je-li konektoru rozhraní micro USB umístěn na horní části, automatické otáčení obrazovky pro systém Android 2.3 nebo novější. Více podrobností naleznete na stránkách www.philips.com/FlexiDock. Chcete-li si do počítače stáhnout a nainstalovat do počítače aplikaci Songbird, navštivte stránky www.philips.com/songbird Celý uživatelský manuál naleznete na stránkách www.philips.com/support Dokujte a nabíjejte Rozšíření doku Přehrávání hudby Prostřednictvím rozhraní Bluetooth Prostřednictvím aplikace DockStudio zdarma Naskenujte a stáhněte Instalace aplikace Songbird Instalace aplikace Songbird do počítače Instalace aplikace Songbird do telefonu se systémem Android Nastavit čas Automatická synchronizace času Podržením nastavíte čas. Úprava jasu Klepnutím na upravíte jas světla. Pro panel displeje Pro noční světlo Nominální výstupní výkon 2X2 w Odstup signál/šum 75 dBA Obecné informace Napájení střídavým proudem (napájecí adaptér): AS150-059-AA240(Philips); AS150-059-AI240(Philips); AS150-059-AE240(Philips) Vstup: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A Výstup: 5.9V 2400 mA S018KU0590240 (Philips); S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips); S018KS 0590240 (Philips); Vstup: 100–240 V při 50/60 Hz 500 mA Výstup: 5,9 V 2400 mA Für Android-System (Version 2.1 oder höher) Bluetooth 2.1 oder höher Micro-USB-Anschluss *3 Bemærk: Hvis mikro-USB-stikket er placeret øverst, er automatisk rotation af skærmen tilgængelig for Android 2.3 eller nyere. Besøg www.philips.com/FlexiDock for at få mere at vide. *3 Hinweis: Wenn sich der Micro-USB-Anschluss oben befindet, ist die automatische Displaydrehung für Android 2.3 oder höher verfügbar. Besuchen Sie www.philips.com/FlexiDock für weitere Einze heiten. *4 Du kan downloade og installere Songbird på din PC ved at besøge *4 Um Songbird auf Ihrem PC herunterzuladen und zu installieren, besuchen Sie *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 *5 Um das vollständige Benutzerhandbuch zu lesen, besuchen Sie www.philips.com/songbird Du kan se hele brugervejledningen på www.philips.com/support Dock og oplad Afspil musik Via Bluetooth Via gratis DockStudio-app Scan for at downloade Installering af Songbird Installer Songbird på computer Installer Songbird på Android-telefon *15 Indtil tiden nede for at indstille klokkeslættet. *18 Juster lys *19 Tr yk på * 20 Til display www.philips.com/support for at justere lysstyrken. * 21 Til natlampe  Ελληνικά *1 Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφαλείας. *2 Απαιτήσεις συστήματος Για λειτουργικό σύστημα Android (έκδοσης 2.1 και νεότερης) Bluetooth 2.1 ή μεταγενέστερη έκδοση Υποδοχή micro USB *3 Σημείωση: Εάν η υποδοχή micro USB βρίσκεται στην κορυφή και χρησιμοποιείτε σύστημα Android έκδοσης 2.3 ή νεότερης, θα υπάρχει η δυνατότητα αυτόματης περιστροφής της οθόνης. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/FlexiDock. *4 Για να λάβετε και να εγκαταστήσετε το Songbird στον υπολογιστή σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/songbird *5 Για να λάβετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 Dockverlängerung Wiedergeben von Musik Über Bluetooth Über die kostenlose DockStudio App Durchsuchen zum Herunterladen Installieren der Songbird-Software Βάση και φόρτιση Επέκταση βάσης Αναπαραγωγή μουσικής Μέσω Bluetooth Μέσω της δωρεάν εφαρμογής DockStudio Σάρωση για λήψη Εγκατάσταση του Songbird Εγκατάσταση του Songbird σε υπολογιστή Εγκατάσταση του Songbird σε τηλέφωνο *15 Ρύθμιση ώρας Installer Songbird på computer Installer Songbird på Android-telefon *17 Για να ρυθμίσετε την ώρα, πατήστε παρατεταμένα το *20 Für Display *21 Für Nachtlicht * 20 Για οθόνη ενδείξεων *1 Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad *2 Requisitos del sistema automática de la pantalla está disponible para Android 2.3 o superior. Visite www.philips.com/FlexiDock para obtener más información. *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 Para conseguir el manual de usuario completo, visite www.philips.com/support A través de la aplicación gratuita DockStudio Escanear para descargar Instalación de Songbird Instalación de Songbird en el ordenador Instalación de Songbird en un teléfono Android para ajustar la hora. *3 Nota: se il connettore micro USB si trova sulla parte superiore, è disponibile rotation automatique de l’écran est disponible avec le système Android 2.3 ou version ultérieure. Visitez www.philips.com/FlexiDock pour plus de détails. Placement sur la station d’accueil et charge Placement sur la station d’accueil et charge Lecture de musique Via Bluetooth Via l’application gratuite DockStudio Numériser pour télécharger Installation de Songbird Installez Songbird sur votre ordinateur Installez Songbird sur votre téléphone Android *17 Maintenez le bouton * 21 Para luz nocturna *19 Appuyez sur le bouton Specifications Vurderet effekt 2X2 w Signal-støj-forhold 75 dBA Technische Daten Verstärker Ausgangsleistung Signal/Rausch-Verhältnis 2X2 w Ονομαστική ισχύς εξόδου 2X2 w 75 dBA Λόγος σήματος προς θόρυβο 75 dBA Γενικές πληροφορίες Allgemeine Informationen Generelle oplysninger Προδιαγραφές Vekselstrøm (lysnetadapter): AS150-059-AA240(Philips); AS150-059-AI240(Philips); AS150-059-AE240(Philips) Indgang: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A Udgang: 5.9V 2400 mA S018KU0590240 (Philips), S018KV0590240 (Philips), S018KB 0590240 (Philips), S018KS 0590240 (Philips), Indgang: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Udgang: 5,9 V 2400 mA Netzteil (Netzadapter): Strømforbrug ved drift: 8W AS150-059-AA240(Philips); AS150-059-AI240(Philips); AS150-059-AE240(Philips) Είσοδος: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A Έξοδος: 5.9V 2400 mA S018KU0590240 (Philips), S018KV0590240 (Philips), S018KB 0590240 (Philips), S018KS 0590240 (Philips), Είσοδος: 100-240V~50/60Hz 500mA Έξοδος: 5,9V 2400mA Strømforbrug ved Eco-standby: <1W Betriebs-Stromverbrauch: 8W Opladning: maks. 1 A Eco-Standby-Stromverbrauch: <1 W Mål – Hovedenhed (B x H x D): 171 X 102,6 X 171 mm Laden: maximal 1 A Vægt – Hovedenhed: 0,605 kg Abmessungen – Hauptgerät (B x H x T) 171 x 102,6 x 171 mm Gewicht – Hauptgerät: 0,605 kg Ρεύμα AC (τροφοδοτικό): AS150-059-AA240(Philips); AS150-059-AI240(Philips); AS150-059-AE240(Philips) Είσοδος: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A Έξοδος: 5.9V 2400 mA S018KU0590240 (Philips), S018KV0590240 (Philips), S018KB 0590240 (Philips), S018KS 0590240 (Philips), Είσοδος: 100-240V~50/60Hz 500mA Έξοδος: 5,9V 2400mA Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία: 8W Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία αναμονής Eco Power: <1W Φόρτιση: μέγιστη 1A Διαστάσεις – Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β): 171 X 102,6 X 171 χιλ. Βάρος - Κύρια μονάδα: 0,605 κιλά Accesorios Amplificador Potencia de salida nominal 2X2 w Relación señal/ruido 75 dBA enfoncé pour régler l’heure. Estensione per base docking Riproduzione di musica Tramite Bluetooth Tramite l’applicazione DockStudio gratuita Eseguire la scansione per il download Installazione di Songbird Installazione di Songbird su un computer Installazione di Songbird su un telefono Android to per impostare l’ora. *18 Regolazione della luminosità *19 Toccare pour régler la luminosité. per regolare la luminosità. *20 Per il display *21 Per la luce notturna Spécifications Amplificateur Specifiche Amplificatore Puissance de sortie nominale 2X2 w Potenza nominale in uscita 2X2 w Rapport signal / bruit 75 dBA Rapporto segnale/rumore 75 dBA Informazioni generali Informations générales Información general www.philips.com/support Base docking con sistema di ricarica *17 Tenere premu *20 Pour l’afficheur Ενισχυτής *5 Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web *16 Sincronizzazione automatica dell’ora *21 Pour la veilleuse Forstærker Per scaricare e installare Songbird sul proprio computer, visitare il sito Internet www.philips.com/songbird *15 Imposta ora *18 Réglage de la lumière * 21 Για νυχτερινό φωτισμό *4 Visitare il sito Web www.philips.com/FlexiDock per ulteriori informazioni. *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 *16 Synchronisation automatique de l’heure * 20 Para panel de visualización la funzione di rotazione automatica per il sistema operativo Android 2.3 o superiore. *4 Pour télécharger et installer Songbird sur votre PC, rendez-vous sur *15 Réglage de l’horloge para ajustar el brillo de la luz. *1 Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate. *2 Requisiti di sistema *3 Remarque : si le connecteur micro USB est situé en haut de l’appareil, la *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 A través de Bluetooth *19 Toque . Pour le système Android (version 2.1 ou ultérieure) Bluetooth 2.1 ou ultérieur Connecteur micro USB www.philips.com/support Reproducción de música  Italiano Per sistema operativo Android (versione 2.1 o superiore); Bluetooth 2.1 o superiore Connettore micro USB *2 Configuration requise *5 Pour obtenir le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur Extensión de base *18 Ajuste de brillo *19 Για να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα του φωτός, πατήστε de l’utiliser. www.philips. com/songbird Conectar y cargar *17 Toque *18 Ρύθμιση φωτεινότητας *1 Veuillez lire toutes les consignes de sécurité fournies avec votre produit avant Para descargar e instalar Songbird en su PC, visite www.philips.com/songbird *16 Sincronización automática de la hora .  Français *3 Nota: Si el conector micro USB está situado en la parte superior, la rotación *15 Ajuste de la hora *16 Αυτόματος συγχρονισμός ώρας *17 Halten Sie zum Einstellen der Zeit gedrückt. *18 Einstellen der Helligkeit *19 Registerkarte zum Einstellen der Helligkeit.  Español Sistema operativo Android (versión 2.1 o superior) Bluetooth 2.1 o superior Conector micro USB www.philips.com/support Docken und Aufladen *15 Uhrzeit einst. *16 Automatische Zeitsynchronisierung *16 Automatisk synkronisering af klokkeslæt *17 Hold www.philips.com/songbird *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 Dockudvider Vlastnosti Zesilovač Sicherheitsinformationen. Til Android-system (version 2.1 eller nyere) Bluetooth 2.1 eller nyere Mikro-USB-stik General information AC power (power adaptor)  Deutsch Alimentazione CA (adattatore di alimentazione): AS150-059-AA240(Philips); AS150-059-AI240(Philips); AS150-059-AE240(Philips) Ingresso: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A Uscita: 5.9V 2400 mA S018KU0590240 (Philips); S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips); S018KS 0590240 (Philips); Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA MAX, 500 mA Uscita: 5,9 V 2400 mA Consommation électrique en mode 8 W de fonctionnement : 8W <1 W Consumo energetico durante il funzionamento: Consommation électrique en mode < 1 W veille d’économie d’énergie : <1W Carga: máximo 1 A Consumo energetico in modalità Standby Eco Power: Charge : 1 A maximum Dimensiones- Unidad principal (ancho x alto x profundo): 171 x 102,6 x 171 mm Come ricaricare l’apparecchio: 1 A massimo Dimensions - Unité principale (l x H x P) : 171 X 102,6 X 171 mm 171 X 102,6 X 171 mm Peso - Unidad principal: 0,605 kg Dimensioni - Unità principale (L x A x P) Poids - Unité principale : 0,605 kg Peso - Unità principale: 0,605 kg Alimentación de CA (adaptador de AS150-059-AA240(Philips); corriente): AS150-059-AI240(Philips); AS150-059-AE240(Philips) Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A Salida: 5.9V 2400 mA S018KU0590240 (Philips); S018KV0590240 (Philips); S018KB 0590240 (Philips); S018KS 0590240 (Philips); Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA 2400 mA Salida: 5,9 V Alimentation CA (adaptateur secteur) : Consumo de energía en funcionamiento: 8W Consumo de energía en modo de espera de bajo consumo: AS150-059-AA240(Philips); AS150-059-AI240(Philips); AS150-059-AE240(Philips) Entrée : 100-240V~ 50/60Hz 0.7A Sortie : 5.9V 2400 mA S018KU0590240 (Philips) ; S018KV0590240 (Philips) ; S018KB 0590240 (Philips) ; S018KS 0590240 (Philips) ; Entrée : 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Sortie : 5,9 V 2 400 mA Spotřeba elektrické energie při provozu: 8 W Spotřeba energie v pohotovostním režimu Eco: <1 W Nabíjení: max. 1 A Rozměry – hlavní jednotka (Š x V x H): 171 x 102,6 x 171 mm Hmotnost – hlavní jednotka: 0,605 kg AS111_QSG_V6.1.indd 1 2012-3-30 9:47:26