Transcripción de documentos

Assembly Montagem Assemblage Kurulum 4 Montaje Asamblare 57 03 Montage [C] 01 [01] [03] [D] [A] x2 [A] [03] x4 [01] x1 [D] x8 [C] x4 02 [C] [A] [02] [D] [02] x1 [D] x8 [C] x4 FII9859 - 08 OSI 08 ELEMENTO ANGOLO rev int 03.indd 4-5 04/11/2016 12:23 ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢ/ɢɥɢ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ, ɞɟɦɨɧɬɚɠɨɦ ɢɥɢ ɜɧɟɫɟɧɢɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ, ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢ. ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ (ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ, ɨɩɥɚɬɚ ɬɪɭɞɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ) ɢ ɩɪɹɦɵɟ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ ɭɛɵɬɤɢ. ɂɦɩɨɪɬɟɪ: ɈɈɈ “Ʉɚɫɬɨɪɚɦɚ Ɋɍɋ´ Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹ ɧɚɛ., ɞɨɦ 7, ɫɬɪ  Ɋɨɫɫɢɹ, Ɇɨɫɤɜɚ, 11114 www.castorama.ru ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ: ȽɎɪɢɭɥ ɂɧɬɚɝɥɢ ɂɧɞɚɫɬɪɢɟɫ ɋɩȺ ɷ ɋɨɰɢɨ ɘɧɢɤɨ Ⱥɞɪɟɫ: 00,ȼɢɚ Ɉɞɟɪɡɨ , ȼɢɥɥɚɧɨɜɚ ɞɢ ɉɪɚɬɚ (ɉɇ), ɂɬɚɥɢɹ ȼȺɀɇɈ - ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾɅə ɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə: ɉɊɈɑɌɂɌȿ ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ Durată ‫܈‬i condi‫܊‬ii de garan‫܊‬ie La Cooke & Lewis, acordăm o aten‫܊‬ie specială în procesul de alegere a materialelor de înaltă calitate ‫܈‬i utili]ăm tehnici de fabrica‫܊‬ie care ne permit să creăm game de produse proiectate ‫܈‬i durabile. De aceea, noi vă oferim o garan‫܊‬ie de 10 ani pentru defectele de fabrica‫܊‬ie ale acestui produs. Acest produs este garantat 10 ani de la data achi]i‫܊‬iei, în condi‫܊‬ii de utili]are casnică normală, nu profesională. Garan‫܊‬ia poate ¿ aplicată numai pe ba]a pre]entării bonului ¿scal de casă sau a facturii. Păstra‫܊‬i dovada achi]i‫܊‬iei într-un loc sigur. Garan‫܊‬ia acoperă repararea sau înlocuirea produsului în ca]ul în care apare un defect de fabrica‫܊‬ie al materialelor în timpul perioadei de garan‫܊‬ie oferită de la data achi]i‫܊‬iei pentru următoarele: • compartimente • fa‫܊‬ade • balamale • rafturi din sticlă călită sau melamină´ Veri¿ca‫܊‬i ambalajul ‫܈‬i asigura‫܊‬i-vă că toate piesele sunt pre]ente. 5 Ìn ca] contrar, contacta‫܊‬i maga]inul local care vă va putea ajuta. Cknd sunte‫܊‬i gata, asigura‫܊‬i-vă că ave‫܊‬i toate sculele de care ave‫܊‬i 5 nevoie la îndemknă, su¿cient spa‫܊‬iu ‫܈‬i o suprafa‫܊‬ă uscată ‫܈‬i curată pentru a efectua asamblarea mobilierului. Asigura‫܊‬i-vă că în punctul unde dori‫܊‬i să executa‫܊‬i găurile nu se aÀă ‫܊‬evi 5 ‫܈‬i cabluri utilitare. Nu vă recomandăm utili]area ‫܈‬urubelni‫܊‬elor electrice pentru asamblarea 5 acestui produs Ìntotdeauna asigura‫܊‬i-vă că ‫܈‬uruburile intră exact în găurile pre5 executate Ave‫܊‬i grijă să nu strknge‫܊‬i excesiv vreunul dintre ‫܈‬uruburi. 5 ‫܇‬uruburile ‫܈‬i diblurile nu sunt incluse. Siguran‫܊‬a Numai pentru utili]are casnică. 5  5 Utili]a‫܊‬i întotdeauna pe o suprafa‫܊‬ă netedă ‫܈‬i fermă, asigurkndu-vă că toate picioarele rămkn în contact cu suprafa‫܊‬a. Veri¿ca‫܊‬i periodic structura produsului, a nu se utili]a dacă ave‫܊‬i dubii 5 privind siguran‫܊‬a acestuia. Nu lăsa‫܊‬i copiii să se joace cu acest produs. 5 Detalii suplimentare... Cele 3 reguli de aur privind vngriMirea Utili]aĠi o ckrpă moale ‫܈‬i uscată pentru a curăĠa suprafa‫܊‬a dulapului ‫܈‬i al blatului. Vă rugăm nu lăsa‫܊‬i urme de apă pe acest produs. Ìndepărta‫܊‬i imediat orice urmă de apă. Nu utili]a‫܊‬i niciodată pe produs solven‫܊‬i, bure‫܊‬i abra]ivi, produse abra]ive, clor, aci]i, detergen‫܊‬i puternici, produse chimice de cură‫܊‬at agresive sau solu‫܊‬ii de cură‫܊‬at pe ba]ă de solven‫܊‬i. Asigura‫܊‬i-vă că baia este ventilată în mod corespun]ător ‫܈‬i evita‫܊‬i amplasarea mobilierului în apropiere de cada de baie sau de du‫܈‬. piloto previamente taladrados. Tenga cuidado de no apretar demasiado ninguno de los tornillos. 5 Atenciyn: los tornillos y las clavijas de ¿jaciyn de pared no estin incluidas porque dependen del tipo de pared al que se sujeta el mueble. Pida consejo a un encargado de la tienda. Seguridad Garan‫܊‬ia este limitată la piesele recunoscute ca ¿ind defecte. Garan‫܊‬ia nu acoperă, în niciun ca], costurile auxiliare (de deplasare, de manoperă) ‫܈‬i daunele directe ‫܈‬i indirecte. Vă rugăm să re‫܊‬ine‫܊‬i că un certi¿cat de garan‫܊‬ie suplimentar va ¿ dat în maga]inul din care ve‫܊‬i achi]i‫܊‬iona produsul. Distribuitor: SC Bricostore Romknia SA Calea Giulesti 1-, Sector , Bucureti Romknia www.bricodepot.ro. IMPORTANT - PĂSTRA‫܉‬I ACESTE INFORMA‫܉‬II PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE : CITI‫܉‬I CU ATEN‫܉‬IE producto, no lo utilice si tiene alguna duda sobre su estado, o su uso. En más detalle... Utilice un paño limpio y seco para limpiar la super¿cie del producto. No deje que quede agua en el armario . Quite todo el agua inmediatamente. Nunca utilice disolventes, estropajos, productos abrasivos, lejta, icidos, detergentes fuertes, limpiadores químicos agresivos o soluciones de limpie]a de tipo disolvente con este producto. En caso contrario, pyngase en contacto con el establecimiento mis cercano, donde podrin ayudarle. Cuando esté preparado para empe]ar, asegúrese de que tiene las 5 www.bricodepot.es IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE Control periydico Revise el producto para asegurirse de que todos los componentes y accesorios estan bien ¿jados y sujetos, no lo utilice si tiene alguna duda sobre el estado o el uso del producto. Procure que su baño esté bien ventilado y evite clocar muebles cerca de la bañera o la ducha. Duraciyn y condiciones de la garantta En Cooke & Lewis, prestamos una atenciyn muy especial a la elecciyn de materiales de alta calidad y utili]amos técnicas de fabricaciyn que nos permiten crear gamas de productos de diseño y duraderos. Es por ello que le proponemos una garantía de 10 años contra defectos de fabricaciyn de este producto. Este producto esti garanti]ado durante 10 años a partir de la fecha de compra, en el contexto de un uso doméstico normal, no profesional. La garantía solo es aplicable mediante presentaciyn del tíquet de caja o de la factura de compra. Guarde su comprobante de compra en un lugar seguro. “La garantía se aplica solo en el imbito de un uso doméstico. La garantía cubre la reparaciyn o el cambio del producto si aparece un defecto de fabricaciyn de los materiales durante todo el periodo de garantía ofrecido desde la fecha de compra, para los siguientes elementos: • cajas • fachadas • bisagras • estantes de vidrio templado o melamínico “ Revise el paquete y asegúrese de que cuenta con todas las pie]as . 5 La garantía se limita a las pie]as que se recono]can como defectuosas. Quedan excluidos de la garantía, cualquier gasto asociado(transporte, incorrecta instalaciyn), así como los daños asociados directos e indirectos. Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, 10 - Edi¿cio Inblau A 1a Planta 020-El Prat de Llobregat • cajyn Empezando... La garantía se limita a las pie]as que se recono]can como defectuosas. No cubre, en ningún caso, los gastos asociados (despla]amiento, mano de obra) y los daños directos e indirectos. Se deben llevar a cabo revisiones periydicas de la estructura del 5 asegurindose de que las patas permanecen en contacto con el suelo. Las 3 reglas de oro para su uso y mantenimiento De asemenea, sunt excluse din garan‫܊‬ie consecin‫܊‬ele negative datorate utili]ării de accesorii ‫܈‬i/sau piese de schimb neoriginale sau neadaptate, demontării sau modi¿cării produsului. Se excluyen asimismo de la garantía las consecuencias nefastas debidas al uso de accesorios u/o pie]as de repuesto no originales o no adaptados para el desmontaje o la modi¿caciyn del producto. Para uso exclusivo doméstico. 5 Siempre utilice el producto sobre el suelo, en una super¿cie plana, 5 Acest produs trebuie să ¿e instalat astfel înckt acesta să poată ¿ demontat ulterior fără deteriorare. Această garan‫܊‬ie contractuală nu acoperă defectele ‫܈‬i deteriorările provocate de u]ura naturală a pieselor, de decolorarea la lumină, de intemperii, de inunda‫܊‬ii, de degajările de căldură, de înghe‫܊‬, de deteriorările provocate de calitatea apei (calcar, agresivitate, coro]iune, ...), de pre]en‫܊‬a unor corpuri străine vehiculate sau nu de apă (nisip, particule, ...) sau de lipsa ventila‫܊‬iei camerei ‫܈‬i de daunele care ar putea să ¿e re]ultatul unei utili]ări necorespun]ătoare, al unei utili]ări abu]ive, al neglijen‫܊‬ei, al unui accident sau al unei între‫܊‬ineri defectuoase sau neconforme cu cele mai bune practici ‫܈‬i cu informa‫܊‬iile din manualul de utili]are. presencia de cuerpos extraños que llegan o no con el agua (arena, limaduras...) o la falta de aireaciyn de la estancia y los daños que pudieran ser consecuencia de un uso inadecuado o abusivo, negligencia, accidente o mantenimiento defectuoso o que no esti de acuerdo con las buenas pricticas del sector o con las informaciones del manual de uso. Brico Dépôt queda responsable de los defectos de conformidad del producto según lo establecido por los artículos 114 a 124 del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias. No permita que los niños jueguen con este producto. 5 herramientas adecuadas a mano, mucho espacio y una ]ona limpia y seca para montar muebles Safety Manual v3.indd 6-7 de este producto. Asegúrese siempre de que los tornillos se colocan en los agujeros 5 Garan‫܊‬ia acoperă defectele ‫܈‬i disfunc‫܊‬ionalită‫܊‬ile produsului sub re]erva unei utili]ări în conformitate cu scopul propus al produsului ‫܈‬i sub re]erva unei instalări ‫܈‬i a unei între‫܊‬ineri în conformitate cu cele mai bune practici ‫܈‬i cu informa‫܊‬iile din manualul de utili]are. Veri¿carea periodică Asigura‫܊‬i-vă că toate componentele ‫܈‬i elementele de prindere ale acestui produs sunt prin ¿xate, nu utili]a‫܊‬i produsul dacă ave‫܊‬i dubii în ceea ce prive‫܈‬te siguran‫܊‬a acestuia. en la que pretenda taladrar. No recomendamos el uso de destornilladores eléctricos para el montaje 5 “Garan‫܊‬ia se aplică numai în cadrul utili]ării casnice. • sertare Pregătirea... Aseg~rese de que no hay tubertas de suministro ni cables en la ]ona 5 La garantía cubre las averías y el mal funcionamiento del aparato, a condiciyn de que el uso haya sido el previsto para este producto, y de que se instale y se mantenga según las buenas pricticas del o¿cio y según las informaciones del manual de uso. Deberi instalar este producto de forma que pueda ser retirado luego sin deterioro. Esta garantía contractual no cubre los defectos y el deterioro provocados por el uso habitual de las pie]as, la intemperie, las inundaciones, las emisiones de calor, o la decoloraciyn por la lu], el gel, los daños causados por la calidad del agua (con mucha cal, agresiva, corrosiva...), por la Introdução... Veri¿que a embalagem e certi¿que-se de que contém todas as peças. 5 Caso contririo, contacte a sua loja local para obter ajuda. Quando estiver pronto para começar, certi¿que-se de que tem as 5 ferramentas certas, espaço su¿ciente e uma ]ona seca e limpa para montar myveis Certi¿que-se de que nmo existe tubagem nem cabos no local onde 5 pretende efetuar a perfuraçmo. Nmo recomendamos a utili]açmo de chaves de parafusos elétricas na 5 montagem deste produto. Certi¿que-se sempre de que os parafusos estmo devidamente 5 posicionados nos orifícios pré-perfurados. Nmo aperte demasiado os parafusos. 5 Parafusos e buchas nmo incluídos Segurança Apenas para uso doméstico. 5 Utili]e sempre em superfícies niveladas, certi¿cando-se de que as 5 pernas estmo em contacto com o chmo. Devem ser efetuadas veri¿caç}es estruturais periydicas a este produto 5 nmo utili]ar no caso de dúvidas quanto ao seu estado. Nmo permita que crianças brinquem com este produto. 5 Mais detalhadamente... 3 regras de ouro para uma boa manutenção Utili]e um pano suave e seco para limpar a superfície do produto. Nmo coloque recipientes com igua no armirio . Limpe imediatamente qualquer igua derramada. Nunca utili]e solventes, esfreg}es, abrasivos, lixívia, icidos, detergentes fortes, agentes químicos agressivos ou soluç}es de limpe]a j base de solventes. 03/11/2016 16:03