Braun Satin Hair 7 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
2
on
IONTEC
Satin Hair 7
1
2
1
2
click!
7
6
5
4
3
2
a
b
c
1
Braun
Satin Hair 7 Brush
Garantiekarte
Guarantee Card
Carte de garantie
Tarjeta de garantía
Carta di garanzia
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ
Kaufdatum
Date of purchase
Date d’achat
Fecha de adquisición
Data d’acquisto
чڇ ÔÓÍÛÔÍË
Stempel und Unterschrift des Händlers
Stamp and signature of dealer
Cachet et signature du commerçant
Sello y firma del proveedor
Timbro e firma del negozio
òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁË̇ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡
BR 710
96242170_BR710.indd 296242170_BR710.indd 2 15.02.13 12:0115.02.13 12:01
6
Après 5 minutes d’utilisation, la fonction
IONTEC s’arrête automatiquement. Dans
ce cas, repousser le bouton vers le bas
pour arrêter l’appareil.
Nettoyage
Nettoyer la brosse avec un chiffon humide.
Le coussin (3) est amovible pour un net-
toyage approfondi : appuyer sur le bouton
poussoir (2) pour retirer le coussin et le net-
toyer avec de l’eau savonneuse. Réinsérer
simplement le coussin après séchage
complet.
Sujet à toute modification sans préavis.
A la fin de leur vie, les piles usagées,
ainsi que les appareils ne doivent
pas être jetés avec vos ordures
ménagères classiques. Merci de les
déposer dans un Centre de Service
Braun, ou dans l’un des points de
collecte prévus à cet effet.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur
ce produit, à partir de la date d‘achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun
prendra gratuitement à sa charge la
réparation des vices de fabrication ou de
matière en se réservant le droit de décider
si certaines pièces doivent être réparées
ou si l’appareil lui-même doit être échangé.
Cette garantie s’étend à tous les pays où
cet appareil est commercialisé par Braun
ou son distributeur exclusif.
Cette garantie ne couvre pas : les dom-
mages occasionnés par une utilisation
inadéquate et l’usure normale (par exemple
coussin). Cette garantie devient caduque si
des réparations ont été effectuées par des
personnes non agréées par Braun et si des
pièces de rechange ne provenant pas de
Braun ont été utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant
la période de garantie, retournez ou
rapportez l’appareil ainsi que l’attestation
de garantie à votre revendeur ou à un
Centre Service Agréé Braun.
Appelez au 0 800 944 802 (ou se référez à
http://www.service.braun.com) pour
connaitre le Centre Service Agrée Braun le
plus proche de chez vous.
Clause spéciale pour la France
Outre la garantie contractuelle exposée
ci-dessus, nos clients bénéficient de la
garantie légale des vices cachés prévue
aux articles 1641 et suivants du Code civil.
Español
Gracias por comprar Satin Hair Brush de
Braun con IONTEC. A diferencia de otros
cepillos convencionales, Satin Hair Brush
de Braun tiene un exclusivo flujo de iones
satin ions diseñado específicamente para
dar brillo a tu pelo. IONTEC le devuelve
instantáneamente el brillo a tu pelo y eli-
mina el encrespamiento dejando un pelo
suave y brillante.
IONTEC actúa mejor sobre pelo seco.
No se debe usar el cepillo Satin Brush
junto con un secador de pelo.
Por favor, lea detenidamente las instruc-
ciones de uso antes de utilizar el aparato.
Precaución
Este aparato puede ser utilizado
por niños a partir de los 8 años
y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de expe-
riencia y conocimiento si se les
ha dado la supervisión o instruc-
ciones adecuadas para el uso
seguro del aparato y entienden
los riesgos que implica. Los
niños no deberían jugar con el
aparato. Los niños no deberían
realizar la limpieza y el mante-
nimiento del aparato a no ser
que sean mayores de 8 años y
lo hagan bajo supervisión.
Las baterías pueden gotear si
están vacías o si no se utilizan
durante un periodo largo de
tiempo. Para su protección y la
de su máquina, por favor quite
las baterías periódicamente y
evite el contacto con la piel
cuando extraiga baterías que
hayan goteado.
Descripción
1 Surtidor de iones
2 Botón para desmontar la almohadilla
3 Almohadilla con las cerdas
4 Luz IONTEC
5 Botón de funcionamiento (encend./
apag.)
6 Indicador de batería baja
7 Compartimento para pilas
Pilas
El aparato funciona con dos 1,5 V pilas
alkalinas de manganeso (tipo LR03, AM4,
AAA, por ejemplo Duracell). Deslice la tapa
del compartimento de pilas hacia abajo (7),
96242170_BR710.indd 696242170_BR710.indd 6 15.02.13 12:0115.02.13 12:01
7
inserte las pilas con los polos en la direc-
ción indicada y cierre el compartimento.
Cuando el indicador de batería baja (6) se
encienda, es hora de cambiar las pilas.
Uso
Encienda el aparato deslizando el botón de
funcionamiento hacia arriba (5) para activar
la función IONTEC. Durante el funciona-
miento, la luz IONTEC (4) estará encendida
y el surtidor de iones (1) desprenderá un
flujo de iones. No se debe tapar el surtidor
de iones (1) con los dedos o con la palma
de la mano para no entorpecer la salida
del flujo de iones. Después de utilizar el
aparato apagar siempre deslizando el
botón de funcionamiento hacia abajo (5).
Así, apagará la función IONTEC y protegerá
el surtidor de iones de otros objetos (si
está en el bolso por ejemplo).
Después de 5 minutos en funcionamiento,
la función IONTEC se apaga automática-
mente. Si esto ocurriera, deslice el botón
de funcionamiento hasta estar en su
posición de apagado.
Limpieza
El cepillo se puede limpiar con un trapo
húmedo. Para una limpieza exhaustiva, la
almohadilla de cerdas (3) es desmontable:
presione el botón (2) para desmontar la
almohadilla y lávela con agua y jabón.
Reinsertar la almohadilla cuando esté
completamente seca.
Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Cuando las baterías se acaban, no
deben ser arrojadas a una papelera
convencional, al igual que la
máquina. Por favor, deposítelas en
una papelera especial para baterías,
o llévelas a un Centro de Asistencia
Braun.
Garantía
Braun concede a este producto 2 años de
garantía a partir de la fecha de compra.
Dentro del periodo de garantía, subsana-
remos, sin cargo alguno, cualquier defecto
del aparato imputable tanto a los materiales
como a la fabricación, ya sea reparando,
sustituyendo piezas, o facilitando un
aparato nuevo según nuestro criterio.
La garantía no ampara averías por uso
indebido, funcionamiento a distinto voltaje
del indicado, conexión a un enchufe
inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej.
almohadilla con las cerdas) por el uso que
causen defectos o una disminución en el
valor o funcionamiento del producto.
La garantía perderá su efecto en caso de
ser efectuadas reparaciones por personas
no autorizadas, o si no son utilizados
recambios originales de Braun.
La garantía solamente tendrá validez si la
fecha de compra es confirmada mediante la
factura o el albarán de compra corres-
pondiente.
Esta garantía tiene validez en todos los
países donde este producto sea distribuido
por Braun o por un distribuidor asignado
por Braun: www.service.braun.com.
En caso de reclamación bajo esta garantía,
diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de
Braun más cercano.
Solo para España
Servicio al consumidor: Para localizar a su
Servicio Braun más cercano o en el caso
de que tenga Vd. alguna duda referente
al funcionamiento de este producto, le
rogamos contacte con el teléfono de este
servicio 901 11 61 84.
Italiano
Grazie per aver acquistato la spazzola
ionica Braun Satin Hair con la tecnologia
IONTEC. A differenze delle spazzole
tradizionali, Braun Satin Hair Brush ha
un esclusivo getto di ioni collaudato,
disegnato per rilasciare ioni (satin ions)
efficacemente sui tuoi capelli. La tecnologia
IONTEC risana istantaneamente la brillan-
tezza dei tuoi capelli e controlla efficace-
mente i capelli crespi ed elettrici per una
morbidezza tangibile.
La tecnologia IONTEC rivela i suoi effetti in
maniera migliore sui capelli secchi.
Non usare la spazzola Satin Brush come
una spazzola per la piega insieme all’asciu-
gacapelli.
Perfavore leggere completamente le istru-
zioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio.
Attenzione
L’apparecchio può essere utiliz-
zato da bambini di almeno 8 anni
e persone con ridotta capacità
sica, sensoriale o mentale o
mancanza di esperienza e infor-
mazioni, se supervisionati da
una persona o se hanno ricevuto
istruzioni sull’utilizzo corretto
dell’apparecchio e a conoscenza
dei rischi derivanti dall’utilizzo.
I bambini non dovrebbero
giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione
dell’apparecchio non dovrebbe
96242170_BR710.indd 796242170_BR710.indd 7 15.02.13 12:0115.02.13 12:01

Transcripción de documentos

2 3 1 IONTEC 4 5 6 7 Satin Hair 7 a b on c 1 click! 2 2 1 Braun Satin Hair 7 Brush Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta de garantía Carta di garanzia ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ BR 710 Kaufdatum Date of purchase Date d’achat Fecha de adquisición Data d’acquisto чڇ ÔÓÍÛÔÍË Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Sello y firma del proveedor Timbro e firma del negozio òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁË̇ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡ 2 96242170_BR710.indd 2 15.02.13 12:01 Après 5 minutes d’utilisation, la fonction IONTEC s’arrête automatiquement. Dans ce cas, repousser le bouton vers le bas pour arrêter l’appareil. Nettoyage Nettoyer la brosse avec un chiffon humide. Le coussin (3) est amovible pour un nettoyage approfondi : appuyer sur le bouton poussoir (2) pour retirer le coussin et le nettoyer avec de l’eau savonneuse. Réinsérer simplement le coussin après séchage complet. Sujet à toute modification sans préavis. A la fin de leur vie, les piles usagées, ainsi que les appareils ne doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères classiques. Merci de les déposer dans un Centre de Service Braun, ou dans l’un des points de collecte prévus à cet effet. Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d‘achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Cette garantie s’étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif. Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l’usure normale (par exemple coussin). Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun. Appelez au 0 800 944 802 (ou se référez à http://www.service.braun.com) pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous. Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil. Español Gracias por comprar Satin Hair Brush de Braun con IONTEC. A diferencia de otros cepillos convencionales, Satin Hair Brush de Braun tiene un exclusivo flujo de iones satin ions diseñado específicamente para dar brillo a tu pelo. IONTEC le devuelve instantáneamente el brillo a tu pelo y elimina el encrespamiento dejando un pelo suave y brillante. IONTEC actúa mejor sobre pelo seco. No se debe usar el cepillo Satin Brush junto con un secador de pelo. Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. Precaución • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica. Los niños no deberían jugar con el aparato. Los niños no deberían realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión. • Las baterías pueden gotear si están vacías o si no se utilizan durante un periodo largo de tiempo. Para su protección y la de su máquina, por favor quite las baterías periódicamente y evite el contacto con la piel cuando extraiga baterías que hayan goteado. Descripción 1 2 3 4 5 Surtidor de iones Botón para desmontar la almohadilla Almohadilla con las cerdas Luz IONTEC Botón de funcionamiento (encend./ apag.) 6 Indicador de batería baja 7 Compartimento para pilas Pilas El aparato funciona con dos 1,5 V pilas alkalinas de manganeso (tipo LR03, AM4, AAA, por ejemplo Duracell). Deslice la tapa del compartimento de pilas hacia abajo (7), 6 96242170_BR710.indd 6 15.02.13 12:01 inserte las pilas con los polos en la dirección indicada y cierre el compartimento. Cuando el indicador de batería baja (6) se encienda, es hora de cambiar las pilas. Uso Encienda el aparato deslizando el botón de funcionamiento hacia arriba (5) para activar la función IONTEC. Durante el funcionamiento, la luz IONTEC (4) estará encendida y el surtidor de iones (1) desprenderá un flujo de iones. No se debe tapar el surtidor de iones (1) con los dedos o con la palma de la mano para no entorpecer la salida del flujo de iones. Después de utilizar el aparato apagar siempre deslizando el botón de funcionamiento hacia abajo (5). Así, apagará la función IONTEC y protegerá el surtidor de iones de otros objetos (si está en el bolso por ejemplo). Después de 5 minutos en funcionamiento, la función IONTEC se apaga automáticamente. Si esto ocurriera, deslice el botón de funcionamiento hasta estar en su posición de apagado. Limpieza El cepillo se puede limpiar con un trapo húmedo. Para una limpieza exhaustiva, la almohadilla de cerdas (3) es desmontable: presione el botón (2) para desmontar la almohadilla y lávela con agua y jabón. Reinsertar la almohadilla cuando esté completamente seca. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Cuando las baterías se acaban, no deben ser arrojadas a una papelera convencional, al igual que la máquina. Por favor, deposítelas en una papelera especial para baterías, o llévelas a un Centro de Asistencia Braun. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej. almohadilla con las cerdas) por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun: www.service.braun.com. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. Italiano Grazie per aver acquistato la spazzola ionica Braun Satin Hair con la tecnologia IONTEC. A differenze delle spazzole tradizionali, Braun Satin Hair Brush ha un esclusivo getto di ioni collaudato, disegnato per rilasciare ioni (satin ions) efficacemente sui tuoi capelli. La tecnologia IONTEC risana istantaneamente la brillantezza dei tuoi capelli e controlla efficacemente i capelli crespi ed elettrici per una morbidezza tangibile. La tecnologia IONTEC rivela i suoi effetti in maniera migliore sui capelli secchi. Non usare la spazzola Satin Brush come una spazzola per la piega insieme all’asciugacapelli. Perfavore leggere completamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio. Attenzione • L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e persone con ridotta capacità fisica, sensoriale o mentale o mancanza di esperienza e informazioni, se supervisionati da una persona o se hanno ricevuto istruzioni sull’utilizzo corretto dell’apparecchio e a conoscenza dei rischi derivanti dall’utilizzo. I bambini non dovrebbero giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non dovrebbe 7 96242170_BR710.indd 7 15.02.13 12:01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Braun Satin Hair 7 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario