Transcripción de documentos

HEAVY DUTY RACK ACCESSORIES Installation Instructions Models/Modèles/Modelos: GAGP24WRHY - Heavy Duty Rack GearTrack® Pack/ Ensemble de profilés GearTrack® pour charges lourdes/ Paquete para canasta de alta resistencia GearTrack® GASL242PHB - 36" Wide Rack Shelf Liner (2-Pack)/ Matériel de recouvrement pour étagère de 36 po de large (2 ensembles)/ Revestimiento de estante de 36" de ancho (paquete doble) GASL182PHB - 23" Wide Rack Shelf Liner (2-Pack)/ Matériel de recouvrement pour étagère de 23 po de large (2 ensembles)/ Revestimiento de estante de 23" de ancho (paquete doble) Accessories Used on Rack Models/ Accessoires utilisés sur les modèles de grilles/ Accesorios utilizados en los modelos de canasta: GARA904X*/YGRA904X*/GARB904X* - 90" Heavy Duty Rack/étagère pour charges lourdes de 90 po/Canasta de alta resistencia de 90" GARS774X*/GARS774S*/GARM774X* - 77" Heavy Duty Rack/étagère pour charges lourdes de 77 po/Canasta de alta resistencia de 77" GARS604T*/YGRS604T* - 60" Heavy Duty Rack/étagère pour charges lourdes de 60 po/Canasta de alta resistencia de 60" GARS484T*/TGRS484T* - 48" Heavy Duty Rack/étagère pour charges lourdes de 48 po/Canasta de alta resistencia de 48" ACCESSOIRES D’ÉTAGÈRE POUR CHARGES LOURDES Instructions d’installation ACCESORIOS PARA CANASTAS DE ALTA RESISTENCIA Instrucciones de instalación TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE HEAVY DUTY RACK ACCESSORIES INSTALLATION SAFETY............................ 2 HEAVY DUTY RACK GEARTRACK® PACK DIMENSIONS............................................ 3 PARTS........................................................ 4 HEAVY DUTY RACK GEARTRACK® PACK INSTALLATION INSTRUCTIONS.............. 5 Tools and Parts....................................... 5 Heavy Duty Rack GearTrack® Pack Use Requirements.................................. 5 Unpack................................................... 5 INSTALL THE HEAVY DUTY RACK GEARTRACK® PACK................................ 5 HOOKS INSTALLATION TO RACK GERATRACK® CHANNELS....................... 6 AVAILABLE HOOKS.................................. 7 RACK SHELF LINEAR DIMENSIONS.............................. 8 RACK SHELF LINEAR INSTALLATION INSTRUCTION................ 8 Shelf Liners Use Requirements.............. 8 Install Shelf Liners................................... 8 WARRANTY............................................... 8 SÉCURITÉ D’INSTALLATION DES ACCESSOIRES D’ÉTAGÈRE POUR CHARGES LOURDES............................... 9 DIMENSIONS DE L’ENSEMBLE DE PROFILÉS GEARTRACK® POUR CHARGES LOURDES............................. 10 PIÈCES.................................................... 11 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE PROFILÉS GEARTRACK® POUR CHARGES LOURDES................... 12 Outils et pièces..................................... 12 Spécifications d’utilisation de l’ensemble de profilés GearTrack® pour charges lourdes............................ 12 Déballage.............................................. 12 INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE PROFILÉS GEARTRACK® POUR CHARGES LOURDES............................. 12 INSTALLATION DES CROCHETS SUR LES PROFILÉS GEARTRACK®...... 13 CROCHETS DISPONIBLES -VENDUS SÉPARÉMENT......................................... 14 DIMENSIONS DU MATÉRIEL DE RECOUVREMENT DES ÉTAGÈRES...... 15 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MATÉRIEL DE RECOUVREMENT DES ÉTAGÈRES...................................... 15 Spécifications d’utilisation des recouvrements............................... 15 Installation du recouvrement................ 15 GARANTIE............................................... 15 SEGURIDAD INSTALACIÓN DE ACCESORIOS PARA CANASTAS DE ALTA RESISTENCIA.......................... 16 DIMENSIONES DEL PAQUETE PARA CANASTA DE ALTA RESISTENCIA GEARTRACK®......................................... 17 PIEZAS..................................................... 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL PAQUETE PARA CANASTA DE ALTA RESISTENCIA GEARTRACK®....... 19 Herramientas y piezas.......................... 19 Instrucciones de instalación del paquete para canasta de alta resistencia GearTrack®.......................... 19 Desempaque......................................... 19 CÓMO INSTALAR EL PAQUETE PARA CANASTA DE ALTA RESISTENCIA GEARTRACK®......................................... 19 INSTALACIÓN DE GANCHOS EN LOS CANALES DE LA CANASTA GEARTRACK®......................................... 20 GANCHOS DISPONIBLES (SE VENDEN POR SEPARADO)............. 21 MEDIDAS DEL REVESTIMIENTO DE ESTANTE........................................... 22 INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN DEL REVESTIMIENTO DE ESTANTE..... 22 Requisitos de uso de los revestimientos de estante..................... 22 Instale los revestimientos de estante... 22 GARANTÍA............................................... 22 In Canada call: 1-800-807-6777 In U.S.A. call: 1-866-342-4089 W11238428E Aux États-Unis, composer le : 1 866 342-4089 Au Canada, composer le : 1 800 807-6777 www.gladiatorgarageworks.com www.gladiatorgarageworks.ca En Canadá, llame al: 1-800-807-6777 En los EE. UU., llame al: 1-866-342-4089 SEGURIDAD INSTALACIÓN DE ACCESORIOS PARA CANASTAS DE ALTA RESISTENCIA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan: PELIGRO Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. 16 DIMENSIONES DEL PAQUETE PARA CANASTA DE ALTA RESISTENCIA GEARTRACK® Riel con ganchos GAGP24WRHY A A 24,25" (61,6 cm) B 6,25" (15,9 cm) C 0,75" (1,91 cm) B C A A A B B B C C C Gancho doble Gancho en cuchara Gancho en L Ganchos Dobles En cuchara I A 2,75" (7,0 cm) 2,75" (7,0 cm) 1,0" (2,54 cm) B 4,25" (10,8 cm) 4,25" (10,8 cm) 3,9" (9,91 cm) C 6,5" (16,5 cm) 4,25" (10,8 cm) 4,1" (10,4 cm) 17 PIEZAS P3 P2 P1 P4 P7 P6 P5 18 P1. Canal GearTrack® (1) P2. Soporte izquierdo (1) P3. Soporte derecho (1) P4. Cubiertas del extremo (2) P5. Tornillos (2) P6. Gancho doble (1) P7. Gancho en cuchara (1) P8. Gancho en L (1) P8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL PAQUETE PARA CANASTA DE ALTA RESISTENCIA GEARTRACK® Instrucciones de instalación del paquete para canasta de alta resistencia GearTrack® Herramientas y piezas Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí. Herramientas necesarias ■■ Destornillador Phillips ■■ Taladro manual y broca de 3/32" ■■ El límite de peso máximo es de 75 lb (34 kg) por pie lineal (30,48 cm) para los canales de la canasta GearTrack®. ■■ No utilice gabinetes flotantes o GearBoxes de pared en las canastas GearTrack®. Este producto GearTrack® está previsto solamente para cualquier gancho con una carga declarada máxima de 50 lb (22 kg). Piezas suministradas ■■ 2 tornillos Desempaque ■■ Retire todas las piezas del empaque y deseche/recicle todo el material de empaque. CÓMO INSTALAR EL PAQUETE PARA CANASTA DE ALTA RESISTENCIA GEARTRACK® 1. 2a.  Cómo instalar los canales Ubique los soportes en la posición deseada GearTrack® (para el modelo de 24") RH LH RH LH ■■ Ponga los soportes izquierdo y derecho en la posición deseada en el extremo de la canasta de 24" (60,9 cm) o en la más profunda de 18" (45,7 cm). (Use el siguiente # para modelos de canasta: GARS774XEG, GARS604TEG, GARS484TEG) 2b.  Cómo instalar los canales ■■ Instale los canales Geartrack® en un lado de uno de los soportes y luego deslícelos hacia el otro soporte. ■■ Asegúrese de que los extremos de los canales Geartrack® estén nivelados con los extremos de la canasta. 3. Instale las cubiertas de los extremos GearTrack® (para el modelo de 18") 18" El canal Geartrack® se incluye con 24" (60,9 cm) de longitud, pero se puede cortar a medida para la canasta profunda de 18" (45,7 cm). Si es necesario, corte el primer canal a medida y asegúrese de que el corte sea a escuadra. ■■ Instale las cubiertas de los extremos proporcionadas a cada lado del canal GearTrack®. 19 4. Orificios del soporte Con un taladro, realice dos orificios piloto de 3/32" en los orificios superiores o inferiores de los canales GearTrack®. NOTA: Los tornillos pueden ajustarse a los orificios superiores o inferiores según su preferencia. ■■ 5. ■■ Cuelgue el gancho deseado Cuelgue los ganchos deseados incluidos. INSTALACIÓN DE GANCHOS EN LOS CANALES DE LA CANASTA GEARTRACK® 20 GANCHOS DISPONIBLES (SE VENDEN POR SEPARADO) Piezas Límite de peso máximo Gancho de mordaza, gancho dual, gancho grande, gancho multiuso 50 lb (22,7 kg) Gancho horizontal para bicicleta 25 lb (11,3 kg) para cada gancho y 50 lb (22,7 kg) para el par Gancho profundo, gancho ancho, gancho vertical para bicicleta 30 lb (13,6 kg) Gancho para herramientas, gancho horquilla, gancho doble, gancho en S, gancho en cuchara 25 lb (11,3 kg) Gancho para caña de pescar 20 lb (9,1 kg) Gancho en J y en L, gancho en lazo 5 lb (2,2 kg) Soporte para recipiente de almacenamiento 50 lb (22,7 kg) 24" (60,96 cm) Cesta de malla 35 lb (15,87 kg) 18" (45,7 cm) Cesta de alambre 35 lb (15,87 kg) IMPORTANTE: Debían ser instalados en los canales GearTrack® . Gancho grande Gancho vertical para bicicletas Gancho en S Gancho en L Gancho multiuso Gancho para herramientas Gancho en cuchara Cesta de malla Gancho profundo Gancho doble Gancho en J Cesta de alambre 21 MEDIDAS DEL REVESTIMIENTO DE ESTANTE GASL242PHB GASL182PHB A 36" (91,4 cm) 23" (58,4 cm) B 0,040" (0,100 cm) 0,040" (0,100 cm) C 22" (56,0 cm) 16" (40,6 cm) A B C INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN DEL REVESTIMIENTO DE ESTANTE ■■ Requisitos de uso de los revestimientos de estante Instale los revestimientos de estante. Diseñado para ser utilizado con canastas de alto rendimiento Gladiator® Registrar el producto ofrece muchos beneficios. Obtenga más información y registre el producto en línea en www.gladiatorgarageworks.com. Los consumidores en Canadá pueden llamar al: 1-800-807-6777. 1. Desempaque los revestimientos de estante y deseche/recicle todos los materiales de embalaje. 2. Disponga los revestimientos en la ubicación y el estante deseado 3. Para reducir la cantidad de revestimiento que se transporta por el cable del estante, empuje las pestañas que se encuentran al frente y detrás del revestimiento, debajo del borde de las vigas horizontales principales. GARANTÍA Para obtener información sobre la garantía: En EE. UU., llame al 1-866-342-4089 o visite nuestro sitio web en www.GladiatorGW.com En Canadá, llame al 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en www.gladiatorgarageworks.ca 22 NOTES /™ ©2019 Gladiator. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. ® W11238428E 02/19 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. Impreso en EE. UU.