Transcripción de documentos

GUÍA DE INICIA RÁPIDO Esta guía ofrece instrucciones básicas para configurar y usar el indicador S3. Para mayor información, visite tru-test.com Antes de comenzar .................................................................13 Configuración del indicador ....................................................14 Instalación del indicador .........................................................17 Cómo cambiar la configuración del indicador con Data Link ....18 Pesaje de un animal ...............................................................21 Mantenimiento y cuidados ......................................................22 1 Antes de comenzar Revise que cuente con todos estos artículos. Si falta algo, póngase en contacto con su proveedor. 13  2 Configuración del indicador Se recomienda configurar el indicador en casa antes de comenzar a pesar los animales. Cómo cargar la batería Cargue completamente la batería del indicador durante la noche enchufándolo a una PC o a un adaptador de corriente USB, como el que viene con la mayoría de los teléfonos celulares. Configuración de las unidades de peso Cuando encienda el indicador por primera vez, debe seleccionar si desea usar kilogramos o libras como unidad de peso, antes de poder empezar con el pesaje. 1. Pulse para seleccionar entre kg o lb. 2. Pulse para seleccionar la unidad que parpadea que desea usar. La unidad que elija permanecerá seleccionada incluso cuando apague el indicador. Si desea cambiar la unidad de peso, mantenga pulsado para cambiar entre kg o lb. El indicador ya está listo para su instalación. 14 por 3 segundos  Registre las sesiones de pesaje y cambie la configuración del indicador (como las unidades o Resolución) desde su teléfono usando la aplicación Data Link para dispositivos móviles, o desde su PC con Windows* usando Data Link para PC. Entonces, usando el software en la nube Datamars Livestock, podrá seguir los pesos de sus animales y las ganancias promedio diarias hasta llegar a sus objetivos. La aplicación Data Link para teléfonos inteligentes La aplicación Data Link para dispositivos móviles es la manera más sencilla de registrar pesos y cambiar la configuración del indicador S3. Puede pesar animales de manera individual o en grupos. Luego, los datos de las sesiones de pesaje estarán disponibles en el software en la nube Datamars Livestock, donde podrá monitorear los pesos de los animales y las ganancias promedio diarias y estimar su crecimiento para garantizar que cumplirá sus objetivos de peso. Descargue la aplicación desde el App Store* o Google Play Store*: Dispositivos compatibles:  iPhone* (iOS 9 y superior)  iPad* (iOS 9 y superior)  Android* Smartphone (Android 4.4 y superior) Para conectar su dispositivo móvil al indicador S3: 1. Abra Data Link y, cuando se lo solicite, cree una cuenta de Datamars Livestock. 2. Seleccione el indicador S3 de la lista de dispositivos que aparece. 3. Conecte el indicador S3 para registrar los pesos o cambiar la configuración. Descubra más acerca de Data Link en support.livestock.datamars.com 15  Software de Data Link para PC El software de Data Link para PC le permite conectar su computadora Windows al indicador S3 para cambiar la configuración del indicador, registrar pesos y cargar sus sesiones a Datamars Livestock. Descargue Data Link para PC desde livestock.tru-test.com 1. Abra Data Link en su computadora Windows. 2. Conecte el indicador a su PC usando el cable USB que viene incluido. 3. Conecte el indicador para registrar los pesos o cambiar la configuración. Descubra más acerca de Data Link para PC en support.livestock.datamars.com Datamars Livestock Si ha registrado los pesos usando Data Link para dispositivos móviles o Data Link para PC, puede ver los datos en línea donde sea que esté con el software en la nube Datamars Livestock. Datamars Livestock le ayuda a monitorear los pesos de los animales y las ganancias promedio diarias, y estimar su crecimiento para garantizar que cumplirá sus objetivos de peso. Puede monitorear a sus animales en grupos y actuar con suficiente tiempo en caso de que su desempeño no sea suficiente para alcanzar los objetivos de peso; también puede registrar ID visuales para seguir e identificar de manera individual a los animales con el mejor y el peor desempeño. 1. Visite app.livestock.datamars.com para crear una cuenta o iniciar una sesión. 2. Agregue animales a un grupo para registrar sus pesos y ganancias promedio diarias hasta sus objetivos de peso. Descubra más acerca de Datamars Livestock en support.livestock.datamars.com 16  3 Instalación del indicador Asegúrese de que el indicador está completamente cargado antes de usarlo. 1. Fije el indicador a un poste o a un brete o cajón, usando el kit y el soporte de montaje. 2. Enchufe los cables de la barra de carga al indicador, y fíjelo con amarres. 3. Encienda el indicador. Para instalar las barras de carga, revise el manual que vino con las barras de carga. 17  4 Cómo cambiar la configuración del indicador con Data Link Tal vez desee cambiar la configuración del indicador dependiendo de las circunstancias de pesaje. Este es un proceso sencillo y rápido usando Data Link en su dispositivo móvil o en su computadora con Windows*. Selección de barras de carga que no sean de Tru-Test El indicador S3 viene precalibrado para funcionar con las principales barras de carga que no son de la marca Tru-Test. 1. Conecte sus barras de carga al indicador. 2. Conecte al indicador usando Data Link en su dispositivo móvil o computadora Windows*. 3. Seleccione de carga. para abrir Configuración, y elija el el menú de Tipo de barra 4. Elija sus barras de carga de la lista. Si sus barras no aparecen en la lista, tendrá que realizar la calibración span. 18  Calibración span Si sus barras de carga no están disponibles en el menú de Data Link, tendrá que realizar una calibración span para garantizar que el pesaje de los animales sea correcto. 1. Conecte al indicador usando Data Link en su dispositivo móvil o computadora Windows*. 2. Seleccione para abrir Configuración, y elija Calibración span. 3. Siga los pasos siguientes para completar la calibración span. Apagado automático Por defecto, el indicador se apagará después de 15 minutos de inactividad, a menos que esté enchufado y cargándose. Activado El indicador se apagará después de 15 minutos de inactividad Desactivada El indicador permanece encendido hasta que la batería se agote o se apague de manera manual La opción predeterminada para Apagado automático es Activado. Cero automático La opción Cero automático acelera el pesaje entre animales y elimina la necesidad de pulsar el botón de Cero luego de pesar un animal. Activado El pesaje rápido entre animales está activado Desactivada Deberá pulsar Cero después de pesar un animal La opción predeterminada para Cero automático es "Activado". Es posible que desee desactivar la opción de Cero automático si pesa granos o cualquier otro producto agrícola que toma bastante tiempo en estabilizar completamente su peso en la barra de cargas. 19  Resolución La resolución es el valor de incremento de peso en kg (o libras) que usará la báscula al agregar peso. Por ejemplo, si el animal pesa menos de 200 kg, el peso se mostrará hasta el medio kilo (0,5 kg) más cercano. Si el animal pesa entre 200-500 kg, el peso se mostrará hasta el kilo (1 kg) más cercano. Las resoluciones predeterminadas se muestran a continuación; sin embargo, puede cambiar la resolución mínima de pesaje. Al cambiar la resolución es posible que la báscula tome mayor tiempo en estabilizar el peso. Puede que haya problemas de estabilización si usa resoluciones pequeñas con pesos altos. Asegúrese de que haya elegido la resolución correcta según sus circunstancias de pesaje. Rango de peso (kg) Resolución Rango de peso (libras) Resolución 0-200 kg 0,5 kg 0-500 lb 1 lb 200-500 kg 1 kg 500-1000 lb 2 lb 500-1000 kg 2 kg 1000-2000 lb 5 lb 1000-máxima capacidad 5 kg 2000-máxima capacidad 10 lb Conozca más sombre la configuración del indicador S3 en support.livestock.datamars.com 20  5 Pesaje de un animal Revise que el indicador esté puesto a cero antes de comenzar a pesar. En caso contrario, pulse en el indicador. Si está usando Data Link para registrar pesos, abra la aplicación en su dispositivo móvil o en su PC con Windows* y conecte al indicador. 1. Inicie una sesión nueva y nómbrela. 2. Suba el animal sobre la plataforma. 3. Cuando el peso se haya estabilizado, pulse registrar el peso. para 4. Después del registro, mueva al animal de la plataforma y espere a que el peso regrese a cero. Si el indicador no muestra 0 kg (0 libras) entre animales o hay problemas de precisión o pesos inestables, asegúrese de que las barras estén aseguradas con firmeza al piso de concreto y que estén libres de sedimentos o depósitos; además, revise que la conexión al indicador sea correcta. 21  6 Mantenimiento y cuidados Cuidado del indicador No deje el indicador o las barras de carga sumergidos en agua. Guarde el indicador en un lugar seco y fresco. Limpie el indicador con un paño húmedo, agua caliente y jabón. Si utiliza otros limpiadores, es posible que dañe la caja. Quite cualquier residuo y la humedad de los tapones utilizando alcohol desnaturalizado, alcohol etílico u otro detergente apropiado para contactos eléctricos. No deben usarse limpiadores más fuertes puesto que pueden reaccionar con el plástico. Actualización del software Le recomendamos que actualice regularmente el software del indicador de manera que esté al día con las últimas mejoras y funciones. Para actualizar el software del indicador: 1. Conecte el indicador a la PC con el cable USB suministrado. 2. Abra la aplicación Data Link en su PC. 3. Haga clic en Herramientas/Actualizaciones. 4. Siga las instrucciones paso por paso. Para mayor información, consulte la sección de Ayuda de Data Link. 22  Instrucciones para la eliminación del producto Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto (y su batería) junto con los residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario desechar el aparato entregándolo en un punto destinado al reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La recolección y el reciclaje por separado de sus residuos en el momento en el que Ud. se deshace de los mismos ayudarán a preservar los recursos naturales y a garantizar que el reciclaje se realice de modo inocuo para la salud de las personas y el medio ambiente. Si desea obtener mayor información sobre los puntos de reciclaje de residuos de aparatos, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, el servicio de eliminación de residuos domésticos o la tienda donde adquirió el producto. Este producto usa una batería recargable de ión de litio (IFpR20/71, 4,8 Wh). Si desea recibir instrucciones para desarmar este producto para su reciclado, escríbanos a [email protected] Declaración de conformidad de la UE Datamars Limited declara por la presente que el indicador S3 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/31/EU, 2014/53/EU y 2011/65/EU. La declaración de conformidad puede consultarse en livestock.tru-test.com/en/compliance La marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y el uso por parte de Datamars SA o cualquiera de sus dependencias se hace bajo licencia. Las otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Todas las marcas registradas con un * no son propiedad de Datamars SA ni se cuenta con una licencia, y pertenecen a sus respectivos dueños. 23