Transcripción de documentos

View Under Right Rear Side Vu dessous du côté droit arrière Vista debajo del lado derecho trasero Installation instructions Instructions d’installation A B Instrucciones de instalación 18328-037 C 1/16/01 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1. Locate tow vehicle’s trailer harness connector.This harness is located under the vehicle, behind the rear bumper, on the passenger side of the vehicle. 1. Localisez au véhicule le connecteur du faisceau de fils pour connecter une remorque. Ce faisceau se trouve en dessous du véhicule, derrière le pare-chocs arrière, du côté passager. 1. Localice el conector del cableado que el vehículo posee para la conexión de remolque. Este cableado se encuentra debajo del vehículo, detrás de ladefensa trasera, en el lado del pasajero. 2. Remove protective cap B (and save) from connector A, being careful not to break the locking tabs. Check to see that the mating surfaces of the connectors are free of dirt and clean if necessary. 2. Enlevez le capuchon protecteur B (gardez-le) du connecteur A; faites attention de ne pas briser les languettes de retenue. Vérifiez que les surfaces homologues des connecteurs ne sont pas sales; nettoyez-les si nécessaire. 2. Remueva la tapa de protección B (guárdela) del conector A, tenga cuidado de no romper las orejetas de seguridad. Asegúrese de que las superficies a unirse estén libres de polvo, límpielas si es necesario. 3. Connectez l’embout C de l’adaptateur du connecteur en T au connecteur A du véhicule. Assurez-vous que les connecteurs soient insérés à fond et que les languettes de retenue soient en place. 3. Conecte la punta C del conector en T al conector A del vehículo. Asegúrese de que las orejetas de seguridad cumplan su función de mantener la conexión unida firmemente. 3. Connect the T-connector adapter end C to the vehicle’s connector A. Be sure that the T-connector is fully inserted with locking tabs in place. 4. Test the installation with a test light or trailer. This unit is rated for 7.5 amps per circuit. 4. Utilisez une lampe témoin ou une remorque pour vérifier que l'installation est correcte. Cette inité est évaluéé pour 7.5 ampères par circuit. 4. Pruebe la instalación con una luz de prueba o un remolque. Esta unidad es clasificada para 7.5 amperios por el circuito.