El Bauknecht DDLI 3710 IN-1 es una campana extractora con una potencia de aspiración máxima de 520 m³/h, ideal para cocinas pequeñas y medianas. Cuenta con 5 niveles de potencia de aspiración, temporizador de velocidad intensiva de 5 minutos, luz LED de bajo consumo y filtros de grasa metálicos lavables en lavavajillas. Además, puede usarse en modo recirculación con filtros de carbón activado.
El Bauknecht DDLI 3710 IN-1 es una campana extractora con una potencia de aspiración máxima de 520 m³/h, ideal para cocinas pequeñas y medianas. Cuenta con 5 niveles de potencia de aspiración, temporizador de velocidad intensiva de 5 minutos, luz LED de bajo consumo y filtros de grasa metálicos lavables en lavavajillas. Además, puede usarse en modo recirculación con filtros de carbón activado.
DDLI 3710
5019 100 75073/B
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-,
Kohlekochplatten).
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil
or coal cookers).
FICHE D’INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique),
75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon).
INSTALLATIESCHEMA
Min. afstand van het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm
(kooktoestellen op gas, olie of kolen).
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos),
75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón).
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima do fogão: 65 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás,
óleo ou carbono).
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas,
gasolio o carbone).
ùüùü+ùñùþ
ü$12.)12.1.)2"0120" FP02!"0120" FP0120"
.0! #02!0. #0! #.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
Abluftstutzen Ø 120 mm nur für Hauben in der
Dunstabzugsversion - A
Ø 120 mm adapter for extractor - version A only
Réducteur Ø 120 mm uniquement pour la version aspirante - A
Adapter Ø 120 mm, uitsluitend voor aanzuigversie - A
Adaptador Ø 120 mm sólo para el Modelo aspirador - A
Redutor de Ø 120 mm apenas para a versão de aspiração - A
Riduttore Ø 120 mm solo per Versione aspirante - A
0&1ØPP) . 2 0..!!)31$
75073b.fm5 Page 1 Tuesday, February 29, 2000 12:15 PM
5019 100 75073/B
DDLI 3710
F
Vorderseite-Rückseite
Front-rear side
Côté avant-arrière
Voorkant-achterkant
Lado anterior-posterior
Lado frontal/posterior
Lato anteriore-posteriore
ü!)"1&0#!
Nicht mitgeliefert
Not provided
Non fourni
Niet bijgeleverd
No suministrado
Não fornecido
Non fornito
û0.!$02.
75073b.fm5 Page 2 Tuesday, February 29, 2000 12:15 PM
DDLI 3710
5019 100 75073/B
4
a
2
3
Fig. 1
2
5
3
1
1.
Panel de mandos.
2.
Filtros para grasas (suministrados para instalar).
3.
Manijas de los filtros para grasas.
4.
Plafón.
5.
Chimenea telescópica.
SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS -
Fig. 1
1.
Desenchufar el aparato o cortar la corriente.
2.
Quitar el plafón después de quitar el tornillo (
a
).
3.
Quitar la bombilla que se desea sustituir. Para
la sustitución usar sólo bombillas PL de 9W.
4.
Montar el plafón y fijarlo con el tornillo (
a
).
PARA LAVAR EL FILTRO PARA GRASAS
Lavar el filtro para grasas una vez al mes y, en
cualquier caso, siempre que el testigo de
saturación del filtro para grasas parpadea
(Testigo de potencia de aspiración
2
).
1.
Desenchufar el aparato o cortar la corriente.
2.
Quitar los filtros para grasas.
- tirar de las manijas del filtro para grasas
hacia abajo y desengancharlo de la ranura
posterior (
b, c - Fig. 2
).
3.
Tras lavar el filtro para grasas montarlo
efectuando las operaciones anteriores en
orden inverso y comprobar que cubra toda la
superficie de aspiración.
Restablecimiento de la señalización del filtro
para grasas:
presionar la tecla de apagado de la
aspiración durante tres segundos y el indicador de
saturación del filtro para grasas dejará de parpadear.
PARA MONTAR O SUSTITUIR EL FILTRO
DE CARBÓN
1.
Desenchufar el aparato o cortar la corriente.
2.
Quitar los filtros para grasas.
3.
Montar el filtro de carbón y sujetarlo con los
dos tornillos de serie (
d - Fig. 3
).
4.
En caso de sustitución, quitar el viejo filtro de
carbón y sustituirlo con uno nuevo.
Sustituir el filtro de carbón una vez al año y,
en cualquier caso, siempre que el testigo de
saturación del filtro de carbón parpadee
(Testigo de potencia de aspiración
3
).
5.
Montar de nuevo los filtros para grasas.
EL PANEL DE MANDOS
1.
Tecla de disminución de la potencia -
5
Ö
1
.
2.
Tecla de apagado de la aspiración.
3.
Tecla de encendido de la aspiración y
aumento de la velocidad -
0
Ö
5
.
4.
Testigo de potencia de aspiración
1
.
5.
Testigo de la potencia de la aspiración
2
y
señalización de la saturación del filtro para
grasas (cuando parpadea).
6.
Testigo de potencia de aspiración
3
.
7.
Testigo de potencia de aspiración
4
.
8.
Testigo de potencia de aspiración
5
.
9.
Testigo de potencia de aspiración
intensiva
.
10.
Tecla de velocidad intensiva temporizada.
La campana funciona a esta velocidad
durante 5 minutos y luego vuelve a las
condiciones preestablecidas.
Esta función se puede anular presionado a
elección la tecla
1
,
2
o
3
.
11.
Tecla de encendido y apagado de la luz.
1
2
3
45678 9
10 11
b
c
d
d
Fig. 3
Fig. 2
FICHA DEL PRODUCTO
F NL E PGBD GRI
75073b.fm5 Page 7 Tuesday, February 29, 2000 12:15 PM
Transcripción de documentos
75073b.fm5 Page 1 Tuesday, February 29, 2000 12:15 PM DDLI 3710 D INSTALLATIONSANGABEN Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-, Kohlekochplatten). GB INSTALLATION SHEET Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal cookers). F FICHE D’INSTALLATION Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique), 75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon). NL INSTALLATIESCHEMA Min. afstand van het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen). E FICHA DE INSTALACIÓN Distancia mínima desde los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos), 75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón). P FICHA DE INSTALAÇÃO Distância mínima do fogão: 65 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo ou carbono). I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). GR ù üùü+ ù ñ ùþ ü $12.)12.1.)2"0120" FP 02!"0120" FP 0120" .0! #02!0 . # 0! # . Abluftstutzen Ø 120 mm nur für Hauben in der Dunstabzugsversion - A Ø 120 mm adapter for extractor - version A only Réducteur Ø 120 mm uniquement pour la version aspirante - A Adapter Ø 120 mm, uitsluitend voor aanzuigversie - A Adaptador Ø 120 mm sólo para el Modelo aspirador - A Redutor de Ø 120 mm apenas para a versão de aspiração - A Riduttore Ø 120 mm solo per Versione aspirante - A 0&1ØPP ) . 2 0. .!!)31$ 5019 100 75073/B 75073b.fm5 Page 2 Tuesday, February 29, 2000 12:15 PM DDLI 3710 Nicht mitgeliefert Not provided Non fourni Niet bijgeleverd No suministrado Não fornecido Non fornito û0 .!$02. F 5019 100 75073/B Vorderseite-Rückseite Front-rear side Côté avant-arrière Voorkant-achterkant Lado anterior-posterior Lado frontal/posterior Lato anteriore-posteriore ü !)"1& 0#! 75073b.fm5 Page 7 Tuesday, February 29, 2000 12:15 PM DDLI 3710 1. 2. 3. 4. 5. FICHA DEL PRODUCTO Panel de mandos. Filtros para grasas (suministrados para instalar). Manijas de los filtros para grasas. Plafón. Chimenea telescópica. 5 3 1 a 4 3 2 2 Fig. 1 SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS - Fig. 1 1. Desenchufar el aparato o cortar la corriente. 2. Quitar el plafón después de quitar el tornillo (a). 3. Quitar la bombilla que se desea sustituir. Para la sustitución usar sólo bombillas PL de 9W. 4. Montar el plafón y fijarlo con el tornillo (a). PARA LAVAR EL FILTRO PARA GRASAS Lavar el filtro para grasas una vez al mes y, en cualquier caso, siempre que el testigo de saturación del filtro para grasas parpadea (Testigo de potencia de aspiración 2). 1. Desenchufar el aparato o cortar la corriente. 2. Quitar los filtros para grasas. - tirar de las manijas del filtro para grasas hacia abajo y desengancharlo de la ranura posterior (b, c - Fig. 2). 3. Tras lavar el filtro para grasas montarlo efectuando las operaciones anteriores en orden inverso y comprobar que cubra toda la superficie de aspiración. EL PANEL DE MANDOS 4 5 6 7 8 1 2 9 3 10 1. Tecla de disminución de la potencia - 5 Ö 1. 2. Tecla de apagado de la aspiración. 3. Tecla de encendido de la aspiración y aumento de la velocidad - 0 Ö 5. 4. Testigo de potencia de aspiración 1. 5. Testigo de la potencia de la aspiración 2 y señalización de la saturación del filtro para grasas (cuando parpadea). 6. Testigo de potencia de aspiración 3. 7. Testigo de potencia de aspiración 4. 8. Testigo de potencia de aspiración 5. 9. Testigo de potencia de aspiración intensiva. 10. Tecla de velocidad intensiva temporizada. La campana funciona a esta velocidad durante 5 minutos y luego vuelve a las condiciones preestablecidas. Esta función se puede anular presionado a elección la tecla 1, 2 o 3. 11. Tecla de encendido y apagado de la luz. b c Restablecimiento de la señalización del filtro para grasas: presionar la tecla de apagado de la aspiración durante tres segundos y el indicador de saturación del filtro para grasas dejará de parpadear. Fig. 2 PARA MONTAR O SUSTITUIR EL FILTRO DE CARBÓN 1. Desenchufar el aparato o cortar la corriente. 2. Quitar los filtros para grasas. 3. Montar el filtro de carbón y sujetarlo con los dos tornillos de serie (d - Fig. 3). 4. En caso de sustitución, quitar el viejo filtro de carbón y sustituirlo con uno nuevo. Sustituir el filtro de carbón una vez al año y, en cualquier caso, siempre que el testigo de saturación del filtro de carbón parpadee (Testigo de potencia de aspiración 3). 5. Montar de nuevo los filtros para grasas. 5019 100 75073/B D GB F NL 11 d d E P I Fig. 3 GR-
1
-
2
-
3
Bauknecht DDLI 3710 IN Program Chart
- Tipo
- Program Chart
- Este manual también es adecuado para
El Bauknecht DDLI 3710 IN-1 es una campana extractora con una potencia de aspiración máxima de 520 m³/h, ideal para cocinas pequeñas y medianas. Cuenta con 5 niveles de potencia de aspiración, temporizador de velocidad intensiva de 5 minutos, luz LED de bajo consumo y filtros de grasa metálicos lavables en lavavajillas. Además, puede usarse en modo recirculación con filtros de carbón activado.