Transcripción de documentos

Bl. 3001-655 • G17c-0402 User Guide Wood Safeway® Extension Model G17c Extensión Wood Safeway® Modelo G17c Rallonge Wood Safeway® Modèle G17c Important Information FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE ENG Model G17c- 17” optional extension for G31 Wood Safeway® Gate for openings 43” to 60”. Only one extension recommended per gate. Assembly 1. Place extension between the two basic gate sections. Adjust gate sections, until gate is approximately right width and adjustment holes are aligned on top and bottom. Place one set of screws and screw sockets in top and bottom set of overlapping adjustment holes nearest hinge side of gate and second set of screws and screw sockets in overlapping holes nearest locking side of gate. Tighten with a screwdriver. IMPORTANT Gate must NOT be extended any further than 4 holes from spindle ends. 2. Sections should fit without any distance between bars. Remarques importantes LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR S’Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. FRE Rallonge en option modèle G17c- 43,2 cm pour barrière G31 Wood Safeway® - ouvertures de 109 cm ou 152 cm. Une seule rallonge recommandée par barrière. Assemblage 1. Placer la rallonge entre les deux sections de la barrière de base. Ajuster les sections de la barrière jusqu’à ce qu’elle corresponde approximativement à la bonne largeur et que les trous d’ajustement soient alignés en haut et en bas. Placer un jeu de vis et de douilles de vis dans les trous d’ajustement supérieur et inférieur qui se chevauchent au plus près du côté charnières 2 de la barrière et un second jeu de vis et de douilles de vis dans les trous qui se chevauchent au plus près du côté verrouillage de la barrière. Serrer avec un tournevis. IMPORTANT La barrière ne doit PAS être allongée à plus de 4 trous à partir des extrémités des axes. 2. Les sections doivent s’ajuster sans espace entre les barres. Notas importantes SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA SU REFERENCIA FUTURA Spa Modelo G17c- extensión opcional de 17" para la reja G31 Wood Safeway® para aberturas de 43" a 60". Se recomienda sólo una extensión por reja. Montaje 1. Coloque las extensiones entre dos secciones de la reja básica. Ajuste las secciones de la reja hasta que la reja tenga aproximadamente la anchura adecuada y los orificios de ajuste se alineen en la parte superior y en la inferior. Coloque un conjunto de tornillos y manguitos roscados en la parte superior e inferior de los orificios de ajuste traslapados que se encuentran más cerca del lado de la bisagra de la reja y el segundo conjunto de tornillos y manguitos roscados en los orificios traslapados que se encuentran más cerca del lado de cierre de la reja. Apriete con un destornillador. IMPORTANTE La reja NO se debe extender más allá de 4 orificios desde los extremos del pivote. 2. Las secciones deben caber sin que haya distancia entre las barras. 3 1. Basic gate half part Moitié de barrière de base Mitad de la reja básica Basic gate half part Moitié de barrière de base 17” Extension Rallonge de 43.2 Mitad de la reja básica Extensión de 17” 2. Always bar against bar Toujours barre contre barre Siempre instale barra contra barra 4 Parts Check List Liste de contrôle des pièces Lista de verificación de piezas Adjustment holes Trous de réglage Orificios de ajuste 1 - 17” extension 1 – rallonge de 43.2 cm 1 - extensión de 17” 4 Screw Sockets 4 Screws 4 Douilles à vis 4 Vis 4 Manguito roscados 4 Tornillos 5 Made in Denmark for: KidCo, Inc. 1013 Technology Way Libertyville, IL 60048-5349 www.kidco.com Phone 1-800-553-5529 Fax 1-800-553-0221 Bl. 3001-655 • G17c-0402 KidCo is a member of: KidCo est un membre de: KidCo es miembro de: