Transcripción de documentos

ENGLISH Activate Your Firebox 1. Go to www.watchguard.com/activate 2. Log in to your WatchGuard account, or create a new account. If you create a new account, return to www.watchguard.com/activate after you finish the account creation process. Firebox® M4800 Connect Your Firebox and Power It On HW Models: CL48AE24 Make sure your computer is configured to use DHCP. When you connect to the Firebox, it will assign an IP address on the 10.0.24.0/24 network. Quick Start Guide Guía Rápida Internet Eth 0 Guide de démarrage rapide Computer Eth 24 Connect to the Web UI 1. Go to https://10.0.24.1:8080 You can safely ignore certificate warnings, because the Firebox uses a self-signed certificate. 2. Log in with the user name admin and the passphrase readwrite. 3. Follow the directions in the Web Setup Wizard to configure your Firebox. 4. Install the Firebox in your network. For more information, go to www.watchguard.com/start FRANÇAIS Activation de votre appliance Firebox ESPANOL Active su Firebox 1. Rendez-vous à l’adresse www.watchguard.com/activate 1. Visite www.watchguard.com/activate 2. Connectez-vous à votre compte WatchGuard ou créez un nouveau compte. Si vous créez un nouveau compte, retournez à l’adresse www.watchguard.com/ activate à la fin du processus de création du compte. 2. Inicie sesión con su cuenta de WatchGuard o cree una cuenta nueva. Si usted crea una cuenta nueva, regrese a www.watchguard.com/activate luego de finalizar el proceso. Branchement et mise sous tension de votre appliance Firebox Assurez-vous que votre ordinateur est configuré pour utiliser le protocole DHCP. Lorsque vous connectez votre appliance Firebox, elle attribue une adresse IP sur le réseau 10.0.24.0/24. Conecte su Firebox y Enciéndalo Asegúrese de que su equipo esté configurado para usar DHCP. Cuando se conecte a su Firebox, este le asignará una dirección IP en la red 10.0.24.0/24. Internet Eth 0 Equipo Internet Eth 0 Ordinateur Eth 24 Eth 24 Connexion à l’interface utilisateur Web 1. Rendez-vous à l’adresse https://10.0.24.1:8080 Votre appliance Firebox utilisant un certificat auto-signé, vous pouvez, sans risque, ignorer les avertissements liés aux certificats. Conéctese a la Interfaz de Usuario Web 1. Visite https://10.0.24.1:8080 De manera segura, puede ignorar cualquier certificado de advertencia debido a que el Firebox usa un certificado con firma automática. 2. Connectez-vous avec le nom d’utilisateur admin et le mot de passe readwrite. 2. Inicie sesión con el nombre de usuario admin y la frase de contraseña readwrite. 3. Suivez les instructions de l’Assistant de configuration Web pour configurer votre appliance Firebox. 3. Siga las directivas en el asistente de instalación web para configurar su Firebox. 4. Installez l’appliance Firebox sur votre réseau. 4. Instale el Firebox en su red. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.watchguard.com/start Para más información, vaya a www.watchguard.com/start 日本語 Firebox を起動する CE Notice: 1. www.watchguard.com/activate にアクセスします。 2. 登録済みの WatchGuard アカウントにログインするか、新しいアカウントを 作成します。 新しいアカウントを作成する場合は、アカウント作成プロセスが完了してからもう一度 www.watchguard.com/activate にアクセスしてください。 Firebox を接続して電源を入れる 네트워크 Eth 0 The CE symbol on your WatchGuard Technologies equipment indicates that it is in compliance with the Electromagnetic Compatibility (EMC) directive and the Low Voltage Directive (LVD) of the European Union (EU). RoHS Statement コンピュータが DHCP を使用するように設定されていることを確認します。 Firebox への接続時に、10.0.24.0/24 ネットワーク上の IP アドレスが割り当て られます。 인터넷 IMPORTANT NOTES The member states of the European Union approved directive 2002/95/ EC, Restrictions of Hazardous Substances (“RoHS directive”‘) that became valid on July 1, 2006. It states that all new electrical and electronic equipment put on the market within the member states must not contain certain hazardous materials. This device complies with the European Union’s R0HS directive 2002/95/EC and similar regulations that may be adopted by other countries for European Sales. To see additional certification information and languages, go to watchguard.com/start Web UI に接続する Eth 24 1. https://10.0.24.1:8080 にアクセスします。 Firebox は自己署名証明書を使用するため、証明書に関する警告は無視して かまいません。 2. ユーザー名 admin とパスフレーズ readwrite でログインします。 3. ウェブセットアップ・ウィザードの手順に従って、Firebox を設定します。 4. ウィザードが完了したら、ユーザー・アカウント admin と、ウィザードで設 定した管理用パスフレーズで Web UI にログインします。 詳細については、www.watchguard.com/start DECLARATION OF CONFORMITY WatchGuard Technologies, Inc. 505 Fifth Ave. S., Suite 500 Seattle, WA 98104-3892 USA WatchGuard Technologies Inc. hereby declares that the product(s) listed below conform to the European Union directives and standards identified in this declaration. Product(s): WatchGuard Models: Firebox M4800 Hardware Model: CL48AE24 EU Directive(s): Low Voltage (2014/35/EU) Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU) RoHS(2015/863/EU) WEEE Directive 2012/19/EU REACH EC 1907/2006 CNS 15663第5 節「含有標示」（102 年） Standard(s): Safety: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN 62368-1:2014/A11:2017 IEC 60950-1:2005(Second Edition) + Am 1:2009 + Am 2:2013 IEC 62368-1:2014 (Second Edition) Emission: Immunity: Signature: Full Name: Position: Date: CNS14336-1(099年版) CNS13438(95年完整版) FCC Part 15, Subpart B: Class A ICES-003 Issue 6: 2016 (updated april 2019)Class A ASNI C63.4-2014 VCCI-CISPR 32: 2016 EN 55032:2015+AC:2016 EN55035:2017+AC:2020 AS/NZS CISPR 32: 2015 Class A CISPR 32;2015+C:2016 Class A EN 61000-3-2: 2019 ( Harmonic) EN 61000-3-3: 2013 +A1: 2019 EN 55024: 2010 +A1: 2015, Laurence Huang Manufacturing Program Manager 24 Mar 2020 WATCHGUARD TECHNICAL SUPPORT 1.877.232.3531 (U.S. and Canada) +1.206.613.0456 (all other countries) www.watchguard.com/support ADDRESS: 505 Fifth Avenue South, Suite 500, Seattle, WA 98104 U.S. SALES: 1.800.734.9905 • INTERNATIONAL SALES: +1.206.613.0895 WEB: www.watchguard.com © 2020 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, the WatchGuard Logo, Fireware, and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies, Inc. in the United States and/or other countries. All other trademarks and tradenames are the property of their respective owners. P.N. 352-4800-001_071520 Rev A