Transcripción de documentos

Le damos las gracias por la compra de su telescopio terrestre de Celestron y esperamos que lo disfrute durante muchos años. Para disfrutar su telescopio terrestre al máximo, lea primero estas instrucciones sobre su uso y mantenimiento. 1. Instalación de la pila - Su telescopio terrestre viene con una pila de litio CR123A. Remueva el cobertor de plástico de la batería antes de instalarla. Abra el compartimiento de la pila e instálela. En el interior del compartimiento de la pila se muestra la polaridad de la misma. El indicador ‘+’ significa que la pila debe tener la posición ‘+’ hacia usted. Si invierte la polaridad, los botones del zoom estarán invertidos. Nota: Si no va a utilizar su telescopio terrestre durante un largo periodo de tiempo, extraiga la pila para que tenga mayor duración. 2. Uso con trípode o sosteniéndolo con la mano - Debido a su ligero peso, podrá utilizar su telescopio terrestre sosteniéndolo con la mano en la mayoría de las aplicaciones. No obstante, puede montarlo a un trípode para vídeos o fotos gracias al orificio roscado de la parte inferior del telescopio que le permitirá colocarlo en el cabezal del trípode con el tornillo ¼ x20 del mismo. Utilizando un trípode le permitirá obtener mejores imágenes. 3. Ajuste del enfoque - El enfoque es fácil. Gire hacia la derecha el botón de enfoque para mirar a objetos alejados y hacia la izquierda a los más cercanos. Compartimiento de la pila Orificio roscado de ¼ x 20 4. Ajuste del zoom - Pulse el botón 7x para comenzar a observar y manténgalo pulsado de forma que permanezca en la potencia 7x. La potencia menor le ofrecerá la mejor imagen y el campo visual más amplio. Para visualizar a una potencia mayor, pulse el botón 21x y manténgalo pulsado hasta que llegue a la potencia deseada (entre 8x y 21x). Las potencias mayores se utilizan para acercar con el zoom el objeto que está mirando. Al alcanzar una potencia mayor con el zoom tendrá que enfocar de nuevo. Para volver a una potencia menor, pulse el botón 8x. Consejo: Las gafas graduadas para la miopía se deben llevar puestas cuando se utilice el telescopio terrestre, ya que es posible que no pueda enfocar bien al mirar al infinito sin ellas. 5. Coloque el cilindro de goma - Deje el cilindro de goma hacia arriba si no lleva puestas las gafas y bájelo si las lleva puestas para obtener un campo de visualización máximo. Cuando termine de utilizar el telescopio terrestre, baje el cilindro de goma antes de guardarlo. Ya está listo para utilizar su telescopio terrestre. ¡Disfrute el panorama! 6. Cuidado y limpieza - El telescopio terrestre no necesita mantenimiento rutinario; simplemente hay que mantener el Botón de Cilindro ocular y el objetivo limpios. Si es necesario hacer alguna reparación, sólo el fabricante o una empresa cualificada de enfoque reparación de productos ópticos podrán hacerlo. Si los objetivos u oculares están sucios, habrá menos transmisión de luz, de goma menos brillo e imágenes de poca calidad. ¡Mantenga limpias sus piezas ópticas! Cuando no utilice su telescopio terrestre, Objetivo guárdelo en su estuche. Evite tocar las superficies de vidrio y límpielas tan pronto como sea posible si ve huellas dactilares, ya que éstas contienen ácido y pueden dañar el revestimiento protector. Para limpiar las superficies ópticas, recomendamos Ocular Botones utilizar un limpiador especial para piezas ópticas de venta en la mayoría de las tiendas de cámaras y productos ópticos, y del zoom seguir las instrucciones que se proporcionan. Antes de utilizar el limpiador, remueva el polvo o suciedad acumulado utilizando una brocha de pelo de camello suavemente o un envase de aire comprimido. También puede utilizar el limpiador LensPen (Nº 93575) de Celestron que está especialmente hecho para limpiar pequeños productos ópticos. Nunca intente limpiar el interior de su telescopio terrestre o trate de desarmarlos. 7. Precaución: El mirar al sol puede causar daño permanente a los ojos. No mire directamente al sol con el telescopio terrestre o sin tener la protección adecuada. 8. Problemas o reparación - Si surgen problemas sobre la garantía o es necesario hacer reparaciones, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente si vive en EE.UU. o en Canadá. Si vive en algún otro lugar, póngase en contacto con el representante a quien le compró su telescopio terrestre o con el distribuidor de Celestron en su país (vea la lista en la página Web de Celestron). 9. Garantía - Su telescopio terrestre tiene la garantía limitada de responsabilidad objetiva durante la vida útil del producto de Celestron para los clientes de EE.UU. y Canadá. Para obtener todos los detalles sobre el derecho de los clientes y la información sobre la garantía en otros países, visite el Sitio Web de Celestron. 2835 Columbia Street, Torrance, CA USA 90503 Tel. 310-328-9560 website www.celestron.com © 2010 Impreso en China 01-10 ESPAÑOL Telescopio terrestre con zoom eléctrico Celestron 7-21x40 – Modelo Nº 52201