Transcripción de documentos

ESPAÑOL Telescopios terrestres con zoom de 50mm y 60mm, modelos Nº 52228 y Nº 52229 Manual de instrucciones Le felicitamos por su compra del telescopio refractor terrestre de Celestron. Bien esté interesado en deportes, en observar aves o la naturaleza, o en la vida salvaje, caza u otras actividades, estos telescopios ofrecen la mejor calidad óptica que le garantiza años de satisfacción. Botón de enfoque Cilindro de goma Tapa de la lente anterior Pieza ocular del zoom Plataforma de montaje del trípode con tornillo de montaje debajo Mango de rotación Pata de trípode Se muestra el telescopio terrestre de 60 mm (el modelo de 50 mm es similar) Configuración del telescopio terrestre Retire la tapa de la lente anterior que cubre el objetivo refractor tirando suavemente de ella. A continuación, quite la tapa del ocular de zoom. Cómo ensamblar el trípode Su telescopio viene con un trípode de mesa para ofrecerle más estabilidad. Para ensamblar su trípode: • Extienda cada pata del trípode hacia afuera hasta que lleguen a su punto de estabilidad. • Asegúrese de que el mango de rotación está apretado (hacia la derecha) y que la plataforma del montaje está relativamente nivelado. • Coloque la parte inferior del telescopio en la parte superior de la plataforma de montaje donde se enroscará el tornillo de montaje del trípode en el orificio de ¼ x 20 situado en la placa de la parte inferior del telescopio. Estabilice el telescopio enroscando bien el tornillo (hacia la izquierda). • El mango de rotación controla el movimiento del telescopio. Al desbloquear el mango de rotación (gire hacia la izquierda) podrá moverse libremente hacia arriba y hacia abajo y de izquierda y derecha; una vez en la posición deseada podrá bloquear el mango de rotación. Trípode opcional Para poder visualizar con más estabilidad o para tomar fotografías, se recomienda que utilice un trípode de mediana a alta resistencia para cámaras de video o fotos.  Uso del cilindro de goma La pieza ocular de zoom incluye un cilindro de goma para aquellos que llevan gafas. Doble hacia abajo el cilindro de goma para observar el campo completo de visualización cuando lleve puestas las gafas. Si no lleva gafas, deje el cilindro de goma estirado hacia arriba. Antes de mirar por el telescopio lea estas precauciones. Nunca mire directamente al sol con o sin telescopio terrestre. Los ojos pueden sufrir daños permanentes e irreversibles. Observaciones con el telescopio terrestre Gire el ocular de zoom (vea a continuación) hacia su menor potencia (15x para el telescopio de 50 mm y 20x para el de 60 mm), ya que es más fácil así de localizar el objeto que desea observar. Puede girar el anillo de aumento alrededor del ocular de zoom para cambiar el nivel de potencia del telescopio. Vuelva a enfocar si fuera necesario. El campo de visualización más claro y ancho estará siempre en la mínima potencia. Enfoque Para enfocar, gire lentamente el botón de enfoque hasta que la imagen en la pieza se vea con claridad. Por lo general, si se cambia la potencia será necesario reenfocar nuevamente. Si siente que el botón de enfoque no se mueve más en ninguna dirección, es porque ha llegado al final de su movimiento permitido; no trate de forzar su movimiento, lo que tendrá que hacer es enfocar de nuevo girando el botón en la dirección contraria. Una vez que esté enfocada la imagen, gire el botón hacia la izquierda para enfocar un objeto más cercano y hacia la derecha para enfocar uno más lejano. Fotografías con cámaras digitales Puede utilizar una cámara digital para tomar fotos con su telescopio terrestre. Celestron le ofrece un adaptador universal para cámaras digitales (Modelo Nº 93626) que facilita el montaje de una cámara digital en su telescopio. Siga las instrucciones de la cámara sobre su uso y experimente con ella para configurarla correctamente. Mantenimiento Para proteger su telescopio cuando no se esté utilizando, coloque todas las tapas de las lentes para mantener limpias las piezas ópticas y ponga el telescopio en su estuche y después en el estuche de aluminio. Si necesita limpiar sus piezas ópticas, utilice un limpiador especial para dichas piezas y siga las instrucciones de limpieza. Especificaciones Modelo Apertura Distancia focal (mm) Aumento (potencia) Campo visual angular Campo visual lineal A 914 m (1000 yardas) Distancia pupila-lente (mm) Enfoque a corta distancia Recubrimiento A prueba de agua Largo Peso Nota: Nº 52228 Nº 52229 50 mm (2 pulg.) 303 15-45x 2,5º a 15x, 1,3º a 45x 39,62 m (130 pies) a 15x, 19,81 m (65 pies) a 45x 60 mm (2,4 pulg.) 341 20-60x 2,5º a 20x, 1,3º a 60x 39,62 m (130 pies) a 20x, 19,81 m (65 pies) a 60x 15 a 15x, 11 a 45x 5,8 m (19 pies) Totalmente recubierto Sí 15 a 20x, 11 a 20x 8,8 m (29 pies) Totalmente recubierto Sí 270 mm (10,6 pulg.) 345 mm (13,6 pulg.) 500 gr (18 onzas) 650 gr (23 onzas) Todas las especificaciones pueden cambiar sin notificación Garantía Su telescopio terrestre tiene la garantía limitada de responsabilidad objetiva durante la vida útil del producto de Celestron para los clientes de EE.UU. y Canadá. Para obtener todos los detalles sobre el derecho de los clientes y la información sobre la garantía en otros países, visite el Sitio Web de Celestron. 2835 Columbia St. Torrance, CA 90503 EE.UU. www.celestron.com ©2008 Todos los derechos reservados Impreso en China