Transcripción de documentos

ESPAÑOL Estimado Cliente, Le agradecemos por haber elegido los electrodomésticos para el hogar de Alpina. Usted ha elegido los mejores electrodomésticos que le ofrecen 2 años/24 meses de garantía y varios años de servicio. Nosotros trabajamos constantemente para brindar calidad, confiabilidad y establecer una relación de amistad con nuestros clientes que perdure en el tiempo. Esperamos que elija a Alpina nuevamente y que haga de ALPINA su empresa favorita cuando busque electrodomésticos para su hogar. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice aparatos electrodomésticos, debería respetar siempre algunas medidas básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones detenidamente. 2. Este dispositivo solo podrá ser conectado a la tensión de suministro de red que se especifica en la placa de valores nominales. 3. A fin de mantenerse protegido contra cualquier posible riesgo de descarga eléctrica, no sumerja o limpie con agua la cubierta del dispositivo, o moje con agua o con cualquier otro líquido el cable o el enchufe del mismo. 4. Es necesario mantener una estricta vigilancia cuando cualquier electrodoméstico sea utilizado cerca de niños. 5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, antes de encenderlo o de desarmar algunas de sus partes y también antes de llevar a cabo una limpieza del mismo. 6. No toque ninguna pieza móvil mientras que el dispositivo esté funcionando. 7. Si el cable de suministro eléctrico estuviera dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o por cualquier agente de servicios autorizado o por una persona debidamente calificada para llevar a cabo esta tarea a fin de evitar poner en riesgo & dañar la unidad. 8. El uso de dispositivos auxiliares o de accesorios que no hayan sido suministrados con el electrodoméstico no está recomendado. Los mismos podrían provocar descargas eléctricas o deterioros o daños permanentes en el electrodoméstico. 9. No deje que el cable permanezca colgando por sobre el borde de la mesa o establezca contacto con una superficie caliente. 10. No utilice el electrodoméstico más que en su hogar, siendo éste el uso para el que el mismo fue fabricado. 11. Desconecte el electrodoméstico antes de cambiar alguno de sus accesorios o repuestos, si los mismos estuvieran en uso. 12. El electrodoméstico no ha sido fabricado para ser utilizado por niños pequeños o por personas débiles si las mismas no estuvieran bajo supervisión. Los niños pequeños deberían ser supervisados para poder asegurarse de que ellos no jueguen con el aparato. 13. Este electrodoméstico fue fabricado para ser utilizado en su hogar y por ello puede ser conectado a cualquier tomacorriente CA (la corriente normal de su casa). No utilice cualquier otro tipo de tomacorriente. 14. No mantenga la máquina enchufada continuamente por más de 20 horas, no exponga el cargador directamente a los rayos solares ni lo coloque cerca de algún calentador o en un ambiente húmedo; ya que podría romperse/averiarse. 15. Antes de usar la máquina, asegúrese de que las cuchillas estén correctamente alineadas. 16. No coloque el electrodoméstico sobre ninguna superficie mientras el mismo esté en funcionamiento. 17. No use este electrodoméstico si alguno de los peines estuviera dañado o roto o se le hubieran perdido algunos dientes a las cuchillas, ya que podría dañarse. 18. 19. Para reducir el riesgo de provocar la muerte o de dañar a las personas que usan esta máquina debido a un choque/descarga eléctrica: 20. No coloque o guarde el electrodoméstico en algún lugar en el que pueda caerse o ser tirado dentro de una tina/bañera o de un fregadero. 21. No lo use mientras se esté bañando o esté tomando una ducha. 22. No lo coloque dentro, ni lo tire dentro de algún recipiente que contenga agua u otra clase - 31 -  ESPAÑOL de líquido. 23. No agarre el electrodoméstico si el mismo hubiera caído dentro del agua. Desenchúfelo inmediatamente. NOMBRE DE LAS PIEZAS ACCESORIOS Nivelador de la cuchilla Interruptor de Encendido/Apagado Cuchilla inferior Cuchilla superior ACCESORIOS Tijera Cepillo Peines Aceite - 32 -  ESPAÑOL Alineamiento de las Cuchillas • • • • Su máquina para cortar el cabello ha sido cuidadosamente examinada para asegurarnos de que las cuchillas estén adecuadamente aceitadas y alineadas antes de salir de nuestra fábrica. Las cuchillas deberán ser re-alineadas si las hubiera sacado para limpiarlas o para ser reemplazadas por otras. Para poder realinear las cuchillas, simplemente haga coincidir los dientes de la cuchilla ubicada en la parte superior de la máquina con los dientes de la cuchilla ubicada en la parte inferior de la misma. Diente por diente. (El extremo final de los dientes de la cuchilla ubicada en la parte superior deberían estar a aproximadamente 1.2mms. de la parte trasera de los dientes de la cuchilla inferior. Compare las cuchillas de su cortadora de pelo con las del dibujo.) Si el alineamiento de las cuchillas no se hubiera realizado correctamente, agregue unas pocas gotas de aceite sobre las mismas, encienda la cuchilla por unos segundos, apáguela y desenchúfela. Afloje un poco las tuercas y alinéelas correctamente. Ajuste fuertemente las tuercas una vez que haya alineado las cuchillas. Aceite Para mantener su máquina para cortar el cabello en óptimas condiciones, las cuchillas deberán ser aceitadas luego de cada corte de cabello. • No use gel para el cabello, grasa, aceite mezclado con kerosén u otra clase de solvente. Con el paso del tiempo, los solventes se irán evaporando y dejarán una película de aceite pegajosa, la cual podría retardar el movimiento de las cuchillas. • Nivelador de las cuchillas El nivelador está convenientemente ubicado cerca de su dedo pulgar (si usted fuera diestro), para que pueda ajustar las cuchillas fácilmente mientras tiene la máquina para cortar el cabello en sus manos. • El nivelador le aporta versatilidad a su máquina para cortar el cabello, permitiéndole cambiar gradualmente la precisión/profundidad de su corte, sin necesidad de usar un peine como accesorio. • Cuando el nivelador esté colocado en la posición más alta, las cuchillas le aportarán un corte más preciso y dejarán el cabello realmente muy corto. Al deslizar gradualmente el nivelador hacia abajo se incrementará el largo del corte. • En la posición más baja, el nivelador dejará el cabello con un largo aproximado de 3 mms. • El nivelador también extenderá el uso de sus cuchillas, dado que usará diferentes bordes de corte/filos para cada medida. • Además, si al cortar cabello extremadamente grueso se hubieran atascado las cuchillas, éste la/o ayudará a remover el cabello que hubiera quedado atorado entre las mismas sin tener que sacarlas de la máquina. • - 33 -  ESPAÑOL Corte muy corto/preciso Corte más largo INSTRUCCIONES PARA CORTAR EL CABELLO Antes de comenzar a cortar el cabello: 1. Inspeccione la máquina para cortar el cabello, asegurándose de que la misma no contenga aceite entre los dientes de la cuchilla de corte, y luego encienda la unidad para poder distribuir el aceite y para poder cerciorarse de que la misma funciona adecuadamente. Quite cualquier exceso de aceite. Ésto deberá ser realizado luego de cada uso. Mientras esté usando la unidad, desenrosque el cable de tanto en tanto par evitar que se enrede. 2. Haga sentar a la persona a la que deberá cortarle el cabello de modo que su cabeza quede ubicada aproximadamente al nivel de sus ojos. Ésto le permitirá mejorar su visibilidad mientras está cortando el cabello, y además le permitirá tener un mayor control de la unidad. 3. Antes de comenzar a cortar el cabello, siempre peine el mismo para asegurarse de que esté totalmente desenredado, y así podrá cortarlo más fácilmente. 4. Coloque una toalla alrededor del cuello y sobre los hombros de la persona a la que deberá realizarle el corte de cabello. RECORDATORIOS • • • • Corte el cabello de manera relajada y muy lentamente. Realice movimientos cortos y rápidos únicamente para trabajar gradualmente sobre toda la cabeza. Siempre corte el cabello de a poco; recuerde que cuando lo desee podrá volver a cortar un poco más de cabello. A medida que vaya cortando el cabello deberá volver a peinar el mismo con frecuencia para poder conservar el estilo en el que esté realizando el corte. Cuando realice un corte con esta máquina de cortar el cabello profesional, lo mejor será que el cabello esté seco, no húmedo. Cuando el cabello esté seco, será mucho más fácil controlar la cantidad de cabello que desee cortar. • COMENZANDO CON EL CORTE DE CABELLO Cortar el cabello requiere práctica, es por ello que siempre será mejor dejar el cabello un poco más largo que lo deseado las primeras veces que realice cortes, hasta que se haya acostumbrado a la longitud de cada uno de los peines de corte. PEINES ADJUNTOS • Peine Adjunto # 1, deja el cabello con un largo de 3 mms. (1/8 pulgadas). • Peine Adjunto# 2, deja el cabello con un largo de 6 mms. (1/4 pulgadas). • Peine Adjunto# 1, deja el cabello con un largo de 9 mms. (3/8 pulgadas). • Peine Adjunto# 1, deja el cabello con un largo de 12 mms. (1/2pulgada). Cada peine adjunto está marcado adecuadamente en la parte media, sobre la superficie exterior del mismo. • Para adjuntar uno de los peines, sosténgalo con los dientes hacia arriba y deslícelo hacia adentro de la cuchilla de la máquina para cortar el cabello, hasta que la parte frontal del mismo esté firmemente asentada contra la misma. • Para sacar un peine, simplemente tire del peine hacia arriba, alejándolo de la cuchilla de la máquina para cortar el cabello. • Para lograr un corte uniforme, deje que el peine adjunto junto a la cuchilla de corte puedan cortar y deslizarse libremente por todo el cabello. No fuerce a la máquina para que funcione más rápidamente. Por otro lado, siempre recuerde que deberá peinar el cabello frecuentemente para poder desenredarlo y para controlar que no haya mechones de cabello de largos irregulares. - 34 -  ESPAÑOL PASO 1 – NUCA 1. Adjunte/coloque el peine de corte de 3mms. o el de 6 mms. 2. Sostenga la innovadora máquina para cortar el cabello posicionada hacia arriba, y empiece a cortar el mismo, comenzando por el centro de la cabeza hasta llegar a la base del cuello. (Diagrama/Gráfico 1) 3. Sostenga la máquina para cortar el cabello de manera confortable con su mano y presiónela levemente contra la cabeza, posicionando hacia arriba los dientes del peine que esté usando. Deslice gradualmente y con mucho cuidado la máquina para cortar el cabello hacia la parte superior de la cabeza, desplazándose hacia arriba y hacia los lados a través del cabello; cortando por sectores y muy lentamente. 4. A medida que vaya realizando el corte, deslice gradualmente el cabezal de la máquina de cortar el cabello hacia usted. Continúe cortando la parte trasera; partiendo desde la base del cuello hasta llegar a la parte superior de las orejas. Diagrama/Gráfico 1 PASO 2 – PARTE TRASERA DE LA CABEZA Cambie el peine y reemplácelo por uno más largo, de 9mms. o de 12mms. y siga cortando la parte trasera de la cabeza. (Diagrama/Gráfico 2) Diagrama/Gráfico 2 PASO 3 – COSTADOS DE LA CABEZA Cambie el peine que estaba usando por uno más corto, ya sea el de 3mms. o el de 6mms, proceda a cortar las patillas - es decir- el cabello que se encuentra ubicado directamente enfrente/delante de las orejas. Luego, cambie el peine que estaba usando y coloque uno más largo; ya sea de 9mms. o de 12mms. y continúe cortando la parte superior de la cabeza. (Diagrama/Gráfico 3) Diagrama/Gráfico 3 PASO 4 – PARTE SUPERIOR DE LA CABEZA 1. Use el peine de corte de 9mms. o el de 12mms., corte el cabello que se encuentra en la zona superior de la cabeza, partiendo desde la parte trasera hasta llegar al frente, en dirección contraria a la que crece normalmente el cabello (a contrapelo) (Diagrama/Gráfico 4). En algunos casos, ésto podría requerir cortar el cabello en sentido contrario al que lo estaba haciendo, o cortarlo desde el frente hacia la parte trasera. 2. Los peines de corte de 3mms. o de 6mms. se usan para lograr un corte mucho más preciso y definido o para dejar el cabello más corto. - 35 - Diagrama/Gráfico 4  ESPAÑOL 3. Para poder dejar el cabello de la zona superior de la cabeza un poco más largo que el resto; use el peine adjunto adecuado y levante con sus manos el cabello. Corte sobre los bordes de los dientes del peine, levantando el cabello o sosteniéndolo entre sus dedos para poder cortarlo con la longitud deseada (Diagrama/Gráfico 5 & 6). Siempre corte el cabello, partiendo desde la parte trasera hacia la parte frontal de la cabeza. Podrá cortar el cabello cada vez más corto si reduce gradualmente el espacio que se encuentra entre el peine/sus dedos y la cabeza. Luego, peine y desenrede el cabello y controle que no haya mechones desparejos. GARANTÍA Este producto cuenta con una garantía de 2 años la cual comienza a contabilizarse a partir de la fecha de compra, y la misma cubre cualquier defecto que pudieran presentar sus materiales así como también defectos de fábrica. Según esta garantía el fabricante se compromete a reparar o a reemplazar cualquier pieza defectuosa, ofreciendo al comprador que lleve el producto al lugar donde lo adquirió. Esta garantía solo es válida si el electrodoméstico ha sido utilizado respetando las intrucciones, y a condición de que el mismo no haya sido modificado, reparado o que cualquier persona no autorizada lo haya manipulado, o que se haya dañado por su uso incorrecto. Esta garantía no cubre el desgaste natural por uso, ni las partes frágiles tales como los elementos de cerámica, bombillos, etc. Si el producto no funcionara correctamente y debiera ser devuelto, embálelo cuidadosamente, incluyendo en el paquete su nombre y dirección y la razón por la cual es devuelto y envíelo a la dirección del negocio donde lo compró. Si se encontrara dentro del período de cobertura de la garantía, por favor también adjunte su tarjeta de garantía y un comprobante de compra. - 36 -