Parkside IDROPULITRICE PHD 150 A1 Translation Of Original Operation Manual

hochdruckreiniger

Originalbetriebsanleitung

LiMPiAdorA de ALTA PreSiÓn

Traducción del manual de instrucciones original

idroPuLiTrice

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

PreSSure WASher

Translation of original operation manual

LAvAdorA

Tradução do manual de instruções original

LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN

IDROPULITRICE PHD 150 A1

68584_par_Hochdruckreiniger_PHD100A1_Cover_LB5.indd 17 19.10.11 15:52

ES Traducción del manual de instrucciones original Página

IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina

PT Tradução do manual de instruções original Página

GB / MT Translation of original operation manual Page

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con

todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

68584_par_Hochdruckreiniger_PHD100A1_Cover_LB5.indd 18 19.10.11 15:52

Instrucciones de

seguridad







Símbolos en las instrucciones

 Símbolosderiesgoconindica-

cionesparaprevencióndeda-

ñospersonalesymateriales.

 







 





Explicación de los símbolos grá-

cos

 

 











 







 









 



















Contenido

Instruccionesdeseguridad.....................4













Usoprevisto...........................................6

Descripcióngeneral..............................7













Instalación

..............................................7



























LimpiezayMantenimiento..................10







Almacenaje...........................................10

Eliminaciónyproteccióndelmedio

ambiente...............................................11

Indicacionesdeservicioyde

garantía.................................................11

Pedidodepiezasderepuesto............11

Datostécnicos.....................................12

Búsquedadefallos..............................13

TraduccióndelaDeclaraciónde

conformidadCEoriginal.......................55

Service-Center

.....................................57

  



 













 





 





 



 









 



 



 





 













 









 















 

 





Indicaciones generales de segu-

ridad

 



















 



 









Trabajosconelaparato

 















 

 











 





 

















Seguridadeléctrica:

 





 





 







 



 





 











 





 





 











 







 

 













 







 





Uso previsto





 







 



 



Descripción general

 







Piezas funcionales

  

  

  

  



  

  

  

  

  

  

  

  

  



  

  

  



  

  

  



  



  

  

  

  

Áreas de aplicación

















Volumen de suministro





 



 

 

 

 



 

 



 



 

 

 

 

Instalación

 































Conexión a la red de corriente













 





 





  



Modo de alta y de baja presión





























 





 





Colocación

 





 







 









 











 





 









 



Funcionamiento

  



 







 











  





  





  







  







Siaúnseencuentraaireenelaparato,

procedacomosigue:

 



 

 









  









  Albloquearlapalancade

conexiónevitaqueelaparato

sepongaenmarchadeforma

inadvertida.

 

  

  

Interrumpir el funcionamiento

  



  





Finalizar el trabajo

   





  



  



  

  



  







   



Utilización de detergentes















 





 







 





 





 





















 





Limpieza y

Mantenimiento

 









Limpieza











Mantenerelaparatosiemprelimpioy

noutilizardetergentesnidisolventes.

 



 



 







Mantenimiento







 









Almacenaje

 



 

















 







 





Eliminación y protección

del medio ambiente







 















Indicaciones de servicio y de

garantía

 









 





 











 

















 











 Noserecibenaparatosenviados

conlosgastosdetransportepor

pagarcomomercancíavoluminosa,

porexprésuotromediodetrans-

porteespecial.

 











 



Pedido de piezas de

repuesto

































 







 

 

Datos técnicos

Limpiadordealtapresión. PHD150A1

 





 







 







 





 









































 





































Problema Posiblecausa Solucióndelerror











































































Búsqueda de fallos

Traduccióndela

Declaraciónde

conformidadCEoriginal

Traduçãodooriginalda

DeclaraçãodeconformidadeCE



Limpiadordealtapresión

delaseriePHD150A1







Lavadoradealtapressão

dasériePHD150A1









2004/108/EG•2000/14/EG•2006/42/EG









EN60335-1/A13:2008•EN60335-2-79:2009•EN62233:2008•EN55014-1:2006

EN55014-2:A2:2008•EN61000-3-2:2006•EN61000-3-11:2000

























 

















Service-Center

ServicioEspaña









IAN68584

AssistenzaItalia





IAN68584

AssistenzaMalta/ServiceMalta





IAN68584

AssistênciaPortugal





IAN68584

ServiceGreatBritain





IAN68584

ServiceDeutschland







IAN68584

ServiceÖsterreich







IAN68584

ServiceSchweiz/ServiceSuisse/AssistenzaSvizzera







IAN68584

IAN 68584

Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

D-64823 Groß-Umstadt

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni

Estado das informações · Last Information Update · Stand der

Informationen: 10 / 2011 · Ident.-No.: 75040127102011-5

68584_par_Hochdruckreiniger_PHD100A1_Cover_LB5.indd 16 19.10.11 15:52

Parkside IDROPULITRICE PHD 150 A1, PHD 150 A1 Translation Of Original Operation Manual

Artículos relacionados