Transcripción de documentos

KN-HDMIREP25 MANUAL (p. 2) HDMI over 1xUTP CAT5e ANLEITUNG (s. 5) HDMI über 1xUTP CAT5e Repeater MODE D’EMPLOI (p. 8) Réémetteur HDMI sur câble à paires torsadées non blindées (UTP) de catégorie 5 améliorée (CAT5e) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12) HDMI over 1xUTP CAT5e lijnversterker MANUALE (p. 15) Ripetitore HDMI su 1xUTP CAT5e MANUAL DE USO (p. 18) Repetidor HDMI sobre 1xUTP CAT5e HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.) 1xUTP CAT5e kábeles HDMI ismétlő KÄYTTÖOHJE (s. 25) HDMI over 1xUTP CAT5e toistin BRUKSANVISNING (s. 28) HDMI över 1xUTP CAT5e förstärkare NÁVOD K POUŽITÍ (s. 31) Zesilovač HDMI přes 1xUTP CAT5e MANUAL DE UTILIZARE (p. 35) Repetor HDMI prin 1xUTP CAT5e ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38) HDMI σε επαναλήπτη 1xUTP CAT5e 1 Precauzioni di sicurezza: ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Introducción: Este extendedor HDMI por 1xCAT5 usa un cable CAT5e/6 para extender la presentación HDTV hasta 50 metros para 1080p. No sólo rompe la limitación de la transmisión HDMI por cable, sino también permite más flexibilidad y conveniencia para la colocación de cable. Está equipado con un conector HDMI y es capaz de soportar equipos DVI cuando se usan con un adaptador HDMI-DVI, proporcionando gran flexibilidad y opciones cuando se integran varios componentes de un Home Theater. Beneficios: • La longitud de los cables HDMI es fija y no se puede modificar una vez fabricado. Debido a que los conectores HDMI sólo pueden ser soldados y acabados por profesionales en fábrica, los usuarios no pueden reducirlos ni alargarlos por su cuenta. Sin embargo, los cables CAT-5e/6 se pueden encontrar en cualquier lugar y se pueden ajustar a medida por el usuario o por el instalador. • Ya que el conector de un cable HDMI largo es grande, estos se usan ocultándolos. Además, no es fácil doblar un cable HDMI ni tirar de él a través de un tubo corrugado por una pared o una bandeja. Sin embargo, los cables CAT-5e/6 no tienen estos problemas. • Usando este producto, la distancia de transmisión puede incrementarse hasta los 50 metros para 1080p usando un cable CAT6. Los cables HDMI normales, deben de ser personalizados cuando su longitud supera los 10 metros. 18 Características: El Extendedor HDMI tiene muchas características que le permiten un rendimiento superior. Entre ellas usted encontrará: • Una pareja es un modulo funcional, sin necesidad de configurarlo. • Un cable CAT-5e/6 puede sustituir al cable HDMI para conseguir mayor distancia de transmisión • Cumple con el estándar IEEE-568B • La distancia de transmisión puede llegar a los 50 metros para 1080p usando un cable CAT-6 • Ajuste automático de realimentación, ecualización y amplificación; el usuario no tiene que preocuparse de la longitud del cable • Tamaño compacto • Soporta HDMI1.2a • Soporta la mayor resolución de video 1080p. • Suporta 165MHz/1.65Gbps por ancho de banda del canal (4.95Gbps todos los canales) • Soporta 8bit por canal (24bit todos los canales) ‘deep color’. • Soporta audio estéreo sin comprimir como el LPCM Especificaciones: Entrada/Salida de señal Señal de video de entrada Vídeo de salida Formato de vídeo soportado DTV/HDTV Distancia de transmisión Cable CAT-6 Frecuencia de funcionamiento Ancho de banda de amplificación de Video Margen de frecuencia vertical Resoluciones (HDTV) Entrelazada (50/60Hz) Progresiva (50/60Hz) Garantía Garantía limitada Ambiente Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Necesidades de alimentación Alimentación eléctrica externa Consumo de potencia (máx.) Aprobaciones reglamentarias Unidad convertidora Unidad de alimentación Accesorios Adaptador eléctrico CA 0.5 -1.0 Voltios p-p HDMI 1.2a 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080P 50m para 1080p 1.65Gpbs/165MHz 50/60Hz 480i, 576i, 1080i 480p, 576p, 720p, 1080p 2 años de piezas y mano de obra 0ºC hasta +70ºC 10% hasta 85 % HR (sin condensación) -10ºC hasta +80ºC 5% hasta 90 % HR (sin condensación) 5V CC@2A 10 W FCC, CE, UL UL, CE, FCC Estándar europeo Nota: • Para lograr la mejor calidad de transmisión, por favor seleccione un cable CAT-5e o CAT-6 apantallado. • Los cables de inferior calidad no logran el efecto perfecto de transmisión a largas distancias. 19 • Teóricamente la función del producto es normal cuando se opta por distancias cortas de transmisión. Si el producto no puede transmitir a largas distancias, es indicación de que hay problemas en la calidad en los cables de transmisión. Contenido del paquete: Antes de intentar usar esta unidad, por favor compruebe el contenido del paquete y asegúrese que contiene los siguientes elementos en la caja de envío: • Unidad principal núm. 1 Transmisor • Unidad principal núm. 2 Receptor • Dos fuentes de alimentación de 5V CC • Manual del Usuario Descripción del panel: Unidad transmisora HDMI Unidad receptora HDMI 1) Conector de entrada HDMI 2) LED de alimentación 3) Conector de salida UTP 4) Conector de alimentación 5V 5) Conector de alimentación 5V 6) Conector de entrada UTP 7) LED de alimentación 8) Conector de salida HDMI 20 Conexiones y funcionamiento: • Conecte la fuente de entrada HDMI (como el HD-DVD, PS3, STB) al transmisor. • Conecte un cable CAT-5e/6 entre la salida del transmisor y la entrada del receptor. • Conecte la salida del receptor a la pantalla (-como una HD-LCD, HD-DLP). • Conecte un adaptador eléctrico al transmisor y el otro al receptor. Atención: Conecte y desconecte los cables con delicadeza. Diagrama de conexión: Fuente HDMI Cable HDMI Un Rj45 Hasta 50m Cable HDMI Medidas de seguridad: ATENCIÓN Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 21