2
LICENÇAS
Este dispositivo atende às exigências de EMC para aparelhos domésticos (Clas-
se B). Pode ser usado em todas as regiões.
LICENÇAS
O suporte às licenças pode variar de acordo com o modelo. Para obter mais informa-
ções sobre licenças, acesse www.lg.com.
Fabricada sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby" e o sím-
bolo com D duplo são marcas comerciais da Dolby Laborato-
ries.
SOBRE O VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital
criado pela DivX, LLC, subsidiária da Rovi Corporation. . Esse
é um dispositivo DivX Certified® oficial que reproduz vídeos
no formato DivX. Visite o site www.divx.com para obter mais
informações e ferramentas de software para converter seus
arquivos em vídeos DivX.
SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX
Certified® deve ser registrado para que seja possível repro-
duzir filmes comprados DivX Video-on-Demand (VOD). Para
obter seu código de registro, localize a seção DivX VOD no
menu de configuração do dispositivo. Visite vod.divx.com para
obter mais informações sobre como concluir o registro.
"DivX Certified® para reproduzir vídeo DivX® até HD 1080p,
incluindo conteúdo premium".
"DivX®, DivX Certified® e os logotipos associados são marcas
comerciais da Rovi Corporation e são usadas sob licença".
Cobertos por uma ou mais das seguintes patentes dos EUA:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface
são marcas registradas ou marcas registradas comerciais da
HDMI Licensing LLC.
OBSERVAÇÃO
A imagem mostrada pode ser diferente do seu projetor.
O OSD (On Screen Display) de seu projetor pode ser um pouco diferente do exibi-
do neste manual.
3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia estas instruções.
Guarde estas instruções.
Preste atenção a todos os avisos.
Siga todas as instruções.
Instalação interna
AVISO
Não coloque o projetor sob luz solar
direta ou próximo a fontes de calor,
como aquecedores, fogueiras, fogão
etc.
- Há risco de incêndio.
Não deixe substâncias inflamáveis,
como aerossol, próximas do projetor.
- Há risco de incêndio.
Não permita que crianças se pendu-
rem ou debrucem no projetor.
- O projetor poderá cair e causar
ferimentos ou até a morte.
Não coloque o projetor diretamente
sobre o carpete, tapete ou local de
difícil ventilação, como armários ou
prateleiras.
- A temperatura do projetor poderá
subir e causar incêndio.
Não deixe o projetor próximo a fontes
de vapor ou de óleo, como um umi-
dificador ou bancada da cozinha.
- Há risco de incêndio ou choque
elétrico.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Anote as instruções de segurança para evitar acidentes ou o uso indevido do
projetor.
As precauções de segurança são fornecidas de duas formas, ou seja, como Aviso e
Cuidado detalhados abaixo.
AVISO: O não seguimento das instruções pode levar a graves ferimentos e
pode até mesmo ser fatal.
CUIDADO: O não seguimento das instruções pode levar a ferimentos em indiví-
duos ou a danos ao produto.
Leia o manual do proprietário cuidadosamente e guarde-o para quando precisar.
O símbolo representado por
uma flecha em forma de raio
dentro de um triângulo equi-
látero indica ao usuário a presença
de "voltagem perigosa" sem isola-
mento no interior do equipamento,
com amplitude suficiente para
oferecer risco de choque elétrico às
pessoas.
O ponto de exclamação
dentro de um triângulo
equilátero indica ao usuário
a presença de importantes
instruções de operação ou manu-
tenção no manual que acompanha
o equipamento.
AVISO/
CUIDADO
- PARA REDUZIR O RISCO DE IN-
CÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO EXPONHA ESTE EQUIPA-
MENTO À CHUVA OU À UMIDADE.
4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Não coloque o projetor em locais em
que haja excesso de poeira.
- Há risco de incêndio.
Não use o projetor em locais úmidos,
como banheiros, ou lugares em que
possa ficar molhado.
- Há risco de incêndio ou choque
elétrico.
Evite que toalhas ou cortinas obstru-
am os orifícios de ventilação.
- A temperatura do projetor poderá
subir e causar incêndio.
A distância entre o projetor e a pa-
rede deve ser maior que 30 cm para
fins de ventilação.
- Caso contrário, a temperatura do
projetor poderá subir e causar in-
cêndio.
CUIDADO
Ao instalar o projetor sobre uma
mesa, tenha cuidado para não
posicioná-lo próximo à borda.
- O projetor poderá cair e ferir as
pessoas. Use uma base apropriada
para o tamanho do projetor.
Desligue o projetor, desconecte-o da
energia ou remova todas as conexões
antes de movê-lo.
- Um fio danificado pode causar
incêndio ou choque elétrico.
Não instale o projetor em superfícies
instáveis, como prateleiras ou super-
fícies inclinadas.
- Há risco de queda e ferimentos.
Não toque no projetor ao conectar
dispositivos externos.
- Isso pode levar a ferimentos pesso-
ais ou danos ao projetor.
Liga/Desliga
AVISO
O fio terra deve ser conectado.
- O aterramento inadequado poderá
causar danos ao projetor ou choque
elétrico em caso de curto.
Se for necessário instalar o projetor
em local sem aterramento, compre
um disjuntor e conecte o projetor à
tomada.
Não aterre o projetor em tubulações
de gás, de água, para-raios, linha
telefônica etc.
O cabo de força deve ser totalmente
inserido na tomada.
- Uma conexão instável poderá cau-
sar incêndio.
Não apoie objetos pesados sobre os
fios nem os mantenha embaixo do
projetor.
- Há risco de incêndio ou choque
elétrico.
Nunca toque no plugue de força com
as mãos molhadas.
- Há risco de incêndio ou choque
elétrico.
Não conecte muitos dispositivos à
mesma extensão.
- O superaquecimento pode levar a
incêndios.
Remova poeiras ou contaminações
ao redor dos pinos de conexão ou
tomadas.
- Há risco de incêndio.
Para desligar a chave geral de ener-
gia, remova o plugue de força, que
deve estar em uma posição de fácil
acesso.
5
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
CUIDADO
Segure firmemente o cabo ao desco-
nectá-lo.
- Um cabo quebrado pode causar
incêndio.
Verifique se o cabo de alimentação
não foi danificado, modificado, arre-
bentado, virado, amassado ou aque-
cido. Não use uma tomada frouxa.
- Isso pode gerar riscos de incêndio
ou choque elétrico.
Mantenha o cabo de alimentação
longe de dispositivos aquecidos.
- O revestimento do cabo poderá
derreter e causar choque elétrico.
Coloque o projetor em local por onde
as pessoas não passem ou pisem
sobre os fios a fim de protegê-los
contra danos.
- Há risco de incêndio ou choque
elétrico.
Não ligue/desligue o projetor co-
nectando-o ou desconectando-o do
plugue de força da tomada.
(Não use o plugue de força como um
switch.)
- Há risco de choque elétrico ou
danos ao projetor.
Não insira um condutor no outro lado
da tomada enquanto o plugue de
força é inserido nela.
Não toque no plugue de força logo
depois de desconectá-lo da parede.
- Há risco de choque elétrico.
Use apenas o cabo oficial, forneci-
do pela LG Electronics, Inc. Não use
outros cabos.
- Há risco de incêndio ou choque
elétrico.
Ao usar
AVISO
Não deixe nada que contenha líqui-
dos, como vasos, xícaras, cosméticos,
substâncias químicas, itens de deco-
ração ou velas etc sobre o projetor.
- Pode haver incêndio, choque elétri-
co ou queda, causando ferimentos.
Caso ocorra um grande impacto do
projetor ou caso o gabinete seja da-
nificado, desligue o aparelho, desco-
necte-o da tomada e fale com um
centro de atendimento autorizado.
- Caso contrário, poderá haver incên-
dio ou choque elétrico.
Não insira peças de metal, como mo-
edas, grampos de cabelo ou resíduos
metálicos, nem substâncias infla-
máveis, como papel ou fósforos, no
projetor.
- Há risco de incêndio ou choque
elétrico.
Caso algum líquido ou objeto es-
tranho entre no projetor, desligue o
aparelho, desconecte-o da tomada e
fale com um centro de atendimento
autorizado.
- Caso contrário, poderá haver incên-
dio ou choque elétrico.
Ao trocar uma pilha do controle re-
moto, tome cuidado para que crian-
ças não engulam as pilhas. Mante-
nha as pilhas longe do alcance das
crianças.
- Caso a criança engula uma pilha,
leve-a ao médico imediatamente.
Não remova as tampas, exceto a que
cobre a lente. Há um alto risco de
choque elétrico.
6
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Não olhe diretamente para a lente
quando o projetor estiver em uso. A luz
intensa pode prejudicar sua visão.
Quando a lâmpada estiver acesa ou ti-
ver acabado de ser apagada, evite tocar
na saída de ar ou na lâmpada, pois ela
estará muito quente.
Se houver vazamento de gás, não
toque na tomada. Abra a janela para
permitir ventilação.
- Uma faísca é capaz de causar incên-
dio ou queimaduras.
Sempre abra a porta da lente e retire a
tampa da lente quando a lâmpada do
projetor estiver acesa.
Nunca toque no projetor ou no cabo de
força com as mãos molhadas.
- Há risco de choque elétrico.
Não use o projetor próximo a um dis-
positivo eletrônico com campo magné-
tico muito intenso.
Guarde o envelope de vinil usado para
embalar o projetor em local seguro e
longe de crianças.
- Há risco de asfixia se usado inade-
quadamente.
Não use óculos 3D se não for para
assistir conteúdos 3D.
Não deixe sua mão sobre o projetor por
muito tempo enquanto ele estiver em
execução.
Ao usar um jogo com o console
conectado a um projetor, recomenda-
se manter uma distância de mais
de quatro vezes o comprimento na
diagonal da tela.
Verifique se a extensão do cabo
conector é longa o suficiente. Senão,
o produto poderá cair, causando
ferimentos pessoais ou danos ao
aparelho.
CUIDADO
Não apoie objetos pesados sobre o
projetor.
- O projetor poderá cair e causar
ferimentos.
Evite que as lentes sofram impactos
durante o transporte.
Não toque na lente.
Ela pode ser danificada.
Não use nenhuma ferramenta pon-
tiaguda no projetor, como facas ou
martelo, pois isso danificará o gabi-
nete.
Caso não apareçam imagens na tela,
desligue o aparelho, desconecte-o
da tomada e fale com um centro de
atendimento autorizado.
- Caso contrário, poderá haver incên-
dio ou choque elétrico.
Não deixe que algum objeto caia so-
bre o projetor nem coloque pressão
excessiva sobre ele.
- Isso pode causar ferimentos às
pessoas ou danos ao projetor.
A distância entre os seus olhos e a
tela deve ser de 5 a 7 vezes a exten-
são diagonal da tela.
- Se você olhar a tela por um período
prolongado, sua visão poderá ser
prejudicada.
7
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Limpeza
AVISO
Não limpe o projetor com água ao
limpá-lo. Não deixe que caia água no
projetor.
- Há risco de incêndio ou choque
elétrico.
Caso saia fumaça ou algum odor es-
tranho do projetor ou caso algum ob-
jeto entre nele, desligue o aparelho,
desconecte-o da tomada e fale com
um centro de atendimento autoriza-
do.
- Caso contrário, poderá haver incên-
dio ou choque elétrico.
Use um spray de ar, pano macio ou
cotonete umedecido com um produ-
to de limpeza para lentes, ou então
álcool, para remover poeira ou man-
chas da lente de projeção.
CUIDADO
Entre em contato com o seu reven-
dedor ou Centro de atendimento
uma vez por ano para limpar as par-
tes internas do seu projetor.
- Se você não limpar a parte interna
do projetor por muito tempo, poderá
haver incêndio ou danos ao projetor.
Ao limpar as partes plásticas, como
o gabinete do projetor, desconecte
o cabo de força e limpe-o com um
pano macio. Não borrife água nem
limpe com um pano molhado. Ao
limpar as peças plásticas, como o
gabinete do projetor, não use re-
movedores, cera automotivos ou
industriais, benzina, álcool etc., que
possam danificar o produto.
- Isso pode causar incêndio, choque
elétrico ou danos no produto (defor-
mação, corrosão e danos).
8
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
DIVERSOS
AVISO
Somente um técnico especializa-
do pode desmontar ou modificar o
projetor. Para inspeção, reparo ou
conserto, entre em contato com o
seu revendedor ou com o Centro de
atendimento.
- Caso contrário, poderá haver incên-
dio ou choque elétrico.
Não carregue a bateria usando outro
carregador que não seja aquele for-
necido na caixa do produto.
- Isso pode danificar a bateria ou
causar incêndio.
Descarte adequadamente a bateria
usada.
- Caso contrário, há risco de
explosões ou incêndio.
O método correto de descarte pode
variar de acordo com o seu país ou
região. Descarte a bateria conforme
as instruções apropriadas.
Não jogue fora nem desmonte a
bateria.
- Danos à bateria podem causar
explosões ou incêndio.
Use sempre baterias aprovadas e
certificadas pela LG Electronics.
- Caso contrário, há risco de
explosões ou incêndio.
Guarde a bateria em locais onde não
haja objetos metálicos, como chaves
e clipes de papel.
Uma corrente excessiva pode elevar
rapidamente a temperatura e resultar
em incêndios ou queimaduras.
Não guarde a bateria próximo a
fontes de calor, como um aquecedor.
- Isso pode resultar em incêndio ou
em danos ao produto.
Não a guarde sob temperaturas
acima de 60 °C ou em locais com
alta umidade.
Mantenha a bateria longe do alcance
de crianças.
- Isso pode resultar em ferimentos
pessoais ou em danos ao produto.
Verifique se a bateria está instalada
corretamente.
A bateria contém íon-lítio, portanto
tenha cuidado ao manuseá-la.
Ao trocá-la, utilize o mesmo tipo de
bateria.
Trocar por uma bateria imprópria
pode causar incêndio.
9
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
CUIDADO
Não misture pilhas novas com anti-
gas.
- Isso pode causar incêndio ou cho-
que elétrico causado por vazamento
ou superaquecimento.
Desconecte o projetor se ele não for
usado por um longo período.
- O acúmulo de poeira pode causar
superaquecimento, choque elétrico
por isolamento corroído e incêndio,
por curto-circuito.
Use apenas o tipo de pilha especifi-
cado.
- Caso contrário, isso pode causar
incêndio ou choque elétrico causado
por vazamento ou superaquecimen-
to.
10
ÍNDICE
FUNÇÃO 3D 38
Antes de assistir 3D 38
- Enquanto assiste 3D 38
Requisitos para assistir a imagens 3D
40
- Para usar óculos tipo DLP-LINK
(DLP-Ready) 42
Como assistir imagens 3D 42
COMO PERSONALIZAR CON-
FIGURAÇÕES 43
Menu SETUP 43
Configurações da IMAGEM 44
Configurações de ÁUDIO 48
Configurações de HORA 49
Configurações de OPÇÕES 50
CONEXÕES 52
Como conectar a um receptor HD, um
DVD ou um VCR Player 53
- Conexão HDMI 53
Como conectar a um computador 53
- Conexão RGB 53
Como conectar com o AV INPUT 54
- Conexão do componente 55
Conexão com fones de ouvido 55
MANUTENÇÃO 56
Como limpar o projetor 56
- Limpeza da lente 56
- Limpeza do gabinete do projetor 56
Como prender a tampa da lente 56
ESPECIFICAÇÕES 57
LICENÇAS 2
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 3
PREPARAÇÃO 11
Acessórios 11
Extras opcionais 12
Peças e componentes 13
Instalação 14
- Precauções de instalação 14
- Distância da projeção por tamanho
da tela 15
- Como instalar o projetor usando um
tripé 16
- Sistema de segurança Kensington 16
CONTROLE REMOTO 17
COMO USAR O PROJETOR 19
Como exibir no projetor 19
- Como ligar o projetor 19
- Foco e posição da imagem na tela 19
- Como exibir no projetor 19
Como usar opções adicionais 20
- Como usar a função Formato da tela
20
- Uso da função Correção de efeito
trapézio 21
- Como usar a Lista de entradas 21
- Função Blank 22
Como usar o Menu rápido 22
ENTRETENIMENTO 23
MINHAS MÍDIAS 23
- Conectando dispositivos de
armazenamento USB 23
- LISTA DE FILMES 25
- LISTA DE FOTOS 32
- LISTA DE MÚSICAS 34
- VISUALIZADOR DE ARQUIVOS 36
ÍNDICE
11
PREPARAÇÃO
PREPARAÇÃO
Acessórios
Verifique os acessórios que acompanham o produto.
A imagem exibida pode ser diferente da que aparece em seu produto.
Ao conectar um cabo na porta HDMI ou USB, ele
poderá não ser ajustado corretamente se o tamanho
do conector for muito grande. Use o conector de
tamanho padrão.
PAGE
3D
L / R
MARK
VOL
SETTINGS
3D
L / R
음량
내 미디어 외부입력
선택
키스톤 키스톤
취침예약
영상모드
페이지
화면크기
화면가림
조용히
설정메뉴 화면정지
간편설정
확 인
자동조정 나가기
Controle remoto
Pilha AAA
Manual do proprietário CD do manual do proprietário
Cabo de computador Gênero composto Adaptador CA/CC
Cabo de força Tampa e alça da lente Sacola, maleta
12
PREPARAÇÃO
Extras opcionais
Para adquirir acessórios opcionais, visite uma loja de equipamentos eletrônicos, física
ou on-line, ou entre em contato com o revendedor onde você comprou o produto.
Os itens opcionais estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, visando à melhoria do
desempenho do produto, e novos acessórios podem ser adicionados.
Tela do projetor Tripé Cabo HDMI
Cabo de vídeo Cabo de áudio
Óculos 3D
(DLP-LINK ou DLP-
Ready Type)
Cabo RGB para Compo-
nente
Cabo componente
13
PREPARAÇÃO
Peças e componentes
* Este projetor é fabricado com tecnologia de alta precisão. No entanto, você pode ver
pequenos pontos pretos e/ou pontos brilhantes (vermelhos, azuis ou verdes) que
aparecem continuamente na tela do projetor. Isso é um resultado normal do proces-
so de fabricação e não indica defeito de funcionamento.
$9,1
'&,1
5*%,1
M
VOL -
VOL +
Alto-falantes
Anel de foco
Lentes
2
Botão Descrição
$9,1
'&,1
5*%,1
M
VOL -
VOL +
(Liga/Desliga)
Liga ou desliga o projetor.
$9,1
'&,1
5*%,1
M
VOL -
VOL +
(Menu)
Seleciona ou fecha menus.
VOL -/+ Ajusta o nível de volume.
∧, ∨, ＜, ＞
Define a função ou move o cursor.
(OK) Verifica o modo atual e salva as alterações feitas na função.
1 Devido à alta temperatura do ar que sai dos orifícios de ventilação, deixe-os abertos.
2 Não toque na lente ao usar o projetor ou ao abrir sua tampa. Ela pode ser danifica-
da.
Painel de controle
Parte posterior
$9,1
'&,1
5*%,1
M
VOL -
VOL +
Alto-falantes
Ventilação
1
14
PREPARAÇÃO
Instalação
Precauções de instalação
Coloque o projetor em um ambiente
com boa ventilação.
- Para evitar aquecimento interno,
instale o projetor em local com boa
ventilação.
Não coloque nada próximo ao proje-
tor que possa bloquear suas saídas
de ar. Se as saídas de ar forem
bloqueadas, a temperatura interna
poderá aumentar.
- Não coloque o projetor sobre um
tapete ou carpete. Se o modelo do
projetor apresentar sua saída de ar
na parte inferior, não a bloqueie
e
use o projetor sobre uma superfície
sólida e nivelada
.
- Evite que objetos estranhos, como
restos de papéis, entrem no projetor.
- Deixe um espaço adequado (30 cm
ou mais) ao redor do projetor.
Não coloque o projetor em ambientes
quentes ou úmidos.
- Não coloque o projetor em
ambientes quentes, frios ou
úmidos. (Consulte57Página para
ver a temperatura e a umidade de
operação.)
Não coloque o projetor em locais em
que haja excesso de poeira.
- Há risco de incêndio.
Não remova as tampas, exceto a que
cobre a lente. Há um alto risco de
choque elétrico.
Este projetor é fabricado com tec-
nologia de alta precisão. No entanto,
você pode ver pequenos pontos pre-
tos e/ou pontos brilhantes (vermelhos,
azuis ou verdes) que aparecem con-
tinuamente na tela do projetor. Isso
é um resultado normal do processo
de fabricação e não indica defeito de
funcionamento.
O controle remoto pode não funcio-
nar quando uma lâmpada equipada
com lastro eletrônico ou uma lâmpa-
da com três comprimentos de onda
estiver instalada. Troque a lâmpada
por um modelo de padrão interna-
cional para que o controle remoto
funcione normalmente.
15
PREPARAÇÃO
Distância da projeção por tamanho da tela
1 Coloque o projetor sobre uma superfície firme e nivelada junto com o computador
ou fonte de áudio/vídeo.
2 Mantenha o projetor a uma distância desejada da tela. A distância entre o projetor e
a tela determina o tamanho real da imagem.
3 Posicione o projetor de modo que a lente forme um ângulo reto com a tela. Se o
projetor não for ajustado no ângulo correto, a imagem da tela ficará distorcida, com
baixa qualidade. Se a imagem da tela estiver distorcida, use a função Correção de
efeito trapézio.(consulte a página 21)
4 Conecte os cabos de força do projetor e os dispositivos à tomada.
Proporção da projeção superior: 100 %
Altura da tela (X)
X/2
X/2
Largura da tela (Y)
Y/2
Y/2
TELA
Distância de projeção (D)
Distância de projeção (D)
TELA
51 mm
Tela 16:10
Tamanho da tela (mm) Largura da tela (Y) (mm) Altura da tela (X) (mm)
Distância de projeção (D)
(mm)
762 646 404 902
889 754 471 1056
1016 861 539 1210
1143 969 606 1365
1270 1077 673 1520
1397 1185 741 1674
1524 1292 808 1828
1651 1400 875 1983
1778 1508 943 2137
1905 1615 1010 2291
2032 1723 1077 2445
2159 1831 1145 2600
2286 1938 1212 2755
2413 2046 1279 2909
2540 2154 1347 3063
16
PREPARAÇÃO
Sistema de segurança Kensington
Este projetor possui um conector com sistema de segurança Kensington no pai-
nel. Conecte um cabo do sistema de segurança Kensington conforme mostrado a
seguir.
Para saber detalhes sobre instalação e uso do sistema de segurança Kensington,
consulte o guia do usuário fornecido com o módulo do sistema de segurança Ken-
sington.
O sistema de segurança Kensington é um item opcional.
O que é Kensington?
Kensington é uma empresa que vende sistemas de segurança para prevenir que
equipamentos eletrônicos de alto custo, como um computador ou
notebook, sejam roubados.
Página na Internet: http://www.kensington.com
Como instalar o projetor usando um tripé
Você pode instalar o projetor usando um tripé de câmera.
Conforme mostrado abaixo, você pode montar o projetor em vez de fazer isso com
a câmera sobre o tripé.
Ao estabilizar o tripé, recomendamos o uso de um parafuso de trava em tamanho
padrão de 4,5 mm ou menos. O tamanho máximo permitido do parafuso de trava é
de 5,5 mm. (Se for maior do que o tamanho máximo permitido, ele poderá danifi-
car o projetor.)
+
O projetor é conectado a
essa peça.
Tripé
Parafuso usado
para fixar o
projetor
Parte inferior do projetor
17
CONTROLE REMOTO
CONTROLE REMOTO
Abra a tampa da bateria, na parte posterior do controle remoto,
e insira as pilhas conforme descrito nas instruções . Deve-
se usar o mesmo tipo de pilha (1,5 V AAA). As pilhas devem ser
novas.
CUIDADO
Não misture pilhas novas com antigas.
POWER
Liga ou desliga o projetor.
USB/MY MEDIA
Acessa o modo USB.
INPUT
Altera a fonte de entrada.
Botões do controle de reprodução
Controlam a reprodução de MINHAS MÍDIAS.
MARK
Permite selecionar funções avançadas.
Key's ▲, ▼
Faz a correção do efeito trapézio.
SLEEP
Define o período até que o projetor seja desligado.
PICTURE
Altera o modo de imagem.
3D
Mostra imagens 3D.
E/D
Alterna a imagem entre esquerda e direita no modo 3D.
VOL +, -
Ajusta o nível de volume.
RATIO
Redimensiona uma imagem.
BLANK
Liga ou desliga a tela do projetor.
MUTE
Cancela todos os sons.
PAGE
Move para a tela anterior ou próxima.
PAGE
3D
L / R
MARK
VOL
SETTINGS
3D
L / R
음량
내 미디어 외부입력
선택
키스톤 키스톤
취침예약
영상모드
페이지
화면크기
화면가림
조용히
설정메뉴 화면정지
간편설정
확 인
자동조정 나가기
18
CONTROLE REMOTO
PAGE
3D
L / R
MARK
VOL
SETTINGS
3D
L / R
음량
내 미디어 외부입력
선택
키스톤 키스톤
취침예약
영상모드
페이지
화면크기
화면가림
조용히
설정메뉴 화면정지
간편설정
확 인
자동조정 나가기
SETTINGS
Seleciona ou fecha menus.
STILL
Congela a imagem em movimento.
(Disponível em qualquer modo que não o USB).
Q.MENU
Acessa o menu rápido.
Botões para cima/baixo/esquerda/direita
Define a função ou move o cursor.
OK
Verifica o modo atual e salva as alterações feitas na função.
Retorna para o nível anterior.
AUTO
Ajusta automaticamente a imagem de entrada do compu-
tador.
EXIT ꕯ
Limpa todas as exibições na tela e retorna à exibição do
projetor.
Botões coloridos
Acessa funções especiais em alguns menus.
OBSERVAÇÃO
Ao usar o controle remoto, a faixa remota ideal é de até 6 m (esquerda/direi-
ta) e dentro de um raio de 30° do receptor de IR.
Se os cabos estiverem conectados, a faixa remota será de até 3 m (esquerda/
direita) e dentro de um raio de 30° do receptor de IR.
Para que a operação seja contínua, não bloqueie o receptor de IR.
Ao transportar o controle remoto em uma bolsa, certifique-se de que os botões
do controle remoto não estejam sendo pressionados pelo projetor, por cabos,
documentos ou quaisquer outros acessórios dentro da bolsa. Caso contrário, isso
poderá reduzir a vida útil das pilhas consideravelmente.
$9,1
'&,1
5*%,1
M
VOL -
VOL +
PAGE
3D
L / R
MARK
VOL
SETTINGS
3D
L / R
음량
내 미디어 외부입력
선택
키스톤 키스톤
취침예약
영상모드
페이지
화면크기
화면가림
조용히
설정메뉴 화면정지
간편설정
확 인
자동조정 나가기
30 30°
19
COMO USAR O PROJETOR
COMO USAR O PROJETOR
Como exibir no projetor
Como ligar o projetor
1 Conecte o cabo de força correta-
mente.
Verifique se a tampa da lente está
aberta antes de ligar o projetor.
2 Após aguardar um momento, pres-
sione o botão POWER no controle
remoto ou no painel de controle.
(a luz do painel de controle acende-
rá.)
3 Na tela Seleção de idioma, selecione
um idioma de preferência.
4 Selecione um sinal de entrada
usando o botão INPUT no controle
remoto.
Foco e posição da imagem
na tela
Quando uma imagem aparecer na tela,
verifique se ela está em foco e ajustada
adequadamente na tela.
Anel de foco
Para ajustar o foco da imagem, gire
o anel de foco.
Como exibir no projetor
1 No modo de espera, pressione o
botão POWER para ligar o projetor.
2 Pressione o botão INPUT e selecione
o sinal de entrada desejado.
3 Controle o projetor usando os se-
guintes botões durante sua utilização.
Botão Descrição
VOL -/+ Ajusta o nível de volume.
MUTE Cancela todos os sons.
Q.MENU Acessa o menu rápido.
(consulte a página 22)
RATIO Redimensiona uma
imagem.
Key's
,
Faz a correção do efeito
trapézio. (consulte a
página 21)
4 Para desligar o projetor, pressione o
botão POWER.
20
COMO USAR O PROJETOR
Como usar opções adi-
cionais
Como usar a função Forma-
to da tela
Redimensione a imagem para exibi-la
em seu tamanho ideal pressionando
RATIO ao utilizar o projetor.
OBSERVAÇÃO
As configurações poderão variar de
acordo com o sinal de entrada.
Você também pode alterar o ta-
manho da imagem pressionando
Q.MENU ou SETTINGS.
- INTEIRA: altera para tela cheia inde-
pendentemente do formato da tela.
- 16:9: redimensiona as imagens para
se ajustarem à largura da tela.
- Just Scan: exibe as imagens de ví-
deo no tamanho original, sem cortar
as bordas.
OBSERVAÇÃO
Se selecionar Just Scan, talvez você
veja interferências de imagem nas
bordas da tela.
- Definido pelo programa: exibe as
imagens no mesmo formato de tela
da imagem original.
- 4:3: redimensiona as imagens para
o padrão 4:3.
- Zoom: aumenta a imagem para
ajustá-la à largura da tela. As partes
superior e inferior da imagem podem
ficar truncadas.
Pressione o botão
ou
para
aumentar ou diminuir o zoom da
imagem.
Pressione o botão
ou
para
mover a imagem.
- Zoom Cinema: formata a imagem
para a proporção de cinemascope:
2.35:1. Varia de 1 a 16.
Pressione o botão
ou
para
aumentar ou diminuir o zoom da
imagem.
Pressione o botão
ou
para
mover a imagem.
OBSERVAÇÃO
Se você aumentar ou reduzir uma
imagem, ela poderá ser distorcida.
21
COMO USAR O PROJETOR
Uso da função Correção de
efeito trapézio
Para evitar que a imagem da tela ad-
quira um formato de trapézio, a função
Correção de efeito trapézio ajusta a
largura das partes superior e inferior
da imagem caso o projetor não esteja
ajustado no ângulo correto.
Como a função Correção de efeito
trapézio pode gerar menor qualidade da
imagem, use-a apenas quando não for
possível configurar o projetor conforme
o ângulo ideal.
1 Pressione o botão Key'souKey's
para ajustar a tela.
Correção de efeito trapézio pode
ser ajustada entre -40 e 40.
2 Pressione o botão OK depois do
ajuste.
Como usar a Lista de entra-
das
Como usar a Lista de entradas
1 Pressione o botão INPUT para aces-
sar as fontes de entrada.
- O modo de entrada conectada
é exibido primeiro. No entanto, a
entrada do AV/Componente está
sempre ativada.
2
Selecione um sinal de entrada usando
o botão INPUT para que o projetor
mude apenas para o modo de entrada
conectada. Use oupara
alternar entre todos os modos de
entrada.
Adicionando um rótulo de entrada
Exibe os dispositivos conectados a cada
uma das portas de entrada.
1 Pressione o botão INPUT para aces-
sar as fontes de entrada.
2 Pressione o botão AZUL.
3 Use os botões ou para ir até
uma das fontes de entrada.
4 Use os botões oupara selecio-
nar um dos rótulos de entrada.
ꕯ
22
COMO USAR O PROJETOR
Função Blank
Como usar a função Blank
Essa função pode ser útil se você preci-
sar chamar a atenção durante reuniões
ou treinamentos.
1 Pressione o botão BLANK e a tela
é coberta por uma cor de fundo.
Você pode alterar a cor de fundo
consultando "Como selecionar uma
imagem em branco".
2 Pressione qualquer botão para
cancelar a função de imagem em
branco.
Para cobrir a tela temporariamente,
pressione o botão BLANK no contro-
le remoto.
Não bloqueie as lentes enquanto o
projetor estiver em uso.
Pode-se causar superaquecimento
ou deformação da lente, além de
incêndio.
Como selecionar uma imagem em branco
1 Pressione o botão SETTINGS.
2 Pressione os botões ou
para selecionar O
PÇÃO
e pressione
o botão OK.
3 Use os botõesou para
selecionar
a Imagem em branco
e
pressione o botão OK.
4 Use os botões para acessar a
configuração ou opção desejada e
pressione o botão OK.
Como usar o Menu
rápido
Você pode personalizar menus utiliza-
dos com frequência.
1 Pressione Q.MENU para acessar os
menus rápidos.
2 Pressione os botõesoupara
navegar pelos menus a seguir e
pressioneOK.
Menu Descrição
Formato
da tela
Redimensiona uma
imagem.
(consulte a página 20)
Modo de
imagem
Altera o modo de
imagem.
(consulte a página 44)
Economia
de energia
Ajusta o brilho.
Clareza de
voz II
Torna a voz no projetor
mais clara.
Modo de
áudio
Define cada opção como
desejado.
Função
Soneca
O projetor é desligado
dentro de um tempo
predefinido.
Modo de
Projeção
Vira a imagem projetada
de cabeça para baixo ou
faz a inversão na hori-
zontal.
Dispositi-
vo USB
Desconecta um dispositi-
vo USB.
3 Pressione os botões ou
para navegar pelos menus a seguir.
23
ENTRETENIMENTO
MINHAS MÍDIAS
Conectando dispositivos de
armazenamento USB
Conecte uma unidade flash USB con-
forme mostrado abaixo.
Quando um dispositivo de armazena-
mento USB estiver conectado, a tela de
ajuste do USB aparecerá. Não é possível
gravar ou excluir dados de um dispositi-
vo de armazenamento USB.
Unidade flash
USB
Para desconectar o dispositivo de arma-
zenamento USB,
1 Pressione o botão Q.MENU.
2 Use os botões oupara acessar
Dispositivo USB e pressione o botão
OK.
3 Remova o dispositivo USB.
OBSERVAÇÃO
Depois de desconectar o dispositivo
de armazenamento USB, ele não
poderá ser lido. Remova o dispo-
sitivo de armazenamento USB e
conecte-o novamente.
ENTRETENIMENTO
24
ENTRETENIMENTO
Dicas para usar dispositivos de
armazenamento USB
Somente um dispositivo de armaze-
namento USB pode ser reconhecido.
Não há suporte para hubs USB.
Um dispositivo USB que use seu
próprio driver talvez não seja reco-
nhecido.
A velocidade de reconhecimento de
um dispositivo de armazenamento
USB dependerá de cada dispositivo.
Se um dispositivo USB normal não
funcionar corretamente, desconecte-
o e volte a conectá-lo. Não desligue
o projetor nem desconecte o dispo-
sitivo USB enquanto o dispositivo
conectado estiver funcionando. Os
arquivos armazenados ou o dispositi-
vo USB podem ser danificados.
Não conecte no PC o dispositivo de
armazenamento USB que tiver sido
alterado. O projetor poderá não ope-
rar corretamente ou parar de repro-
duzir os arquivos. Use um dispositivo
de armazenamento USB que con-
tenha arquivos normais de música,
imagens, vídeos ou documentos.
Use apenas dispositivos de armaze-
namento USB formatados com os
sistemas de arquivos FAT16, FAT32
ou NTFS fornecidos com o sistema
operacional Windows. Em caso de
um dispositivo de armazenamento
formatado como um utilitário diferen-
te não compatível com o Windows,
ele talvez não seja reconhecido.
Conecte a alimentação a um disposi-
tivo de armazenamento USB que exi-
ja uma fonte de alimentação externa.
Caso contrário, ele talvez não possa
ser reconhecido.
Conecte um dispositivo de armaze-
namento USB usando o cabo for-
necido pelo fabricante do USB. Se a
conexão com cabo não for oferecida
pelo fabricante do dispositivo USB ou
se o cabo for excessivamente longo,
talvez o dispositivo não seja reconhe-
cido.
Alguns dispositivos USB podem não
ser compatíveis ou não funcionar
corretamente.
Se o tamanho de uma pasta ou ar-
quivo for longo demais, eles poderão
não ser reconhecidos.
Os arquivos que estão em um dis-
positivo de armazenamento USB são
classificados da mesma forma que
no Windows XP. Até 100 caracteres
em inglês podem ser permitidos
como nome de arquivo.
Os dados de um dispositivo USB
podem ser corrompidos, portanto é
recomendável fazer backup dos ar-
quivos mais importantes. O fabricante
não é responsável pelo gerenciamen-
to dos dados, mas sim o usuário.
Recomenda-se usar uma unidade de
memória USB com até 32 GB e uma
unidade de disco rígido de até 1 TB.
Qualquer dispositivo com capacidade
superior à recomendada poderá não
funcionar corretamente.
Se um dispositivo de armazenamen-
to USB não funcionar corretamente,
desconecte-o e volte a conectá-lo.
Se um disco rígido USB externo com
a função de Economia de energia
não funcionar, desligue e ligue o
disco rígido novamente para que ele
funcione adequadamente.
Os dispositivos de armazenamento
USB anteriores à versão USB 2.0
também são compatíveis. Entretanto,
talvez não funcionem adequadamen-
te na lista de filmes.
25
ENTRETENIMENTO
LISTA DE FILMES
Na Lista de filmes, você pode assistir a filmes armazenados no dispositivo USB conectado.
Dicas para reproduzir arquivos de vídeo
Algumas legendas criadas pelos usu-
ários podem não funcionar correta-
mente.
Alguns caracteres especiais não são
aceitos nas legendas.
Marcas HTML não são aceitas nas
legendas.
As informações de tempo em um
arquivo de legenda devem ser or-
ganizadas na ordem de reprodução
crescente para que a legenda seja
exibida corretamente.
Não há suporte para alteração de
fonte e cor nas legendas.
Um idioma não especificado nos
idiomas de legenda não será
compatível. (consulte a página 30)
Arquivos de legenda de 1 MB ou
mais não são aceitos.
A tela pode sofrer interrupções
temporárias (paralisação de imagem,
reprodução acelerada, etc.) quando o
idioma do áudio é alterado.
Um arquivo de vídeo danificado
talvez não seja reproduzido corre-
tamente ou algumas funções talvez
não estejam disponíveis.
Arquivos de vídeo criados por alguns
codificadores podem não ser repro-
duzidos.
Tanto áudio como vídeo poderá ser
aceito apenas com base na estrutura
de pacotes de um arquivo de vídeo.
Os arquivos de vídeo com resolução
mais alta aceita por cada quadro
poderão não ser reproduzidos ade-
quadamente.
Arquivos de vídeo em outros forma-
tos aqui não especificados podem
não ser reproduzidos corretamente.
Não há suporte para arquivos que in-
cluem GMC (Global Motion Compen-
sation) ou Qpel (Quarterpel Motion
Estimation).
Apenas 10.000 blocos de sincroniza-
ção são aceitos no arquivo de legen-
das.
Não garantimos a perfeita reprodu-
ção de arquivos codificados no nível
4.1 ou superiores em H.264/AVC.
O codec de áudio DTS não é compa-
tível.
Arquivos de vídeo acima de 30 GB
(Gigabytes) não são aceitos.
A reprodução de um vídeo por meio
de uma conexão USB sem suporte
à alta velocidade talvez não funcione
corretamente.
O arquivo de vídeo e seu arquivo de
legendas devem estar localizados na
mesma pasta. O nome do arquivo de
vídeo e o nome do arquivo de legen-
das devem ser idênticos para que
exibam as legendas corretamente.
Ao assistir a um vídeo usando a fun-
ção de Lista de filmes, não é possível
ajustar o modo de imagem.
O Modo Truque não aceitará outras
funções além de
se os arquivos
de vídeo não tiverem informações
indexadas.
Ao reproduzir arquivos de vídeo
usando a rede, o modo Truque estará
limitado à velocidade de 2 vezes.
Nomes de arquivos de vídeo que
contenham caracteres especiais po-
derão não ser reproduzíveis.
26
ENTRETENIMENTO
Formatos de vídeo compatíveis
Extensões
de arquivo
Áudio/
Vídeo
Codec Suporte a perfil/nível
.asf
.wmv
Vídeo
Perfil avançado VC-1
Perfil avançado em nível 3 (por exemplo: 720p60, 1080i60, 1080p30)
Apenas fluxos em conformidade com SMPTE 421M VC-1 padrão têm
suporte.
Perfis simples e principal
VC-1
Perfil simples em nível médio (por exemplo: CIF, QVGA)
Perfil principal em nível alto (por exemplo: 1080p30)
Apenas fluxos em conformidade com SMPTE 421M VC-1 padrão têm
suporte.
Áudio
WMA Standard
WMA 9 Professional
.divx
.avi
Vídeo
Divx3.11
Divx4
Divx5
Divx6
Perfil simples avançado (720p/1080i)
XViD Perfil simples avançado (720p/1080i)
Áudio
MPEG-1 Layer I,II
MPEG-1 Layer III (MP3)
Dolby Digital
WMA Standard
WMA 9 Professional
DTS Somente para a Coreia
.mp4
.m4v
Vídeo
H.264 /AVC
Perfil principal em nível 4.1
Perfil alto em nível 4.1 (por exemplo: 720p60, 1080i60, 1080p30)
MPEG-4 Part 2 Perfil simples avançado (720p/1080i)
Áudio HE-AAC HE-AAC-LC e HE-AAC
.mkv
Vídeo H.264 /AVC
Perfil principal em nível 4.1
Perfil alto em nível 4.1 (por exemplo: 720p60, 1080i60, 1080p30)
Áudio
HE-AAC HE-AAC-LC e HE-AAC
Dolby Digital
DTS Somente para a Coreia
.ts
.trp
.tp
Vídeo
H.264 /AVC
Perfil principal em nível 4.1
Perfil alto em nível 4.1 (por exemplo: 720p60, 1080i60, 1080p30)
MPEG-2 Perfil principal em nível alto (por exemplo: 720p 60, 1080i 60)
Áudio
MPEG-1 camada I,II
MPEG-1 camada III (MP3)
Dolby Digital
HE-AAC HE-AAC-LC e HE-AAC
.vob
Vídeo
MPEG-1
MPEG-2 Perfil principal em nível alto (por exemplo: 720p 60, 1080i 60)
Áudio
Dolby Digital
LPCM
MPEG-1 camada I,II
.mpg
.mpeg
.mpe
Vídeo MPEG-1
Áudio MPEG-1 camada I,II
Somente fluxos em conformidade, configurados adequadamente para
TS, PS ou ES
27
ENTRETENIMENTO
Arquivos de música aceitos
N.º
Codec de
áudio
Taxa de bits Taxa de amostragem
Observação
1 MP3 32 kbps - 320 kbps 32 kHz - 48 kHz
O codec de áudio DTS é compatível somente
para a Coreia.
2 AC3 32 kbps - 640 kbps 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
3 MPEG 32 kbps - 448 kbps 32 kHz - 48 kHz
4 AAC,HEAAC 24 kbps - 3844 kbps 8 kHz - 96 kHz
5 CDDA 1.44 kbps 44.1 kHz
6 LPCM 1.41 Mbps - 9.6 Mbps
Multicanais : 44.1 kHz,88.2 kHz /
48 kHz, 96 kHz
Estéreo : 176.4 kHz, 192 kHz
28
ENTRETENIMENTO
Como acessar a lista de filmes
Reproduza um vídeo armazenado no
dispositivo conectado.
1 Conecte um dispositivo de armaze-
namento USB.
2 Pressione o botão USB.
3 Use os botões ou para
selecionar Lista de fi lmes e pressione
o botão OK.
4 Use os botões oupara
selecionar o arquivo desejado e pres-
sione o botão OK.
Descrição
Miniaturas
Arquivo anormal
Arquivo não supor-
tado
Lista de arquivos
Move para a pasta do nível
superior.
Página atual/total de páginas da
pasta
Página atual/total de páginas do
arquivo
Move para a pasta do nível
superior.
Move para a pasta do nível
superior.
Sai da Lista de fi lmes.
5 Controle a reprodução usando os
seguintes botões.
Confi-
gura-
ção
Descrição
Mostra a posição de repro-
dução em questão. Use os
botões para mover para
a frente e para trás.
Interrompe a reprodução e
retorna para a Lista de fi lmes.
Retorna à reprodução normal.
Pausa o media player.
Se nenhum botão for pressio-
nado no controle remoto até
10 minutos após a pausa, a
reprodução será reiniciada.
Exibe em câmera lenta.
Sempre que este botão é
pressionado, a velocidade da
reprodução é alterada.
: x2, x4, x8, x16, x32
Você pode usar o modo de
Economia de energia.
Opção É exibida uma janela pop-up.
Ocul-
tar
Oculta a barra de reprodução.
Pressione o botão OK para
que ele apareça.
Sair
Volta à tela da Lista de filmes.
Q.MENU
Opção
Ocultar Sair
29
ENTRETENIMENTO
Opções da Lista de filmes
1 Pressione o botão Q.MENU.
2 Use os botões ou para acessar
uma opção desejada e pressione o
botão OK.
3 Use os botões ou para
configurar cada item.
Ajustar reprodução de vídeo
Configu-
ração
Descrição
Tama-
nho da
imagem
Seleciona o tamanho da ima-
gem de reprodução.
Inteira: os arquivos são
reproduzidos no modo
tela cheia, independente-
mente do formato da tela
do vídeo.
16:9: exibe o vídeo no
formato da tela 16:9.
Just Scan: exibe o vídeo
no formato original da
tela.
Idioma
de áudio
Permite que você selecio-
ne o idioma desejado do
arquivo com diversas trilhas.
Esta opção não é habilitada
quando o arquivo apresenta
uma trilha de áudio apenas.
Idioma
da le-
genda
As legendas podem ser
ativadas ou desativadas.
Idioma: um dos idiomas
disponíveis pode ser sele-
cionado.
Página de código: um con-
junto de caracteres usado
para uma legenda pode ser
selecionado.
Por padrão, a legenda é
exibida em um idioma
configurado em OPÇÃO
→
Idioma do menu.
Configu-
ração
Descrição
Idioma
da le-
genda
Velocidade: se uma le-
genda não estiver sin-
cronizada com o vídeo,
ajuste sua velocidade
em uma unidade de 0,5
segundo.
Posição: move o local da
legenda.
Tamanho: altera o tama-
nho da fonte da legenda.
Repetir
Ativa ou desativa a função de
repetição.
Quando definida como
desativada, o próximo arquivo
pode ser reproduzido na se-
quência, caso seu nome seja
semelhante.
30
ENTRETENIMENTO
Idioma da legenda
Idioma
da le-
genda
Idioma
Latim1 Inglês, espanhol, francês,
alemão, italiano, sueco,
finlandês, holandês,
português, dinamarquês,
romeno, norueguês,
albanês, escocês, galês,
irlandês, catalão, valenciano
Latim2 Bósnio, polonês, croata,
tcheco, eslovaco, esloveno,
sérvio, húngaro
Latim4 Estoniano, letão, lituano
Cirílico Búlgaro, macedônio, russo,
ucraniano, cazaquistanês
Grego Grego
Turco Turco
Hebraico Hebraico moderno
Chinês Chinês Simplificado
Coreano Coreano
Árabe Árabe
Configurações da IMAGEM
Você pode alterar as configurações de
vídeo.
(Consulte "Configurações da IMAGEM"
na página 44.)
Configurações de ÁUDIO
Você pode alterar as configurações de
áudio.
(Consulte "Configurações de ÁUDIO" na
página 48.)
Como registrar o código DivX
Verifique seu código do DivX. Para obter
mais informações sobre o processo de
registro, acesse www.divx.com/vod. De-
pois de concluir o registro, você poderá
curtir conteúdo DivX protegido pelo
código DivX DRM.
1 No menu Inicial, acesse OPÇÃO e
pressione DivX(R) VOD.
2 Use os botões ou
Registro e pressione o botão OK.
3 Verifique o código de registro do
DivX.
OBSERVAÇÃO
Não é possível usar DivX códigos de
registro atribuídos a outros disposi-
tivos. Certifique-se de usar o código
de registro do DivX atribuído ao seu
dispositivo.
Os arquivos de vídeo ou áudio que
não forem convertidos pelo codec
DivX padrão poderão estar corrom-
pidos ou não ser reproduzidos.
31
ENTRETENIMENTO
Cancelar o registro do código do
DivX
Use o código de cancelamento de
registro do DivX para desativar a função
DivX DRM.
1 No menu Inicial, acesse OPÇÃO e
pressione DivX(R) VOD.
2 Use os botões oupara acessar
Cancelar registro e pressione o botão
OK.
3 Selecione Sim.
OBSERVAÇÃO
O que é DRM
[Digital Rights Management]?
Tecnologia e serviço que impedem
o uso ilegal de conteúdo digital a
fim de proteger os benefícios e os
direitos dos proprietários de direitos
autorais. Os arquivos podem ser exi-
bidos depois da aquisição da licença
on-line, etc.
32
ENTRETENIMENTO
LISTA DE FOTOS
Você pode ver as fotos armazenadas em
um dispositivo conectado.
Arquivos de fotos aceitos
FOTO (*.JPEG)
Linha de base: de 64 pixels (largura) x
64 pixels (altura) a 15.360 pixels (largu-
ra) x 8.640 pixels (altura)
Progressivo: 64 pixels (largura) x 64
pixels (altura) a 1920 pixels (largura) x
1440 pixels (altura)
Somente arquivos JPEG são aceitos.
Arquivos não compatíveis são exibi-
dos como ícones.
Aparece uma mensagem de erro
para arquivos corrompidos ou forma-
tos de arquivo que não podem ser
reproduzidos.
Arquivos de imagem corrompidos
talvez não sejam exibidos correta-
mente.
Poderá levar algum tempo para ver
imagens de alta resolução em tela
cheia.
Acessando a lista de fotos
1 Conecte um dispositivo de armaze-
namento USB.
2 Pressione o botão USB.
3 Use os botões oupara
selecionar Lista de Fotos e pressione
OK.
4 Use os botões ou para
selecionar o arquivo desejado e pres-
sione o botãoOK.
Butterfl y_...
Descrição
Miniaturas
Arquivo anormal
Arquivo não supor-
tado
Lista de arquivos
Move para a pasta do nível
superior.
Página atual/total de páginas da
pasta
Página atual/total de páginas do
arquivo
Move para a pasta do nível
superior.
Move para a pasta do nível
superior.
Sair
33
ENTRETENIMENTO
5 Controle a reprodução usando os
seguintes botões.
Q.MENU
ꔦ
Opção
Apresentação
em slides
BGM
Ocultar Sair
Configu-
ração
Descrição
Seleciona a próxima foto ou
a anterior.
Apre-
senta-
ção em
slides
Todas as fotos são exibidas
durante a apresentação de
slides.
Defina o intervalo de
tempo da apresentação
de slides no menu Op-
ções
→
Ajustar visualiza-
ção de fotografias.
BGM Ouça música enquanto
visualiza fotos em tela cheia.
Ajuste a
BGM
no menu
Opção - Ajustar visuali-
zação de fotografias.
Gira as fotos.
Gira a foto 90°, 180°,
270°, 360° no sentido
horário.
As fotos não poderão ser
giradas se a largura for
maior do que a resolução
máxima da altura supor-
tada.
Use os botões de navega-
ção para acessar as telas.
Pressione o botão azul para
aumentar a imagem.
Você pode usar o modo de
Economia de energia.
Configu-
ração
Descrição
Opção É exibida uma janela pop-
up.
Ocultar Oculta o menu na tela
cheia.
Para ver o menu, pressio-
ne o botão OK no con-
trole remoto.
Sair Sai da visualização de fotos
em tela cheia.
34
ENTRETENIMENTO
Opções da lista de fotos
1 Pressione o botão Q.MENU.
2 Use os botões oupara acessar
uma opção desejada e pressione o
botãoOK.
3 Use os botões oupara
confi gurar cada item.
Ajustar visualização de fotografi as
Configu-
ração
Descrição
Veloci-
dade do
slide
Seleciona a velocidade da
apresentação de slides.
BGM
(músi-
ca de
fundo)
Seleciona uma pasta de
música para a música de
fundo.
Você não pode alterar a
pasta de música enquan-
to a música de fundo é
reproduzida.
Para algumas músicas de
fundo, somente a pasta
do mesmo dispositivo
pode ser selecionada.
Confi gurações da IMAGEM
Você pode alterar as confi gurações de
vídeo.
(Consulte "Confi gurações da IMAGEM"
na página 44.)
Confi gurações de ÁUDIO
Você pode alterar as confi gurações de
áudio.
(Consulte "Confi gurações de ÁUDIO" na
página 48.)
LISTA DE MÚSICAS
Você pode reproduzir arquivos de áudio
armazenados no dispositivo conectado.
Arquivos de música aceitos
*.MP3
Intervalo da taxa de bits de 32 kbps a
320 kbps
Taxa de amostragem para MPEG1
Camada 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Taxa de amostragem para MPEG2
Camada 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24
kHz
Acessando a lista de músicas
1 Conecte um dispositivo de armaze-
namento USB.
2 Pressione o botão USB.
3 Use os botões para
selecionarLista de músicas e pres-
sione OK.
4 Use os botões para
selecionar o arquivo desejado e
pressione o botão OK.
...
35
ENTRETENIMENTO
Confi-
guração
Descrição
Reproduz o arquivo anterior/
seguinte.
Você pode usar o modo de
Economia de energia.
Opção Configura as opções da Lista
de músicas.
Ocultar Oculta a barra de reprodu-
ção.
Pressione o botão OK
para que a barra de repro-
dução apareça.
Sair Volta à tela da Lista de
músicas.
Opções da lista de músicas
1 Pressione o botão Q.MENU.
2 Use os botões ou para acessar
uma opção desejada e pressione o
botão OK.
3 Use os botões oupara
configurar cada item.
Ajustar exibição das músicas
Configu-
ração
Descrição
Repetir Seleciona a reprodução
repetida.
Ale-
atório
Seleciona a reprodução
aleatória.
Configurações de ÁUDIO
Você pode alterar as configurações de
áudio.
(Consulte "Configurações de ÁUDIO" na
página 48.)
Descrição
Miniaturas
Arquivo anormal
Arquivo não supor-
tado
Lista de arquivos
Move para a pasta do nível
superior.
Página atual/total de páginas da
pasta
Página atual/total de páginas do
arquivo
Move para a pasta do nível
superior.
Move para a pasta do nível
superior.
Sair
5 Controle a reprodução usando os
seguintes botões.
Q.MENU
Opção
Ocultar Sair
Confi-
guração
Descrição
Altera a posição da repro-
dução.
Interrompe a reprodução.
Retorna à reprodução nor-
mal.
Pausa o media player.
36
ENTRETENIMENTO
VISUALIZADOR DE AR-
QUIVOS
Você pode ver os arquivos de documen-
tos armazenados em um dispositivo
conectado.
Formatos de arquivo com suporte
XLS, DOC, PPT, TXT, XLSX, PPTX,
DOCX, PDF,
Microsoft Offi ce
97/2000/2002/2003/2007
Adobe PDF 1.0/1.1/1.2/1.3/ 1.4
O Visualizador de arquivos realinha o
documento e, por isso, ele pode ter
uma aparência diferente da visualiza-
da em um computador.
Para os documentos que incluem
imagens, a resolução pode parecer
inferior durante o processo de reali-
nhamento.
Se o volume do documento for
grande ou se tiver muitas páginas, o
carregamento poderá levar bastante
tempo.
Fontes não aceitas podem ser substi-
tuídas por outras fontes.
O visualizador de arquivos não pode
abrir documentos do Office que con-
têm muitas imagens de alta resolu-
ção.
Nesse caso, reduza o tamanho do
arquivo de imagem, salve-o em um
dispositivo de armazenamento USB
e execute o visualizador de arquivos
novamente ou conecte seu compu-
tador ao projetor e abra o arquivo no
computador.
Como acessar o Visualizador de
arquivos
1 Conecte um dispositivo de armaze-
namento USB.
2 Pressione o botão USB.
3 Use os botões oupara
selecionar VisualizadorLista de ar-
quivos e pressione o botão OK.
4 Use os botões oupara
selecionar o arquivo desejado e pres-
sione o botãoOK.
Butterfl y_...
DOC
HWP PDF
PPT TXT XLS
Descrição
Lista de arquivos
Move para a pasta do nível
superior.
Página atual/total de páginas da
pasta
Página atual/total de páginas do
arquivo
Move para a pasta do nível
superior.
Move para a pasta do nível
superior.
Sair
37
ENTRETENIMENTO
5 Controle a reprodução usando os
seguintes botões.
Clique em Ir para a página e, em se-
guida, a janela pop-up para selecio-
nar o número de páginas é exibida.
Insira a página para ir para a página
desejada.
Pressione o botão de volume para
aumentar ou diminuir o zoom.
1. Pressione OK.
2. Pressione os botões cima/baixo/
esquerda/direita para acessar a
opção Ir para a página ou Zoom.
Q.MENU
ꔦ
Ir para a
página
Zoom
Opção
Ocultar
Sair
Confi-
gura-
ção
Descrição
Ir para
a pági-
na
Move para a página desejada.
Use os botões cima/baixo/
esquerda/direita para selecio-
nar uma página e pressione o
botão OK.
Zoom Exibe a foto em modo de tela
cheia ou modo original.
Opção Configura as opções do Visu-
alizador de arquivos.
Ocultar Oculta o menu.
Pressione o botão SET-
TINGS para que ele apare-
ça.
Sair Volta à tela do Visualizador de
arquivos.
Ajustar exibição dos arquivos
Configu-
ração
Descrição
Carregar
Página
Única
Liga-
do
Carrega e exibe uma
página de cada vez.
O tempo de car-
regamento inicial é
pequeno, mas páginas
com muito conteúdo
podem ser exibidas
lentamente.
Des-
liga-
do
Carrega todas as
páginas de um arquivo
na memória antes de
começar a exibi-las.
O tempo de carrega-
mento inicial é longo,
mas é possível navegar
rapidamente pelas pá-
ginas após concluído
o carregamento. Se
um arquivo for muito
grande, podem ocor-
rer falhas ao carregar
todas as páginas.
Quali-
dade de
Imagem
Você pode definir a quali-
dade da imagem dentro
de um documento. As
três opções a seguir estão
disponíveis para a qualidade
da imagem: Alta, Média,
Baixa. Quanto mais alta a
qualidade, menor o tempo
de exibição.
Alinhar
Docu-
mento
Seleciona o método de
alinhamento do documento
inicial.
As configurações de Exibição de
arquivos são predeterminadas, portanto
feche o documento aberto no momento
para aplicar as alterações ao novo
documento.
38
FUNÇÃO 3D
FUNÇÃO 3D
A tecnologia 3D usa quadros de vídeo diferentes para cada visão a fim de intensificar
o vídeo.
Aviso sobre convulsões por fotossen-
sibilidade
- Alguns usuários podem apresentar
distúrbios ou outros sintomas atípi-
cos quando expostos a luzes bri-
lhantes ou a certos tipos de conteú-
dos provenientes de jogos em vídeo
ou filmes. Se você ou alguém da sua
família tem histórico de epilepsia
ou convulsões, consulte seu médico
antes de assistir a vídeos 3D.
Caso você tenha algum dos sin-
tomas a seguir enquanto assiste a
um vídeo 3D, pare imediatamente e
descanse.
- Tontura, contração ocular ou muscu-
lar, movimentos involuntários, cãibra,
perda de consciência, confusão, per-
da do senso de direção ou náusea.
Se o sintoma persistir, procure um
médico.
É possível reduzir o risco de convul-
sões por fotossensibilidade adotando
as seguintes medidas preventivas.
- Descanse por 5 a 15 minutos para
cada hora de visualização.
- Se a visão oscilar de um olho para
o outro, corrija a variação antes de
começar a assistir vídeos 3D.
- Verifique se o vídeo 3D está bem à
sua frente, na direção dos olhos.
- Pare de assistir se sentir dores de
cabeça, fadiga ou tontura.
- Evite assistir a imagens 3D quando
estiver cansado ou doente.
Antes de assistir 3D
Enquanto assiste 3D
AVISO
Se você assistir a imagens 3D a uma
distância muito curta por um tempo
prolongado, sua visão poderá ser
prejudicada.
Se você olhar para o projetor ou para
a tela de jogo durante um tempo
prolongado usando óculos 3D, po-
derá ter tontura ou ficar com a vista
cansada.
Não recomendamos a visualização de
imagens 3D por mulheres grávidas,
pessoas idosas, pessoas que tenham
sofrido intoxicações, que tenham
problemas cardíacos ou que não
estejam se sentindo bem.
Como as imagens 3D podem parecer
reais, alguns telespectadores podem
se assustar.
Não assista a imagens 3D próximo
a objetos frágeis ou a objetos que
possam quebrar facilmente.
Tome cuidado para não se machucar
ao tentar se afastar inconscientemen-
te de imagens 3D que pareçam reais.
Não permita que crianças com me-
nos de 5 anos assistam a vídeos 3D.
Pode prejudicar o desenvolvimento
da visão.
39
FUNÇÃO 3D
CUIDADO
É necessário ter um cuidado especial
com crianças assistindo a vídeos 3D.
Ao assistir a vídeos 3D
Assista a imagens 3D dentro do ân-
gulo e da distância ideais de visuali-
zação.
Se você exceder o ângulo ou a
distância de visualização, talvez não
consiga assistir às imagens 3D. Não
é possível assistir a imagens 3D
quando se está deitado.
Você poderá ver as imagens esquer-
da e direita sobrepostas durante a
inicialização do projetor, depois que
ele é ligado. Pode levar algum tempo
até que isso seja corrigido.
Pode levar algum tempo para que a
imagem 3D se normalize depois de
você tirar seus olhos da tela e retor-
nar a ela.
É possível que as imagens 3D osci-
lem levemente sob uma luz fluores-
cente com comprimento de onda 3
(50 Hz a 60 Hz) ou próximo a jane-
las. Se isso acontecer, recomenda-
se usar cortinas para bloquear a luz
solar ou diminuir a intensidade da
luz.
Os óculos 3D devem ser do tipo
DLP-LINK (DLP Ready).
Você não conseguirá assistir ao 3D
adequadamente se houver obstácu-
los entre o projetor e os óculos 3D.
Instale o projetor 3D o mais distante
possível dos outros dispositivos.
Verifique o seguinte ao usar os óculos 3D.
Não use os óculos 3D como óculos
comuns, óculos de sol ou de segu-
rança.
- Isso pode causar danos a você.
Não guarde os óculos 3D em ambi-
ente muito quente ou muito frio. Isso
pode fazer com que fiquem defor-
mados. Não use óculos deformados.
Não deixe os óculos 3D caírem e não
permita que entrem em contato com
outros objetos.
- Isso pode danificar o produto.
As lentes dos óculos 3D riscam com
facilidade. Use um pano limpo e
macio para limpá-las.
- Partículas estranhas no pano po-
dem causar riscos.
Não esfregue a superfície das lentes
dos óculos 3D com objetos ponti-
agudos nem use produtos químicos
para limpá-las.
- Se as lentes forem arranhadas, as
imagens poderão ficar distorcidas
ao visualizá-las em 3D.
Use sempre óculos 3D certificados
pela LG Electronics.
40
FUNÇÃO 3D
Requisitos para assistir a imagens 3D
* Geralmente, deve-se assistir a vídeos 3D apenas em ambientes escuros.
* Para assistir a vídeos 3D, defina o modo de economia de energia para Mínimo.
* Melhor ângulo de visualização: superior/inferior/esquerda/direita a 9°
Melhor distância de visualização: Entre 3 m e 5 m
Tamanho de tela recomendado: 101 cm (40 polegadas)
OBSERVAÇÃO
A paridade com os óculos DLP-LINK é afetada pela intensidade da luz refletida na tela.
Portanto, a paridade com os óculos DLP-LINK não funcionará adequadamente se a luz re-
fletida na tela não for clara o suficiente, como, por exemplo, quando uma área próxima está
muito clara, a tela é grande ou o modo de economia de energia máxima está habilitado.
Alguns menus podem não funcionar ao reproduzir um vídeo 3D.
Você pode assistir a vídeos 3D adequadamente apenas quando a opção de formato de
vídeo 3D é selecionada no projetor.
41
FUNÇÃO 3D
1 Verifique os requisitos mínimos do sistema de seu computador. Os requisitos míni-
mos são os seguintes:
Microsoft® Windows® XP, Vista 32/64bit ,Windows 7 32/64bit
CPU Intel® Core 2 Duo ou AMD Athlon™ X2 ou superior
Mais de 1GB de memória no sistema (2GB recomendados)
Espaço livre de 100 MB ou mais
DirectX 9 ou superior
A placa de vídeo deve aceitar frequência vertical de 120 (Hz).
Requisitos recomendados para a placa de vídeo
- Velocidade do processador gráfico: 700MHz ou superior
- Memória: 512MB ou superior
Um notebook equipado com os chipsets acima pode ser usado, mas pode não funcionar
corretamente.
2 Defina a saída de vídeo para XGA 120 Hz e reproduza um arquivo de vídeo usando
um video player que tenha saída 3D.
Os seguintes video players têm saída 3D: Stereoscopic Player, nVidia 3D Vision e
TriDef 3D.
Para obter mais informações sobre os players mencionados, acesse os respectivos
sites em:
www.3dtv.com
www.nvidia.co.kr
www.tridef.com
42
FUNÇÃO 3D
Para usar óculos tipo DLP-LINK (DLP-Ready)
1 Ao exibir imagens 3D do projetor, pressione os botões dos óculos.
2 Ao pressionar o botão, os óculos piscam para sincronizar com as imagens 3D.
(Essa ação de piscar é um método de operação exclusivo dos óculos tipo DLP-
LINK. Pode diferir com base no tipo de óculos.)
3 Se os óculos piscarem ou houver problemas para assistir 3D, primeiro apague as lu-
zes para escurecer o ambiente. Entre em contato com o revendedor de seu projetor
caso haja dúvidas sobre os óculos.
Formatos de entrada 3D aceitos
Entrada Sinal Resolução
Frequência verti-
cal (Hz)
Formatos 3D aceitos
HDMI XGA 1024x768 120
Sequência de quadros/
Alternativa de quadros
RGB-PC XGA 1024x768 120
Sequência de quadros/
Alternativa de quadros
A resolução do modo 3D é 1024x768 para saídas HDMI e RGB.
Alguns menus podem não funcionar em entradas 120Hz.
Como assistir imagens 3D
1 Reproduza vídeos 3D aceitos.
2 Para RGB-PC, pressione “AUTO" no controle remoto antes de assistir imagens 3D.
3 Pressione o botão 3D.
4 Ao exibir imagens 3D do projetor, pressione os botões dos óculos.
5 Pressione o botão L/R para alternar a direção de reprodução de uma imagem.
Selecione uma tela com melhor qualidade de exibição 3D.
Se você pressionar o botão 3D durante a exibição, ela retornará a 2D.
6 Se uma imagem 2D for exibida na tela 16:9, uma imagem 3D também será exibida
no formato de tela de 16:9. Para formatos diferentes de 16:9, uma imagem 3D é
exibida em 4:3.
Não é possível alterar o tamanho da tela para imagens 3D.
43
COMO PERSONALIZAR CONFIGURAÇÕES
COMO PERSONALIZAR CONFIGURA-
ÇÕES
Menu SETUP
1 Pressione o botão SETTINGS.
2 Use os botões ou para selecionar um item desejado e pressione o
botão OK.
3 Use os botões ou para configurar um item desejado e pressione o
botão OK.
4 Quando concluir, pressione EXIT.
Menu Descrição
IMAGEM Ajusta corretamente a qualidade da imagem.
ÁUDIO Ajusta a qualidade do som e o nível do volume.
HORA Recursos de tempo.
OPÇÃO Personaliza as configurações gerais.
ENTRADA Seleciona a fonte de entrada desejada.
MINHAS
MÍDIAS
Acessa arquivos de fotos, músicas, filmes e documentos.
44
COMO PERSONALIZAR CONFIGURAÇÕES
Confi gurações da IMAGEM
1 Pressione o botão SETTINGS.
2 Pressione os botões ou para
selecionar PICTURE e pressione o botão OK.
3 Use os botões ou para confi gurar
um item desejado e pressione o botão OK.
- Para retornar ao menu anterior, pressione o
botão .
4 Quando concluir, pressione EXIT.
As confi gurações de imagem disponíveis estão descritas a seguir.
Confi gu-
ração
Descrição
Economia
de energia
Ajusta o brilho.
Modo de
imagem
Seleciona uma das imagens predefi nidas ou personaliza opções em
cada modo para o melhor desempenho de tela.
É também possível personalizar as opções avançadas de cada modo.
Modo
Vívido Maximiza o efeito visual do vídeo. Exibe uma imagem clara
melhorando contraste, brilho e nitidez.
Padrão Exibe a imagem com contraste, brilho e nitidez normais.
Filme Otimiza a imagem para a visualização de fi lmes.
Esportes Otimiza a imagem para a visualização de eventos esportivos,
enfatizando as cores principais e as ações dinâmicas.
Jogos Otimiza a imagem para jogos em telas de movimento rápi-
do.
Avançado Ajusta as confi gurações da imagem detalhada.
Contraste Aumenta ou diminui o gradiente do sinal de vídeo.
Brilho Ajusta o nível de base do sinal de vídeo para tornar a imagem mais clara
ou escura.
Nitidez Ajusta o nível de nitidez nas bordas entre as áreas claras e escuras da
imagem. Quanto mais baixo o nível, mais suave a imagem.
Cor Ajusta a intensidade de todas as cores.
Tonalidade Ajusta o equilíbrio entre os níveis de vermelho e de verde.
45
COMO PERSONALIZAR CONFIGURAÇÕES
Configu-
ração
Descrição
Configu-
rações
avançadas
Personaliza as configurações avançadas.
Reiniciar
(Imagem)
Reinicia as opções de cada modo para o padrão de fábrica.
Formato
da Tela
Redimensiona uma imagem. (consulte a página 20) (consulte a página 20)
Assistente
de ima-
gens II
Ao seguir as instruções pelo controle remoto, você ajusta facilmente a
qualidade da imagem conforme os padrões técnicos sem a necessi-
dade de um dispositivo de alto custo ou especialista em qualidade da
imagem.
Tela (RGB-
PC)
Ajusta a qualidade da imagem da entrada RGB-PC.
Opção
Resolução As resoluções disponíveis são a 768
(1024x768/1280x768/1360x768, 60 Hz) e a 1050
(1400x1050/1680x1050, 60 Hz).
Confi-
guração
automá-
tica
Fornece melhor qualidade da imagem automaticamente
calibrando a falta de correspondência entre a largura hori-
zontal e a oscilação da imagem causada por conflitos entre
as configurações internas do projetor e os diversos sinais
gráficos do computador.
Também é possível usar o botão AUTO no controle remo-
to.
Posição Move a imagem para cima/baixo/esquerda/direita.
Tamanho Altera o tamanho da tela.
Fase Clareia a imagem removendo a interferência horizontal.
Confi-
guração
inicial
Restaura todas as definições conforme o padrão de fábrica.
46
COMO PERSONALIZAR CONFIGURAÇÕES
Configurações avançadas
Configuração Descrição
Contraste
dinâmico
Ajusta o contraste a fim de mantê-lo no nível ideal de acordo com o
brilho da tela.
Cor dinâmica Ajusta as cores da tela para que elas fiquem mais naturais.
Branco nítido Torna a área branca da tela mais brilhante e mais branca.
Cor do tema Detecta a área da capa do vídeo e a ajusta para exprimir uma cor de
pele natural.
Redução de
interferência
Reduz a interferência da imagem.
Redução de
interferência
digital
Essa opção reduz a interferência produzida ao criar sinais de vídeo
digitais.
GAMA Define uma curva gradativa entre o sinal de entrada e de saída do
vídeo.
Nível de preto Compensa brilho e contraste para equilibrar o nível de preto da
entrada do vídeo.
Não disponível para RGB-PC.
Cinema real Fornece a melhor qualidade da imagem ao assistir um filme.
Gama de cores Seleciona o conjunto de cores a ser exibido.
Padrão: exibe as cores originais de um sinal de entrada sejam
quais forem os recursos de exibição.
Wide: modo para usar cor avançada da exibição.
Realce de
contorno
Fornece margens mais nítidas e mais claras da imagem.
Filtro de cor Ajusta precisamente a cor e a tonalidade filtrando uma área de cor
específica do espaço RGB.
Pico de branco Ajuste o brilho de branco. O branco máximo pode ser ajustado entre
0 e 10. Ajuste em uma configuração mais alta para obter uma ima-
gem mais brilhante. Ajuste para reduzir a configuração para obter
uma imagem mais escura.
47
COMO PERSONALIZAR CONFIGURAÇÕES
Configuração Descrição
Temperatura
da cor
Ajusta a cor geral da tela de acordo com a sua preferência.
Selecione Quente, Frio ou Médio.
No modo Avançado, você personaliza as opções de cada modo.
Gama: selecione 1.9, 2.2 ou 2.4
a. Método: 2 pontos
- Padrão: Interno, Externo
- Contraste de Vermelho/Verde/Azul, Brilho de Vermelho/Verde/
Azul:
a faixa de ajuste é de -50 a +50.
b. Método: 10 pontos IRE
- Padrão: Interno, Externo
- IRE (Institute of Radio Engineers) é a unidade que indica o
tamanho do sinal de vídeo, podendo ser ajustada entre 10, 20,
30 até 90, 100. Você pode ajustar cada configuração conforme
visto abaixo.
- Luminosidade: se você configurar a luminosidade para 100 IRE,
o valor que satisfaz cada gama será automatica-
mente calculado para cada etapa de 10 IRE a 90
IRE.
- Vermelho/Verde/Azul: a faixa de ajuste é de -50 a +50.
Sistema de
gerenciamento
de cores
Ajusta as cores Vermelho/Verde/Azul/Amarelo/Ciano/ Magenta.
Permite que o especialista ajuste a tonalidade usando um padrão de
teste. Seis cores (Vermelho/Verde/Azul/Amarelo/Ciano/ Magenta)
podem ser seletivamente ajustadas sem afetar as outras cores.
Você pode não ver a alteração das cores em uma imagem normal
mesmo após o ajuste.
- Cores Vermelho/Verde/Azul/Amarelo/Ciano/ Magenta,
Tonalidades Vermelho/Verde/Azul/Amarelo/Ciano/ Magenta:
a faixa de ajuste é de -30 a +30 cada.
48
COMO PERSONALIZAR CONFIGURAÇÕES
Confi gurações de ÁUDIO
1 Pressione o botão SETTINGS.
2 Use os botões ou para selecionar
ÁUDIO e pressione o botão OK.
3 Use os botões ou para confi gurar um
item desejado e pressione o botão OK.
- Para retornar ao menu anterior, pressione o
botão .
4 Quando concluir, pressione EXIT.
As confi gurações de áudio disponíveis estão descritas a seguir.
Confi guração Descrição
Volume Auto-
mático
Ajusta automaticamente o nível de volume.
Clear Voice II Torna a voz no projetor mais clara.
Balanço Ajusta o equilíbrio entre os alto-falantes esquerdo e direito.
Modo de Áudio Ajusta o som.
Opção
Padrão Selecione quando desejar um áudio de qualidade
padrão.
Música Selecione para ouvir música.
Cinema Selecione para assistir a fi lmes.
Esportes Selecione para assistir a eventos esportivos.
Jogos Selecione quando for jogar.
Infi nite Sur-
round
A opção de áudio exclusiva da LG que fornece som estéreo de canal
5.1 de dois alto-falantes.
Agudos Ajusta o som agudo.
Grave Ajusta o som mais grave.
Reiniciar Restaura todas as defi nições de som conforme o padrão de fábrica.
49
COMO PERSONALIZAR CONFIGURAÇÕES
Confi gurações de HORA
1 Pressione o botão SETTINGS.
2 Pressione os botões ou para
selecionar HORA e pressione o botão OK.
3 Use os botões ou para confi gurar um
item desejado e pressione o botão OK.
- Para retornar ao menu anterior, pressione o
botão .
4 Quando concluir, pressione EXIT.
As confi gurações de hora disponíveis estão descritas a seguir.
Confi gu-
ração
Descrição
Função
Soneca
O projetor é desligado dentro de um tempo predefi nido.
Auto Des-
ligar
Se não houver sinal, o projetor será desligado automaticamente após um
tempo predefi nido.
Standby
Autom.
Se você não pressionar um botão quando a função Espera automática
estiver ativada, o Projetor automaticamente entrará em modo de espera.
50
COMO PERSONALIZAR CONFIGURAÇÕES
Confi gurações de OPÇÕES
1 Pressione o botão SETTINGS.
2 Use os botões ou para selecionar
OPÇÃO e pressione o botão OK.
3 Use os botões ou para confi gurar um
item desejado e pressione o botão OK.
- Para retornar ao menu anterior, pressione o
botão .
4 Quando concluir, pressione EXIT.
As confi gurações de opção disponíveis estão descritas a seguir.
Confi gu-
ração
Descrição
Idioma Reduz o consumo de energia, por meio do ajuste do brilho da tela.
Modo de
Projeção
Essa função vira a imagem projetada de cabeça para baixo ou faz a in-
versão na horizontal.
Selecione Traseiro para projetar a partir da parte traseira da tela
transparente, vendida separadamente.
Selecione Teto quando for instalar o produto no teto.
Quando o PJT Mode está definido como Rear/Front Ceiling, a esquer-
da/direita do alto-falante é alterada automaticamente.
Trapezio
Automa-
tico
O Trapézio automático fornece uma imagem retangular da tela, ajustando
automaticamente o número da Correção de efeito trapézio quando há
uma imagem em formato de trapézio causada pela inclinação do projetor.
Opções
LIGAR Ajusta automaticamente o número da Correção de efeito
trapézio.
DESLI-
GAR
Ajusta manualmente o número da Correção de efeito trapézio.
Correção
de efeito
trapézio
Para evitar que a imagem da tela adquira um formato de trapézio, a
função Correção de efeito trapézio ajusta a largura das partes superior e
inferior da imagem caso o projetor não esteja ajustado no ângulo correto.
Imagem
em bran-
co
Seleciona o fundo da imagem em branco. (consulte a página 22)
Modo 3D Seleciona o modo 3D.
51
COMO PERSONALIZAR CONFIGURAÇÕES
Configu-
ração
Descrição
Pesqui-
sa de
entrada
automá-
tica
Pesquisa e exibe automaticamente um tipo de sinal de entrada quando
recebido.
Ligar/
desligar
automati-
camente
Faz com que o projetor seja ligado automaticamente quando o plugue do
adaptador é inserido.
Opção
Ligado Quando o plugue de CC é conectado ao projetor, ele é ligado
automaticamente.
Desliga-
do
Quando o plugue de CC é conectado ao projetor, ele entra em
modo de espera.
Alta alti-
tude
Se o projetor for usado a uma altitude maior do que 1.200 m, ligue-o.
Caso contrário, o projetor poderá se superaquecer ou sua função de pro-
jeção poderá ser ativada. Se isso acontecer, desligue o projetor e ligue-o
novamente após alguns minutos.
Legendas Se o idioma da entrada AV estiver em coreano, as legendas poderão ser
ativadas ou desativadas.
DivX(R)
VOD
Define configurações de DivX relacionadas.
Confi-
guração
inicial
Restaura todas as definições do projetor conforme o padrão de fábrica.
53
CONEXÕES
Como conectar a um re-
ceptor HD, um DVD ou
um VCR Player
Conecte um receptor HD, um DVD ou
um VCR ao projetor e selecione um
modo de entrada apropriado.
Conexão HDMI
Com um cabo HDMI, a qualidade da
imagem e do som é muito melhor.
Pressione o botão INPUT no controle
remoto para selecionar HDMI.
$9,
5*%,1
$9,1
'&,1
5*%,1
M
VOL -
VOL +
+'0,
Como conectar a um
computador
O projetor aceita métodos de Plug &
Play. Um computador é automatica-
mente reconhecido pelo projetor e não
exige a instalação de nenhum driver.
Conexão RGB
Conecte a saída do computador e sua
porta de entrada de vídeo do projetor
usando um cabo RGB.
Para o sinal de áudio, conecte o compu-
tador e o projetor usando um cabo de
áudio opcional.
5*%,1
$9,1
'&,1
5*%,1
M
VOL -
VOL +
$8',22875*%2873&
Acessórios
Acessórios
Extras
opcionais
Extras
opcionais
54
CONEXÕES
Como conectar com o
AV INPUT
Conecte as portas de saída de um dis-
positivo externo e a porta AV INPUT do
projetor. Pressione o botão INPUT para
selecionar AV.
$9287
/HIW 5LJKW
$8',2287
$9,
5*%,1
$9,1
'&,1
5*%,1
M
VOL -
VOL +
5*%,1
$9,1
'&,1
5*%,1
M
VOL -
VOL +
AUDIO OUTRGB OUT (PC)
Não é possível conectar o cabo de áudio
sem usar um gênero, conforme mostra-
do na ilustração acima.
Acessórios
Acessórios
Extras
opcionais
Extras
opcionais
55
CONEXÕES
Conexão do componente
Você pode ter imagens muito mais
vívidas ao conectar um dispositivo
externo com uma porta RGB IN à porta
de componente do projetor. Pressione
o botão INPUT no controle remoto para
selecionar Component.
$9287
/HIW< 3
% 35 5LJKW
$8',2287
5*%,1
$9,1
'&,1
5*%,1
M
VOL -
VOL +
Conexão com fones de
ouvido
Você pode ouvir som usando fones de
ouvido.
$9,
5*%,1
$9,1
'&,1
5*%,1
M
VOL -
VOL +
Acessórios
Extras
opcionais
Extras
opcionais
Extras
opcionais
Extras
opcionais
56
MANUTENÇÃO
MANUTENÇÃO
Limpe seu projetor para mantê-lo em
perfeitas condições.
Como limpar o projetor
Limpeza da lente
Se houver poeira ou manchas na super-
fície da lente, ela deverá ser limpa.
Use um spray de ar ou um pano de
limpeza para limpar a lente.
Para remover poeira ou manchas, use
um spray de ar ou aplique uma peque-
na quantidade de produto de limpeza
em um cotonete para limpar levemente
a lente.
Esteja ciente de que o líquido pode cair
na lente se o produto for aplicado dire-
tamente em spray sobre a lente.
Limpeza do gabinete do
projetor
Para limpar o gabinete do projetor, pri-
meiro desconecte o cabo de força.
Para remover poeira ou manchas, use
um pano seco, limpo e não abrasivo
para polir a lente.
Não use álcool, benzina, solvente ou
outros detergentes químicos, pois eles
podem sanificar o gabinete.
Como prender a tampa
da lente
1 Prepare a tampa da lente e a alça
fornecidas como acessórios.
2 Insira a extremidade da alça no
orifício na parte inferior da seção da
lente do projetor. Prenda a alça no
projetor inserindo e puxando a outra
extremidade da alça, fazendo-a pas-
sar pela extremidade contrária.
3 Insira a outra extremidade da alça no
orifício da tampa da lente e passe a
tampa da lente pela argola da alça.
57
ESPECIFICAÇÕES
ESPECIFICAÇÕES
MODELOS PA70G (PA70G-JE)
Resolução (pixel) 1280 (horizontal) × 800 (vertical)
Formato da tela 16:10 (horizontal:vertical)
Tamanho do painel
(mm)
11.623
Distância da projeção
(tamanho do vídeo)
0,90 m a 3,06 m (76,2 cm a 254,0 cm)
Proporção da proje-
ção superior
100 %
Alcance do controle
remoto
6 m
Entrada de vídeo
NTSC M / PAL-B, D, G, H, I / PAL M / PAL N / PAL 60 / SECAM
Adaptador CA/CC 19,5 V 7,18 A
Saída de áudio 3 W + 3 W
Altura (mm)
Lado ante-
rior
56,5 (sem o pé); 60,0 (com o pé)
Lado pos-
terior
44,0 (sem o pé); 47,5 (com o pé)
Largura (mm) 230.0
Profundidade (mm) 170.0
Peso (g) 1350
Dispositivo USB 5 V, 0,5 a (máx.)
Ambiente de ope-
ração
Temperatura
Operação De 0 °C a 40 °C
Armazena-
mento
De -20 °C a 60 °C
Umidade relativa
Operação 0 % - 80 %
Armazena-
mento
0 % - 85 %
58
ESPECIFICAÇÕES
Se um sinal inválido for inserido no
projetor, ele não exibirá corretamen-
te a tela, ou uma mensagem “Sem
sinal” ou “Modo inválido
” será exibida.
O projetor aceita o tipo DDC1/2B como
função Plug & Play (Autorreconhecimento
do monitor do computador).
Tipos de sinal de sincronização do PC
com suporte: sincronização de tipo sepa-
rado.
No modo PC, recomenda-se usar
1280x800 para melhor qualidade da
imagem.
Modos de exibição aceitos
Resolução
Frequência
horizontal
(kHz)
Frequência
vertical
(Hz)
640*350 31.468 70.09
720*400 31.469 70.08
640*480 31.469 59.94
800*600 37.879 60.31
1024*768 48.363
60.00
119-99
1152*864 54.348 60.053
1280*800 49.68 60
1360*768 47.712 60.015
1280*1024 63.981 60.020
1400*1050 65.317 59.979
1680*1050 65.3 60
Modo suportado HDMI/DVI-DTV
Resolução
Frequência
horizontal
(kHz)
Frequência
vertical
(Hz)
720*480 31.469
31.5
59.94
60
720*576 31.25 50
1280*720 37.5
44.96
45
50
59.94
60
1920*1080 33.72
33.75
28.125
26.97
27
33.716
33.75
56.25
67.43
67.5
59.94
60
50
23.97
24
29.976
30.00
50
59.94
60
Informações de conexão da porta
Componente
Sinal
Componentes
480i / 576i
o
480p / 576p o
720p / 1080i o
1080p
o
(apenas de 50 Hz/60 Hz)
59
ESPECIFICAÇÕES
Informações sobre softwares de
código aberto
Para obter o código-fonte de GPL,
LGPL e MPL, bem como outras licenças
de código-fonte aberto contidas neste
produto, visite http://opensource.lge.
com.
Além do código-fonte, todos os termos
de licença, as isenções de garantia e
os avisos de direitos autorais referidos
estão disponíveis para download.
Se você enviar um e-mail para open-
source@lge.com solicitando o código-
fonte aberto instalado no projetor após
três anos da data da compra, nós o
enviaremos um CD-ROM. Cobraremos
apenas o valor mínimo de embalagem
e entrega.
O modelo e o número de série do proje-
tor estão localizados na parte traseira ou
na lateral do equipamento. Anote-os caso
precise de serviços de manutenção.
MODELO
Nº DE SÉRIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
En otros idiomas
- português: LG PA70G Manual do usuário
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Philips 26PFL5322 Manual de usuario
-
Sony DCR-SX21 El manual del propietario
-
Christie L2K1500 Manual de usuario
-
Christie L2K1000 Manual de usuario
-
NEC テーブル投写用取付ユニット NP01TK El manual del propietario
-
Epson BrightLink Pro 1410Wi Guía del usuario
-
Dell 1100MP Guía del usuario
-
Dell Projector 1200MP El manual del propietario