KitchenAid KRFD 9010 Guía del usuario

Marca: KitchenAid

Modelo: KRFD 9010

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

5019 600 00529

Printed in Italy

08/13

وأ صا   راأ  و أ ا آا  و ، نا  يرإ ه  را ا

. نا اه   لا ا ماا م   ءا وأ تاا

. ا نا ا و ا آا ت  ه   ءا  او آ م نأ 

ر ا را  ه ا اد  تاا   باو ا  مزا ا را نأ  آا 

. ا   يا ن ا

إ ن آا  و  ا ا را (آ )  إ لا  ن  ا 

. ةروا ت  (ا) ا 

   ا  آ ح   ا ر ا     ن   

هر تا3. إ لا  ن   نو ا  

. ه    ا  م (ا) ا ع  ءا آ ( )  ع فا  

. ةد و د ة تو و ا ت  

. ا    ءا آ نأ  آ آا 

. (ا) ا    ا  

. ءا آ  

ءا  

. ا  ا را  نأ  ا   م"# $

• ا ا ا     ا ةادو ا 

. آ ة وأ/و ب   لا

•ةا ت ن  لا ا ا اد ما 

. ا 

•ا  ما  ر و   م  ا 

. (تدا   )

•. يدا ءا م ف ا ء عا

•) ا م  1) ا  (2ا ا مإو ا  (

. (ة ما  آ ا  تدا   ) 

•) ا و  2) ا ا  (3.(

•)4. ا  لو    ا ا ء عا (

•)5. ا  م   ا ما ف  (

•)6، ا    ا را  ةرا  ا ا ر (

ما را ؛   ا م ةا  ، ح ا را 

) ا ا   ا C.(

•. ا م و كا م  آ

• حوا   ةر   ا  0,24و0,83

)MPascal) ل  (2,4و8,3ر35و120PSI.(

•. ث نإ با وأو ءا ب م  آو ءا ر ا

•.   وأ  يأ  ا ج 

ا % &"

ا ةو  و 

ب آ  وأ   ا ة ن  نأ ا ه تا أ 

.  

ا با ن  ، أر   ء  ا ة ا با

 ا آ  ظا   ا  دا ءا ن 

. وأ ةر

ب ا جارد  

1. ا هزراو و  ا بر ا  زرا  

ا بر ا   ث وأ  ا    ، ضرا

. زرا   ا  آ  

2." آ ار ،  (تا) ا ا ءو ا أtop"

.  و  ا و  آ ا ا اد ا

!آا

 و  ا و

•. ةا  ما  آ تاودأ يأ  

•و  ا و  ءادا ةءآو ا تا  ظا أ 

( آ   ) . 



ىا تا   ءا وأ   و  ا و  ءا 

. ا  ا  وأ/و را آو با  ا آ

ا تاودا

•ا 3/8."

•.  نا

1.. ا ا عا

•. ا ن  ر او ا  ا

2.. ا ا  (ا) ءا را

• ذو  نو  ىأ ةادأ يأ وأ صا  ا ةا 

. ء ا ا اد

•. ءا   ا

•.   ءا  ا اه  ا  ا

3.) ا ا    اا ا اA  آ  (

.  ا ءا  وأ  ا



•) أ    تدا A. (

4.)    أ  ا تدا B.(

) ا ا    اا ا اBوأ   آ  (

.  ا ءا 

5.  ا ا نأ  آ ا نا ا6  وأ 

.  آ   و  ا نأو ا  أ ناا

6.) زرا  Cضرا  هزراو و  ا بر ا  (

.ا

7.) ا   : را  جرد  ا تد A  (

. زرا   ا  آ   ا بر ا

8.. ا ا  (ا) ءا ىأ ة أ

•.  را ا  ءا 

•.   راو ا  ءا 

9..    ا ا 



•" آ ار  و  ا و  آtop"

. ا ها  ن  ا ا اد ا

•.  ا ا ةاذ  ا  

•لد   يا ءا  ا  ، ا ءا  وأ را

. و  ا ءا

آا

آا

را ت 

م نأ م  ضا وأ  فإ وأ رآ ثاإ  ىد

: ا تاا  ن

را   ت

1.. آ جرا ا

2.. او را  ا ا ا

3.. ا  ا ا را

4.ن ، ا   ى   ا   آ 

هرو ا  ا ا و ، ا   

. ىا   جأ  ا ىا 

5.را  ، ى ا  جر ا  يا فا را

. او ب ا فا

را  آ ت

1.. ه   آ  ىا ا

2.اد ةدا ا  تا را  ب ا  ا

. ىا

3..  ا ا  ب ا ا ا

4..  آ  ىا  ا   أ

 آ  ىا  ةا ت  ا   

 م  ىا ا   ا  آ  ا 

.  

5.. ا آأ  ا   ةد  آ  ىا ن 

6.. ىا  ط ا  نأ  آو را اد ا دا

ه ا يا داFULLY FROST FREEراو ا ةو نأ  ، ا ل   هو

. وأ ةر ا اذإ  دو هآ

ا ، و   ا آ أ  تادراو تا  ا      يا ا اه 

. آا   ءا   تا آ ةءا 

.  ا    ا ي    ، ا  ا و ا ه تا  ا

. و   آاو ا ت ا  ن م نأ يروا  ا نزو  ا

.  ه   آا  م نأ 

.   ا  

. ا اد  تاا  ع و ، را و او ا دا عا

ا 

. آ ما ءأ  تا أ 

ا ر غا  ك ةا 1,5. ا  و أ  

 تد : 60

 يا ا اوز ا45را زو  اذإ  رد25.

را غا  كا5، ا   7ا وو آا   ذو  ا ا  

. ا آ  دأ آ   ط  ؛  و 

. ا    ءا ه آ (ااو آراو طا و ا ) ترا أ وأ ا  را ع

. " و  ا و " ة  ا تا ع آأ  آ ا 

:دا  ةدا  ،   با  ن   ا ءاأ اد  ا آ  

. ا تا  آ   يا ء يا ءا إ را 

: ا 

• ا أ. ا ا    اا و  ا ا  و ، اا  ا

ا إ د نأ  ا  ا ر     اا ا  ا كا

. اا تا  يد  ا ر ة ا  نإ ؛ (را)

•. ا ة ا ا   ما 

ا"اد و ا  وأ اا  اا أ. ا باا ا 

•  و  ا  وأ ش وأ ش ء  را اا   صا ا  ءأ

.ا

• را   أ نإو ، ا او را ل   ا    ا 

.  را ا   وأ شو ثاإ يد   طا  و ، ا

#$آ&ا

ا دأ

: ا آ لا 

1.حإ كد   "لا د " ة ار

.ا

2.آ اذإ او    أو ا ا

 لو ا تا اذإ أ ، ا  ا

.    ةدإو ا

3.. ا آ ا ا راا  

:   ا آ أ

•. ا 

•. ا د

•آ  دا ا) ا رSERVICE

. (ا اد ةا تا 

•.  ا

•. ا دآ رو  ر

 ا ه !أ إ با$%ا &'( )ا * +,ا +

. ن/ا ة'( 12

!او ا آ

ا    / لا د

: ا   ن با ل ا ةدا!ا " #$ا %"&ا آ ء) فا

•. (را) ا و ار ا ن   أ اه

: ء#+ , تا

•؟    ل ا ةا ا نا ةأ ه

•؟ با  أ  يذ (آ )   ع ءا  آ ( )  ه

•؟ ا  ا ه

: ا قا0$ا  #1

1.. ا ( )  اد ا

2.. "او ا" ة ار

مز"ا 4 0&آأ 6 را نأ و6

•؟ ا  باا ه

•؟ ا  ا باأ ل ا تاداا ه

•. لأ ة را  نأ ا   ةا ن وأ ار ا ن 

لأ ة   را ن ا  ةآ تآ و   وأ  ة  ا ب ك  

.  ا 

9اد 0آ;

 ، نا ةرا رد ، ا ا تآ ، با  تا :  ا  را  ة 

. تا

او ا آ لا   ، ا تا آ       ا تا اذإ

. (تاا   دا) ا د رو ع آا رإ  ا ح حو

مز"ا 4 0&آأ <0 %"&ا ةرا0 %رد

•؟      ا  ه

•؟ را  وأ ا ةو  ا  ةآ تآ و  ه

•. را ا باأ  م  اد آ

•.    ا باأ نأ  آ

•. درا ءاا   ق و ةدو  ا اد ءاا تاد نأ  آ

0ا ةد6ز

•. درا ءاا   ق و ةدو  ا اد ءاا تاد نأ  آ

•. ا اد و  ا وا ا  ،   ة ا نأ  آ

• را  ةدا ا لد   با  نأ كاذو ، ة ةر ا باأ  م  آ

. ا ة آا   ا ا    آ را با   ، ا

•. ا اد ا ا نأ ا  ا  ا  و ا نا نآ اذإ

ا% => ,و ?$< , باا

•. با آ ق أ سآأ دو م  آ

•. ا ا   ا  وأ جارداو راو وا نأ آ

•.  وأ   ء    باا ل ا تاداا نأ  آ

•.    و  ا نأ  آ

او ا آ لا 

. تاودا  ع يأ لا نو و  فا   ب  ا ت أ

ةدوا (را) او حواا وأ ةر ءإو ل   أ ه ا  ا ءا

. ا  أ  ا 

: ا ء   ن

•.  رأ  ق  و  ا 

•. ا و  و ثا  ا  

•. ا     اا تا نأ  آ

•. ا اد ا    وا وأ تا نأ  آ

: ا ءأ ث  ا ءا تاأ 

•.   ة  وأ ة لو ا لإ  

•. ا  ا    ة

•. ا  وا وأ ءا م أ  

•. ءا اد ا   وأ ا   

•. ا     

 ا تاا ه  ع 

!!! ةا    نأ

  ا

•؟ با  أ  يذ (آ )   ع ءا  آ ( )  ه

•. او ا ا ؟  (زا) ا ه

ا    ء

•ا ت تو ءا تا ، (ءا م   )  ع ا  ا  ةدوا تدا 

.اءا 

  ا 

•. ة ا ن  آ  ا ج  ؟ را  مزا ا  ه

•.  و   ، عارا و  آ ؟ ة وأ  ا  ه

•؟ ا  ءا  ه ؟ ح ءا م ه

•ت وأ ار .   آ  وأ ادو ا ن نأ ا  ؟ ا  ء  آ  ه

دا و ا آ   ا نآ اذإ ، ادو  أو   آ أ  آ ا آ

. او ا آ 

ا    / لا د

ةو ة با  

•، ا  ا را  يروا   أ    ا لا مو با ة آ اذإ

. ىا ا و  ا ا كا و

•: ا   وا ا ت  ةدو ا آ اذإ

1.. وا ا  ءإ

2.. وا ا  ا  ح 

3.. ا ت ءو ى 

 ة با  

•. ا ى   أ    لا مو با ة آ اذإ

•: ا   وا ا ت  ةدو ا آ اذإ

1.. وا ا  ءإ

2.. ا  او م با  وا ا  ا  ح 

3.. ا ت ءو ى 

4.     ا   يا فا   وأ     

. ا اوا وأ ا  و ا اد ءاا   آ

ا 

1.. ا  اا تا  ا

2..  أ نا وأ  را يد     و  تا 

3..   يا نا     ا ماأ را

4.. اد ءا آ و ا باأ م أو   ا

ا را ع !"ا

•. عا ة  م ا   ا ءا آ  إ  ا را عا  

:#$%.  ا ا  لأ ة ا رد    ا ا

. و   نأ ا  و ه ةدإ ا  ا  ةه ز ا تار ن 

.    آ  ا ازإ ا 

ه'(أ ة*+ ا را ع !"ا  24,-

1..  ة ل ةدر ا ا ا  ا و  ا باأ  

% لأ ة*+ ا را ع !"ا  24,-

1..  ر  ةا ا و  را ى  

  آا ا كا إ أ  ، ةه  تآ  م وأ ا را  م  

. 

2.. ا ت ءو ى  

ل+/-0ا , 1(ا *3,

ا را  اد م ا وأ ا ت   ي ما 

ح  وأ ءا (ا)   (ا) ا ع ا 

. ا ا

ء  ش  ل راو ا ةو  رود  

. اا  ا  او ةا تا أ  اا

ا ا ت اأ  و آ وأ د ت اأ  

. تارا وأ ا ثو يد  ا ةا ن ذو ، ل 

 ل ا باأ ل ا ةداا آو جرا  ا 

.  ش  ذ  ا ا  ء   ش

. ر ا ت  

:ت وأ آ دا ا  و زارزأ  

.  ش     ، لا

. تا   ا  ا را  اد م#

تا 

$ا ة$&و

1.ةو  ءا  ذو ا ةو   فا ءا ا

.ةءا

2.. تا ا

3.وأ او ا آ ى ة هو ة ى ا تا لا

 ا ةر  أ  ا زا ى40.تاو

4.ا  ، ا ن ةاذ ا و ةا   ءا أ

 ا أ  و مإ   ا ا  ءا

)T.  ءا ض   ا   آأ ءا   ؛ (

ر#(ا

1.. ءا  دا ءا لو

2.ه  ا  ءا   ةرا تا  ا ا

. ا   ءا 

3..ءارا

4.. ا ا ا

5.وأ او ا آ ى ة هو ة ى ا ا لا

ةر  أ  ا زا ى ا40تاو.

6.دا  ، را  ا ىا  ء ا ا أ دأ

. ا نا   ةءا ةو  ا ءا

)*+او ,ا

ا  لو

(راو  و ى ) ما را آ وأ ا و ما ةد ف ا  ز 

ن نأ ) ا ةرا ر  اآو18-. (ا   رد

ا  و  

ا زو ا

آاا

ةآ آا 12ا

(  ) آا8إ12ا

ز و ا4إ6أ

تاوا !ا

ة ةا8ر

لا  ة8إ12ا

م#ا

4أ آ أ

ره

ن وأ  وأ 2إ3ر

$%& م

6إ12ا

و ن6إ12ا

4إ8أ

جز  إ  

'(ا)و *&+

8إ12ا

و و نإ  4أ

ك-.ا

 و ساو ا6أ

نإ  3أ

خاو ياإ  3أ

3أ

رو ا3إ4أ

راو ق 3إ4أ

 ي12ا

اوا

( وأ آ ) ور د وأ جد12ا

زوأو 6أ

يوآو آإ  3أ

  اود6أ

( نو ) 

(د-ه ر-2 3#4 خ%&

كأو اودو مإ  3أ

ن-%ا ت-78

ةز6إ9أ

رر12ا

%ا

رو تآ

3ر

نه  

ا ما ه ز 

لإو ي

ي 6إ8ا

(ماا  ا   )

و آا و آ 12ا

9%ا

(  ا إ وأ ا ر إ  وأ  ا)

راو ضاو (بو) ا12ا

:%$و تاز%!

توو  3أ

 

ناوآ3أ

( ) تر2إ4أ

و () تر6إ12ا

آا ة12ا

 3أ

 4إ6أ

  

: ا  ت

•.  راو آ ا ا ا

: ا آ ت

•ن  ا  نأ ه آو را اد  ا ر 

. ىا  دا ا

اا تا

ه را ر. ا وأ زا ا  أو ةا ا  م هو

ل را  نأ  ا ةا ا  آ أ ا ة ا تاا   ب24

ةرا رد   25.  رد

. ا او ا و    ا   آأ ةءآ  لا أ 

ا  ز!ا "#ا $%

ثا   ا و ، را اد إ ءا  وأ ا وأ ءا ب يد ا ا  ا 

ل و ؛   ا    ا  ه  ، ا اد  ن  ت وأ اور

 را سآأ وأ   وأ مأ قرو وأ مأ ا لا وأ ا  أ  ا  وأ

. ءا ب ا ا

م!ا وأ )*

آ  يا ءا ا أ ، (د غا ج اا) ءاه    جاإ  ا سآأو وأ  

   ت لا ةا  فا ا اد ما  ةا ا   ، را  را

. را سآ را ا 

ا +,

. ةا تادرا  ه

: ! -ا تاوا./ا. يد  أو ه  نو ا ءا  ة 

م0ا(ةا ا):جر نا ةرا رد  آ  ،  ا ع نو ا ةو   ه 

. ا   ة ا

م0ا(ةا ا):. ة  وأ ا جر نا ةرا رد   ه  

: ك#اةر ا  مإ  ة  وأ ،  ا ع نو ا ةو   ه  

. آ

ا إ  ةو  زا ةراا رد   را ن ا را عا  12و ؛ 

.  زا ب  ظا ا را عا ة ل ا

.  ه    ا ا  ةد م 

: ! "أ. ما وا   نو نا   

: 2آا3ا. ا ةو   ه 

:40. را   أ اأ  

ة نا ةرا رد  د ا ا كا30 ن ذو ، را  دأو ا    ، د

. ا  إ  و ا   ه  ا

"#ا  +,و 536 7"

تاوااو آاا رد

رد او آاا . زو ة تاوااو آاا     أ "ر رد تاوا

ا اح

#$%ا ا) آا ر$%&'ا إ ح%ا +" ,- ، جرا 1&اد "2ا "ا رد ,34FRUIT5ذو (

. ة8-ا تاذ ت9%:

) تاوا& ر$%&'ا إ ح%ا + ;<$ =را تاذ ت9%:  أVEGETABLES.(

: جرا !" ت#$!%

•. جرا >&او جر ;  ?ا @9ا ? 1 أ AB 1 <" جر جرا بDا

: جرا &$آ ت#$!%

•. 1&ا Eداو 1<$Fا ى9 ; جرا 1&دا

'!

. ا$ H$-I H$را  Jاد ظLا @L MJ%:ا 1أ  لOL

()! !* ةرا, رد وذ جرد

جرا اDه()! !* ةراا رد وذجرا اDه $و ، &ا" ةراLا رد ,3 ح%" دوQ هو ، ;R$= 4 س-

1T و ، E?ا +% و ت"و8او ةراLا ر" BU%V ;%ا ت9%:ا >4 أو A9Lا ة$3آ ;اOا  ;

. Lا @ ءاQأ إ $-%" #

. ء2Iا XLV جر H?ا @9ا   ح%او ، جرا ; 1& يDا در3ا ءاFا $آ ,34 A<L%ا ح% #$%

 ح%ا ,34اى/0ا را,34 :  أ ، 3%ا ةو ةرا ر و جرا 1&اد ةرا رد  لOL

 ح%ا12د3ا رامLا  :. 3%ا ةو ; $$Jا ةراLا رد H 1=أ جرا 1&اد ةراLا رد #3O%

. د?ا را : جرا ةرا رد ,3" ;T

'!

•. 3%ا ةو ح% ,34 ى?ا H DJ:و ، [\ا ةرا رد H جرا إ 1&اا در3ا ءاFا 1- =

•. تاواا +%V = ]Dه :ا ةراLا رد 1\ ن? =رو تاذ تاوا& جرا اDه ; >V '

: جرا !" ت#$!%

•. ]&_ H جرا ج&أ AB ء2Iا >را

. E&ا AB جر ;  ?ا @9ا ? 1 أ

: جرا &$آ ت#$!%

•. [\ا 1&اد $Eا ى9ا >دا

. < ; Eداو ى9ا ق جرا >4

: 45ا !" ت#$!%

•. E&ا AB جرا 1&اد ;ا @9ا H < 1T ;  ?ا @9ا >راو [ آ جرا >&ا

: 45ا &$آ ت#$!%

•. < ; 1R? Eداو جرا 1&اد ;ا @9ا ; 1Tا ,"را

$!"اا ت2#ا

VEGETABLES FRUIT

HUMIDITY CONTROLLED

را

•.   هو را أ و  اأ لو 

•.  ءا و  فا ت  آ

 ن نأ ن نأ وأ ءا تا ب  جا  فر

،   ر ةدوت  با  فا  ا فا

و و   ى  ر ةدو تدا و ، ا

او ا ا   ا (دا ) فا  ، را

.جر

. ا دا   فا و ةد

فا 

• هو ، ا  جر ا  فا  راو ا ءا   أ فا  ا از 

. ما  أ فا 

 و  فا 

•. ف ا ءا    أ

•. فا   ا  با عرا  تا  ا  دا

•. ا   أ م فا ر  آ

. زا ا  فآ تاوااو آاا جرد ء 

: تاوااو آاا جرد ء 

•. تاوااو آاا رد ا

•. جر ا  جا فا  داو ا أ ك 

•. ا ا ىا  ا را

: آا ت

•.  ا تاا   

با رأ

نا ت فر

وأ ةا  تا  با    نا ت فر 

 ترا  وو فا اه ن  نو ، ررا

. تا  ا  ء فو ، تا و  

: نا ت فا  ت

•.جرإاوءارا

: فا آ ت

•.  ا تاا   

با رأ

ن  نبا رأ   ترا  وو

. تا و

: با رأ  ت

•. جر ا   فا ر

: فا آ ت

•. با ه  و  و  فا ك

اا تا

ءا  آو 

ءا عز  ا   ا  

 ا  نأ يروا  ا ت و

 ا  م  و ، ب  

. ب   ا ت    ا

ة لوأ ا آ

. ا ة ا يا ا  ءا  

1..   ل  او قرزا ءا عا

2. ا دا  ا ف  ا  عا

. ا نا

3.ا   ا بر ا   ا 

.  ا ء آر  ،

4.ءا ا ، ةا  ءاا جا ءا جو 

؛   و   د ة ل آو

وأ د ة ءا لو   لا لوأ ل

. ء ناا   د

•ا    ىأ ة   م 

.  ت

ءا  

ا  يد  ة ا !اد ءا "ا د #و : $%

ة ءا & 'آ جاإ *اد + ,$ ، ءا جوو

 ، ب/01ا & /0 ي1و ا  ! &2د

. ا  ء45أ 6ا ص%ا ة8ا

1.ر مإ  ا بر  ا  ا 

.  

2. ا ءإ  ءو  ا  ءا غا

. ا تا

3.عا  ا ء ل ء     

"ة لو ا آ " ة  ا تا

ا 2ا إ4.

:$%ا تاو ا   ا  

   وأ ءا  ةآ تآ كا   ،

. را ا  م   ت ا

. ا   لا   ء  ءا

و  و ،  نو ءا عز لا و

. اذ ا ن قرزا ءا

:'9 %

1.اا  ا م اذإو ، ءا  ءا م 

 اد  ن نأ  صاو ، ء 

. ا و آ

2.. ءا      ا  

3. وأ  ر ءا عز لا م  

   ءا ار وأ  ن نأ 

أ ، د ث وأ د ة ءا عز ةو 

  ء  ا اا و ا ا اذإ

. ا 

ءا 

وا ا 

، تا  ا  ا   

 ا وو  ةر ءا  نأ آو

 أ  ل نأ نا ه  و

. ا  

ا   

•دا ا  ل

. تا و  عارا

•  و عارا را

. ا  ء

ا ت

•ا  عارذ نأو   ا ءو نأ  آ

. 

• حوا ر را ةرا رد  

17-18)  رد2إ0ن ، (

، ا  أو ء  ف ا 

ة آ لا ن نو3 ت

. ا ت  آ 

•ا را  ة لو آا 24

. ا ت  آ لوأ  لا 

•ا ل ا ا ت  ا 

 آ ذو ا   وا  ة

. خوا     ةا نأ

•ت   ةا عارذ را ا  ف

. "آ "

•د    ا   ا  

. عارا

•ن ر ا ت  او وا ا

 ءاه دو    وأ ة أ

. ا 

•  نأ ا  ا ت جو 

.   أ إ فاا   

عارذ إ تا   ا  ا ت

. ا  ف يد  اذ ةا

•،  ةدا ا ت  تارود  

تا نأ  ،  نز ت ر  و

ى ر ف غرا ءا    اذ

،   أ ما ث و ،آ هو

.  رأ

•ن اد ةر ا  لا م  

و ا ةو ه ن  تا

   ، جز  قا تاذو  

، اا ء و رود  ا ت ءو

.   و ةدإ    

• ا ت ءو  أ وأ تو  

    ذ ن ،  د أ

 ةو  ء يدو ا  ا 

. اذ ا

•  ( عارا  ) ا  ءإ 

. ت ة ا لو عا

ا ءو 

•يدو ، ا   ا جر ا ءو با

 ءا دو م ة ءأ ا ت جو

.  عارا  ا  ء  

ا ءو آ

•ل    ا تاا  عا 

.  عارا  ا 

ءا عز

•ا  ءا عز 

آاا جرد  ا

 هو ، تاوااو

.  در ء ز

ءا  ل

•ءا ر  آ 

. را  او

ءا عزو ا 

ءا عز

  ة لوأ  ا آ   ا   م  

 و  ، ء وا أ8إ12) 2إ3ة وأ (ن6-7

. ء ةرود    د

و ا  ج . ا  جراو اا ءا م ا و

. ت ة إ ءا

ءا لو

1.. را  او ءا ر  آ 

2.. ءا لو ف را كا

. عأ آ ءا   آ أ م در ء  اد ل : 

ا تارا 

. ا تارا  ا و  ا  

) (  وأ  ) ةراا رد C_F(

. ةراا رد ةه  ا ه 

- C. يا س س ةرا رد

- F.  س ةرا رد

)راإ

AL(

. ا  راا ت  فإ ا ه 

ON-.  ا ر ف راا  

OFF-. ت يأ ا ر  راا  

)اا

SAB(

:. ا اد ا ءاأ آ  ا ه 

ON-. ا   ة ا ءاأ 

OFF-. ا    ا ءاأ 

:. ا  رارزأ  رز يأ  ا  ا آ ةءإ  ةد

: ا تارا  و   إ لا آ

1.) ح با راإ رز  اDoor Alarmة ا  او (3 ، نا

)را   FREEZERةو     ، ا را ا (

) اREFRIGERATOR) ةرا ا (CوأF)وأ (ONوأOFF.(

2.با را ا  و ، تارا ءأ  (-) وأ (+) را يرز ا

. اذ را  (-) وأ (+) ا ةو يرز  ا 

3.) ح با راإ رز  ا ا تارا Door Alarmا  او (

ة3. ا ةو ب ا وأ ، نا

8 ȔƾƓȚȬȥǞž

ǚƁȢǞƓȚƿƉŲȜȤȚǍƑȚǀűȤǋŮǠſȶǍƄƳŽȘǛƳƎ

Ȣ

ǍƃƓȚǜžȸǞƴƯŽȚǠžƾžǈȚȔǎƐȚǠźȤȚȤȥǈȚǋűǞů

ǛƳƇƄŽȚȤȚȤȥȖ

ǠŽȶǈȚǓƃƬŽȚ

ǛƳƇƄŽȚȜǎƷűȖǓƃǤȚȆȢǍƃƓȚǚƸǧǞůȲƾƵżȘǍƆƙ

țǞƴƭƓȚǓƃƬƴŽǛƳƇƄŽȚȜǎƷűȖǓƃƬŽ ȶȖ ȤȚȤȥǈȚǟƴŸǓưǤȚw

ǟƴŸǋƸƵƆƄŽȚȜǍƆŲȥǍƁǍƱŽƾŮȨƾƒȚǛƳƇƄŽȚǓƃǤȚw

ǟƴŸǀűǾƅŽȚȢǍƃƵƴŽǛƳƇƄŽȚȥƾƷűǓƃǤȚw

ǀƵƯŶǈȚǕǤȶǚƃŻǚŻǈȚǟƴŸǀŸƾŴ12Ȯ8ȜǋƓȢǍƃƓȚǀƱƸŷȶȱǍůȚw

ȢǍƃƓȚȜǍƸƆŲǠźǀƶųƾƉŽȚǉƭŴǈȚ

ƾſƾƸŲȖƾƶųƾŴȢǍƃƓȚȜǍƸƆŲǜžǠžƾžǈȚȔǎƐȚǉƃƫƁǋŻ

ȢǍƃƓȚǉƭŴȖǟƴŸǗƸƅƳƄƴŽǀŮǞŶǍŽȚǜƁǞƳůƿƶƆƄŽǀƁȢƾŸǀŽƾŲȵǌƀ

ȶȖȜǋƁǋŸȝȚǍžțƾƃŽȚǉƄźƖȚȣȘȶȚǋűƾƶųƾŴȴǞƳƁƾžǋƶŸȶȆȢǍƃƵƴŽȲȶǈȚǚƸưƪƄŽȚǋƶŸƾǧǞƫųȚǌƀǔŲǾſ

ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾŲǞƄƱžǝǣƾƲŮ

ǛƳƇƄŽȚȜǎƷűȖǓƃǤ

ǍžǈȚȴƾżȚȣȘƾƵƷƸƄƴżȶȖȜȤǞƫƲžȜȤȚǍŲǕźȤȶȖǒƱųȴƺƪŮȤȚǍŻȣƾƈůȚǜƳƚǀŸƾŴ24ȮŮȳƾƯƭŽȚǕǤȶǋƯŮw

ȜȤȚǍƑȚǠźǛƳƇƄŽȚȜǎƷűȖǚƸŽǋŽȵƾſȢȖȲȶǋƐȚǠźǉǤǞžǞƀƾƵżiǛƳƇƄŽȚȥƾƷűiǓƃǤȚȆǙŽǌż

ȜǋŲȚǞŽȚȜǍƓȚǠźǛŻǍŮȜȤȚǍƑȚǓƃǤȲ

ǋŸȆȢǍƃƵƴŽǠŽȶǈȚǚƸưƪƄŽȚȔƾƶƅƄŴƾŮȶw

ȤȚǍƲƄŴǽƾŮȜȤȚǍƇƴŽǉƵƉƄŽǀŸƾŴ24ȜǋƓǍƮƄſȚw

ȜȤȚǍƑȚǠźǛƳƇƄŽȚȜǎƷűȖǚƸŽȢ

ȚǋűǜųƾŴȢǍƃƓȚǟƴŸǓưƬŽƾŮȚȤǞźǟƴŸȖǀƵƸŻǟƴŸȢǍƃƵƴŽǛƳƇƄŽȚȥƾƷűǓƃǤȚ

. ȤǎŽȚ

ȚǋűȢȤƾŮȢǍƃƓȚȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮȚȤǞźǚŻȖǀƵƸŻǟƴŸȢǍƃƵƴŽǛƳƇƄŽȚȥƾƷűǓƃǤȚ



ȚǋűǀƸŽƾŸǋƸƵƆƄŽȚȜȤǞƫƲžȜȤȚǍŲǟƴŸǓưƬŽƾŮȚȤǞźǟƴŸȖǀƵƸŻǟƴŸȤǎƁǍƱƴŽǛƳƇƄŽȚȥƾƷűǓƃǤȚ

. ȤǎŽȚ

ȚǋűȜȢȤƾŮǋƸƵƆƄŽȚȜȤǞƫƲžȜȤȚǍŲȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮȚȤǞźǚŻȖǀƵƸŻǟƴŸȤǎƁǍƱƴŽǛƳƇƄŽȚȥƾƷűǓƃǤȚ



ǛƳƇƄŽȚȥƾƷűƽƱŶȖ

ǟƴŸ()ǀžǾŸǍƷƮůǽǟƄŲȤǎƁǍƱŽȚȶȖȢǍƃƓȚ ȤȥǟƴŸǓưǤȚ

ȩǍƯŽȚǀŵƾŵ

ǚƁ

 



12 8

 



24 

   ii

  



űȤǋŮȜ

ǍƑȚ

ƿƉŲ

ȢǞ

ƓȚ

ǍƃƓȚǜžȸǞƴƯŽȚǠžƾžǈȚȔǎ

Ȣ

ȢǍ

 



12 8

 



24 

   ii

  



ƳƎ

ſȶǍƄƳŽȘ

ƐȚǠźȤȚȤȥ

ȚǋűǞ

ȤȚȤȥȖ

ǛƳƇƄŽȚ

 



12 8

 



24 

   ii

  



 



12 8

 



24 

   ii

  



 



12 8

 



24 

   ii

  



ǛƳƇƄŽȚȜǎƷűȖǓƃǤȚȆȢǍƃƓȚ

 



12 8

 



24 

   ii

  



ȤȚȤȥȖ

ǛƳƇƄŽȚ

ƃƬŽ

Žȶ

ƸǧǞůȲƾƵż

ǍƆ

 



12 8

 



24 

   ii

  





țǞƴƭƓȚǓƃƬƴŽǛƳ



ǀƵƯŶ

ȚǕǤȶ

ƾſƾ

 



12 8

 



24 

   ii

  



ƄŽȚȜǎƷűȖǓƃƬŽ ȶȖ

ŸǋƸƵƆƄŽȚȜǍƆŲȥǍƁǍƱŽƾŮȨƾ

Ÿǀű

ŽȚ

ȢǍƃƵ

ƴŽ

ǛƳ

ƃŻǚŻ

ȚǟƴŸǀŸƾŴ Ȯ Ȝǋ



Ǡź

ƆŲ

ǍƃƓȚ

ƾ Ȗ ƾƶųƾ ƓȚ Ȝ ƾ

 



12 8

 



24 

   ii

  



ȚȤȥ

Ț

ƴŸǓưǤȚ

ȚǛƳƇƄŽȚǓƃǤȚ

ŽȚ

ȥ

Ʒű

ƃǤ



Ǎƃ

ƓȚ

ǀƱƸ

ȶ

Ǎů



ƭŴ

ǈȚ

ƶųƾƉŽȚ

ǈȚ ǎƐȚ Ż

 



12 8

 



24 

   ii

  



ȶȖȜǋƁǋŸȝȚǍžțƾƃŽȚ

ǍžǈȚȴƾżȚȣ

ƾƵƷƸƄƴ

ǛƳƇ



ȜȤȚǍ

ƑȚ

 



12 8

 



24 

   ii

  





ƾſƾ

ȢǍƃƓȚ

ƭŴȖǟ

ǉƄźƖȚȣȘȶȚǋűƾƶųƾŴȴǞƳƁƾžǋ

ȜȤȚǍŲǕźȤȶȖǒƱųȴ

ȶȖȜȤǞƫƲž

ƸŽ

Ț ȵƾſȢȖȲȶǋƐȚǠ



ȜǋŲȚǞŽȚȜǍƓȚ

źǛŻǍŮȜȤ

 



12 8

 



24 

   ii

  



ƸŲ



ƾƶųƾ

ŴȢǍƃ

ƓȚ



ǍƸƆŲǜžǠž

ƾž

ŸǗƸƅƳƄƴŽǀŮǞŶǍŽȚǜƁǞƳůƿƶ

ƆƄ

ŸȶȆȢǍƃƵƴŽȲȶǈȚǚƸưƪƄŽȚǋƶŸƾ



ǁŻǞ

ŽȚ

ǜžǀ

ƁǞ

Ȝ

ƳƇ

ƪŮȤȚǍŻȣƾƈůȚǜƳƚǀŸƾŴ ȮŮ

ǉǤǞžǞƀƾƵż



Ǜ

ƇƄ

ŽȚ

ȥ

Ʒű

ǋŸȆȢǍƃƵƴŽǠŽȶǈȚǚƸư

ȚǍ

ȚǓƃǤȲ

 



12 8

 



24 

   ii

  



žǈȚ

Ȕ

ǎƐȚ

ǉƃƫƁǋ

ƆƄ

ŽǀƁȢƾŸǀŽƾŲȵǌ

ǞƫųȚǌƀǔŲǾ

ƄƱ



ŲǞƄƱžǝǣ

Ȝǎ

ȳƾ

ƭŽȚ

ǕǤȶǋƯ





ƃǤ

Ȇ

ǙŽ

ƪƄŽȚȔƾƶƅƄŴƾŮȶ

 



12 8

 



24 

   ii

  



ǟƴŸǓưƬŽƾŮȚȤǞźǟ

ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮȚȤǞź

 



12 8

 



24 

   ii

  



ǀƵƸŻǟƴŸȢǍƃƵƴŽǛƳƇƄŽȚȥƾ

ŻȖǀƵƸŻǟƴŸȢǍƃƵƴŽ

ƳƇƄŽȚȥƾ

 



12 8

 



24 

   ii

  



Ȥ

ǍƲƄŴ

ǽƾ

ŮȜȤ

ǍƇ

ƴŽ



ƵƉƄ

ǀŸ

ǛƳ

Ǡź

ȤȚǍ

űǓƃǤ

Ȥǎ

ŽȚ

ƷűǓƃǤȚ

 



12 8

 



24 

   ii

  



Ŵ Ȝǋ

Ǎ

Ƅſ



ƸŽȢ

Ȝǎ

ƇƄ

ǋűǜų

ŴȢǍƃ

ƓȚ

ȚǋűȢ

ƾŮȢ

ƃƓ

 



12 8

 



24 

   ii

  



ǟƴŸǓưƬŽƾŮȚȤǞźǟ

ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮȚȤǞź



ƴŸ()ǀžǾŸǍƷƮů

 



12 8

 



24 

   ii

  



ŸȖǀƵƸŻǟƴŸȤǎƁǍƱƴŽǛƳƇƄŽȚȥƾ

ŻȖǀƵƸŻǟƴŸȤǎƁǍƱƴŽǛƳƇƄŽȚȥƾ



ƄŲȤǎƁǍƱŽȚȶȖȢǍƃƓȚ

Ȥȥǟƴ



ȩǍ

 



12 8

 



24 

   ii

  





ȚǋűǀƸŽƾŸǋƸƵƆ

űǓƃǤ

ȤǎŽ

ȚǋűȜȢȤƾŮǋƸƵƆ



ƷűǓƃǤȚ

ǛƳ

Ÿ

ưǤ

ŽȚǀŵƾŵ

 



12 8

 



24 

   ii

  



ŽȚȜȤǞƫƲžȜȤȚǍ

ƄŽ

ȚȜȤǞƫƲžȜȤȚǍ

ƇƄŽȚȥƾƷűƽƱŶȖ

ا و

A.ا 

B.نا ت ب فر

C.ت ب فر

D.تاوااو آا ا جرد

E.ت#آ$ا جرد

F.ر% ا

G.&' ب فر

H.جز فر

آا

•. آأ وأ ن زا آو  م نأ 

•يد زا و  ءأ صا  

. (آرا ) نا تر فإ ثو

•آ فإ م ةا  زا آ ءأ

.ءا

•رد  ر را زا و م  آ

. ةراا

•تا  كا   ءاا  ن

. آا ت او زا أ اآو ا 

•. زا  ت  م ةا 

•. ز ا ةاد أ  

• رأ   و  و زا آر

. اا و   ن  نو 

•زا اه نإ . ا  ف ن  زا 

ةراا رد  ن    

تا لو  رد أو رد أ  

زا نأ كاذو ، تاا   ةا ا

  ة آ       

ةراا رد  أ وأ أ ةرا رد تاذ 

.  ةدا

•باو زا   يا ا  آا 

ن ا را  يو تاا  

. زا   ف يا

•و ةد و د ة تو  

. ا ت

•ا با ا ا  زا 

ة ا ا  و ا ز

. ا

•م نأ  ا ا   وأ  يأ

. ه  

• ذو زا  ا را  ن

 ا  ح   وأ ( ) ا

. (ا) ا ق

نا

• ا أ وأ ز وأ   وأ  

ةأ أ  ب و زا  ب ل

 زا  ا ةا نأ ذو ، ىأ 

. تارا وأ ا ثو  

•آ وأ آ وأ  ةأ أ  

ح ه  ف ا اذإ   عا

. ا آا   

•آ ةأ ا مأ اد  وأ  

   ح ا ةا    اذإ

. ا آا 

•   نو ل زا اه  

.ايوذصاوأرالا

•اد قا وأ ا  لا ض يد

اد ءا وأ   حا م  زا.

• ) ا ف  دا (م ) ا  

. (تدا 

•ر وا ا آاا و  ت آ 

 ا ض   را  اإ

. دا ة  قو

لا

•ا   ا وأ ا  ما 

 وأ ا را (ا)   (ا)

. ا ا

• ءا تزو   ةدوا ةا 

ا و   ا ا  

 ا   ةر ) ب ا0,24

و0,83)MPascal)ل (2,4و8,3ر35

و120PSIا ءا تز وأ/و ا  ، (

   ه  ا  ة 

.ب

•زا ا   ا ةو لا 

ا   (ا ةو ) را  

.ا ت  وأ زا ا  وأ ةا

•اد ز وأ   ا  

.  نأ ا   (ا ةو ) را

ماا م   و أ ا آا  

. أ ا تادراو ا ا



 تاد



رإو







و ا

ةراا ر

) F(

ةراا رد

)اC(

ا ا

50إ90 10إ32

 ل خ

)SN(

61إ90 16إ32 ) ل خN(

61إ100 16إ38

يرا  خ

)ST(

61إ110 16إ43 )يرا خT(

•. ا ل   أ  يا ا ا

و ا و    لا ت د ةءا  ا زا ا ا لا أ 

. ا  ة

. ا  ا و ااو ع لا ت آ 

• يأ دو   ، ا  با نأ و   آو ا ا او  ا داا ازإ 

ة ل   لا  24. زا ما ر  

•.  ةء ا  ا ةاد  ذو زا   ءا  ا   ا

•نا ت و ا آا ت  ا او آا  ه  م نأ ةا 

.ا

•. ا  ءا  اا  زا ا

ا لا 

1ا .

 او ا دا و ةدإ ن100%

وا  إ وا آا و ،

، نا اه   لا ا اا عإ  زاو

ا سآا) او ا دا و ةا 

 ا (هو  ا  ا تاو

.  آ  ر  لا يأ لو

2ا  ا/ .

. و  دا  زا اه  

ر وروا دا   زا اه2002/96يأ/

ا تاا ت  ف ياو 

) واوWEEE ا  ا نأ آو ، (

 ث         ءا

ا  ا  ا و   راأ

. 

ا  با تا قو ر نإوأ

 ءا  زا نأ   ا تاا 

ى و ، ا تا    اا

ا ة ا تا زو  آا

. واو

ذو ل    ا  ا و و

 فاو باا و ، ءا  آ 

.  ا اد إ لا لا  

ا ا اا ع ا  ا و

ةا  ، زاو ا آا إ ا و ت

  مأ  و  نو ا ك م

. لا ة   ار 

 ا ا ا ن تا  

ا إ ا  زا اه وو ماا ةدإو

 يا ا وأ ا تا  ا ا

.  ا ءا

: ت

) نآورا تآ   ا هCFCs،(

ا آ  ا ةاد يو(HFC) R134a

وأ(HC) R600a ا ا تاا  ار ،

.  ا

) نوا  ي ا ة R600a:(

أ إ ا      ز ه نوا

 م  آا ها  و ، ل  ز

. ا ةاد أ

ت ا راإ

• و اا تا   ا اه

ر وروا دا   2004/9351.

•:    و و ا اه  

دا  هد ا نا   -

ر وروا2006/95يا) "ا ا"  يأ/

ر ا  73/23و يأ يأ  /

.(ا

ا دا  هد ا ا ت -

ر وروا89/336اا ن يأ  /

" واEMCر  لاو ، "

93/68. يأ/

• زا     ا نا

. نا ا  ةءآ يذ رأ  

ا  ظا أ 

ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻ

ǀƂƸƃŽȚǀƁƾƵƑǉǣƾƫſ

ǀžƾŸȝƾŲȚǍƄŻȚȶȝƾŶƾƸƄŲȚ

ǃƄƶƓȚǗǧȶ

ǚƁȢǞƓȚƿƉŲȜȤȚǍƑȚǀűȤǋŮǠſȶǍƄƳŽȘǛƳƎ

ȔƾƓȚȬȥǞž

ȔƾƓȚȬȥǞžȶǃƴƅŽȚǕſƾǧȳȚǋƈƄŴȚ

ȔƾƓȚǉ

ŵǍž

ǀƸƴųȚǋŽȚȝƾſǞƳƓȚǚƸŽȢ

ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘȶǀƵƯŶǈȚǔƱŲǚƸŽȢ

ǀźƾƮƶŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ

ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǀŽƾŲǠź

ǠƶƱŽȚǛŸǋŽȚȲƾƭŸǈȚǜŸǂƇƃŽȚǚƸŽȢ

ǠƶƱŽȚǛŸǋŽȚǀžǋų

ȥƾƷƐȚȢƾƯŮȖ

ƿƸżǍƄŽȚ

ȵƾƸƓȚǀƳƃƪŮȥƾƷƐȚǚƸǧǞů

ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƳƃƪŽƾŮǚƸǧǞƄŽȚ

لا ت

KitchenAid KRFD 9010 Guía del usuario

Marca: KitchenAid

Modelo: KRFD 9010

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

KitchenAid KRFD 9010 Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

KitchenAid KRFD 9010 Guía del usuario

Documentos relacionados

Otros documentos