LG M2550D-PSN Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
www.lg.com
MANUAL DEL USUARIO
TV MONITOR LCD LED
M2250D
M2350D
M2550D
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y
consérvelo para futuras consultas.
MODELOS DE TV MONITOR LCD LED
ESPAÑOL
P/NO : MFL62865008 (1112-REV01)
Printed in Korea
2
ESPAÑOL
CONTENIDO
CONTENIDO
4 PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
4 Precauciones durante la instalación del
producto
5 Precauciones relacionadas con la
corriente eléctrica
6 Precauciones para el traslado del
producto
6 Precauciones durante la utilización del
producto
7 Cómo deshacerse de materiales
contaminantes de forma segura (Solo la
lámpara de alta presión utiliza el producto
LCD)
7 Montaje en pared
8 MONTAJE Y PREPARACIÓN
8 Desembalaje
9 Componentes y botones
10 Levantamiento y traslado del Monitor TV
10 Configuración del Monitor TV
10 - Colocar la base del soporte
11 - Desconexión de la base del soporte y el
cuerpo
11 - Montaje sobre una mesa
13 - Sujeción de los cables
13 - Montaje en la pared
15 CONTROL REMOTO
17 PARA VER TELEVISIÓN EN EL
MONITOR TV
17 Conexión de una antena o un cable
17 - Conexión de una antena o un cable
básico
17 - Conexión con una caja de cable
18 Acceso al Monitor TV por primera vez
19 Para ver televisión en el Monitor TV
19 Administración de canales
19 - Configuración de canales
20 - Uso de los canales favoritos
21 - Comprobación de la información del
programa actual
23 EPG (guía electrónica de programas) en
el modo digital
23 - Modo de guía AHORA/SIGUIENTE
23 - Modo de guía de 8 días
23 - Modo de configuración de fechas
24 - Cuadro de información detallada
24 - Modo de programación
24 - Modo Lista de programaciones
25 Uso de opciones adicionales
25 - Ajuste de la relación de aspecto
26 - Uso de la lista de entradas
27 - Bloqueo de los botones en el Monitor
TV (bloqueo infantil)
28 Uso del menú rápido
28 Uso de la asistencia al cliente
28 - Prueba de la imagen y el audio
28 - Uso de la información del producto o
del servicio
29 CONEXIÓN A UNA PC
29 Conexión HDMI
30 Conexión DVI a HDMI
30 Conexión RGB
31 Ajuste de la pantalla
31 - Selección de un modo imagen
31 - Personalización de opciones de
imágenes
32 - Personalización de las opciones de la
pantalla de la PC
32 Ajuste del sonido
32 - Selección de un modo de audio
33 - Personalización de opciones de sonido
3
ESPAÑOL
CONTENIDO
34 ENTRETENIMIENTO
34 Uso de funciones de medios integrados
34 - Conexión de dispositivos de
almacenamiento USB
35 - Exploración de archivos
36 - Visualización de películas
40 - Código de registro de DivX
40 - Desactivación de la función de DivX
41 - Para ver fotos
42 - Escuchar música
44 PERSONALIZACIÓN DE LOS
AJUSTES
44 Acceso a los menús principales
45 Personalización de los ajustes
45 - Ajuste de CANAL
46 - Ajuste de IMAGEN
49 - Ajuste de AUDIO
51 - Ajuste de HORA
52 - Ajuste de BLOQUEO
53 - Ajuste de OPCIÓN
55 ESTABLECIMIENTO DE
CONEXIONES
55 Descripción general de la conexión
57 Conexión con una videocámara, cámara,
receptor de HD, reproductor de DVD, VCR
o dispositivo de juego
57 - Conexión HDMI
57 - Conexión DVI a HDMI
57 - Conexión por componente
58 Conexión a un sistema de audio
58 - Conexión de audio óptico digital
58 - Conexión de los auriculares
58 Conexión a un dispositivo USB
59 MANTENIMIENTO
59 Actualizar el firmware del Monitor TV
60 Limpieza del Monitor TV
60 - Pantalla y marco
60 - Gabinete y base
60 - Cable de alimentación
61 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
61 General
62 Modo de PC
64 ESPECIFICACIONES
69 CÓDIGOS IR
70 CONFIGURACIÓN DE
DISPOSITIVOS DE CONTROL
EXTERNOS
70 Configuración de RS-232C
70 Tipo de conector: macho D-Sub de 9
clavijas
70 Parámetros de comunicación
71 Configuraciones de RS-232C
72 Lista de referencia de comandos
73 Protocolo de transmisión/recepción
78 LICENCIAS
79 LICENCIA DE CÓDIGO
ABIERTO
79 Aviso de software de código abierto
ESPAÑOL
4
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto.
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Precauciones durante la instalación del producto
Manténgalo alejado de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores eléctricos.
►
Podría producirse una descarga eléctrica, un incendio o el producto podría funcionar mal o deformarse.
Mantenga el material antihumedad del paquete y el embalaje de vinilo fuera del alcance de los
niños.
►
La ingestión de material antihumedad es nociva. Si se ingiere por error, fuerce el vómito del paciente y acuda al
hospital más cercano. Además, el embalaje de vinilo puede producir asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los
niños.
No coloque objetos pesados sobre el producto ni se siente encima.
►
Si el producto cae o se derrumba, puede provocar lesiones. Se debe prestar un cuidado especial con los niños.
No deje el cable de corriente o de señal en las zonas de tránsito.
►
Cualquier persona que pase podría tropezar y producir una descarga eléctrica, un incendio, dañar el producto o
sufrir una herida.
Instale el producto en un sitio limpio y seco.
►
El polvo o la humedad pueden producir una descarga eléctrica, un incendio o dañar el producto.
Si nota que hay humo, o cualquier otro olor, u oye un ruido extraño, desconecte el cable de
corriente y póngase en contacto con el servicio técnico.
►
Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un
incendio.
Si se cae el producto o la carcasa está rota, apáguelo y desenchufe el cable de corriente.
►
Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un
incendio. Póngase en contacto con el servicio técnico.
No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. No arroje juguetes
ni otros objetos a la pantalla del producto.
►
Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y dañar la pantalla.
Al conectar un dispositivo externo, tenga cuidado de no tirar el producto ni permitir su caída.
►
Podría ocasionar lesiones y/o daños al producto.
Al jugar con una consola conectada al sistema, manténgase a una distancia de cuatro veces el
largo de la diagonal, desde la pantalla hasta el dispositivo.
►
Si el producto cayese debido a un cable corto, podría ocasionar lesiones y/o daños al producto.
Si deja una imagen fija en la pantalla durante un período de tiempo prolongado, puede
que la pantalla se dañe y la imagen se deteriore. Asegúrese de que su monitor tiene un
salvapantallas. Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes, y es un caso
que no está contemplado en la garantía.
Asegúrese de que el orificio de ventilación no está bloqueado. Instale el producto en un lugar
que tenga una amplitud adecuada (a más de 10 cm de la pared).
►
Si instala el producto demasiado cerca de la pared, podría deformarse o producirse fuego como consecuencia del
calor interior.
No cubra el orificio de ventilación del producto con un paño o una cortina.
►
Podría deformarse el producto o producirse fuego como consecuencia del sobrecalentamiento del interior del
producto.
Instale el producto en un lugar plano y estable en el que no haya riesgo de que se caiga.
►
Si se cayera el producto, podría romperse o resultar usted herido.
Instale el producto donde no haya interferencias electromagnéticas.
Mantenga el producto lejos de los rayos directos del sol.
►
Se podría dañar el producto.
Si hace caso omiso a los mensajes de
advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves,
tener un accidente o incluso morir.
Si hace caso omiso a los mensajes de
precaución, corre el riesgo de sufrir daños
leves o dañar el producto.
ESPAÑOL
5
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Precauciones relacionadas con la corriente eléctrica
Si instala el producto en un lugar que no cumpla con las condiciones sugeridas, tanto su
aspecto como su durabilidad y la calidad de la imagen podrían verse seriamente afectados.
Consulte a LG o a un instalador cualificado antes de proceder a la instalación. No se
recomiendan lugares en los que abunde el polvo o la humedad, se utilicen sustancias
químicas, se alcancen temperaturas extremas o donde el producto vaya a permanecer
apagado durante períodos muy prolongados (aeropuertos o estaciones de tren).
No instale el producto en una zona con poca ventilación (como un estante o un armario) ni en
exteriores. Evite su colocación sobre cojines o alfombras.
Asimismo, no lo instale en lugares con objetos que puedan calentarse, como equipos de
iluminación.
Asegúrese de que conecta el cable a un enchufe con toma de tierra.
►
Podría electrocutarse o resultar herido.
Emplee únicamente el voltaje nominal.
►
Podría electrocutarse o dañar el producto.
En caso de tormenta o relámpagos, nunca toque el cable de alimentación ni el cable de señal
ya que es muy peligroso.
►
Se puede producir una descarga eléctrica.
No conecte varios cables de prolongación, aparatos eléctricos o radiadores eléctricos a
un único enchufe. Utilice una regleta de corriente con toma de tierra diseñada para su uso
exclusivo con un ordenador
.
►
Se podría producir un incendio como consecuencia del sobrecalentamiento.
No toque el enchufe de corriente con las manos húmedas. Además, si las clavijas del enchufe
están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas por completo o quíteles el polvo.
►
Podría electrocutarse como consecuencia del exceso de humedad.
Si no va a utilizarlo durante mucho tiempo, desenchufe el cable de corriente del producto.
►
Si se acumula el polvo, puede producirse un incendio y el deterioro del aislante puede causar una fuga eléctrica,
una descarga eléctrica o un incendio.
Introduzca el cable de corriente por completo.
►
Si el cable de corriente no se introduce por completo, puede producirse un incendio.
Sujete el enchufe cuando lo retire del terminal de la pared. No doble el cable de corriente con
mucha fuerza o coloque objetos pesados sobre el mismo.
►
Se podría dañar el cable y producir una descarga eléctrica o un incendio.
No introduzca un material conductor (como una varilla metálica) en un extremo del cable de
corriente mientras el otro está conectado al terminal de la pared.
Además, no toque el cable de
corriente nada más enchufarlo en el terminal de la pared.
►
Podría electrocutarse.
El acoplador del dispositivo se puede utilizar como dispositivo de desconexión.
Asegúrese de que el dispositivo está instalado cerca de al toma de corriente a la que está
conectado y que dicha toma es accesible.
Mientras esta unidad esté conectada a la toma de corriente, seguirá conectada a una fuente de
alimentación incluso si apaga la unidad con el interruptor
.
No desenchufe el cable de corriente mientras se utiliza el producto.
►
Una descarga eléctrica podría dañar el producto.
Utilice sólo el cable de alimentación suministrado con el aparato. Si utiliza otro cable de
alimentación, asegúrese de que esté certificado según las normas nacionales aplicables, si
no ha sido obtenido del proveedor
. Si el cable de alimentación es defectuoso, póngase en
contacto con el fabricante o con el centro de asistencia técnica más cercano para solicitar su
sustitución.
ESPAÑOL
6
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Precauciones para el traslado del producto
Precauciones durante la utilización del producto
Asegúrese de que el producto está apagado.
►
Podría electrocutarse o dañar el producto.
Asegúrese de retirar todos los cables antes de mover el producto.
►
Podría electrocutarse o dañar el producto.
Asegúrese de que el panel mira hacia delante y sujételo con ambas manos para moverlo.
Si deja caer el producto, resultaría dañado y podría causar descargas eléctricas o fuego.
Póngase en contacto con un servicio técnico para repararlo.
Compruebe que el producto está apagado y que ha desconectado todos los cables. Debido a
su tamaño, podrían ser necesarias 2 o más personas para transportar el aparato. No presione
ni coloque objetos pesados en el panel frontal del aparato.
No desmonte, repare o modifique el producto por su cuenta.
►
Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
►
Póngase en contacto con el servicio técnico para realizar cualquier verificación, calibrado o reparación.
No pulverice agua sobre el producto ni lo limpie con una sustancia inflamable (disolvente o
benceno). Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Mantenga el producto lejos del agua.
►
Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
No golpee ni arañe la parte frontal o lateral de la pantalla con objetos metálicos.
►
Podría causar daños a la pantalla.
Evite las altas temperaturas y humedad.
No golpee el producto mientras lo desplaza.
►
Podría electrocutarse o dañar el producto.
No tire el embalaje del producto. Utilícelo cuando lo traslade.
No coloque ni guarde sustancias inflamables cerca del producto.
►
Hay riesgo de explosión o incendio como consecuencia del uso descuidado de sustancias inflamables.
Al limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentación y frótelo suavemente con un
paño suave para evitar arañarlo. No lo limpie con un paño mojado ni pulverice agua ni ningún
otro líquido directamente sobre el producto. Podría causar descargas eléctricas. (No utilice
productos químicos como el benceno, disolventes de pintura o alcohol)
Descanse cada cierto tiempo para proteger los ojos.
Mantenga el producto limpio en todo momento.
Adopte una postura cómoda y natural cuando trabaje con un producto para relajar los
músculos.
Descanse cada cierto tiempo cuando trabaje prolongadamente con un producto.
No presione con fuerza en el panel con la mano o con un objeto afilado, como una uña, un
lápiz o un bolígrafo, ni haga rayas sobre él.
ESPAÑOL
7
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Cómo deshacerse de materiales contaminantes de forma segura
(Solo la lámpara de alta presión utiliza el producto LCD)
Montaje en pared
La lámpara fluorescente empleada en este producto contiene una pequeña cantidad de
mercurio.
No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría con los residuos generales de
su hogar
. Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.
No instale el producto usted solo. Contacte con el servicio técnico cualificado del Fabricante.
Podría resultar herido.
Manténgase a una distancia adecuada del producto.
►
Su visión podría resultar afectada si mira el producto desde muy cerca.
Consulte el Manual del usuario para configurar la resolución y el reloj adecuados.
►
Su visión podría resultar afectada.
Utilice únicamente un detergente autorizado para limpiar el producto. (No utilice benceno,
disolvente o alcohol.)
►
Se podría deformar el producto.
El aparato no debe quedar expuesto a goteras o salpicaduras. Tampoco deberá colocar
encima objetos con contenido líquido, como floreros, copas, etc. (por ejemplo, en estanterías
situadas por encima de la unidad).
La utilización de altavoces o auriculares durante períodos prolongados puede provocar
lesiones auditivas.
Pulverice agua sobre un paño suave de 2 a 4 veces y úselo para limpiar el chasis frontal; frote
sólo en una dirección. Demasiada humedad puede causar la aparición de manchas.
ESPAÑOL
8
MONTAJE Y PREPARACIÓN
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Desembalaje
Revise que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese
con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden
diferir del producto y los accesorios reales.
Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, utilice únicamente elementos originales.
La garantía no cubre daños o lesiones que puedan producirse por no utilizar elementos originales.
Los accesorios suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo.
Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido en el manual sin previo
aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto.
PRECAUCIÓN
NOTA
Control remoto y baterías
Base del soporte
Cable de alimentación
Amarra para el cable
CD (Manual del propietario)/
Tarjeta
Adaptador de CA-CC
Cable RGBCable de audio
ESPAÑOL
9
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Se puede encender o apagar el Indicador de Poder al seleccionar
OPCIÓN
en los menús principales.
NOTA
Componentes y botones
Botón táctil Descripción
INPUT (Entrada) Cambia la fuente de entrada.
MENU (Menú) Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.
ENTER (Ingresar) Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
VOL
Ajusta el nivel del volumen.
CH
Permite desplazarse por los canales guardados.
/
I
Enciende o apaga el aparato.
Todos los botones son sensibles al tacto y se pueden operar simplemente al tocarlos con el dedo.
1
2
Sensor del control remoto
Indicador de Poder
Luz encendida: Encendido
Luz apagada: Apagado
Panel de conexión (
Consulte la pág.55)
Botones táctiles
ESPAÑOL
10
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Levantamiento y traslado del
Monitor TV
Si desea levantar o trasladar el Monitor TV, lea
las instrucciones a continuación para no rayarlo
ni dañarlo, y para transportarlo de forma segura,
independientemente del tamaño o tipo de Monitor
TV.
Configuración del Monitor TV
Colocar la base del soporte
1
Coloque el Monitor TV con el lado de la
pantalla hacia abajo en una superficie plana y
acolchada.
No toque la pantalla. De lo contrario, podría
dañar la pantalla o algunos de los píxeles que
se usan para generar las imágenes.
Apoye el televisor sobre una plancha de
goma espuma o un paño protector para
no dañar la pantalla.
PRECAUCIÓN
Se recomienda trasladar el Monitor TV en la
caja o el material de embalaje en el que lo
recibió al comprarlo.
Antes de trasladar o levantar el Monitor TV,
desconecte el cable de alimentación y el
resto de los cables.
Sostenga con firmeza la parte superior e
inferior del marco del Monitor TV. Asegúrese
de no sostenerlo por la parte transparente,
por el parlante o por el área de rejillas de los
parlantes.
Cuando sostenga el Monitor TV, coloque la
pantalla mirando hacia fuera para evitar que
se generen rayas en ésta.
Al transportar el Monitor TV, no lo sacuda ni
someta a vibraciones excesivas.
Al transportar el Monitor TV, manténgalo de
forma vertical, nunca lo apoye sobre uno de
los costados ni lo incline hacia la derecha o
izquierda.
2
Coloque la
base del soporte
en el Monitor TV
girando el tornillo hacia la derecha con una
moneda
.
PRECAUCIÓN
ESPAÑOL
11
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Desconexión de la base del soporte
y el cuerpo
1
Coloque el Monitor TV con el lado de la
pantalla hacia abajo en una superficie plana y
acolchada.
2
Gire el tornillo a la izquierda y luego tire de la
base del soporte
desde el
cuerpo del soporte
.
3
Saque 2 tornillos y tire del
cuerpo del soporte
desde el Monitor TV.
Montaje sobre una mesa
1
Levante el Monitor TV y déjelo en ubicación
vertical sobre una mesa.
Deje un espacio mínimo de 10 cm entre
el producto y la pared para asegurar una
ventilación adecuada.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2
Conecte el
Adaptador de CA-CC
y el
Cable de
alimentación
a un tomacorriente.
ESPAÑOL
12
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Cuando ajuste el ángulo, no sostenga la parte
inferior del marco del Monitor TV, como se
muestra en la siguiente figura, ya que puede
lesionar sus dedos.
Primero desconecte el cable de alimentación
y luego traslade o instale el Monitor TV. De
lo contrario, se pueden producir descargas
eléctricas.
PRECAUCIÓN
Incline el Monitor TV hacia arriba o abajo
entre +10 y -5 grados para ajustar el ángulo y
adecuarlo a su visión.
NOTA
Frontal Posterior
BA
Uso del sistema de seguridad Kensington
El conector del sistema de seguridad Kensington se
encuentra en la parte posterior del Monitor TV.
Para obtener más información sobre cómo instalarlo
y utilizarlo, consulte el manual suministrado con el
sistema de seguridad Kensington o visite el sitio
http://www.kensington.com
.
Conecte el cable del sistema de seguridad
Kensington entre el Monitor TV y una mesa.
El sistema de seguridad Kensington es
opcional. Puede adquirir accesorios adicionales
en la mayoría de las tiendas de electrónica.
NOTA
Rango de
inclinación
Frontal (A)
- 5
°
Posterior (B)
10
°
ADVERTENCIA
ESPAÑOL
13
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Sujeción de los cables
Junte y ate los cables con la amarra para cables
que se proporciona.
Montaje en la pared
Para una ventilación adecuada, deje un espacio
de 10 cm a cada lado del televisor y de la pared.
Puede obtener instrucciones de instalación
detalladas de su distribuidor; consulte la Guía
configuración e instalación del soporte de montaje
en paredes con inclinación.
Si tiene pensado montar el Monitor TV en una
pared, conecte la interfaz de montaje en pared
(componentes opcionales) en la parte posterior del
producto. Al instalar el Monitor TV con la interfaz
de montaje en pared (componentes opcionales),
conéctela con cuidado para que el equipo no se
caiga.
1
Utilice una interfaz de soporte de pared
conforme a los estándares de VESA.
2
Si usa tornillos más largos que el estándar, el
Monitor TV puede sufrir daños internos.
3
Si usa tornillos incorrectos, el producto se
puede dañar y caer desde la posición en que
está montado. En este caso, LG Electronics
no es responsable por los daños.
4
Compatible con VESA solo respecto de las
dimensiones de los tornillos de la interfaz
de soporte y de las especificaciones de los
tornillos de montaje.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ESPAÑOL
14
MONTAJE Y PREPARACIÓN
5
Use el estándar VESA como se indica a
continuación.
784,8 mm (30,9") y menores
* Grosor del tablero de montaje en pared: 2,6
mm
* Tornillo:
Φ
4,0 mm x 0,7 mm de paso x 10
mm de largo
787,4 mm (31,0") y superiores
* Use el tablero de montaje en pared y los
tornillos con estándar VESA.
A
B
VESA (A x B)
Primero desconecte el cable de alimentación
y luego traslade o instale el Monitor TV. De
lo contrario, se pueden producir descargas
eléctricas.
Si instala el Monitor TV en el cielo raso o en
una pared inclinada, podría caerse y provocar
lesiones graves.
Utilice un soporte de pared autorizado por
LG y comuníquese con el distribuidor local o
con personal técnico calificado.
No ajuste excesivamente los tornillos, dado
que podría dañar el Monitor TV y anular la
garantía.
Use tornillos y un soporte de pared que
cumplan con estándar VESA. La garantía no
cubre daños ni lesiones provocados por el
uso incorrecto del aparato o de accesorios
no autorizados.
PRECAUCIÓN
Utilice los tornillos indicados en las
especificaciones del estándar VESA.
El conjunto del soporte de pared incluye un
manual de instalación y las piezas necesarias.
El soporte de pared es opcional. Puede
adquirir accesorios adicionales con el
distribuidor local.
La longitud de los tornillos puede variar
según el tipo de soporte de pared.
Asegúrese de utilizar el largo adecuado.
Para obtener más información, consulte las
instrucciones suministradas con el soporte
de pared.
NOTA
Modelo
M2250D
M2350D M2550D
VESA (A x B) 75 x 75 200 x 100
Tornillo estándar M4 M4
Cantidad de
tornillos
44
Soporte de pared
(opcional)
RW120 RW240
n
ESPAÑOL
15
CONTROL REMOTO
CONTROL REMOTO
Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control
remoto. Lea atentamente este manual y use el Monitor TV correctamente.
Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (AAA de 1,5
V) y haga coincidir los extremos
y con la etiqueta que se encuentra dentro del
compartimiento. A continuación, cierre la tapa.
Para extraer las baterías, realice los pasos de la instalación a la inversa.
Asegúrese de que el control remoto apunte al sensor correspondiente del Monitor TV.
PRECAUCIÓN
No use baterías nuevas junto con otras usadas,
ya que esto puede dañar el control remoto.
P
A
G
E
123
45
0
6
789
LIST
VOL CH
Q.VIEW
TV / PC INPUT Auto Config.ENERGY
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
ENTER
MENU
INFO
Q.MENU
(ENCENDIDO)
Enciende o apaga el
Monitor TV.
ENERGY SAVING (Ahorro de
energía)
(Consulte la pág.46)
Ajusta el brillo de la pantalla
para reducir el consumo de
energía.
TV/PC
Selecciona el modo
Monitor TV o PC.
LIST (Lista)
(Consulte la pág.20)
Muestra la tabla de canales.
- (Guión)
Inserta un guión entre los
números, por ejemplo, 2-1 y 2-2.
INPUT (Entrada)
(Consulte la pág.26)
Selecciona el modo de entrada.
Botones numéricos
Permiten introducir números.
Q.VIEW (Vista rápida)
Permite alternar entre los dos
últimos canales seleccionados
(al presionar repetidamente).
P
A
G
E
123
45
0
6
789
LIST
VOL CH
Q.VIEW
TV / PC INPUT Auto Config.ENERGY
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
ENTER
MENU
INFO
Q.MENU
BACK
EXIT
P
A
G
E
1
2
3
4
5
0
6
7
8
9
L
IST
V
O
L
C
H
Q
.VIEW
TV
/
P
C
IN
P
U
T
A
uto Confi
g.
ENER
G
Y
S
AVIN
G
MAR
K
F
AV
RATIO
MUT
E
GUIDE
MARK (Marcar)
Selecciona un menú o una
opción.
FAV
Permite acceder a la lista de
canales favoritos.
VOLUMEN
Ajusta el nivel del volumen.
RATIO (Relación)
(Consulte la
pág.25)
Cambia el tamaño de una
imagen.
CH (Canal)
Permite desplazarse por los
canales guardados.
PAGE (Página)
Permite ir a la pantalla
anterior o siguiente.
MUTE (Silencio)
Silencia todos los sonidos.
Q.MENU
(Consulte la pág.28)
Permite acceder a los menús
rápidos.
Auto config.
Ajusta automáticamente
la posición de la imagen y
minimiza la inestabilidad de la
imagen.
ESPAÑOL
16
CONTROL REMOTO
P
A
G
E
123
45
0
6
789
LIST
VOL CH
FLASHBK
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
ENTER
MENU
INFO
Q.MENU
BACK
EXIT
GUIDE
EXIT (Salir)
Borra todo lo que aparezca en
la pantalla y permite volver a
lo que se estaba viendo en el
Monitor TV desde cualquier
menú.
Botones de color
Permiten acceder a funciones
especiales en algunos
menús.
MENU (Menú)
(Consulte la pág.44)
Permite acceder a los
menús principales o guardar
las entradas y salir de los
menús.
Botones de navegación.
Permiten desplazarse por los
menús o las opciones.
GUIDE (Guía)
Muestra el evento del
programa según la hora
programada.
ENTER
Permite seleccionar menús
u opciones y confirmar lo
ingresado.
BACK (Atrás)
Le permite al usuario
retroceder un paso en una
aplicación interactiva, EPG u
otra función interactiva para el
usuario.
Botones de control del menú
USB
Menú USB (Lista de fotos,
lista de música o lista de
películas).
P
A
G
E
123
45
0
6
789
LIST
VOL CH
Q.VIEW
TV / PC INPUT Auto Config.ENERGY
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
ENTER
MENU
INFO
Q.MENU
BACK
EXIT
GUIDE
E
NTE
R
MENU
Q
BA
CK
E
XIT
GUIDE
INFO
Muestra la información del
programa actual y de la
pantalla.
ESPAÑOL
17
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
Conexión de una antena o un
cable
Para mirar televisión en el Monitor TV, conecte
una antena, un cable o un decodificador y siga las
instrucciones siguientes. Las ilustraciones pueden
diferir de los accesorios reales y el cable de RF es
opcional.
Conexión de una antena o un
cable básico
Conecte el Monitor TV a un enchufe de antena de
la pared mediante un cable de RF (75 ohmios).
Conexión con una caja de cable
Conecte el Monitor TV a un decodificador y
este último al enchufe de la antena de la pared
mediante dos cables RF (75 ohmios).
Utilice un divisor de señal para más de 2
monitores TV.
Si la calidad de la imagen es mala, instale un
amplificador de señal para mejorarla.
Si la calidad de la imagen es mala con
la antena conectada, dirija la antena a la
dirección correcta.
Visite
http://AntennaWeb.org
para obtener
más información sobre la conexión de la
antena y del cable.
NOTA
Asegúrese de no doblar el alambre de cobre
del cable de RF.
Siga y realice todas las instrucciones de
conexión entre dispositivos y luego conecte
el cable de alimentación a la toma de
corriente para evitar daños al Monitor TV.
PRECAUCIÓN
Alambre de
cobre
Toma mural
de la antena
Antena
exterior
ESPAÑOL
18
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
Acceso al Monitor TV por
primera vez
Al acceder al Monitor TV por primera vez, aparece
la pantalla de configuración inicial. Seleccione un
idioma y personalice la configuración básica.
1
Conecte el cable de alimentación a un
tomacorriente.
2
Presione en el Monitor TV para encenderlo.
Se enciende el Indicador de Poder.
También puede cambiar el Monitor TV
del modo PC al modo Monitor TV al
presionar
TV/PC
.
Además puede acceder a la
Configuración
inicial
al acceder a
OPCIÓN
en el menú
principal.
Si no hace funcionar el Monitor TV dentro
de 40 segundos cuando aparezca la
pantalla del menú de configuración, ésta
desaparecerá.
NOTA
El brillo del indicador de encendido
disminuirá en 20% cuando el Monitor TV se
encuentre en modo de ahorro de energía.
Para ver las imágenes con calidad óptima
dentro del hogar, seleccione el modo
Usar en casa
.
El modo
Demo de Tienda
es la opción
adecuada para las tiendas minoristas.
Si selecciona el modo
Demo de Tienda
,
el ajuste personalizado previo cambiará
por el ajuste predeterminado del modo
Demo de Tienda
en
2 minutos.
Si no finaliza la configuración inicial, esta
aparecerá cada vez que acceda al Monitor
TV.
3
La pantalla de configuración inicial aparece
cuando accede por primera vez al Monitor TV.
4
Siga las instrucciones en pantalla para
personalizar la configuración del Monitor TV
según sus preferencias.
Lenguaje
Configuración de
modo
Zona horaria
Sintonización
automática
Selecciona
Usar en casa
para el ambiente doméstico.
Selecciona la zona horaria
y el horario de verano.
Selecciona el lenguaje
que aparece en pantalla.
Busca y guarda
automáticamente los
canales disponibles.
5
Una vez finalizados los ajustes básicos,
presione
ENTER (Ingresar)
.
6
Presione en el Monitor TV para apagarlo.
El Indicador de Poder se apaga.
Desconecte el cable de alimentación del
tomacorriente cuando no utilice el Monitor
TV durante periodos prolongados.
PRECAUCIÓN
NOTA
NOTA
NOTA
Si el modo de entrada es RGB-PC o HDMI1/
HDMI2 (con la etiqueta de entrada ajustada
en modo PC), los cables están conectados,
y tanto la sincronización horizontal como
la vertical no están presentes, el modo de
ahorro de energía está habilitado.
ESPAÑOL
19
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
.
Para ver televisión en el
Monitor TV
1
Presione en el control remoto o en el
Monitor TV para encenderlo.
2
Presione
INPUT
(Entrada)
y seleccione TV.
3
Controle el Monitor TV con los siguientes
botones y menús mientras ve televisión.
Botón/Menú Descripción
CH(
)
Permite desplazarse por los
canales guardados.
LIST (Lista) Selecciona un canal de la lista
de canales guardados.
Números Selecciona un canal al introducir
los números correspondientes.
VOL
(
+
,
-
) Ajusta el nivel del volumen.
MUTE (Silencio) Silencia todos los sonidos.
Q.MENU Permite acceder a los menús
rápidos.
Q.VIEW
(Vista rápida)
Permite alternar entre los dos
últimos canales seleccionados.
RATIO (Relación) Cambia el tamaño de una
imagen. (Consulte la pág.25)
4
Presione en el control remoto o en el
Monitor TV para apagarlo.
Administración de canales
Configuración de canales
Guardado de canales
Para guardar canales automáticamente:
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse a
CANAL
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Sintonización automática
y
luego presione
ENTER
(Ingresar)
.
4
Seleccione
Iniciar
para iniciar la sintonización
automática. El Monitor TV busca y guarda los
canales disponibles automáticamente.
5
Cuando termine, presione
EXIT
(Salir)
.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
Para guardar los canales manualmente:
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse a
CANAL
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Sintonización manual
y
presione
ENTER
(Ingresar)
.
4
Desplácese por los tipos de canales y agregue
o borre canales.
5
Cuando termine, presione
EXIT (Salir)
.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
El Monitor TV solicitará una contraseña
si se activó el control para padres (Menú
BLOQUEAR). Use la contraseña que
estableció en el menú BLOQUEAR para
permitir una búsqueda de canales.
Al ajustar la sintonización automática o la
sintonización manual, la cantidad máxima de
canales que puede guardar es de 1.000. Este
número está sujeto a cambios dependiendo
del ambiente de la señal de transmisión.
NOTA
ESPAÑOL
20
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
Edición de la lista de canales
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse a
CANAL
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Edición del canal
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
4
Edite los canales con los siguientes botones.
Botón Descripción
Resalta el tipo de canal.
Navegación Permiten desplazarse por los
canales o tipos de canales.
ENTER Selecciona un canal para ver.
CH (
)
Permite ir a la página anterior o
siguiente.
Botón azul Agrega o borra un canal.
El canal borrado aparece en azul.
FAV Registra el canal actual en la lista
de canales favoritos o lo elimina.
Q.MENU Selecciona el grupo de canales
favoritos deseado.
Botón
amarillo
Bloquea o desbloquea un canal.
5
Cuando termine, presione
EXIT (Salir)
.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
Selección de un canal de la lista de canales
1
Presione
LIST
(Lista)
para acceder a la lista de
canales.
- Para ir a la página anterior o a la siguiente,
presione
CH (^, v)
.
- Para efectuar ajustes en “Menú
CANAL
-
Edición del canal
”, presione el botón
azul
.
2
Elija un canal y presione
ENTER
(Ingresar)
.
Uso de los canales favoritos
Agregue los canales que mira con frecuencia a la
lista de favoritos.
Configuración de la lista de favoritos
1
Seleccione el canal que desea agregar a la lista
de favoritos.
2
Presione
FAV
.
3
Presione los botones de navegación para
seleccionar el grupo de canales favoritos.
4
Presione el botón
Amarillo
para registrar o
cancelar el canal actual en la lista de canales
favoritos. Presione el botón
Azul
para ir a
Edición del canal
.
5
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Favoritos
.
6
Presione
ENTER
(Ingresar)
para agregar el
canal seleccionado a la lista de favoritos.
7
Cuando haya terminado, presione
EXIT
(Salir)
.
Selección de un canal de la lista de favoritos
1
Presione
FAV
para aceder a la lista de favoritos.
- Para ir a la página anterior o a la siguiente,
presione
CH (^, v)
.
2
Elija un canal y presione
ENTER
(Ingresar)
.
El icono de bloqueo ( ) aparece frente al
canal bloqueado por control parental.
Si selecciona un canal bloqueado, se le
pedirá que introduzca la contraseña.
También puede configurar la lista de favoritos
en el menú
CANAL
-
Edición del canal
.
NOTA
NOTA
ESPAÑOL
21
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
Hora inicio Barra de progreso
GLOBO-HD
DTV 8-
1 Brief Info Title Test...
HE-AAC
HD
10:10 AM 11:40 AM
Multilingual Subtítulo 14D
1080p
CC 16 : 9
Dom, Jul 17, 2011 10:30 AM
Siguiente - 11:40 Noticias
Información del titular Título del programa Hora de término Hora actual
Comprobación de la información del programa actual
Mientras mira un programa de televisión, presione
ENTER (Ingresar)
para ver la información de este
programa.
En la parte superior de la pantalla, aparecerá la siguiente información.
Icono Descripción
Multilingüe El programa contiene dos o más servicios de lenguaje de audio. Se puede cambiar el
idioma del audio con el menú rápido.
Dolby Digital El programa contiene señal de audio Dolby Digital en las fuentes de entrada del Monitor
TV y HDMI.
Subtítulo El programa contiene subtítulos disponibles en uno o más lenguajes. Se puede cambiar el
idioma de subtítulo con el menú principal.
Relación de
aspecto
La relación de aspecto original del video es 4:3.
La relación de aspecto original del video es 16:9 (pantalla ancha).
Resolución 480i
480p
720p
1080i
1080p
La resolución de video es de 720 x 480i
La resolución de video es de 720 x 480p.
La resolución de video es de 1280 x 720p.
La resolución de video es de 1920 x 1080i.
La resolución de video es de 1920 x 1080p.
Clasificación El programa contiene información sobre la clasificación.
Consulte “Configuración de BLOQUEO” página 52.
Descripción Descripción del subtítulo.
D
CC
4 : 3
16 : 9
Al ver canales por cable, hay información que no se mostrará si la compañía de cable no proporciona los
datos en la señal.
NOTA
ESPAÑOL
22
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
Botón Descripción
INFO Muestra información del canal actual.
o
Muestra la información del siguiente programa.
o
Muestra información sobre el programa de otro
canal.
1
Presione
INFO
para ver la información
correspondiente al programa del canal actual
en la pantalla.
2
Presione el botón para seleccionar la
información sobre el programa del siguiente
canal y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones o para desplazarse
hasta
Sí
o
No
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
Reserva de programas de canal
DTV 8-1 CNN
Info breve de prueba de título...
10:10 AM
No hay información
Sarah Bradley, Steve Gray y Brendon Pongia presentan las últimas novedades en moda, arte, entretenimiento, estilo de
vida y cocina,
con los invitados habituales y otros especiales.
Sarah Bradley, Steve Gray y Brendon Pongia presentan las últimas novedades en moda, arte, entretenimiento, estilo de
vida y cocina,
11:40 AM
Cambio de canal
Siguiente
Ver
Multilingüe Subtítulo 14D
1080p
CC 16 : 9
ESPAÑOL
23
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
EPG (guía electrónica de
programas) en el modo digital
Presione
GUIDE
(Guía) para ver la guía de
programación en la pantalla.
Este sistema cuenta con una guía de programación
electrónica (EPG) que lo ayuda a navegar a través
de todas las opciones de visualización posibles.
La función EPG brinda información como listas
de programas y la hora de inicio y de finalización
de todos los servicios disponibles. Asimismo, la
información detallada sobre el programa a menudo
está disponible en la EPG (la disponibilidad y la
cantidad de detalles de estos programas varían de
acuerdo con cada emisora en particular).
Esta función se puede utilizar solamente cuando la
información de la EPG se transmite por empresas
emisoras.
La EPG muestra los detalles del programa para los
8 días posteriores.
Modo de guía AHORA/SIGUIENTE
Puede ver el programa que se transmite en ese
momento y el próximo de la programación.
Botón Descripción
Rojo Permite pasar a modo EPG.
Amarillo Permite ingresar al modo de
programación.
Azul Permite ingresar al modo de lista de
programaciones.
ENTER (Ingresar) Al seleccionar “Ahora”, la pantalla
pasa al programa seleccionado
y la función EPG desaparece. Al
seleccionar “Siguiente”, aparece
una ventana emergente de reserva.
< o > Permite seleccionar la programación
de AHORA o SIGUIENTE.
^ o v Permite seleccionar el programa de
transmisión.
PAGE (PÁGINA)
(^, V)
Retrocede o avanza.
GUIDE (GUÍA) /
BACK (ATRÁS) /
EXIT (SALIR)
Desactiva EPG.
Modo de guía de 8 días
Botón Descripción
Rojo Permite pasar a modo EPG.
Verde Permite ingresar al modo de
configuración de fecha.
Amarillo Permite ingresar al modo de
programación.
Azul Permite ingresar al modo de lista de
programaciones.
ENTER
(Ingresar)
Al seleccionar “Programa de
transmisión actual”, se mueve al
programa seleccionado y desaparece
la EPG.
Al seleccionar “Programa de
transmisión futura”, aparece una
ventana emergente de reserva.
< o > Permite seleccionar un programa.
^ o v Permite seleccionar el programa de
transmisión.
PAGE
(PÁGINA)
(^, V)
Retrocede o avanza.
GUIDE (GUÍA)
/ BACK
(ATRÁS) /
EXIT (SALIR)
Desactiva EPG.
INFO
Muestra los detalles.
Modo de configuración de fechas
Botón Descripción
Verde Permite desactivar el modo de
configuración de fecha.
ENTER
(Ingresar)
Permite cambiar la fecha seleccionada.
< o > Permite seleccionar una fecha.
^ o v Permite desactivar el modo de
configuración de fecha.
PAGE
(PÁGINA)
(^, V)
Retrocede o avanza.
GUIDE (GUÍA)
/ EXIT (SALIR)
Desactiva EPG.
᱆
ᯕ ᯕ
ᯕ ᯕ
᱑ ᰙ
'79
'79
'79
'79
'79
᯦
Guía de Progamación
Racing News
ALL
DTV 5-1 Globo HD
5-1 Globo HD
10:00 PM
Racing News Antigues Roadshow
TV2: FARMEN
No Information
No Information
No Information
No InformationNo Info
Kungskonsumente
Mon, July 18
11:00 PM
5-2 CCT
V-1
7-1 CCTV-2
9-2 BTV-1
9-3 CETV-1
Favorito Ver/Programar SalirInformación
Modo Programación Lista de programacionesFecha
July 18, 2011 10:07 PM
July 18, 2011 9:30 PM ~ 10:15 PM
ESPAÑOL
24
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
Modo de programación
Botón Descripción
Amarillo Permite pasar al modo de guía.
Azul Permite pasar al modo de lista de
programaciones.
ENTER
(Ingresar)
Establece el temporizador.
<, >, ^, v Selecciona una fecha.
GUIDE (Guía) Permite pasar al modo de guía.
BACK (Atrás)
/ EXIT (Salir)
Permite salir del modo de
programación.
Modo Lista de programaciones
Cuando se crea una lista de programaciones,
aparece el programa estipulado a la hora
programada incluso si en ese momento está
mirando un programa diferente en el
momento.
Botón Descripción
Amarillo Permite pasar al modo de
programación.
Azul Permite pasar al modo de guía.
ENTER
(Ingresar)
Permite seleccionar la opción que uno
desee (Modificar/Borrar/Borrar todo).
^ o v Permite seleccionar Lista de
programaciones.
PAGE
(PÁGINA)
(^, V)
Permite retroceder o avanzar una
página.
BACK (Atrás)
/ EXIT (Salir)
Desactiva Lista de programaciones.
Cuadro de información detallada
Botón Descripción
< o > Permite seleccionar el modo de
configuración de recordatorio.
^ o v Permite revisar el texto hacia arriba o
abajo.
PAGE
(PÁGINA)
(^, V)
Retrocede o avanza.
GUIDE (GUÍA)
/ EXIT (SALIR)
Desactiva EPG.
ESPAÑOL
25
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
-
4:3
: cambia el tamaño de las imágenes al
estándar 4:3, sin distorsión.
-
Por programa
: muestra las imágenes con
la misma relación de aspecto que la imagen
original.
-
Zoom
: formatea una imagen para que se adapte
al ancho de la pantalla. Es posible que no se
vean la parte superior e inferior de la imagen.
Uso de opciones adicionales
Ajuste de la relación de aspecto
Cambie el tamaño de la imagen para verla en el
tamaño óptimo al presionar
RATIO (Relación)
o
Q.MENU (MENÚ RÁPIDO)
mientras ve televisión.
También puede cambiar el tamaño de la
imagen al presionar Q.MENU o al acceder a
Relación de aspecto en el menú IMAGEN.
La relación de aspecto disponible
varía
según la fuente de entrada.
- Las fuentes de entrada HDMI-
PC y RGB-PC admiten 4:3 y 16:9.
- La fuente de entrada HDMI-PC 1920 X
1080 admite todas las relaciones de aspecto.
NOTA
-
16:9
: cambia el tamaño de la imagen para
ajustarla al ancho de la pantalla.
-
Sólo búsqueda
: muestra imágenes de video en
el tamaño original sin cortar los bordes.
Sólo búsqueda
Si selecciona
sólo búsqueda
, es posible que
ocurran distorsiones de la imagen en los
bordes de la pantalla.
Las fuentes de entrada:
DTV,
CADTV, Componente, HDMI-DTV
(720p/1080i/1080p), admiten
Sólo búsqueda
.
Si accede a
Relación de aspecto
en los menús
rápidos,
Presione < o > para alargar la imagen
verticalmente.
Presione ^ o v para mover el foco del
zoom hacia arriba o hacia abajo.
(4:3 -> 4:3)
(16:9 -> 16:9)
NOTA
Por programa
Por programa
NOTA
ESPAÑOL
26
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
Uso de la lista de entradas
Selección de una fuente de entrada
1
Presione
INPUT
(Entrada)
para acceder a la
lista de fuentes de entrada.
- El dispositivo conectado aparece en cada
fuente de entrada.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta una de las fuentes de
entrada y presione
ENTER
(Ingresar)
.
Fuente de
entrada
Descripción
Televisor Permite ver televisión por aire,
cable y transmisión por cable
digital
USB Permite reproducir archivos
multimedia desde una unidad de
almacenamiento en miniatura
Component Permite ver el contenido de un
DVD u otros dispositivos externos,
o a través del decodificador digital
RGB-PC Permite ver la pantalla de la PC en
la pantalla del televisor
HDMI1
HDMI2
Permite ver contenido de una PC,
DVD, decodificador digital u otro
dispositivo de alta definición
Las fuentes de entrada conectadas se verán en
negro y las fuentes de entrada desconectadas,
en gris.
- Si agrega una etiqueta de entrada a cada una
de las fuentes de entrada, puede identificar
fácilmente un dispositivo conectado a cada
fuente de entrada.
Si amplía o reduce una imagen, es
posible que se distorsione.
También puede acceder a la lista de
fuentes de entrada si selecciona
ENTRADA
en el
Menú
.
NOTA
NOTA
-
Zoom2
: con esta función, cuando la pantalla
SD se reproduce en HD con áreas negras en
los laterales izquierdo y derecho, es posible
expandirla por completo para que no aparezcan
esas áreas en negro.
Está habilitada en la entrada HD (modos DTV,
Componente, HDMI). Es la referencia para
mostrar "HD" en el título del canal si la altura es
superior a 480.
-
Zoom cine
: formatea una imagen a la relación
de aspecto cinemascope, 2,35:1.
Para cambiar la relación de aspecto de zoom
cine, presione < o > y el rango de 1 a 16.
Para mover el foco del zoom hacia arriba o
hacia abajo, presione ^ o v.
Lista de entradas
Etiqueta de entrada Salir
Mover Ingresar
ESPAÑOL
27
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe
ajustar la etiqueta de entrada en el modo
PC.
NOTA
Adición de una etiqueta de entrada
Agregue una etiqueta a la fuente de entrada
para poder identificar con facilidad el dispositivo
conectado a cada fuente de entrada.
1
Presione
INPUT
(Entrada)
para acceder a los
menús.
2
Presione el botón
Azul
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta el ajuste u opción que desee
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
4
Cuando termine, presione
EXIT
(Salir)
.
Para volver al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
PC
Bloqueo de los botones en el
Monitor TV (bloqueo infantil)
Bloquee los botones del Monitor TV para evitar
que los niños lleven a cabo operaciones no
deseadas o sufran accidentes.
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
BLOQUEAR
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Introduzca la contraseña.
4
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Bloqueo de teclas
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
5
Presione los botones de navegación
para
desplazarse hasta
Encendido
y presione
ENTER (Ingresar)
para activar la función
Bloqueo de teclas.
-
Para desactivar la función Bloqueo de teclas,
seleccione
Apagado
.
6
Cuando termine, presione
EXIT
(Salir)
.
Para volver al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
El Monitor TV está programado para recordar
la última configuración después de apagarlo.
Si apaga el Monitor TV con la función
Bloqueo de teclas activada, presione
INPUT (Entrada), CH
(
▲,▼
)
en el Monitor TV
o
POWER(ENCENDIDO), INPUT (Entrada),
CH (+, -), TV/PC
o los botones numéricos del
control remoto.
Si presiona cualquiera de los botones del
Monitor TV con la función Bloqueo de teclas
activada, aparecerá
Bloqueo de Teclas
en
la pantalla.
NOTA
Etiqueta de entrada
Cerrar
ESPAÑOL
28
PARA VER TELEVISIÓN EN EL MONITOR TV
Uso del menú rápido
Personalice los menús de uso frecuente.
1
Presione
Q.MENU
para acceder a los menús
rápidos.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse por los siguientes menús.
Uso de la asistencia al cliente
Prueba de la imagen y el audio
Para probar la imagen y el audio:
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione el botón
rojo
para desplazarse hasta
Asistencia al cliente
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Prueba de imagen
o
Prueba
de sonido
.
4
Si experimenta algún problema, presione los
botones de navegación para desplazarse hasta
Sí
y presione
ENTER (Ingresar)
.
5
Cuando haya terminado, presione
EXIT (Salir)
.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
Uso de la información del producto
o del servicio
Para revisar la información del producto o del
servicio.
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione el botón
rojo
para desplazarse hasta
Asistencia al cliente
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Inform. producto/servicio.
Puede consultar la información del producto o
servicio de acuerdo con el modelo.
4
Cuando haya terminado, presione
EXIT (Salir)
.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
Menú Descripción
Relación de
aspecto
Cambia el tamaño de la
imagen.
Modo de
imagen
Cambia el modo de imagen.
Modo de
audio
Cambia el modo de audio.
Multi audio Selecciona la salida de sonido.
SAP Cambia el sonido MTS (señal
analógica).
Temporizador
Define el tiempo hasta que se
apague el Monitor TV.
Borr/Agr Edita los canales para agregar o
borrar un canal.
Subtítulo Activa o desactiva los
subtítulos.
Dispositivo
USB
Expulsa un dispositivo USB
conectado.
Relación de aspecto
16:9
Los menús y las opciones disponibles
pueden variar según la fuente de entrada
que utilice.
NOTA
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta la opción que desea y
presione
ENTER
(Ingresar)
.
4
Cuando haya terminado, presione
Q.MENU
o
EXIT
(Salir)
.
ESPAÑOL
29
CONEXIÓN A UNA PC
CONEXIÓN A UNA PC
El Monitor TV admite la función Plug & Play*
y tiene parlantes incorporados Surround X
que reproducen el sonido con nitidez y graves
enriquecidos.
* Plug & Play: esta es la función que permite
que una PC use el Monitor TV sin instalar un
controlador.
Se recomienda utilizar el Monitor TV con la
conexión HDMI para obtener una óptima
calidad de imagen.
Si desea utilizar un dispositivo opcional
de audio externo en lugar del parlante
incorporado, apague los parlantes del
Monitor TV. (Consulte la pág.49)
NOTA
Conexión HDMI
Transmite las señales de audio y video digitales de
su PC al Monitor TV. Conecte la PC y el Monitor
TV con el cable HDMI tal como se muestra en las
siguientes figuras. Debe ajustar la PC como una
etiqueta de entrada para conectar la PC con el
Monitor TV mediante una conexión HDMI.
Para agregar una etiqueta de entrada, consulte
Agregar una etiqueta de entrada en Consulte la
pág.27.
1
2
HDMI OUT
PC
Use un cable HDMI™ de alta velocidad.
Si no puede escuchar el sonido en el modo
HDMI, verifique el entorno de la PC.
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe
ajustar la etiqueta de entrada en el modo PC.
NOTA
NOTA
Si selecciona
"Sí"
el tamaño y calidad de la
imagen se optimizan para la PC.
Si selecciona
"No"
el tamaño y calidad de la
imagen se optimizan para el dispositivo de
AV
(reproductor de DVD, decodificador,
dispositivo de juegos)
.
Si selecciona
"No volver a mostrar este
mensaje"
este mensaje no aparecerá hasta
que se restablezca el Monitor TV. Puede
cambiar el valor ajustado en
Input (entrada)
botón Azul Etiqueta de entrada
.
Los valores ajustados para HDMI1/HDMI2 se
guardan en forma independiente.
El
OSD (visualización en pantalla)
aparece en
la pantalla como se muestra a continuación.
»
Al encender el producto en la entrada
HDMI
.
»
Al cambiar a la entrada
HDMI
.
»
Al conectar un cable
HDMI
sin señal.
Is the input connected to your PC?
Do not show message again.
Yes No
ESPAÑOL
30
CONEXIÓN A UNA PC
Conexión RGB
Transmite la señal de video análoga de su PC al
Monitor TV. Conecte la PC y el Monitor TV con
el cable de señal D-sub de 15 clavijas como se
muestra en las siguientes figuras.
1
2
PC
RGB OUT (PC) AUDIO OUT
Conecte el cable de
entrada de señal y ajústelo
girando los tornillos en el
sentido de las agujas del
reloj.
No presione la pantalla con lo dedos por
mucho tiempo, ya que puede generar una
distorsión temporal de la pantalla.
Evite mostrar una imagen fija en la
pantalla por un período prolongado a fin
de prevenir la degradación de la imagen
por sobreexubicación. Use un protector de
pantalla si es posible.
PRECAUCIÓN
Conexión DVI a HDMI
Transmite la señal de video digital de la PC al
Monitor TV. Conecte la PC y el Monitor TV con
el cable DVI a HDMI tal como se muestra en las
siguientes figuras.
1
2
PC
AUDIO OUT
DVI OUT
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe
ajustar la etiqueta de entrada en el modo PC.
Si no usa parlantes externos opcionales,
conecte la PC con el Monitor TV mediante el
cable de audio opcional.
Si enciende el Monitor TV cuando éste se
enfría, la pantalla puede parpadear. Esto es
normal.
Use un cable apantallado de interfaz de
la señal, como un cable de señal D-sub
de 15 clavijas y un cable de DVI a HDMI,
con un núcleo de ferrita para mantener el
cumplimiento de los estándares para el
producto.
Puede que aparezcan algunos puntos rojos,
verdes o azules en la pantalla. Esto es
normal.
NOTA
ESPAÑOL
31
CONEXIÓN A UNA PC
Ajuste de la pantalla
Selección de un modo imagen
Vea imágenes con el ajuste optimizado al
seleccionar uno de los modos de imágenes
preestablecidos.
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
IMAGEN
y luego presione
ENTER (Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta el
Modo imagen
y luego
presione
ENTER (Ingresar)
.
4
Presione los botones de navegación para
desplazarse al modo imagen que desea y
presione
ENTER (Ingresar)
.
Modo Descripción
Vivo Ajusta la imagen de video de para
tiendas minoristas al mejorar el
contraste, brillo, color
y
nitidez
.
Estándar Ajusta la imagen para el entorno
normal.
Cine Optimiza la imagen de video para
obtener una apariencia cinemática
para disfrutar de las películas como si
estuviera en una sala de cine.
Deporte Optimiza la imagen de video para
acciones rápidas y dinámicas al
enfatizar los colores primarios como
el blanco, verde o azul cielo.
Juego Optimiza la imagen de video para
ofrecer una pantalla de juegos
rápidos, como juegos de PC o
videojuegos.
Experto1/2 Ajusta los ajustes de imagen de
video detalladas tanto para expertos
en video como para espectadores en
general.
5
Cuando termine, presione
EXIT (Salir)
.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
Personalización de opciones de
imágenes
Personalice las opciones básicas y avanzadas
de cada modo imagen para obtener el mejor
rendimiento de la pantalla.
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
IMAGEN
y luego presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta el
Modo imagen
y luego
presione
ENTER (Ingresar)
.
4
Presione los botones de navegación para
desplazarse al modo imagen que desea y
presione
ENTER (Ingresar)
.
5
Seleccione y ajuste las siguientes opciones y
luego presione
ENTER (Ingresar)
.
Opción Descripción
Luz de fondo Ajusta el brillo de la pantalla al
controlar la luz de fondo del LCD.
Si disminuye el nivel de brillo, la
pantalla se oscurece y el consumo
de energía se reduce sin pérdida de
la señal de video.
Contraste Aumenta o disminuye la gradación
de la señal de video. Puede utilizar
Contraste
cuando la parte brillante
de la imagen esté saturada.
Brillo Ajusta el nivel de base de la señal
en la imagen. Puede usar
Brillo
cuando la parte oscura de la imagen
está saturada.
Nitidez Ajusta el nivel de nitidez de los bordes
entre las áreas claras y oscuras de la
imagen. Cuanto menor sea el nivel,
más tenue será la imagen.
Color Ajusta la intensidad de todos los
colores
.
Tinte Ajusta el balance entre los niveles
de
rojo
y de
verde
.
Temp color Establezca la temperatura en cálida
para mejorar los colores más cálidos,
como el rojo, o en fría para mejorar
los colores más fríos, como el azul.
Control
avanzado
Personaliza las opciones avanzadas.
Para obtener más información
acerca de las opciones avanzadas
Consulte la pág.49.
Restablecer
imagen
Restaura las opciones a los ajustes
predeterminados.
6
Cuando termine, presione
EXIT (Salir)
.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
ESPAÑOL
32
CONEXIÓN A UNA PC
Personalización de las opciones de
la pantalla de la PC
Personalice las opciones de cada modo imagen
para lograr la calidad óptima de imagen.
Esta función opera en el siguiente modo:
modo RGB[PC].
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
IMAGEN
y luego presione
ENTER (Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Pantalla (RGB-PC)
y presione
ENTER (Ingresar)
.
4
Seleccione y ajuste las siguientes opciones y
luego presione
ENTER (Ingresar)
.
Opción Descripción
Resolución Haga coincidir la resolución con la del
modo RGB.
(El menú de la resolución sólo está
activado para la siguiente resolución
con 60 Hz.)
Resolución vertical: 768
1024 x 768 (predeterminado)
1280 x 768
1360 x 768
Resolución vertical: 1050
1400 x 1050
1680 x 1050 (predeterminado)
Resolución vertical: 900
1280 x 960
1440 x 900
1600 x 900 (predeterminado)
Auto
Config.
Ajusta automáticamente la
ubicación
,
tamaño
y
fase
de la pantalla. Puede
que la imagen en pantalla parezca
inestable por unos segundos
mientras se realiza la configuración.
Ubicación/
Tamaño/
Fase
Ajusta las opciones cuando la imagen
no es clara, en particular cuando
los caracteres oscilan, luego de la
configuración automática.
Restablecer Restaura las opciones a los ajustes
predeterminados.
5
Cuando termine, presione
EXIT
(Salir)
.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
Ajuste del sonido
Selección de un modo de audio
Reproduzca el sonido con el ajuste optimizado
al seleccionar uno de los modos de audio
preestablecidos.
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
AUDIO
y luego presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta el
Modo de audio
y luego
presione
ENTER (Ingresar)
.
4
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta el modo de audio que desea
y presione
ENTER (Ingresar)
.
Modo Descripción
Estándar Selecciónelo cuando desee sonido
de calidad estándar.
Música Selecciónelo para escuchar música.
Cine Selecciónelo para ver películas.
Deporte Selecciónelo para ver eventos
deportivos.
Juego Selecciónelo para jugar videojuegos.
5
Cuando termine, presione
EXIT (Salir)
.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
ESPAÑOL
33
CONEXIÓN A UNA PC
Personalización de opciones de
sonido
Personalice las opciones de cada modo de audio
para obtener calidad óptima de sonido.
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
AUDIO
y luego presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta el
Modo de audio
y luego
presione
ENTER (Ingresar)
.
4
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta el modo de audio que desea
y presione
ENTER (Ingresar)
.
5
Seleccione y ajuste las siguientes opciones y
luego presione
ENTER (Ingresar)
.
Opción Descripción
Surround X Esta opción mejora la profundidad
y la claridad del sonido mediante la
maximización del efecto Surround.
Agudos Controla los sonidos dominantes en
la salida. Cuando eleve los agudos,
la salida aumentará al rango de
frecuencia más elevado.
Graves Controla los sonidos más tenues en
la salida. Cuando eleve los graves,
la salida alcanzará el rango de
frecuencia más bajo.
Restablecer Restablece el modo de audio al
ajuste predeterminado.
6
Cuando termine, presione
EXIT (Salir)
.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
ESPAÑOL
34
ENTRETENIMIENTO
1
2
ENTRETENIMIENTO
Uso de funciones de medios
integrados
Conexión de dispositivos de
almacenamiento USB
Conecte dispositivos de almacenamiento USB
como una memoria USB flash, un disco duro
externo o un reproductor de MP3 al Monitor
TV y use las funciones multimedia. (“
Buscar
archivos
”Consulte la pág.35)
Conecte una memoria USB flash o un lector de
tarjeta de memoria USB al Monitor TV como se
muestra en la siguiente ilustración. Aparece la
pantalla USB.
Para desconectar un dispositivo de almacenamiento
USB, asegúrese de finalizar la conexión
adecuadamente para evitar daños en el Monitor TV o
los archivos.
o
1
Presione
Q.MENU
para acceder a los menús
rápidos.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Dispositivo USB
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Desconecte el dispositivo de almacenamiento
USB solamente cuando el mensaje le indique
que es seguro quitarlo.
No apague el Monitor TV ni quite el dispositivo
de almacenamiento USB mientras este último
permanezca conectado al Monitor TV, ya que
podría causar la pérdida de archivos o dañar
dicho dispositivo.
Haga una copia de seguridad de los
archivos guardados en los dispositivos de
almacenamiento USB de manera frecuente,
ya que podría perder o dañar sus archivos y
no contar con la cobertura de la garantía a
tal efecto.
PRECAUCIÓN
Sugerencias para el uso de dispositivos
de almacenamiento USB
Sólo se reconoce un dispositivo de
almacenamiento USB.
No se puede reconocer un dispositivo de
almacenamiento USB que se encuentra
conectado mediante un concentrador USB.
Es posible que no se reconozca un
dispositivo de almacenamiento USB que
utiliza un programa de reconocimiento
automático.
Es posible que no se reconozca un
dispositivo de almacenamiento USB que
utilice su propio controlador.
La velocidad de reconocimiento de un
dispositivo de almacenamiento USB depende
de cada dispositivo.
No apague el Monitor TV ni desconecte
el dispositivo USB cuando el dispositivo
de almacenamiento USB conectado
esté funcionando. Cuando este tipo de
dispositivos se separan o desconectan
repentinamente, se pueden dañar los
archivos almacenados o el dispositivo de
almacenamiento USB.
No conecte un dispositivo de almacenamiento
USB que haya sido escrito de manera artificial
en la PC. El dispositivo podría provocar
fallas en el funcionamiento del Monitor TV
o que no se pueda reproducir.Recuerde
que siempre debe utilizar un dispositivo de
almacenamiento USB que contenga archivos
de música o imágenes normales.
Utilice solamente dispositivos de
almacenamiento USB formateados como
un sistema de archivos FAT16, FAT32 o
NTFS suministrado con el sistema operativo
Windows. Si se utiliza un dispositivo de
almacenamiento formateado como un
programa diferente que no es compatible
con Windows, es posible que no se pueda
reconocer. Los datos de un dispositivo de
almacenamiento USB no se pueden borrar
en el sistema de archivos NTFS.
Conecte el dispositivo de almacenamiento
USB que requiere una fuente de alimentación
externa al suministro de energía. De lo
contrario, es posible que no se reconozca el
dispositivo.
ESPAÑOL
35
ENTRETENIMIENTO
Conecte un dispositivo de almacenamiento
USB con el cable suministrado por el
fabricante del dispositivo USB. Si se conecta
el dispositivo con un cable no original o
demasiado largo, es posible que no se
reconozca.
Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento USB no sean compatibles o
no funcionen correctamente.
Se puede reconocer un máximo de 999
archivos y carpetas.
No es posible alinear los datos del dispositivo
de almacenamiento USB. Se pueden
reconocer hasta 128 caracteres del lenguaje
inglés como un nombre de archivo.
Realice copias de seguridad de los archivos
importantes ya que los datos del dispositivo
USB se pueden dañar. La administración
de datos es responsabilidad exclusiva del
consumidor y el fabricante no contempla
los daños relacionados con los datos del
producto.
Si el USB está conectado en modo de
espera, se cargará automáticamente al
encender el Monitor TV.
La capacidad recomendada es 1 TB o inferior
para un disco duro USB externo y 32 GB o
inferior, para la memoria USB.
Es posible que cualquier otro dispositivo
con más capacidad que la recomendada no
funcione correctamente.
Si un disco duro USB externo no funciona
con el modo de ahorro de energía, desactive
el disco duro y vuélvalo a activar para que
funcione correctamente.
Se admiten dispositivos de almacenamiento
USB inferiores a USB 2.0, pero es posible
que no funcionen adecuadamente en la lista
de películas.
Al usar un disco duro USB a través de un
cable de extensión USB, conéctelo a una
fuente de alimentación compatible.
Exploración de archivos
Acceda a las listas de
películas
,
fotos
o
música
y
explore los archivos.
1
Conecte un dispositivo de almacenamiento
USB
.
2
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
MIS MEDIOS
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
4
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Lista de películas
,
Lista de
fotos
o
Lista de música
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
5
Seleccione
Drive1
para acceder al dispositivo
de almacenamiento USB conectado.
6
Presione los botones de navegación para
seleccionar la carpeta o el archivo que desee.
Página 1/1
Página 1/1
Página 1/1
Página 1/
1
Lista de películas
Lista de fotos
BH1
BH1 BH2 BH3 BH4 BH5
BH2 BH3
Drive 1
Drive 1
BH4
BH5
A lista de fotos
A lista de música
Cambiar números
Cambiar números
Modo marcar
Modo marcar
Salir
Salir
Mover
Mover
Reproducir
Ver
Marcar
Marcar
CH
CH
Cambio de página
Cambio de página
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
MIS MEDIOS
Lista de películas Lista de fotos Lista de música
ESPAÑOL
36
ENTRETENIMIENTO
NO Descripción
Se mueve a un nivel superior de
carpeta
Número de la página actual/cantidad
total de páginas
Número de la página actual/cantidad
total de páginas
Contenido de la carpeta enfocada en
Botones disponibles del control
remoto
NO Descripción
Botón
verde
Permite ir a la Lista de fotos, Lista de
música o Lista de películas
Botón
amarillo
Cambiar números: permite cambiar
los números o las miniaturas que
aparecen en ese momento.
Botón
azul
Permite marcar determinados
archivos.
Page 1/1
Page 1/1
LISTA DE MÚSICA
BH-01.mp3 BH-02.mp3 BH-03.mp3 BH-04.mp3
00:00 00:00 00:00 00:00
Drive 1
1
1
2
3
4
5
12
3
4
5
Formato de archivo compatible
Tipo Formato de archivo compatible
Video
MPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOD,
MP4, MOV, MKV, DivX, AVI, Motion
JPEG (AVI, MP4, MKV), ASF, WMV, FLV
Tasa de bits máxima de archivos de
películas reproducibles: 20 Mbps (mega
bit por segundo)
Tasa de bits de formato de audio: entre
32 y 320 kbps (MP3)
Formato de subtítulos admitido:
*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD,
SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt
(TMPlayer), *.psb (PowerDivX)
Foto
JPG
Tamaño disponible
Línea de base: 64 píxeles (ancho) x 64
píxeles (alto) hasta 15360 píxeles (ancho)
x 8640 píxeles (alto)
Progresivo: 64 píxeles (ancho) x 64 píxeles
(alto) hasta 1920 píxeles (ancho) x 1440
píxeles (alto)
Música
MP3
Rango de tasa de bits de 32 Kbps a 320
Kbps
Tasa de muestreo (frecuencia de
muestreo)
MPEG1 capa 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG2 capa 3: 16 kHz; 22,05 kHz; 24 kHz
MPEG2.5 capa 3: 8 kHz, 11,025 kHz; 12
kHz
*
No se pueden reproducir archivos con
protección contra copias.
Visualización de películas
Reproduzca archivos de video en el Monitor TV.
El Monitor TV muestra todos los archivos de video
guardados en un dispositivo de almacenamiento
USB.
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
MIS MEDIOS
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Lista de películas
y presione
ENTER (Ingresar)
.
4
Seleccione
Drive 1
para acceder al dispositivo
de almacenamiento USB que está conectado.
5
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta la carpeta que desea y
presione
ENTER (Ingresar)
.
6
Reproduzca una película utilizando los
siguientes menús/botones.
A lista de películas Cambiar números Modo marcar Salir
Mover Reproducir
Marcar
CH
Cambio de página
ESPAÑOL
37
ENTRETENIMIENTO
Botón Descripción
Botón de
navegación
Permite desplazarse por los
archivos.
ENTER (Ingresar) Reproduce el archivo resaltado
o introduce el modo marcar.
CH (^, v) Permite ir a la página anterior o
siguiente.
MARK (Marcar) Introduce el modo marcar.
Botón Descripción
Repr. marcados Reproduce el video
seleccionado.
Marcar todo Selecciona todos los archivos.
Desmarcar todo Borra todas las selecciones.
Salir del modo
marcar
Sale del modo marcar.
Página 1/1
Página 1/1
Lista de películas
BH1 BH2 BH3
Drive 1USB
BH4
BH5
A lista de fotos Cambiar números Modo marcar Salir
NOTA
: los archivos anormales se
muestran a través de este gráfico.
: los archivos no compatibles se
muestran a través de este gráfico.
Mover Reproducir
Marcar
CH
Cambio de página
Botón Descripción
Detiene la reproducción
Reproduce un video
Pone en pausa o reanuda la
reproducción
Explora un archivo hacia atrás
Explora un archivo hacia adelante
y
Reproduce videos en cámara lenta
< o > Permite pasar a puntos específicos
de un archivo durante la
reproducción. El tiempo del punto
específico aparecerá en la barra de
estado. Es posible que no funcione
correctamente en algunos archivos.
( ENERGY
SAVING)
(Ahorro de
energía)
Aumenta o disminuye el brillo de la
pantalla.
Q.MENU
Muestra el menú Opción.
BACK (Atrás) Oculta el menú en pantalla.
Para ver el menú de nuevo,
presione el botón ENTER (Ingresar)
para que se muestre.
EXIT (Salir)
Regresa al menú anterior.
7
Controle la reproducción con los siguientes
botones.
Opción Ocultar
Salir
ESPAÑOL
38
ENTRETENIMIENTO
Opciones de Q.MENU para la lista de películas
1
Presione
Q.MENU
.
Aparecerá una ventana emergente.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta la opción de lista de películas
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta una de las siguientes
opciones y presione
ENTER (Ingresar)
.
Establecer reproducción de vídeo.
Opción Descripción
Tamaño de
imagen
Selecciona el formato de imagen
deseado para videos.
Modo completo:
los archivos se
reproducen en modo de pantalla
completa, de acuerdo con la
relación de aspecto del video.
Modo original:
los archivos se
reproducen en su tamaño original.
Lenguaje
de audio
Cambia el grupo de idiomas del audio
para los archivos de video. No es
posible seleccionar archivos con una
única pista de audio.
Idioma
subtítulo
Permite activar o desactivar los
subtítulos.
Lenguaje Se activa para subtítulos SMI y
permite seleccionar el idioma dentro
de los subtítulos.
Página de
código
Permite seleccionar la fuente de
subtítulos. Cuando se establece la
configuración predeterminada, el
contenido se muestra en el idioma
establecido en “Opción - Idioma -
Idioma del menú”.
Grupo de idiomas
de subtítulos
Idioma admitido
Latino1
Inglés, español,
portugués
Sinc. Si el video no está sincronizado con
los subtítulos, se lo puede ajustar 0,5
segundos.
Ubicación Mueve la ubicación de los subtítulos.
Tamaño Cambia el tamaño de la fuente de los
subtítulos.
Repetir Activa/desactiva la función para
repetir la reproducción de la película.
Cuando se activa, el archivo dentro
de la carpeta se reproduce en
forma repetida. Al desactivarse, si
el siguiente nombre de archivo es
similar al anterior, se puede reproducir
de forma secuencial.
Establecer video.
Permite cambiar los videos preestablecidos.
(Consulte “Ajuste de IMAGEN” en Consulte la
pág.46)
Establecer audio.
Permite cambiar los audios preestablecidos.
(Consulte “Ajuste de AUDIO” en Consulte la pág.49)
Precauciones para la reproducción de películas
Es posible que algunos subtítulos creados
por los usuarios no funcionen correctamente.
Los subtítulos no admiten algunos caracteres
especiales.
Los subtítulos no admiten etiquetas HTML.
No están disponibles los subtítulos en
lenguajes diferentes a los admitidos.
La información de tiempo de un archivo
de subtítulos externo se debe organizar en
orden ascendente para su reproducción.
La pantalla puede sufrir interrupciones
temporales (detención de la imagen,
reproducción más rápida, etc.) cuando se
cambia el lenguaje del audio.
Puede que un archivo de video dañado
no se reproduzca correctamente o que no
se puedan utilizar algunas funciones del
reproductor.
Es posible que los archivos de video
producidos con ciertos codificadores no se
reproduzcan correctamente.
Si la estructura de video y audio del archivo
grabado no se intercala, se emite el video o
el audio.
Al reproducir un archivo de video después
de detenerlo, seleccione “Sí” para
reiniciarlo donde se detuvo la última vez.
Si hay archivos de series continuas
dentro de la carpeta, el archivo siguiente
se reproducirá de forma automática. Sin
embargo, eso excluye los casos en los que
la función Repetir de la opción Lista de
películas se encuentra activada (Consulte
la pág.38) o cuando se establece como
Repr.
marcados
.
PRECAUCIÓN
ESPAÑOL
39
ENTRETENIMIENTO
Se admiten videos HD de un máximo de
1920x1080 a 25/30P o 1280x720 a 50/60P,
dependiendo de la velocidad de fotogramas.
Puede que los videos con resoluciones
mayores que 1920x1080 a 25/30P
o 1280x720 a 50/60P no funcionen
correctamente, dependiendo de la velocidad
de fotogramas.
Es posible que los archivos de video de
tipos y formatos distintos a los especificados
no funcionen correctamente.
No se admiten los archivos de video
codificados con GMC (compensación de
movimiento global).
En los subtítulos sólo se admiten archivos
guardados en CÓDIGO ASCII.
Sólo se admiten 250 caracteres coreanos,
500 letras y 500 números para cada línea de
los subtítulos.
Solo se admiten 10.000 bloques de
sincronización en el archivo de subtítulos.
La tasa de bits máxima de un archivo de
película reproducible es de 20 Mbps.
No se garantiza la correcta reproducción del
nivel de perfil codificado 4.1 o superior en
H.264/AVC.
No se admiten códecs de audio DTS.
No se admite la reproducción de archivos de
video con un tamaño superior a 30 GB.
Puede que la reproducción de un video
mediante una conexión USB que no admite
alta velocidad no funcione correctamente.
Se admiten dispositivos de almacenamiento
USB inferiores a USB 2.0, pero es posible
que no funcionen adecuadamente en la lista
de películas.
El archivo de video y el archivo de subtítulos
deben estar ubicados en la misma carpeta.
Para ver los subtítulos en forma normal el
archivo de video y el archivo de subtítulos
deben tener el mismo nombre.
F
ormato de video
DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6,
Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid
1.10-beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-
4, H.264/AVCXvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,
Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10–beta 2, H.264 /
AVC
Formato de audio
Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-
AAC
F
ormato de subtítulos
*.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,SubView
er1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.
psb(PowerDivX)
Decodificador de
video
mpg, mpeg, vob:
MPEG1, MPEG2
dat:
MPEG1
ts,trp,tp:
MPEG2, H.264 / AVC
mp4:
MPEG4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11,
DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid
1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1,
Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC
avi:
MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, DivX
3.11, DivX 4, DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid
1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1,
Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC
mkv:
H.264 / AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG
4 SP, MPEG4 ASP
divx:
MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP,
DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00,
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–
beta 1, Xvid 1.10–beta 2, H.264 / AVC
Códec de audio
mpeg, vob:
Dolby Digital, MPEG, MP3,
LPCM
dat:
Dolby Digital, MPEG, MP3, LPCM
ts,trp,tp:
Dolby Digital, AAC, MPEG
mp4
: Dolby Digital, HE-AAC, AAC, MPEG,
MP3, LPCM
avi:
Dolby Digital, HE-AAC, AAC, MPEG,
MP3, LPCM
mkv:
Dolby Digital, HE-AAC, AAC, MPEG,
MP3, LPCM
divx:
Dolby Digital,HE-AAC,AAC,MPEG,
MP3,LPCM
Resolución máxima
1920 x 1080P a 25 / 30P
1280 x 720P a 50 / 60P
ESPAÑOL
40
ENTRETENIMIENTO
Código de registro de DivX
Revise y registre el código de registro de DivX del
Monitor TV, a fin de poder alquilar o adquirir las
películas más recientes en
www.divx.com/vod
.
Para reproducir un archivo DivX alquilado o
comprado, el código de registro del archivo debe
coincidir con el código de registro de DivX del
Monitor TV.
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús de
MIS MEDIOS
.
2
Presione Azul para acceder a los menús
emergentes
.
3
Presione el botón
azul
.
4
Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia
Cód. reg. DivX
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
5
Vea el código de registro del Monitor TV.
6
Cuando haya terminado, presione
ENTER
(Ingresar)
.
Mientras revisa el código de registro, es
posible que algunos botones no funcionen.
Si utiliza el código de registro de DivX de otro
dispositivo, no podrá reproducir el archivo
DivX alquilado o comprado. Asegúrese de
utilizar el código de registro de DivX asignado
al Monitor TV.
Los archivos de audio o video que no
convierte el códec estándar de DivX pueden
estar dañados o no se pueden reproducir.
El código de pedido de video DivX permite
activar hasta 6 dispositivos para una cuenta.
NOTA
Desactivación de la función de
DivX
Desactive todos los dispositivos a través del
servidor web y bloquee su activación.
Borre la información de autenticación existente
para recibir una nueva autenticación de usuario de
DivX para el Monitor TV. Una vez ejecutada esta
función, se volverá a solicitar una autenticación de
usuario DivX para ver los archivos DivX DRM.
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús de
MIS MEDIOS
.
2
Presione Azul para acceder a los menús
emergentes
.
3
Presione el botón de navegación para
desplazarse hasta
Desactivación
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
4
Seleccione
Sí
para confirmar.
5
Cuando termine, presione
EXIT (Salir)
.
Para volver al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
Debe registrar su dispositivo para poder
reproducir videos DivX protegidos.
Código de registro: xxxxxxxxxx
Registro en http://vod.divx.com
Cerrar
Código de cancelación de registro:
********
Cancele en http://vod.divx.com
¿Continuar con el registro?
CerrarSí
ESPAÑOL
41
ENTRETENIMIENTO
Uso de las opciones de fotos
Utilice las siguientes opciones mientras mira fotos.
Cantidad de fotos seleccionadas
Opciones
Opción Descripción
Presentación
Permite iniciar o detener una presentación
con las fotos seleccionadas. Si no hay
fotos seleccionadas, la presentación
mostrará todas las fotos guardadas en la
carpeta actual. Para ajustar la velocidad de
una presentación, seleccione
Opción
.
BGM
(Música de
fondo)
Permite encender o apagar la música de
fondo. Para ajustar la carpeta de música
de fondo, seleccione
Opción
.
(Girar) Gira las fotos en el sentido de las agujas
del reloj (en 90°, 180°, 270° o 360°).
NOTA
El tamaño de foto que se admite
es limitado. No se puede girar una
foto si la resolución del ancho que
se girará es superior al tamaño de
resolución admitido.
(Ampliar)
Acerca la foto 2 ó 4 veces con el botón
azul
.
(AHORRO
DEENERGÍA)
Aumenta o disminuye el brillo de la
pantalla.
Opción Muestra el menú Opción.
Ocultar Oculta la ventana de opciones.
Para ver las opciones, presione
ENTER
(Ingresar).
Salir Regresa a la pantalla de menú anterior.
Para ver fotos
Es posible ver archivos de imágenes guardados
en un dispositivo de almacenamiento USB. La
visualización en pantalla puede diferir del modelo.
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
MIS MEDIOS
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Lista de fotos
y presione
ENTER (Ingresar)
.
4
Seleccione
Drive 1
para acceder al dispositivo
de almacenamiento USB que está conectado.
5
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta la carpeta que desea y
presione
ENTER (Ingresar)
.
6
Mire fotos mediante los siguientes menús/
botones.
Botón Descripción
Botón de
navegación
Permite desplazarse por los
archivos.
ENTER
(Ingresar)
Muestra el archivo resaltado o
introduce el modo marcar.
CH (^, v) Permite ir a la página anterior o
siguiente.
MARK
(Marcar)
Introduce el modo marcar.
Botón Descripción
Ver marcados Permite ver la foto seleccionada.
Marcar todo Selecciona todos los archivos.
Desmarcar
todo
Borra todas las selecciones.
Salir del modo
marcar
Sale del modo marcar.
Los archivos anormales se muestran
con este gráfico.
Los archivos no admitidos se muestran
con este gráfico.
NOTA
OpciónBGMPresentación Ocultar
Exit
Página 1/1
Página 1/1
Lista de fotos
BH1 BH2 BH3 BH4 BH5
Drive 1
A lista de música Cambiar números Modo marcar Salir
Mover Ver
Marcar
CH
Cambio de página
ESPAÑOL
42
ENTRETENIMIENTO
Opciones de Q.MENU para la lista de fotos
Opción Descripción
Veloc. de
presentación
Selecciona la velocidad de una
presentación
(rápida, media o lenta).
BGM
(Música de
fondo)
Selecciona una carpeta de música para
la música de fondo.
Repetir
Aleatorio
NOTA
No puede cambiar la carpeta de
música mientras se reproduce la
música de fondo.
Escuchar música
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
MIS MEDIOS
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Lista de música
y presione
ENTER (Ingresar)
.
4
Seleccione
Drive 1
para acceder al dispositivo
de almacenamiento USB que está conectado.
5
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta la carpeta que desea y
presione
ENTER (Ingresar)
.
6
Reproduzca música mediante los siguientes
menús/botones.
1
Presione
Q.MENU
.
Aparecerá una ventana emergente.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta la opción de lista de fotos y
presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta una de las siguientes
opciones y presione
ENTER
(Ingresar)
.
Los valores de las opciones modificados
en la lista de películas no afectan la lista de
fotos ni la lista de música.
Los valores de opciones modificados en
la lista de fotos y en la lista de música se
cambian de la misma forma en la lista de
fotos y en la lista de música.
NOTA
Establecer visualización de fotos.
Button Descripción
Botón de
navegación
Permite desplazarse por los
archivos.
ENTER
(Ingresar)
Reproduce el archivo resaltado o
introduce el modo marcar.
CH (^, v) Permite ir a la página anterior o
siguiente.
MARK
(Marcar)
Introduce el modo marcar.
Botón Descripción
Repr.
marcados
Reproduce el archivo de música
seleccionado.
Marcar todo Selecciona todos los archivos.
Desmarcar
todo
Borra todas las selecciones.
Salir del
modo marcar
Sale del modo marcar.
Los archivos anormales se muestran
con este gráfico.
Los archivos no admitidos se muestran
con este gráfico.
NOTA
Establecer video.
Permite cambiar los videos preestablecidos.
(Consulte “Ajuste de IMAGEN” en Consulte la
pág.46)
Establecer audio.
Permite cambiar los audios preestablecidos.
(Consulte “Ajuste de AUDIO” en Consulte la pág.49)
Page 1/1
Page 1/1
LISTA DE MÚSICA
BH-01.mp3 BH-02.mp3 BH-03.mp3 BH-04.mp3
00:00 00:00 00:00 00:00
Drive 1
A lista de películas Cambiar números Modo marcar Salir
Mover Reproducir
Marcar
CH
Cambio de página
ESPAÑOL
43
ENTRETENIMIENTO
El Monitor TV no reproducirá archivos con
protección contra copias.
Si el Monitor TV no se utiliza por algún
tiempo durante la reproducción, aparecerá
el cuadro de información como protector
de pantalla para evitar la degradación de la
imagen por sobreexubicación. Para regresar
a la pantalla de la Lista de música, presione
ENTER
(Ingresar)
o
BACK (Atrás)
.
Los valores de las opciones modificados
en la lista de películas no afectan la lista de
fotos ni la lista de música.
Los valores de opciones modificados en
la lista de fotos y en la lista de música se
cambian de la misma forma en la lista de
fotos y en la lista de música.
NOTA
NOTA
7
Controle la reproducción con los siguientes
botones.
Botón Descripción
Detiene la reproducción
Reproduce un archivo de música
Pone en pausa o reanuda la
reproducción
Pasa al archivo siguiente
Pasa al archivo anterior
Repr. con
fotos
Muestra fotos durante la
reproducción.
(ENERGY
SAVING)
(Ahorro de
energía)
Aumenta o disminuye el brillo de la
pantalla.
Opción Muestra el menú de opciones
(ver pág. 58).
Ocultar Oculta la ventana de opciones.
Para ver las opciones, presione
ENTER
(Ingresar)
.
Salir Regresa a la pantalla de menú
anterior.
Opciones de Q.MENU para la lista de música
1
Presione
Q.MENU
.
Aparecerá una ventana emergente.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta la opción de lista de fotos y
presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta una de las siguientes
opciones y presione
ENTER
(Ingresar)
.
Establecer reproducción de audio.
Seleccione la opción Repetir o Aleatorio.
Establecer audio.
Permite cambiar los audios preestablecidos.
(Consulte “Ajuste de AUDIO” en Consulte la pág.49)
Tiempo transcurrido/
Duración
Nombre de la carpeta/
nombre del archivo
ESPAÑOL
44
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Acceso a los menús principales
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los menús principales.
2
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta uno de los
siguientes menús y presione
ENTER (Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el ajuste u
opción que desee y presione
ENTER (Ingresar)
.
4
Cuando termine, presione
EXIT (Salir)
.
Para volver al menú anterior, presione
BACK (Atrás)
.
ENTER
MENU
INFO
Q.MENU
BACK
EXIT
GUIDE
CANAL
OPCIÓN
IMAGEN
BLOQUEAR
AUDIO
ENTRADAS
HORA
MIS MEDIOS
AUDIO
(Consulte la pág.49)
Ajusta la calidad, el efecto y el
nivel de volumen del sonido.
IMAGEN
(Consulte la pág.46)
Ajusta el tamaño, la calidad
o el efecto de las imágenes.
HORA
(Consulte la pág.51)
Define la hora, la fecha o
la función Temporizador.
CANAL
(Consulte la pág.45)
Configura y edita los
canales.
MIS MEDIOS
(Consulte la pág.35)
Permite el uso de
funciones de medios
integrados.
OPCIÓN
(Consulte la pág.53)
Personaliza el ajuste general.
ENTRADAS
(Consulte la pág.26)
Permite ver las fuentes de
entrada con sus etiquetas.
BLOQUEAR
(Consulte la pág.52)
Bloquea o desbloquea
canales y programas.
ESPAÑOL
45
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Personalización de los ajustes
Ajuste de CANAL
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los menús principales.
2
Presione los botones de navegación para desplazarse a
CANAL
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el
ajuste u opción que desee y presione
ENTER
(Ingresar)
.
-
Para regresar al nivel anterior, presione
BACK (Atrás)
.
4
Cuando termine, presione
EXIT (Salir)
.
Para volver al menú anterior, presione
BACK (Atrás)
.
Los ajustes de canal disponibles se describen a continuación:
Ajuste Descripción
Sintonización
automática
Sintoniza y guarda todos los canales disponibles a través de antenas o entradas de cable
(Consulte la pág.19).
Sintonización
manual
Sintoniza y guarda manualmente los canales deseados (Consulte la pág.19).
Edición del canal Agrega o borra canales (Consulte la pág.20).
Opción de
búsqueda
Cuando existen uno o más canales virtuales en un canal físico, se utiliza el botón CH para buscar
todos los canales o el primer canal de los canales virtuales.
Opción
Canal primario Solamente busca el primer canal de los canales virtuales.
Todos los canales
Busca todos los canales.
Sistema de color Establece el color que le corresponde a cada señal.
Esta función se encuentra deshabilitada en el canal digital.
CANAL
Mover Ingresar
• Sintonización automática
• Sintonización manual
• Edición del canal
• Opción de búsqueda
• Sist
ema de color
ESPAÑOL
46
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Ajuste Descripción
Relación de
aspecto
Cambia el tamaño de la imagen y permite su visualización en su tamaño óptimo. (
Consulte la pág.25
)
Asistente de
imagen
Ajusta la calidad de la imagen y calibra la pantalla.
Las opciones personalizadas se guardarán como
Experto1
en el
modo imagen
.
NOTA
Si utiliza el
Asistente de imagen
, la función de ahorro de energía se apagará automáticamente.
Para restablecer los cambios efectuados por el
Asistente de imagen
, active la opción
Restablecer imagen
cuando el
Modo imagen
se encuentre en
Experto1
.
Ahorro de
energía
Reduce el consumo de energía al ajustar el brillo de la pantalla.
NOTA
Al seleccionar Máximo, la opción Luz de fondo no funciona.
Opción
Off Seleccione esta opción si esta función no es necesaria.
Mínimo/Medio/Máximo Selecciona el nivel de brillo.
Apagado de
pantalla
La pantalla se apaga en 3 segundos.
Al presionar cualquier botón del control remoto y botón táctil (excepto el botón de
encendido/apagado) volverá a encender la pantalla.
Smart Energy
Saving
Disminuye la luz de fondo de la pantalla para reducir el consumo de energía. Al mejorar la relación de
contraste, la pantalla más oscura se verá similar a la imagen original.
NOTA
cuando se usa la función Smart Energy Saving, la pantalla podría verse saturada en el área
blanca de una imagen fija.
Si Ahorro de energía se ajusta en Mínimo, Medio o Máximo, se deshabilita la función Smart
Energy Saving.
Ajuste de IMAGEN
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los menús
principales.
2
Presione los botones de navegación para desplazarse
hasta
IMAGEN
y luego presione
ENTER (Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para desplazarse
hasta el ajuste u opción que desee y presione
ENTER
(Ingresar)
.
-
Para regresar al nivel anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
4
Cuando termine, presione
EXIT
(Salir)
.
Para volver al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
A continuación, se describen los ajustes disponibles de imagen:
IMAGEN
• Relación de Aspecto : 16:9
• Asistente de imagen
•
Ahorro de energía : Apagado
• Smart Energy Saving : Apagado
• Modo de imagen : Vivo
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 70
• Nitidez 50
• Color 45
• Tinte 0
• Temp color C50
• Control Avanzado
• Restablecer imagen
• Pantalla (RGB-PC)
Mover Ingresar
R
G
W
C
ESPAÑOL
47
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Opciones de imagen básica
Ajuste Descripción
Luz de fondo Ajusta el brillo de la pantalla al controlar la luz de fondo del LCD. Si disminuye el nivel de brillo, la
pantalla se oscurece y el consumo de energía se reduce sin pérdida de la señal de video.
Contraste Aumenta o disminuye la amplitud de la señal de video. Puede utilizar el contraste cuando la parte
brillante de la imagen esté saturada.
Brillo Ajusta el nivel de base de la señal en la imagen.
Nitidez Ajusta el nivel de nitidez de los bordes entre las áreas claras y oscuras de la imagen.
Cuanto menor sea el nivel, más tenue será la imagen.
Color Ajusta la intensidad de todos los colores.
Tinte Ajusta el balance entre los niveles de rojo y de verde.
Temp color Establezca la temperatura en cálida para mejorar los colores más cálidos, como el rojo, o en fría para
mejorar los colores más fríos, como el azul.
Control
avanzado
Personaliza las opciones avanzadas.
Restablecer
imagen
Restaura las opciones de cada modo a los valores predeterminados de fábrica.
Ajuste Descripción
Modo de
imagen
Selecciona una de las imágenes preestablecidas o personaliza las opciones en cada modo para
obtener el rendimiento óptimo del Monitor TV. También puede personalizar las opciones avanzadas
de cada modo. Los modos de imagen preestablecidos disponibles varían según el Monitor TV.
Modo
Vivo Mejora el contraste, el brillo, el color y la nitidez para ajustar la imagen de video
para el entorno de la tienda.
Estándar
Ajusta la imagen para el entorno normal.
Cine Optimiza la imagen de video para una imagen cinemática con el objeto de que
pueda disfrutar de las películas como si estuviera en una sala de cine.
Deporte Optimiza la imagen de video para acciones rápidas y dinámicas al enfatizar los
colores primarios como el blanco, verde o azul cielo.
Juego Optimiza la imagen de video para ofrecer una pantalla de juegos rápidos, como
juegos de PC o videojuegos.
Experto1/2
Ajusta los ajustes de imagen de video detalladas tanto para expertos en video como
para espectadores en general.
Pantalla
(Sólo en modo
RGB-PC)
Personaliza las opciones de visualización de la PC en el modo RGB.
Opción
Resolución Selecciona la resolución apropiada. Consulte "Personalización de las opciones de
la pantalla para la PC"
(página 32)
Auto Config.
Configura el Monitor TV a fin de optimizar las opciones para la pantalla
automáticamente.
Ubicación Ubica la imagen en la posición adecuada.
Tamaño Ajusta el tamaño de la imagen.
Fase Elimina las rayas horizontales.
Restablecer Restaura las opciones a los ajustes predeterminados.
NOTA
No puede ajustar el
Color
ni el
Tinte
en el modo RGB-PC/HDMI-PC.
Cuando se selecciona Experto 1/2, puede seleccionar
Nitidez H, Nitidez V, Control de Experto
.
ESPAÑOL
48
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
NOTA
Mejorador de contornos, Filtro de color, Patrón experto, Temp color y Sistema de mantenimiento de color son
compatibles solo con las opciones de Control de experto.
Opciones de Control avanzado/Control de experto
Ajuste Descripción
Contraste dinámico Ajusta el contraste para mantener el mejor nivel según el brillo de la pantalla. La imagen
mejora al hacer las partes brillantes más brillantes y las partes oscuras más oscuras.
Color dinámico Ajusta los colores de la pantalla para que se vean más vivos, nítidos y claros. Esta función
mejora el tono, la saturación y la luminancia de manera que los blancos, rojos, azules y verdes
se vean más vívidos.
Clear White Hace que el área blanca de la pantalla sea más brillante y más blanca.
Color de carátula Detecta el área de piel del video y lo ajusta para lograr un color de piel natural.
Reducción de ruido Reduce el ruido de la pantalla sin comprometer la calidad del video.
Reducción digital de
ruido
Elimina el ruido que causa la compresión de video.
Gamma Puede ajustar el brillo de las áreas oscuras y de nivel gris medio de la imagen.
»
Bajo: hace más brillantes las áreas oscuras y de nivel gris medio.
»
Medio: expresa el nivel de imagen original.
»
Alto: oscurece las áreas oscuras y de nivel gris medio.
Nivel de negro Establece el nivel de negro de la pantalla en el nivel apropiado. Esta función está disponible
en los modos ATV, Componente y HDMI.
En otros modos, el nivel de negro se ajustará en Automático, que reconoce el nivel de negro
y ajusta
»
Auto: determina el nivel negro de la pantalla y lo ajusta en Alto o Bajo automáticamente.
»
Bajo: oscurece el reflejo de la pantalla.
»
Alto: aumenta el brillo del reflejo de la pantalla.
Modo película Ajusta la pantalla para ver la calidad de imagen óptima para la película. Esta función está
disponible en los modos Monitor TV, Componente 480i/1080i, y HDMI 1080i.
Mejorador de
contornos
Muestra los bordes del video más claros y definidos, pero naturales.
Esta función se aprovecha mejor con un valor de nitidez superior a UI 60.
Filtro de color Esta es la función que se utiliza para filtrar los colores específicos del video.
Puede utilizar el filtro RGB para configurar la saturación de color y el tono de manera precisa.
Patrón experto Es el patrón utilizado para el ajuste experto.
Esta función se habilita en “Modo de imagen - Experto” cuando mira DTV.
Temp color a. Gamma: seleccione Bajo,
Medio o Alto
b. Método: 2 puntos
»
Patrón: interior, exterior
»
Contraste rojo/verde/azul,
Brillo rojo/verde/azul
d. Aplicar a todas las entradas
c. Método: IRE de 10 puntos
»
Patrón: interior, exterior
»
IRE (Instituto de ingenieros de radio) es la unidad
para mostrar el tamaño de la señal de video y
se la puede configurar entre 0, 10, 20, 30 y 100.
Puede
ajustar el color rojo, verde o azul según
cada ajuste.
»
Luminosidad: esta función muestra
el valor de luminosidad calculado para la gamma 2,2.
Puede ingresar el valor de luminosidad que desee en
100 IRE; el valor de luminosidad final
para gamma 2,2 se muestra cada 10
pasos desde 10 IRE hasta 90 IRE.
»
Rojo/verde/azul: el rango de ajuste es de
-50 - +50.
Sistema
de mantenimiento de
color
Como herramienta utilizada por los expertos para hacer ajustes mediante el uso de patrones
de prueba, esta configuración no Vafecta otros colores, pero se puede utilizar para ajustar de
manera selectiva las seis áreas de color (rojo/verde/azul/cian/magenta/amarillo).
La diferencia de color puede no ser clara, incluso cuando realice los ajustes para el video
general.
Ajusta el área de color rojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta.
Color rojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta: el rango de ajuste es -30 - +30.
Tinte rojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta: el rango de ajuste es -30 - +30.
Esta función está deshabilitada en los modos RGB-PC y HDMI-PC.
ESPAÑOL
49
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Ajuste de AUDIO
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los menús
principales.
2
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta
AUDIO
y luego presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta
el ajuste u opción que desee y presione
ENTER
(Ingresar)
.
-
Para regresar al nivel anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
4
Cuando termine, presione
EXIT
(Salir)
.
Para volver al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
Los ajustes de audio disponibles se describen a continuación:
Ajuste Descripción
Volumen
automático
Activa la función Volumen automático para mantener el nivel del volumen constante al cambiar
canales. El nivel del volumen puede no ser constante debido a las diferentes condiciones de la
señal de las estaciones de transmisión.
Voz clara ll Permite mejorar la claridad de la voz. Puede ajustar el nivel de claridad cuando activa esta función.
Balance Ajusta el balance entre los parlantes izquierdo y derecho según el entorno de la habitación.
Modo de audio Selecciona uno de los modos de audio preestablecidos o personaliza las opciones de cada modo.
Modo
Estándar Selecciónelo cuando desee sonido de calidad estándar.
Música
Selecciónelo cuando escuche música.
Cine Selecciónelo cuando vea películas.
Deporte Selecciónelo cuando vea eventos deportivos.
Juego Selecciónelo cuando juegue videojuegos.
NOTA
Si la calidad del sonido o el volumen no están en el nivel deseado, se recomienda utilizar
un sistema de teatro en casa o un amplificador independientes para adaptar el sonido a los
diferentes entornos del usuario.
Opción
Surround X Proporciona un sonido envolvente con diálogos y graves nítidos con sólo
dos parlantes. Surround X es una tecnología Surround patentada que
soluciona el problema de la reproducción de contenido multicanal 5.1 a
través de dos parlantes.
Agudos Controla los sonidos dominantes en la salida. Cuando eleve los agudos, la
salida aumentará al rango de frecuencia más elevado.
Graves Controla los sonidos más tenues en la salida. Cuando eleve los graves, la
salida alcanzará el rango de frecuencia más bajo.
NOTA
No es posible ajustar los Agudos y Graves en el modo RGB-PC / HDMI-PC.
Restablecer Restablece el modo de audio al ajuste predeterminado.
AUDIO
• Volumen automático : Apagado
• Voz Clara II : Apagado
3
• Balance 0
• Modo de audio : Música
• Surround X : Apagado
• Agudos 50
• Graves 50
• Restablecer
• Salida de audio digital : PCM
• Bocinas de TV : Encendido
Mover
Ingresar
L
R
ESPAÑOL
50
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Ajuste Descripción
Salida de audio
digital
Esta función permite ajustar Dolby Digital/PCM para conectar salidas de audio.
Si se selecciona “Salida de audio digital - Automático” cuando Dolby Digital está disponible, la
salida SPDIF (Formato de interfaz digital Sony/Philips) es Dolby Digital.
Si se selecciona “Salida de audio digital - PCM” cuando Dolby Digital no está disponible, la salida
SPDIF es PCM (Modulación por impulsos codificados).
Elemento Entrada de audio Salida de audio digital
Automático MPEG
DD
HE-AAC
PCM
DD
DD
PCM
Todas PCM
Bocinas de TV Enciende el parlante interno del Monitor TV al utilizar un sistema de alta fidelidad externo.
Puede utilizar el parlante del Monitor TV como dispositivo de salida de audio, incluso si no hay
entrada de video.
ESPAÑOL
51
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Ajuste Descripción
Reloj Establece la hora, la fecha, la zona horaria y la función de horario de verano.
La hora se establecerá automáticamente de acuerdo con una señal del canal digital que incluye
la información de hora proporcionada por la estación de transmisión. En caso contrario, defina
manualmente la hora y la fecha.
Hora de Apagado
/
Hora de Encendido
Establece la hora de encendido o apagado automático del Monitor TV. Para utilizar esta función,
debe establecer la hora y fecha actuales en el menú Reloj.
NOTA
Si no presiona ningún botón dentro de las 2 horas posteriores al encendido del Monitor
TV mediante la función Hora de encendido, el Monitor TV ingresa automáticamente al
modo de espera.
Si establece la hora de apagado y la hora de encendido a la misma hora, la función de
apagado cancela la función de encendido.
Temporizador Define el tiempo hasta que se apague el Monitor TV. Si apaga el Monitor TV y vuelve a
encenderlo, el Temporizador queda desactivado.
Ajuste de HORA
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los menús principales.
2
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta
HORA
y luego presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el
ajuste u opción que desee y presione
ENTER
(Ingresar)
.
-
Para regresar al nivel anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
4
Cuando termine, presione
EXIT
(Salir)
.
Para volver al menú anterior, presione
BACK (Atrás)
.
Los ajustes de hora disponibles se describen a continuación:
HORA
• Reloj
• Hora de Apagado : Apagado
• Hora de Encendido: Apagado
• Temporizador : Apagado
Mover Ingresar
ESPAÑOL
52
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Ajuste de BLOQUEO
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los menús principales.
2
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta
BLOQUEAR
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el
ajuste u opción que desee y presione
ENTER
(Ingresar)
.
-
Para regresar al nivel anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
4
Cuando haya terminado, presione
EXIT
(Salir)
.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
Los ajustes de bloqueo disponibles se describen a continuación:
Ajuste Descripción
Fijar contraseña Cambia la contraseña de 4 dígitos. El PIN predeterminado es “0 0 0 0”.
Si olvida la contraseña, presione “0-3-2-5” en el control remoto.
Sist. de bloqueo Activa o desactiva el sistema de bloqueo.
Modo
Bloquear
canales
Al presionar el botón amarillo, bloquea los canales que contienen material
inapropiado para niños. El icono de bloqueo aparece frente a los canales
bloqueados. Estos canales se pueden seleccionar, pero no se verá nada en la
pantalla ni se escuchará el audio.
Para mirar un canal bloqueado, introduzca la contraseña.
Clasificación Bloquea las películas que solo se transmiten por televisión y que contienen
material inapropiado según la clasificación de la Asociación Cinematográfica de
los Estados Unidos (MPAA).
Clasificación
Desbloqueado Todo público. Apto para personas de todas las edades.
10 y en adelante Se sugiere la orientación de los padres. Puede haber
contenido no recomendado para niños.
12 y en adelante Enfática alerta de precaución para los padres. Posibles
escenas no recomendadas para menores de 12 años..
14 y en adelante Restringido. Los menores de 14 años deben estar
acompañados por un padre o tutor.
16 y en adelante No apto para personas de 16 años o menores de esa edad.
18 y en adelante Sólo adultos.
Bloqueo de
entradas
Bloquea las fuentes de entrada.
Bloqueo de teclas Bloquea o desbloquea los botones del Monitor TV.
BLOQUEAR
• Fijar Contraseña
• Sist. de Bloqueo : Apagado
• Bloquear Canal
• Clasifi cación
• Bloqueo de entradas
• Bloqueo de Teclas :Apagado
Mover Ingresar
ESPAÑOL
53
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Ajuste Descripción
Lenguaje Selecciona el lenguaje deseado.
Opción
Idioma del menú
(Language)
Selecciona el lenguaje del texto que aparece en pantalla.
Lenguaje de audio Selecciona un idioma de audio para el programa. Esta opción funciona
únicamente en modo DTV o CADTV.
Subtítulo Establece si se muestran los subtítulos y si se debe personalizar su opción para cada modo.
Modo
Análoga
CC 1-2
(subtitulado
oculto)
Muestra el audio de un programa en el Monitor TV como texto en
pantalla. CC1 es el modo más común en uso.
Texto 1-2
Digital Este modo solo se encuentra disponible para el sistema de transmisión
digital.
Permite seleccionar español o inglés.
Indicador de Poder Determina si se enciende o apaga la luz del indicador del Monitor TV.
Ajuste inicial Personaliza la configuración del Monitor TV de acuerdo con sus preferencias.
Cuando encienda el Monitor TV por primera vez, aparecerá la pantalla de configuración inicial.
Ajuste
Idioma Selecciona el idioma deseado.
Ajuste de modo
Selecciona
Usar en casa
para el ambiente doméstico.
Selecciona
Demo de Tienda
para entornos de venta minorista.
Selecciona
Modo Demo.
para mostrar funciones especiales del Monitor TV.
Puede cancelar el Modo Demo. al presionar cualquier botón excepto los
botones de volumen y de silencio.
NOTA
Cuando seleccione Demo de Tienda, se activará el Modo demo.
Zona horaria Establece la zona horaria y el horario de verano.
Sintonización
automática
Busca y guarda automáticamente los canales disponibles.
Ajuste de OPCIÓN
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los menús principales.
2
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta
OPCIÓN
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el
ajuste u opción que desee y presione
ENTER
(Ingresar)
.
-
Para regresar al nivel anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
4
Cuando haya terminado, presione
EXIT
(Salir)
.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
Los ajustes de opciones disponibles se describen a continuación:
OPCIÓN
• Lenguaje
• Caption : Apagado
•
Indicador de Poder
: Encendido
• Ajuste Inicial
• ID del Televisor : 1
•
Confi guración de modo : Usar en Casa
Mover Ingresar
ESPAÑOL
54
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Ajuste Descripción
ID del televisor Agrega una identificación a los dispositivos conectados. (
Consulte la pág.71
)
Ajuste de modo La selección predeterminada es “Usar en casa”. Recomendamos ajustar el Monitor TV en el
modo “Usar en casa” para lograr la mejor imagen en el hogar.
Opción
Usar en casa Se selecciona para el hogar.
Demo de Tienda
Se selecciona para entornos de venta minorista.
Modo Demo. La opción Modo Demo se activará solo cuando se active el modo Demo de
Tienda.
Se establece para mostrar las funciones especiales del Monitor TV.
Puede cancelar el Modo Demo. al presionar cualquier botón excepto los
botones de volumen y de silencio.
ESPAÑOL
55
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conecte varios dispositivos externos al Monitor TV y cambie los modos de entrada para seleccionar un
dispositivo externo. Para obtener más información acerca de la conexión de dispositivos externos, consulte
el manual que se proporciona con cada dispositivo.
Los dispositivos externos disponibles son: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de
audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, cámaras de video o de otro tipo, dispositivos de juegos y
otros dispositivos externos.
NOTA
Si graba un programa de televisión en una grabadora de DVD o VCR, asegúrese de conectar el
cable de entrada de señal al Monitor TV a través de la grabadora de DVD o VCR. Para obtener más
información acerca de la grabación, consulte el manual proporcionado con el dispositivo conectado.
La conexión del dispositivo externo puede variar según el modelo.
Para conectar los dispositivos externos al Monitor TV, consulte la siguiente tabla.
Descripción general de la conexión
Tipo de conexión
Video Audio
Digital Análoga Digital Análoga
HDMI (altamente recomendada) O-O-
Component -O- -
RGB -O- -
Audio óptico - -O-
Audio análogo ---O
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
ESPAÑOL
56
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conecte varios dispositivos externos a los puertos del panel posterior del Monitor TV.
1
Busque el dispositivo externo que desea conectar al Monitor TV, como se muestra en la siguiente
figura.
2
Revise el tipo de conexión del dispositivo externo.
3
Vaya a la figura correspondiente y revise los detalles de conexión.
NOTA
Si conecta un dispositivo de juegos al Monitor TV, utilice el cable proporcionado con dicho dispositivo.
HDMI
– Consulte la pág.57
Componente
– Consulte la pág.57
Audio óptico digital
– Consulte la pág.58
Auriculares
– Consulte la pág.58
HDMI – Consulte la pág.29
RGB – Consulte la pág.30
HDMI
– Consulte la pág.57
Componente
– Consulte la pág.57
HDMI
– Consulte la pág.57
Componente
– Consulte la pág.57
Componente
– Consulte la pág.57
Almacenamiento de
memoria
– Consulte la pág.58
Lector de tarjetas de
memoria
– Consulte la pág.58
HDMI
– Consulte la pág.57
Componente
– Consulte la pág.57
Receptor de HD
Parlantes
PC Videocámara/cámara Dispositivo de juego
DVD VCR
USB
ESPAÑOL
57
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conexión con una
videocámara, cámara, receptor
de HD, reproductor de DVD,
VCR o dispositivo de juego
Conecte una videocámara, cámara, receptor de
HD, DVD, reproductor de VCR o dispositivo de
juego al Monitor TV y seleccione el modo de
entrada correspondiente.
NOTA
1
2
AUDIO OUT
DVI OUT
Conexión HDMI
Transmite las señales de audio y video digitales de
un dispositivo externo al Monitor TV.
Conecte el dispositivo externo y el Monitor TV con
el cable HDMI, como se muestra en la siguiente
ilustración.
1
2
HDMI OUT
Conexión DVI a HDMI
Transmite la señal de video digital desde un
dispositivo externo al Monitor TV. Conecte el
dispositivo externo y el Monitor TV con el cable
DVI-HDMI como se muestra en la siguiente figura.
Use un cable HDMI™ de alta velocidad.
Los cables HDMI™ de alta velocidad están
probados para transportar señales de HD de
hasta 1080p y superiores.
1
2
VIDEO AUDIO
YP
B
P
R
L R
Conexión por componente
Transmite las señales de audio y video analógicas
de un dispositivo externo al Monitor TV.
Conecte el dispositivo externo y el Monitor TV con
el cable para componente como se muestra en la
siguiente figura. Para ver imágenes mediante la
exploración progresiva, asegúrese de usar el cable
para componente.
Si no usa parlantes externos opcionales,
conecte la PC con el Monitor TV mediante el
cable de audio opcional.
NOTA
ESPAÑOL
58
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conexión a un sistema de
audio
Utilice un sistema de audio externo opcional en
lugar del parlante incorporado.
NOTA
Si utiliza un dispositivo de audio externo
opcional en lugar del parlante incorporado,
apague el parlante del Monitor TV.
(Consulte la pág.49)
Conexión de audio óptico digital
Transmite señales de audio digital desde el
Monitor TV a un dispositivo externo. Conecte el
dispositivo externo y el Monitor TV con el cable
de audio óptico como se muestra en la siguiente
figura.
1
2
OPTICAL AUDIO IN
1
2
Conexión de los auriculares
Transmite la señal del auricular desde el Monitor
TV a un dispositivo externo. Conecte el dispositivo
externo y el Monitor TV con los auriculares como
se muestra en la siguiente figura.
Conexión a un dispositivo
USB
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB
como una memoria USB flash, un disco duro
externo, un reproductor de MP3 o un lector
de tarjeta de memoria USB al Monitor TV y
acceda al menú USB para poder utilizar distintos
archivos multimedia. "
Conexión de dispositivos
de almacenamiento USB
" en Consulte la pág.34 y
“
Búsqueda de archivos
” en Consulte la pág.35.
1
2
o
ESPAÑOL
59
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Actualice y limpie el Monitor TV con regularidad
para preservar el mejor rendimiento y prolongar la
vida útil del producto.
Actualizar el firmware del
Monitor TV
Descargue e instale el firmware más reciente
mediante la señal DTV para mejorar o cambiar la
función del producto o agregar nuevas funciones.
Para comprobar la última versión de firmware o
actualizarla:
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione el botón
rojo
para desplazarse hasta
Asistencia al cliente
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
Act. de software
y presione
ENTER
(Ingresar)
. Aparecerá la versión de
firmware actual.
OTA (Over-The-Air, por aire): cuando se activa
la actualización de software, el Monitor TV
automáticamente comprobará las actualizaciones
de software. Cuando existe una actualización
disponible, aparece una ventana emergente en la
pantalla.
4
Cuando se complete la actualización, el
Monitor TV se reiniciará automáticamente en 5
segundos. Es posible que necesite restablecer
los menús
CANAL
,
IMAGEN
o
AUDIO
.
MANTENIMIENTO
NOTA
NOTA
Si cambia de canal durante la actualización
de firmware mediante OTA, se detiene la
actualización.
El proceso se reanuda cuando se regresa
al canal original. La actualización continúa
incluso cuando se apaga el televisor con
el control remoto. En este caso, es normal
que el color del Indicador de Poder cambie
y aparezca una luz tenue en la pantalla. El
sistema funciona normalmente, una vez
completada la actualización.
Puede comprobar el estado de actualización
del software en el menú Actualización de
software o en la información de actualización
que aparece debajo del titular del canal.
No puede volver a una versión de firmware
anterior.
El tiempo de actualización del firmware puede
variar según el tamaño de este software y la
potencia de la señal DTV.
ESPAÑOL
60
MANTENIMIENTO
Limpieza del Monitor TV
Limpie el Monitor TV con regularidad para
preservar el mejor rendimiento y prolongar la vida
útil del producto.
PRECAUCIÓN
En primer lugar, asegúrese de apagar
la energía y desconectar el cable de
alimentación y todos los demás cables.
Cuando no se utilice el Monitor TV durante
mucho tiempo, desconecte el cable de
alimentación de la toma de la pared para
evitar posibles daños por descargas o
sobrecargas de energía.
Pantalla y marco
Para eliminar el polvo, limpie la superficie con un
paño seco y suave.
Para eliminar suciedad de mayor importancia,
limpie la superficie con un paño suave humedecido
en agua limpia o un detergente suave diluido.
Después, limpie de inmediato un paño seco y
limpio.
PRECAUCIÓN
No ejerza presión, refriegue ni golpee la
superficie con las uñas ni un objeto afilado,
ya que puede rayar la pantalla y producir
distorsiones en la imagen.
No utilice sustancias químicas como ceras,
benceno, alcohol, diluyentes, insecticidas,
desodorantes ambientales ni lubricantes ya
que pueden dañar el acabado de la pantalla y
causar decoloración.
Gabinete y base
Para eliminar el polvo, limpie el gabinete con un
paño seco y suave.
Para eliminar suciedad de mayor importancia,
limpie la superficie con un paño suave humedecido
en agua limpia o con agua con detergente suave
diluido.
PRECAUCIÓN
No rocíe líquido sobre la superficie. Si entra
agua en el Monitor TV, puede ocasionar
incendios, descargas eléctricas o mal
funcionamiento.
No utilice ninguna sustancia química ya que
puede deteriorar la superficie.
Cable de alimentación
Quite con regularidad el polvo o la suciedad
acumulados en el cable de alimentación.
ESPAÑOL
61
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
General
El Monitor TV no funciona normalmente.
Problema Resolución
El control remoto no funciona
Revise si hay algún objeto que obstruya la comunicación entre el
producto y el control remoto. Asegúrese de que está apuntando
correctamente el control remoto
Asegúrese de que las baterías estén instaladas con la polaridad
correcta (
con , con ).
Asegúrese de que esté ajustado el modo de operación remoto
correcto: Monitor TV, VCR, etc.
Instale nuevas baterías.
La energía se apagó repentinamente
¿Se estableció el temporizador?
Revise el ajuste del control de energía. Se interrumpió la energía.
Si se enciende el Monitor TV y no hay señal de entrada, se apagará
automáticamente después de 15 minutos para ahorrar energía.
El Monitor TV puede haberse apagado si se reprodujo un archivo
dañado en el modo USB. Revise el archivo del almacenamiento USB.
Excepto el modo de apagado de pantalla del menú de ahorro de
energía.
Problemas de video
Problema Resolución
No hay imagen ni sonido
Revise si el producto está encendido.
Intente otro canal. Es posible que la transmisión tenga un problema.
¿Está insertado el cable de alimentación en el tomacorriente de la pared?
Revise la dirección o ubicación de la antena.
Pruebe el tomacorriente de la pared, enchufe el cable de alimentación
de otro producto en el tomacorriente donde estaba enchufado el
cable de alimentación del televisor.
La imagen aparece lentamente
después de encender el dispositivo
Esto es normal, la imagen permanece en silencio durante el proceso
de inicio del producto. Si la imagen no aparece después de cinco
minutos, comuníquese con el centro de servicio.
No hay color, el color es deficiente
o la imagen es deficiente
Ajuste el color en la opción de menú.
Deje una distancia suficiente entre el producto y la VCR.
Intente otro canal. Es posible que la transmisión tenga un problema.
¿Se instalaron correctamente los cables de video?
Active cualquier función para restablecer el brillo de la imagen.
Barras horizontales o verticales u
oscilación de la imagen
Revise si existen fuentes de interferencia locales como un
electrodoméstico o una herramienta eléctrica.
Mala recepción en algunos canales
Si el producto de cable o la estación tienen problemas, sintonice otra
estación.
La señal de la estación es débil, reoriente la antena para recibir la
señal de la estación más débil.
Revise si hay fuentes que generen posibles interferencias.
Líneas o rayas en las imágenes
Revise la antena (cambie la dirección de la antena).
ESPAÑOL
62
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problemas de audio
Problema Resolución
Imagen normal sin sonido
Presione el botón
VOL
(
+
,
-
)
o
el botón
VOL
(
,
)
.
¿Se silenció el sonido? Presione el botón MUTE (Silencio).
Intente otro canal. Es posible que la transmisión tenga un problema.
¿Se instalaron correctamente los cables de audio?
No hay salida de audio de uno de
los parlantes
Ajuste el balance en la opción de menú correspondiente.
Sonido atípico desde el interior del
producto
Un cambio en la humedad o temperatura ambiental puede ocasionar
un ruido atípico cuando el producto está encendido o apagado y no
indica un problema con el producto.
No hay sonido al conectar HDMI o
USB
Revise que el cable de HDMI sea un cable de HDMI de alta velocidad.
Revise que la versión del cable USB sea superior a 2.0.
Use un archivo MP3 normal
Hay un problema con el ajuste de IMAGEN.
Problema Resolución
Cuando el usuario cambia la
configuración de imagen, el Monitor
TV cambia automáticamente a la
configuración inicial después de
cierto período.
Eso significa que el Monitor TV actualmente está en el modo
Demo de Tienda
. Para cambiar al modo Usar en casa, debe hacer
lo siguiente: en el menú del Monitor TV, elija
OPCIÓN
elija
Ajuste
inicial
elija
Usar en casa
. Ahora finalizó el cambio al modo
Usar en
casa
.
Modo de PC
No se muestran imágenes.
Problema Resolución
Está encendido y el Indicador de
Poder está de color azul, pero la
pantalla aparece extremadamente
oscura.
Ajuste el brillo y el contraste nuevamente.
¿Aparece el mensaje "Formato no
válido"?
La señal de la PC (tarjeta de video) está fuera del rango de frecuencia
vertical u horizontal del producto. Consulte las Especificaciones de
esta guía del usuario para ajustar el rango de frecuencia.
¿Aparece el mensaje "Revise la
señal del cable"?
El cable de señal entre la PC y el producto no está conectado. Revise
el cable de señal.
Presione el botón "ENTRADAS" en el control remoto para revisar la
señal de entrada.
Disminuye la iluminación del
Indicador de Poder.
Si el producto está en modo de ahorro de energía, mueva el mouse o
presione cualquier tecla.
Problema Resolución
No hay imagen al conectar la
interfaz HDMI
Revise que el cable de HDMI sea un cable de HDMI de alta velocidad.
Si los cables de HDMI no son de alta velocidad, es posible que no
pueda visualizar
o que la imagen parpadee. Use un cable de HDMI de alta velocidad.
ESPAÑOL
63
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Aparece el mensaje "Producto desconocido" cuando se conecta el producto.
Problema Resolución
¿Instaló el controlador?
Instale el controlador del producto, que se proporciona con éste, o
descárguelo desde el sitio Web. (http://www.lg.com)
Consulte la guía del usuario de la tarjeta de video para ver si admite la
función Plug & Play.
Aparece una imagen residual en la pantalla.
Problema Resolución
Aparece una imagen residual
cuando el producto está apagado.
Si usa una imagen fija por un tiempo prolongado, los píxeles se
pueden dañar rápidamente. Use la función de protector de pantalla.
El color de la pantalla es anormal.
Problema Resolución
La pantalla tiene una resolución de
color deficiente (16 colores).
Ajuste la resolución del color de la pantalla a más de 24 bits (color
verdadero). Seleccione Panel de control
Pantalla Ajuste menú
Tabla de Colores en Windows.
El color de la pantalla es inestable o
es monocromático.
Revise el estado de la conexión del cable de señal.
¿Aparecen manchas posteriores en
la pantalla?
Puede que aparezcan muchos píxeles (color rojo, verde, blanco o
negro) en la pantalla, lo que se puede atribuir a las características
únicas del panel LCD. No es un mal funcionamiento del LCD.
La imagen de la pantalla luce anormal.
Problema Resolución
¿Está mal ubicada la pantalla?
Ajuste el menú
Ubicación
en OSD. Desde el Menú del Monitor TV,
IMAGEN
seleccione
Pantalla (RGB-PC)
ajuste la
Ubicación
.
Revise que el producto sea compatible con la frecuencia y la
resolución de la tarjeta de video. Si la frecuencia está fuera de rango,
ajústela al valor recomendado en el menú Panel de control
Pantalla
Ajuste.
¿Aparecen líneas delgadas en la
pantalla de fondo?
Ajuste el menú
Tamaño
en OSD. Desde el Menú del Monitor TV,
seleccione
IMAGEN
seleccione
Pantalla (RGB-PC)
ajuste el
Tamaño
.
Aparece ruido horizontal o los
caracteres se ven borrosos.
Ajuste el menú
Fase
en OSD. Desde el Menú del Monitor TV,
seleccione
IMAGEN
seleccione
Pantalla (RGB-PC)
ajuste la
Fase
.
ESPAÑOL
64
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
Panel LCD Tipo de pantalla 546,86 mm de ancho (21,53 pulgadas) TFT (Transistor de
película fina)
Panel LCD (Pantalla de cristal líquido).
Tamaño diagonal visible: 546,86 mm
Distancia entre píxeles 0,248 mm (H) x 0,248 mm (V)
Señal de video Resolución máx. 1920 × 1080 a 60 Hz
Resolución recomendada 1920 × 1080 a 60 Hz
Frecuencia horizontal 30 kHz hasta 83 kHz
Frecuencia vertical 56 Hz hasta 75 Hz
Tipo de sincronización Sincronización separada, digital
Conector de entrada TV, D-Sub análogo, entrada de audio de PC, Componente,
HDMI*2
Alimentación Voltaje nominal 19 V
2,2 A
Consumo de energía Modo encendido: 35 W (típico)
Modo apagado
0,5 W
Adaptador de CA/CC Fabricante: LITE-ON, Modelo PA-1650-68
Inclinación Rango de inclinación -5° hasta 10°
Dimensiones (ancho x alto x profundidad)
Peso
509,1 mm x 404,2 mm x 164 mm
3,37 kg
Condiciones del
ambiente
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
10 °C hasta 35 °C
20 % hasta 80 %
Temperatura de
almacenamiento
Humedad de
almacenamiento
-10 °C hasta 60 °C
5 % hasta 90 %
Las especificaciones mencionadas anteriormente se pueden cambiar sin previo aviso debido a las
actualizaciones de las funciones de los productos.
M2250D
ESPAÑOL
65
ESPECIFICACIONES
Panel LCD Tipo de pantalla 584,2 mm de ancho (23 pulgadas) TFT (Transistor de
película fina)
Panel LCD (Pantalla de cristal líquido).
Tamaño diagonal visible: 584,2 mm
Distancia entre píxeles 0,265 mm (H) x 0,265 mm (V)
Señal de video Resolución máx. 1920 × 1080 a 60 Hz
Resolución recomendada 1920 × 1080 a 60 Hz
Frecuencia horizontal 30 kHz hasta 83 kHz
Frecuencia vertical 56 Hz hasta 75 Hz
Tipo de sincronización Sincronización separada, digital
Conector de entrada TV, D-Sub análogo, entrada de audio de PC, Componente,
HDMI*2
Alimentación Voltaje nominal 19 V
2,4 A
Consumo de energía Modo encendido: 40 W (típico)
Modo apagado
0,5 W
Adaptador de CA/CC Fabricante: LITE-ON, Modelo PA-1650-68
Inclinación Rango de inclinación -5° hasta 10°
Dimensiones (ancho x alto x profundidad)
Peso
546,7 mm x 423,8 mm x 180 mm
3,7 kg
Condiciones del
ambiente
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
10 °C hasta 35 °C
20 % hasta 80 %
Temperatura de
almacenamiento
Humedad de
almacenamiento
-10 °C hasta 60 °C
5 % hasta 90 %
Las especificaciones mencionadas anteriormente se pueden cambiar sin previo aviso debido a las
actualizaciones de las funciones de los productos.
M2350D
ESPAÑOL
66
ESPECIFICACIONES
Panel LCD Tipo de pantalla 634,4 mm de ancho (25 pulgadas) TFT (Transistor de
película fina)
Panel LCD (Pantalla de cristal líquido).
Tamaño diagonal visible: 634,4 mm
Distancia entre píxeles 0,288 mm (H) x 0,288 mm (V)
Señal de video Resolución máx. 1920 × 1080 a 60 Hz
Resolución recomendada 1920 × 1080 a 60 Hz
Frecuencia horizontal 30 kHz hasta 83 kHz
Frecuencia vertical 56 Hz hasta 75 Hz
Tipo de sincronización Sincronización separada, digital
Conector de entrada TV, D-Sub análogo, entrada de audio de PC, Componente,
HDMI*2
Alimentación Voltaje nominal 19 V
2,8 A
Consumo de energía Modo encendido: 50 W (típico)
Modo apagado
0,5 W
Adaptador de CA/CC Fabricante: LITE-ON, Modelo PA-1650-68
Inclinación Rango de inclinación -5° hasta 10°
Dimensiones (ancho x alto x profundidad)
Peso
594,9 mm x 451 mm x 180 mm
4,85 kg
Condiciones del
ambiente
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
10 °C hasta 35 °C
20 % hasta 80 %
Temperatura de
almacenamiento
Humedad de
almacenamiento
-10 °C hasta 60 °C
5 % hasta 90 %
Las especificaciones mencionadas anteriormente se pueden cambiar sin previo aviso debido a las
actualizaciones de las funciones de los productos.
M2550D
ESPAÑOL
67
ESPECIFICACIONES
Modo RGB (PC) / HDMI (PC) admitido
Resolución
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480
31,469 59,940
640 x 480 37,500 75,000
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75,000
1024 x 768 48,363 60,004
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810
1280 x 1024 63,981 60,020
1280 x 1024 79,976 75,025
1400 x 1050 65,317 59,978
1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1920 x 1080 67,500 60,000
Modo HDMI (DTV) admitido
Resolución
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
720 x 480 31,469
31,500
59,940
60,000
720 x 576
31,250 50,000
1280 x 720 37,500 50,000
1280 x 720 44,960
45,000
59,940
60,000
1920 x 1080 33,720
33,750
59,940
60,000
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 27,000 24,000
1920 x 1080 33,750 30,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,430
67,500
59,940
60,000
Modo de componente admitido
Resolución
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
720 x 480 15,730 59,940
720 x 480
15,750 60,000
720 x 576 15,625 50,000
720 x 480 31,470 59,940
720 x 480 31,500 60,000
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 44,960 59,940
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 720 37,500 50,000
1920 x 1080 33,720 59,940
1920 x 1080 33,750 60,000
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,432 59,940
1920 x 1080 67,500 60,000
Puertos para componente
en el Monitor TV
YP
B
P
R
Puertos de salida de video
del reproductor de DVD
YP
B
P
R
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr
Información de conexión del puerto para componente
ESPAÑOL
68
ESPECIFICACIONES
NOTA
Evite mantener una imagen fija en la pantalla del televisor por periodos prolongados. La imagen fija se
puede imprimir de forma permanente en la pantalla. Use un protector de pantalla cuando sea posible.
En el modo PC, es posible que exista interferencia respecto de la resolución, el patrón vertical, el
contraste o el brillo. Cambie la resolución del modo PC, cambie la frecuencia de actualización por
otra o ajuste el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen sea nítida. Si la frecuencia de
actualización de la tarjeta gráfica de la PC no se puede modificar, cambie la tarjeta gráfica de la PC o
consulte al fabricante de dicha tarjeta.
La forma de onda de la entrada de sincronización para las frecuencias horizontales y verticales es
diferente.
Conecte el cable de señal desde el puerto de salida para Monitor TV de la PC al puerto RGB (PC) del
Monitor TV, o bien, conecte el cable de señal del puerto de salida HDMI de la PC al puerto de entrada
HDMI/DVI del Monitor TV.
Conecte el cable de audio desde la PC a la entrada de audio del Monitor TV.
Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido de la PC según sea necesario.
Si la tarjeta gráfica de la PC no emite RGB análogo y digital simultáneamente, conecte sólo RGB o
HDMI/DVI IN para ver la emisión de la PC en el Monitor TV.
Si la tarjeta gráfica de la PC no emite RGB análogo y digital simultáneamente, ajuste el Monitor TV
a RGB o HDMI. (El otro modo ya está configurado en el producto como Plug and Play de forma
automática).
Si utiliza un cable de HDMI a DVI, es posible que el modo DOS no funcione debido a la tarjeta de
video.
Si usa un cable RGB-PC que es demasiado largo, puede que haya interferencia en la pantalla. Se
recomienda usar un cable de menos de 5 m. Esto proporciona calidad óptima de imagen.
ESPAÑOL
69
CÓDIGOS IR
CÓDIGOS IR
Esta función no está disponible en todos los modelos.
Código
(Hexa)
Función Nota
Código
(Hexa)
Función Nota
08
(ENCENDIDO)
Botón del control remoto
(Encendido/apagado)
99 Auto config.
Botón del control remoto
45 Q.MENU
Botón del control remoto
72 ROJO
Botón del control remoto
43 Menú
Botón del control remoto
71 VERDE
Botón del control remoto
0B INPUT (Entrada)
Botón del control remoto
63 AMARILLO
Botón del control remoto
10 a 19 Teclas numéricas 0 a 9
Botón del control remoto
61 AZUL
Botón del control remoto
4C - (Guión)/LIST (Lista)
Botón del control remoto
B1
Botón del control remoto
1A Q.VIEW (Vista rápida)
Botón del control remoto
B0
Botón del control remoto
9 MUTE (Silencio)
Botón del control remoto
BA
Botón del control remoto
2 VOL +
Botón del control remoto
8E
Botón del control remoto
3 VOL -
Botón del control remoto
8F
Botón del control remoto
0 CH ^
Botón del control remoto
AB GUIDE (Guía) Botón del control remoto
1 CH v
Botón del control remoto
5B EXIT (Salir) Botón del control remoto
1E FAV/MARK
Botón del control remoto
D6 Televisor Código discreto IR
(selección de entrada de
TV)
40 ^
Botón del control remoto
C4 ENCENDIDO Código discreto IR
(solo encendido)
41 v
Botón del control remoto
C5 APAGADO Código discreto IR
(solo apagado)
7 <
Botón del control remoto
BF COMPONENTE1 Código discreto IR
(selección de entrada de
Componente1)
6 >
Botón del control remoto
D5 RGB-PC Código discreto IR
(selección de entrada RGB-
PC)
44 Ingresar (
)
Botón del control remoto
CE HDMI1 Código discreto IR
(selección de entrada de
HDMI1)
28 BACK (Atrás)
Botón del control remoto
CC HDMI2 Código discreto IR
(selección de entrada de
HDMI2)
79 RATIO (Relación)
Botón del control remoto
76 Relación 4:3 Código discreto IR
(solo modo 4:3)
95 Ahorro de energía (
)
Botón del control remoto
77 Relación 16:9 Código discreto IR
(solo modo 16:9)
50 TV/PC
Botón del control remoto
AF Relación de zoom Código discreto IR
(solo modo Zoom)
AA INFO
Botón del control remoto
ESPAÑOL
70
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
NOTA
El RS-232C de esta unidad está diseñado
para ser utilizado con hardware y software
de control de RS-232C de terceros. Las
instrucciones que aparecen a continuación
pretenden ser útiles para el software de
programación o para pruebas de funcionalidad
con software telenet. Los cables de conexión
del RS-232C no se proveen junto con el
producto.
NOTA
Este producto tiene eco de comando en
el comando del RS-232C.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE
CONTROL EXTERNOS
Configuración de RS-232C
Conecte la toma de entrada RS-232C (puerto serie)
a un dispositivo de control externo (como una
computadora o un sistema de control A/V) para
controlar externamente las funciones del producto.
Conecte el puerto serie del dispositivo de control
con la toma RS-232C del panel posterior del
producto.
Parámetros de comunicación
Velocidad en baudios: 9600 bps (UART)
Longitud de datos: 8 bits
Paridad: ninguna
Bit de detención: 1 bit
Código de comunicación: código ASCII
Utilice un cable cruzado (reverso).
Tipo de conector: macho
D-Sub de 9 clavijas
15
69
RS-232C IN
(
CONTROL y SERVICIO)
Nº Nombre del PIN
1 Sin conexión
2
RXD (recepción de datos)
3 TXD (transmisión de datos)
4 DTR (lado DTE listo)
5 GND
6 DSR (lado DCE listo)
7 RTS (listo para enviar)
8 CTS (aprobado para enviar)
9 Sin conexión
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ESPAÑOL
71
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
ID del televisor
Número de ID del televisor. "
Asignación de datos
reales
"
1
Presione
MENU (Menú)
para acceder a los
menús principales.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
OPCIÓN
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
3
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta
ID del televisor
y presione
ENTER
(Ingresar)
.
4
Desplácese hacia la izquierda o hacia la
derecha para seleccionar un número de ID
del televisor y seleccione
Cerrar
. El rango de
ajuste es de 1 a 99.
5
Cuando termine, presione
EXIT
(Salir)
.
Para volver al menú anterior, presione
BACK
(Atrás)
.
Configuraciones de RS-232C
Configuración de 7 cables
(cable de módem NULO hembra-hembra serial)
Configuración de 3 cables (no estándar)
PC Televisor
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS
D-Sub 9 D-Sub 9
PC Televisor
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS
D-Sub 9 D-Sub 9
* ASIGNACIÓN DE DATOS REALES
1: paso 0
:
A: Paso 10 (ID del televisor 10)
:
F: Paso 15 (ID del televisor 15)
10: Paso 16 (ID del televisor 16)
:
63: Paso 99 (ID del televisor 99)
64: Paso 100
Tinte
Paso 0: R50
:
Paso 49: R1
Paso 50: 0
Paso 51: G1
:
Paso 100: G50
Balance
Paso 0: L50
:
Paso 49: L1
Paso 50: 0
Paso 51: R1
:
Paso 100: R50
Temp color
Paso 0: W50
:
Paso 49: W1
Paso 50: 0
Paso 51: C1
:
Paso 100: C50
OPCIÓN
• Lenguaje
• Caption : Apagado
•
Indicador de Poder
: Encendido
• Ajuste Inicial
• ID del Televisor : 1
•
Confi guración de modo : Usar en Casa
Mover Ingresar
ESPAÑOL
72
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
Lista de referencia de comandos
COMANDO1 COMANDO2
DATO
(hexadecimal)
01. Alimentación k a 00 a 01
02. Selección de entrada x b
Consulte la pág.74
03. Relación de aspecto k c
Consulte la pág.74
04. Silencio de pantalla k d 00 a 01
05. Silencio de volumen k e 00 a 01
06. Control de volumen k f 00 a 64
07. Contraste k g 00 a 64
08. Brillo k h 00 a 64
09. Color k i 00 a 64
10. Tinte k j 00 a 64
11. Nitidez k k 00 a 01
12. Selección de OSD k l 00 a 01
13. Modo de bloqueo de control remoto k m 00 a 01
14. Agudos
k r 00 a 64
15. Graves k s 00 a 64
16. Balance k t 00 a 64
17. Temp color x u 00 a 64
18. Ahorro de energía j q 00 a 05
19. Auto Config. j u
01
20. Agregar/Borrar canal m b 00 a 01
21. Tecla m c Código de tecla
22. Luz de fondo m g 00 a 64
23. Sintonización de
canales
COMANDO 1 COMANDO 2
DATOS00
(hexadecimal)
DATOS01
(hexadecimal)
m a canal físico mayor alto
DATOS02
(hexadecimal)
DATOS03
(hexadecimal)
DATOS04
(hexadecimal)
DATOS05
(hexadecimal)
mayor bajo menor alto menor bajo atributo
ESPAÑOL
73
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
Protocolo de transmisión/recepción
Transmisión
[Comando1][Comando2][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
[Comando 1]: Primer comando para controlar el Monitor TV. (j, k, m, x)
[Comando 2] : Segundo comando para controlar el Monitor TV.
[ID del televisor]: Puede ajustar la ID del Monitor TV para elegir el número de identificación que desea en
el menú de configuración. El rango de ajuste es de 1 a 99. Cuando seleccione ID del
televisor "0", se controlará cada Monitor TV conectado. La ID del Monitor TV se expresa
en sistema decimal (1 a 99) en el menú y en sistema hexadecimal (0x0 hasta 0x63) en el
protocolo de transmisión/recepción.
[ DATOS ]: para transmitir los datos de comando. Transmite el dato "FF" para leer el estado del comando.
[ Cr ]: retorno, código ASCII "0x0D"
[ ]: código ASCII "espacio (0x20)"
* En este modelo, el Monitor TV no enviará el estado durante el modo de espera.
R
econocimiento de OK
[Comando2][ ][ID del televisor][ ][OK][Dato][x]
El Monitor TV transmite un mensaje de ACK (reconocimiento) de acuerdo con este formato cuando recibe
datos normales. En este momento, si los datos se encuentran en modo de lectura, indica los datos de
estado actuales. Si los datos se encuentran en modo de escritura, devuelve los datos de la PC.
* En este modelo, el Monitor TV no enviará el estado durante el modo de espera.
* Formato de datos
[Comando 2]: utilizar como comando.
[ID del televisor]: utilice el carácter pequeño, si la ID del televisor es 10, enviará "0", "a".
[DATOS]: utilice el carácter pequeño, si los datos son 0 x ab, enviará "a", "b".
[Aceptar]: utilice el carácter grande.
R
econocimiento de error
[Comando2][ ][ID del televisor][ ][NG][Datos][x]
El Monitor TV transmite un mensaje de ACK (reconocimiento) de acuerdo con este formato cuando recibe
datos anormales desde funciones no viables o errores de comunicación.
Dato1: código ilegal
Dato2: función no admitida
Dato3: aguarde un poco más
* En este modelo, el Monitor TV no enviará el estado durante el modo de espera.
* Formato de datos
[Comando 2]: utilizar como comando.
[ID del televisor]: utilice el carácter pequeño, si la ID del televisor es 10, enviará "0", "a".
[DATOS]: utilice el carácter pequeño, si los datos son 0 x ab, enviará "a", "b".
[NG]: utilice el carácter grande
ESPAÑOL
74
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
01. Alimentación (comando: k a)
Para controlar el encendido/apagado del Monitor TV.
Transmisión
[k][a][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Dato 00: apagado
Dato 01: encendido
Reconocimiento
[a][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
* De igual manera, si otras funciones transmiten
datos "FF" de acuerdo con este formato, la
retroalimentación de datos de reconocimiento
presenta el estado de cada función.
* Nota: En este modelo, el Monitor TV enviará
el reconocimiento una vez finalizado el
procesamiento de encendido.
Es posible que se produzca una demora entre el
comando y el reconocimiento.
02. Selección de entrada (comando x b)
Para seleccionar la fuente de entrada del Monitor TV.
Transmisión
[x][b][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Dato 00: DTV (antena)
Dato 10: Análogo (antena)
Dato 11: Análogo (cable)
Dato 40: Componente
Dato 60: RGB-PC
Dato 90: HDMI1
Dato 91: HDMI2
Reconocimiento
[b][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
03. Relación de aspecto (comando: k c)
Para ajustar el formato de la pantalla.
Transmisión
[k][c][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 01: 4:3
Dato 02: 16:9
Dato 04: Zoom
Dato 05: Zoom 2
Dato 06: Por Programa
Dato 09: sólo búsqueda
Dato 10: Zoom cine 1
:
Dato 1F: zoom cine16
Reconocimiento
[c][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
04. Silencio de pantalla (comando: k d)
Para establecer el silenciador de la pantalla en
Encendido o Apagado.
Transmisión
[k][d][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: silencio de pantalla apagado (imagen
encendida),
silencio de salida de video apagado
Dato 01: silencio de pantalla encendido (imagen apagada)
Dato 10: silencio de salida de video encendido
Reconocimiento
[d][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
* Si solo se encuentra activado el silencio de salida
de video, el Monitor TV mostrará la visualización
en pantalla (OSD). Pero si está activado el silencio
de la pantalla, el Monitor TV no mostrará dicha
visualización (OSD).
05. Silencio de volumen (comando: k e)
Para activar o desactivar el silencio del volumen.
También es posible ajustar el silencio a través del
botón SILENCIO del
control remoto.
Transmisión
[k][e][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Dato 00: silenciador de volumen encendido (volumen
apagado)
Dato 01: silencio de volumen apagado (volumen
encendido)
Reconocimiento
[e][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Dato][x]
06. Control de volumen (comando: k f)
Para ajustar el volumen.
También puede ajustar el volumen con los botones
de volumen del control remoto.
Transmisión
[k][f][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Valor de los datos, mínimo: 00 hasta máximo: 64
(*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte "Asignación de datos reales". Consulte la pág.71
Reconocimiento
[g][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
07. Contraste (comando: k g)
Para ajustar el contraste de la pantalla.
También puede ajustar el contraste en el menú
IMAGEN.
Transmisión
[k][g][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Valor de los datos, mínimo: 00 hasta máximo: 64
(*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte "Asignación de datos reales". Consulte la pág.71
Reconocimiento
[g][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
ESPAÑOL
75
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
08. Brillo (comando: k h)
Para ajustar el brillo de la pantalla.
También puede ajustar el brillo en el menú IMAGEN.
Transmisión
[k][h][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Valor de los datos, mínimo: 00 hasta máximo: 64
(*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte "Asignación de datos reales". Consulte la pág.71
Reconocimiento
[h][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
09. Color (comando: k i)
Para ajustar el color de la pantalla.
También puede ajustar el color en el menú IMAGEN.
Transmisión
[k][i][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Valor de los datos, mínimo: 00 hasta máximo: 64
(*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte "Asignación de datos reales". Consulte la pág.71
Reconocimiento
[i][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Dato][x]
10. Tinte (comando: k j)
Para ajustar el tinte de la pantalla.
También puede ajustar el tinte en el menú IMAGEN.
Transmisión
[k][j][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Datos, rojo: 00 hasta verde: 64
(*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte "Asignación de datos reales". Consulte la pág.71
Reconocimiento
[ j ][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
11. Nitidez (comando: k k)
Para ajustar la nitidez de la pantalla.
También puede ajustar la nitidez en el menú
IMAGEN.
Transmisión
[k][k][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Valor de los datos, mínimo: 00 hasta máximo: 64
(*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte "Asignación de datos reales". Consulte la pág.71
Reconocimiento
[k][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
12. Selección de OSD (comando: k l)
Para seleccionar el encendido o apagado del modo
de visualización en pantalla (OSD, On Screen
Display).
Transmisión
[k][l][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Dato 00: OSD apagado
Dato 01: OSD encendido
Reconocimiento
[l][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
13. Modo de bloqueo de control remoto (comando: k m)
Para bloquear el control remoto y los controles del
panel frontal del Monitor TV.
Transmisión
[k][m][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Dato 00: bloqueo apagado
Dato 01: Bloqueo encendido
Reconocimiento
[m][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
Cuando no utilice el control remoto ni los controles
del panel frontal de la unidad del Monitor TV, utilice
este modo. Cuando la fuente de alimentación
principal se encienda o se apague, el bloqueo del
control remoto se desactivará. Si el Bloqueo de
teclas se encuentra activado en el modo de espera,
el Monitor TV no se encenderá mediante el botón de
ENCENDIDO del control remoto ni del Monitor TV.
14. Agudos (comando: k r)
Para ajustar los agudos.
También puede ajustar los agudos en el menú
AUDIO.
Transmisión
[k][s][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Valor de los datos, mínimo: 00 hasta máximo: 64
(*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte "Asignación de datos reales". Consulte la pág.71
Reconocimiento
[r][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
15. Graves (comando: k s)
Para ajustar los graves.
También puede ajustar los graves en el menú
AUDIO.
Transmisión
[k][s][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Valor de los datos, mínimo: 00 hasta máximo: 64
(*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte "Asignación de datos reales". Consulte la pág.71
Reconocimiento
[s][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
ESPAÑOL
76
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
16. Balance (comando: k t)
Para ajustar el balance.
También puede ajustar el balance en el menú
AUDIO.
Transmisión
[k][t][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Valor de los datos, mínimo: 00 hasta máximo: 64
(*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte "Asignación de datos reales". Consulte la pág.71
Reconocimiento
[t][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
17. Temp color (comando: x u)
Para ajustar la temperatura de color.
También puede ajustar la temperatura de color en el
menú IMAGEN.
Transmisión
[x][u][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Valor de los datos, mínimo: 00 hasta máximo: 64
(*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte "Asignación de datos reales". Consulte la pág.71
Reconocimiento
[u][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
18. Ahorro de energía (comando: j q)
Para controlar la función de ahorro de energía.
Transmisión
[j][q][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Dato 00: Ahorro de energía; apagado
Dato 01: Ahorro de energía; mínimo
Dato 02: Ahorro de energía; medio
Dato 03: Ahorro de energía; máximo
Dato 05: Ahorro de energía; apagado de pantalla
Reconocimiento
[q][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
19. Configuración automática (comando: j u)
Para ajustar la ubicación de la imagen y reducir su
temblor de manera automática. La configuración
automática solo funciona en el modo RGB-PC.
Transmisión
[j][u][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Dato 01: para ajustar
Reconocimiento
[u][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
20. Agregar/Borrar canal (comando: m b)
Para agregar y borrar los canales.
Transmisión
[m][b][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Dato 00: Borrar canal
Dato 01: Agregar canal
Reconocimiento
[b][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
21. Tecla (comando: m c)
Para enviar el código de control remoto de IR.
Transmisión
[m][c][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
* Código de la tecla de datos -Consulte la pág.69
Reconocimiento
c][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
Cuando el Monitor TV se encuentre en el modo
de espera, solo se podrá encender con el botón
ENCENDIDO del control remoto.
22. Luz de fondo (comando: m g)
Para ajustar la luz de fondo de la pantalla.
Transmisión
[m][g][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]
Valor de los datos, mínimo: 00 hasta máximo: 64
(*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte "Asignación de datos reales". Consulte la pág.71
Reconocimiento
[g][ ][ID del televisor][ ][Aceptar/NG][Datos][x]
ESPAÑOL
77
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
23. Sintonización de canales (comando: m a)
Para sintonizar los canales en el siguiente número físico/mayor/menor.
Transmisión
[m][a][ ][ID del televisor][ ][Dato00][ ][Dato01] [ ][Dato02][ ] [Dato03][ ][Dato04][ ][Dato05][Cr]
Los canales digitales poseen un número de canal físico, mayor y menor. El número físico es el número real del canal
digital, el mayor es el número al cual se debe asignar el canal y el menor es el canal secundario.
Dado que el sintonizador ATSC asigna automáticamente el canal al número mayor, no se requiere el número físico
cuando se envía un comando.
Dato 00: número de canal físico
Analógico aéreo: 01 a 69, cable analógico: 01 a 135
DTV aéreo: 01 a 69
Dato 01 y 02: número de canal mayor
Dato 01: Bytes altos
Dato 02: Bytes bajos
Hay dos bytes disponibles para el mayor y el menor, pero normalmente sólo se utiliza el segundo.
Dato 03 y 04: número de canal menor
No es necesario para NTSC.
Dato05:
7 Imagen principal/
secundaria
6 Canal de dos
o una parte
5 Uso del canal
físico
4
Reservado
3 2 1 0 Paso
0 Principal 0 Dos 0 Usar x 0 0 0 0 NTSC aéreo
1 Secundario
1 Una 1 No usar x 0 0 0 1 NTSC cable
x 0 0 1 0 ATSC aéreo
x 0 0 1 1 ATSC Cable_std
x 0 1 0 0 ATSC Cable_hrc
x 0 1 0 1 ATSC Cable_irc
x 0 1 1 0 ATSC cable_auto
x 0 1 1 1 Reservado
x x x x x ...
x 1 1 1 1 Reservado
En la tabla anterior se muestra el código binario que se debe convertir a hexadecimal antes del envío. Por ejemplo,
el código binario para sintonizar la fuente secundaria en un canal de cable NTSC es “1000 0001”, el cual se traduce
a “81” en el sistema hexadecimal.
* 7° bit: para la fuente a la que desea cambiar el canal.
* 6° bit: utilice un canal de dos partes o de una parte. En la mayoría de los casos utilice 0, ya que se ignora al utilizar
NTSC.
* 5° bit: utilice 0 con NTSC, ya que solo puede utilizar el número de canal físico. Normalmente utilice 1 para ATSC,
ya que la mayoría de las veces no importa cuál es el número físico
* 4° bit: definir en 0.
* Bits 3 a 0: elija el tipo de señal.
* Ejemplos de comandos de sintonización:
1. Sintonice el canal de cable análogo (NTSC) 35.
Dato 00 = físico de 35 = 23
Dato 01 y 02 = sin mayor = 00 00
Dato 03 y 04 = sin mayor = 00 00
Dato 05 = 0000 0001 en binario = 01
Total = ma 00 23 00 00 00 00 01
2. Sintonice en canal local digital (ATSC) 30-3.
Dato 00 = físico desconocido = 00
Dato 01 y 02 = mayor es 30 = 00 1E
Dato 03 y 04 = menor es 3 = 00 03
Dato 05 = 0010 0010 en binario = 22
Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22
Reconocimiento
[a][ ][ID del televisor][ ][Aceptar][Dato00] [Dato01] [Dato02][Dato03][Dato04][x][a][ ][ID del televisor][ ][NG][Dato00][x]
ESPAÑOL
78
LICENCIAS
LICENCIAS
Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias,
visite www.lg.com.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por
DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial
con certificación DivX Certified® que reproduce video DivX. Visite www.divx.
com para obtener más información y herramientas de software para convertir
los archivos en videos DivX.
ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: este dispositivo con
certificación DivX Certified® debe registrarse para reproducir películas de
video a pedido (VOD) DivX que se hayan adquirido. Para obtener el código
de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del
dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener más información sobre la
forma de completar el registro.
DivX Certified® para reproducir videos DivX® hasta HD 1080p, incluido el
contenido premium.
DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de
Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia.
Cubierto por una o varias de las siguientes patentes de los Estados Unidos:
7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las
dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
ESPAÑOL
79
LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO
LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO
Es posible que los productos de LG Electronics tengan software de código abierto, listado en las tablas a
continuación.
También es posible que los productos LG Electronics tengan software de código abierto listado como
Componentes en la siguiente tabla. Puede descargar su código fuente completo de forma gratuita desde
el sitio web de LG Electronics (http://opensource.lge.com), por un período de tres (3) años desde el último
envío de este producto.
Tenga en cuenta que el software de código abierto está sujeto a los términos y condiciones de las licencias
de código abierto correspondientes, las que se indican a continuación.
Aviso de software de código abierto
Licencia Componente
OpenSSL license - openssl
MIT license - libcurl
- ncurses
expat license - expat
Freetype license - freetype
JPEG license - libjpeg
Zlib/libpng license - libmng
- libpng
- md5 checksum
- tinyxml
- zlib
X.net license - libicu
BSD license - strace
- xySSL
RSA data security license - MD5
Licencia Componente
GNU GPL v2.0 - Linux kernel 2.6
- busybox
- e2fsprogs
- gdbserver
- jfsutils
- mtd-utils
- procps
- u-boot
- udhcpc
GNU LGPL v2.1 - directFB
- gconv
- glibc
MPL 1.1 - nanox
Asegúrese de leer las precauciones de
seguridad antes de usar el producto. Guarde
el manual del usuario en un lugar accesible
para futuras consultas. El modelo y el número
de serie del EQUIPO se encuentran en la parte
posterior y lateral del PRODUCTO. Regístrelos
en el espacio a continuación por si alguna vez
necesita recurrir al servicio técnico.
MODELO
SERIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
LG M2550D-PSN Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
LG 24MT48AF-PM El manual del propietario
-
LG 28MT47A El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
LG M2382D Manual de usuario
-
-
LG DM2350D Manual de usuario