Toyota 4Runner El manual del propietario

USER MANUAL

HANDSFREE COMMUNICATION

www.blulogicupdate.com

2

FCC Warning:

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

Quick-Start Guide......................................................................4-5

Pairing Guide................................................................................6

Pairing TroubleShooting.........................................................7

Using The System......................................................................8-11

Connection..............................................................................8

Disconnection.........................................................................8

Voice Dial...............................................................................8

Call Answer............................................................................9

Call End.................................................................................9

Call Reject.............................................................................9

Last Number Re-dial.............................................................9

Mute & Un-Mute...................................................................9

Volume Adjustment................................................................9

Call Interchange..................................................................10

Call Waiting.........................................................................10

Music Stream & Pause.......................................................10

Automatic Switch between Music & calls..........................10

Sound Quality......................................................................11

Product Specication..............................................................12-13

Table of Contents

3

 CAUTION

!

Caution:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment

and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement Cto OET65. This

equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permission

exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated with at least

20 cm and more between the radiator and person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet

and legs).

Co-location:

This transmitter must be not co-located or operated in conjunction with any other antenna or

transmitter.

Be Safe. When using a Hands-free cellular device in a vehicle, the vehicle operator is solely

responsible for operating the vehicle in a safe manner. Vehicle operators must maintain full

surveillance of all pertinent driving conditions at all times. An accident or collision resulting in

damage of property, personal injury, or death could occur if the operator of the vehicle fails to

pay attention to travel conditions and vehicle operation while the vehicle is in motion. Cellular

device use limits vary by state, province or locality. Obey all laws while driving.

DO NOT program, attempt to program, adjust, or set up your BLU Logic unit while the

vehicle is moving. Your vehicle should be in park with ignition turned to the on or “acc”

(accessory) position.

DO NOT program, attempt to program, adjust, or set up you BLU Logic unit while the vehicle

is inside and the engine is on.

Failure to follow the precautions could result in property damage, serious injury, and death

of yourself, pets or other people near the vehicle from carbon monoxide (for example, if the

vehicle’s engine is running in a garage with the garage door closed), or from physical impact

(if the vehicle should slip out of park and into gear with the engine running).

4

Answer Key

Down Key

Device ID

BLU Logic XXXX

Pass Key 1234

Up Key

BLU Logic is a hands-free phone system

for your vehicle. BLU Logic connects

to any hand held cell phone device

equipped with Bluetooth

®

Wireless tech-

nology hands free profile and eliminates

the need to hold a handheld cell phone,

wear a headset, earpiece, or an in vehicle

mounted hand-set adapter while making

or receiving calls.

Getting Started

First, your Hands-free equipped cell

phone must be paired or electronically

matched to the BLU Logic unit. Then

simply place your phone anywhere in the

passenger compartment of your vehicle.

Your Hands-free equipped cell phone

will automatically connect or transmit

to the BLU Logic unit every time it is

on, charged, or within range (30ft/10

meters). To Pair your phone, please see

Pairing Guide on page 6

The system can pair up to 7 hand-sets.

For a list of compatible phones please

go to http://www.blulogicupdate.com

Quick-Start Guide

5

Making and Answering Calls

To Key Do

Answer a

Call



Short Press

Ending a

Call



Short Press

Reject a

Call



Press for 2

seconds and

release when you

hear 1 beep

Redial

the Last

Number



Press for 2

seconds and

release when you

hear 1 beep

Voice

Dialing



Short Press

In a Call

To Key Do

Adjust the

Volume

Up



Short Press

Manual Pairing

To Key Do

Pairing



Press for 8 seconds

and release when

you hear 3 beeps.

The system will

enter pairing mode

for the next 5

minutes.

Memory

Erase



Press for 15

seconds and

release when you

hear 4 beeps

Adjust the

Volume

Down



Short Press

Transfer

a Call to

Handset



Press for 4

seconds and

release when you

hear 2 beeps

Call

Waiting



or



When a call waiting

tone is heard press

either volume but-

ton for 8 seconds

(approx.) to switch

to the other call.

Quick-Start Guide

6

Pairing your phone is simple, just

follow these steps:

The system can pair up to 7 hand-sets.

For a list of compatible phones please

go to http://www.blulogicupdate.com

1. Place your hand-set near the dash

board no more than 3 feet/1 meter apart.

2. Press and hold key down for 8

seconds (approximately) until you hear

3 short beeps (this puts the system into

pairing mode for 5 minutes).

3. Activate your mobile hand-set’s

Hands-free accessing function by refer-

ring to your mobile hand-set user guide

for details. The hand-set will search for

accessible Hands-free devices.

Note:

For most phones, the pairing operation

will be as follows:

Search for a new deviceNew

Handfree search. This will vary

depending on the features of your par-

ticular phone.

Pairing Guide



1

2

4. To pair another phone, repeat steps

1 through 3.

Pairing Order:

7

Pairing Order Continued:

6. Press “Return” to go back to your hand-

set’s main menu. You should, now be

able to make and receive calls through the

system within a distance of approximately

30 ft./10 meters (obstructions may cause

this distance to be shorter)

Pairing Note:

Some manufacturer’s hand-sets do

not allow automatic connection to

Hands-free devices. If your hand-set

does not connect automatically, please

check to see if the auto-connect feature

has been enabled or set to Without

Confirmation. Other possible settings

may be: Required AuthorizationNO,

Device AuthorizedYES, Connection

AuthorizedYES, or Trusted

DeviceYES.

Please refer to your hand-set’s user

manual for further details.

Pairing Guide



3

5. Select “BLU Logic XXXX” from the

list. Enter the pre-programmed passkey

“1234” and press “OK” to pair the kit and

the hand-set. When pairing is completed,

you may hear a long beep. Now the sys-

tem is in standby mode (for most mobile

hand-sets a headset icon will be shown on

the screen).

8

Cannot find the Hands-free menu:

Please refer to your hand-set user manu-

al for assistance on various phones.

Hand-set will not pair:

1. Make sure that the phone and vehicle

ignition is ON. Also make sure that the

phone battery is charged.

2. Ensure your mobile hand-set’s

Hands-free feature is activated and en-

abled. Please refer to your mobile hand-

set user guide for specific instructions.

3. Ensure the BLU Logic system is

within a maximum of 3 feet/1 meter

of your mobile hand-set and there

are no obstructions in between such

as other electronic devices (this may

cause reduced range or interference in

transmission.)

4. Delete all paired devices by momen-

tarily pressing the  key for 15 seconds.

Reference back to pairing once this is

done.

5. Your phone’s software may need to

be reset. Please remove and reinstall

battery and try again.

6. Delete all paired devices from your

hand-set and try again. There is a pos-

sibility that your hand-set is paired to too

many devices and exceeds the maximum

number of connections.

7. If all the above steps do not resolve

your problem, power off the vehicle for a

while. The BLU Logic is compliant with

and adopts the Hands-free Specification

V2.1. However, interoperability be-

tween the device and other Hands-free

enabled products is not guaranteed

because of various hand-sets features.

Please check with the manufacturer for

more information about compatibility &

use of your Hands-free devices.

The system can pair up to 7 hand-sets.

For a list of compatible phones please

go to http://www.blulogicupdate.com

My hand-set is paired with the kit.

However, when I start the car, it

doesn’t connect automatically:

Please refer to the Pairing Note men-

tioned on the left.

Pairing Troubleshooting

9

(1) Connection:

As soon as you enter the car and turn the

ignition on, the system will link with your

hand-set automatically. You will hear one

beep when the connection is established.

Important:

If it is the first time you connect your

hand-set, or your hand-set was not the

last connected to the system, please initi-

ate connection or reconnection via your

hand-set.

Note:

Whenever the Hands-free connection/link is

removed and a headset icon does not ap-

pear on the hand-set screen, please activate

connection/link as suggested (for example:

Vehicle or mobile hand-set is powered off

and then turned on; or out of 30ft/10 meter

sensing range). See your hand-set user

manual for more details.

Using The System

1 2 3

(2) Auto ConneCtion order:

The paired phone(s) will automati-

cally connect in the following order.

Only Phone 3 in car, Phone 3

connects

3

All three phones in car, Phone 1

connects

10

(B.) If the phone does not automatically

disconnect Select “disconnect” from your

hand-set menu. See your hand-set user

manual for more details.

Using The System

(1) Voice Dial:

If your mobile’s hand-set is voice dial

enabled, when in standby mode, press the

 key. When you hear a beep’ from your

hand-set, say the voice tag.

Note:

BLU Logic does not have voice dial feature

but is compatible with equipped phones.

A) Please make sure there are voice tags

recorded into the mobile hand-set before

using voice dialing function. This function

is only applicable to mobile hand-sets with

Hands-free Profile. Because of variations

among different hand-sets you may not hear

a beep. Please refer to your mobile hand-

set’s user guide for additional information.

(3) Disconnection:

Follow these steps to disconnect the kit

from the current paired hand-set.

(A) Power off the vehicle. Phone should

automatically disconnect.

Using The System

1 3

3

No Phone 2 in car, Phone 1

connects

Only Phone 3 in car, Phone 3

connects

11

B.) When streaming music, due to varia-

tions in different hand-set profiles, music

streaming may not resume after the key is

pressed.

(2) Call Answer:

Press the key to accept a call, or answer

via your mobile hand-set in the normal way.

(3) Call End:

Press the key to end a call, or end via your

mobile hand-set in the normal way.

(4) Call Reject:

Press and hold the key for 2 seconds (ap-

proximately) until you hear a short beep,

then release the key.

(5) Last Number Re-Dial:

In standby mode, press key for 2 seconds

(approx.) until you hear a short beep, then

release the key.

Note:

When streaming music, due to variations of

different hand-set profiles, music streaming

may not resume after key is pressed.

(6) Mute & Un-mute:

When a conversation is in progress, you can

mute or un-mute the microphone so that the

other party cannot hear you.

To Mute: Press and hold the keys

simultaneously for 2 seconds (approx.)

until you hear 1 beep from the speaker, then

release.

To Un-Mute: Press and hold the keys

simultaneously for 2 seconds (approx.)

until you hear 1 beep from the speaker, then

release.

(7) Volume Adjustment:

When a conversation is in progress, press

the volume upor downkeys repeatedly

until you reach the desired volume level.

Using The System

12

Using The System

Continued:

(8) Call Interchange:

When a conversation is in progress, you

may transfer the call in between the system

and hand-set.

System to Hand-set: Press key for 4 sec-

onds and release when you hear 2 beep’s.

Hand-set to System: Press key for 4

seconds and release when you hear 2 beep’s

or restart the vehicle.

Note:

This could vary owing to various hand-sets

features.

(9)Call Waiting:

When a call waiting tone is heard from your

hand-set, press either the volume up ▲or

volume down  button for

8 seconds (approx.) to switch to the other

call. Repeat the same procedure to switch

back to the first call.

(10) Music Stream & Pause:

After completion of Hands-free connec-

tion to an A2DP hand-set, you may listen

to music stored on your hand-set through

the vehicle’s speakers. Simply activate the

music streaming application on your hand-

set. Refer to your hand-set’s user manual

for more details.

Note:

Sound output is through the front speakers

only.

(11) Automatic Switch between Music

Stream & Calls:

When streaming hand-set music via the car

speakers, during an incoming call, music

will be paused. You may answer the call via

the system. Music stream will resume after

completion of the call.

13

(12) Sound Quality

For improved sound quality during BLU

Logic operation, please:

- Keep all windows up

- Avoid setting the HVAC blower speed on

high

- Avoid multiple passengers speaking at the

same time

- Project your voice clearly in the

direction of the instrument panel Sound

Quality may be effected by the following:

- Background noise

- road conditions

- vehicle speed

- wireless carrier performance

- wireless hand-set performance

Note: Sound degradation may occur with

high background noise levels in the vehicle,

including high vehicle speeds and/or road

conditions.

(13) If You need Assistance

Both Toyota and your Toyota dealer are

dedicated to serving your automotive needs.

Should you have a problem or concern

- please take the following steps

Step 1

Discuss the situation with the dealership or

customer relations manager.

Step 2

If the dealership does not address your

concern to your satisfaction, call the Toyota

Customer Experience Center at (800)

331-4331. If you are hearing- or speech-

impaired, call (800) 443-4999 (TDD).

In Canada contact our Toyota Canada

Customer Interaction

Centre at 1-888-TOYOTA-8 or

1-888-869-6828.

Care and Maintenance

(A) Do not attempt to disassemble the sys-

tem as it does not contain user serviceable

components.

(B.) Only go to designated service centers

for installation/removal of system.

(C) Do not use vinyl protectants or similar

products to clean the immediate area around

the microphone as these products will dis-

solve the microphone adhesive.

Using The System

14

Hands-free Specifications Version 2.1 + EDR; Class 2, 10 Meters/ 30 ft.

Hands-free Profile Supported HSP1.1, HFP1.5, A2DP & AVRCP Profiles

Operating Frequency Band 2.402 to 2.480GHz unlicensed ISM band

Multi-Pairing Up to 7 Hands-free devices

Hands-free DSP Full Duplex, Noise Reduction, Echo Cancellation

Power supply voltage range DC 9 ~ 25 volts

Working temperature

-25 ஂC ~ 75 ஂC / -13ஂF~ 167ஂF

Storage temperature

-35 ஂC ~ 85 ஂC / -31ஂF~ 185ஂF

Current consumption In Operation:

ACC ON (during conversation)

100mA ~2A(Max)/DC 12V

In Standby Mode:

ACC ON (standby mode) 10mA(Max)/DC 12

ACC OFF < 1mA

Product Specifications

15

Microphone

(including amplifying circuit)

Category: Omni Directional

Sensitivity: -56dB ± 2dB tolerance

SN ratio: >55dB (Min)

Frequency response: Tuned to optimize voice

response from 200Hz - 3kHz

Amplifier output

(loudspeaker)

Output power: 10W Peak

Impedance: 4 Ohm

Max output current: 3A

Max undistorted amplitude: 10Vpp

Mute mode Active Low Mute

Sink current: 40mA @ 0.5V

Dimensions (L/W/H) 134.5 x 81 x 30 mm / 5.26” x 3.19” x 1.18”

Reference # 99-9550-000 Rev. 6

Product Specifications

16

Indice

Guia de Empizo Rápido..........................................................16-17

Guia de Enlazamiento...................................................................18

Resolver Problemas de Enlazamiento.....................................19

Uso del Systema........................................................................20-22

Conexión...................................................................................20

Desconexión.............................................................................20

Marcar por voz.........................................................................20

Contestar Llamada.....................................................................21

Terminar Llamada......................................................................21

Rechazar Llamada......................................................................21

Re-marcar el Ultimo Numero......................................................21

Silenciar y Des-Silenciar............................................................21

Para Silenciar.............................................................................21

Ajuste del Volumen...................................................................21

Intercambio de llamada..............................................................22

Llamada en Espera.....................................................................22

Tocar Música & Pausa................................................................22

Cambio automatico entre transferencia de música y llamadas........22

Calidad de Sonido......................................................................23

Especificaciones del Producto.................................................24-25

Advertencia de la FCC:

Cambios o modificaciones no expresamente aprobadas por la entidad responsable por

conformidad puede causar que el usuario pierda la autoridad de operar el equipo.

17

Precaucion:

Este equipo conforma con los límites de exposición a radiación de la FCC establecidas para

equipo no controlado y conforma con la guia de exposicióna a radiofrecuencia (RF ) de

la FCC estipulada en el suplemento Cto OET65. Este equipo emite niveles muy bajos de

energía RF por el qual se considera en conformidad sin licencia de evaluación de

exposición máxima (MPE ). Sin embargo se recommienda de instalarlo y operarlo a una

distancia minima de 20cm entre el equipo radiante y el cuerpo de una persona (exclujendo

extremidades : manos , muñecas , pies y piernas ).

Co-Localización:

Este transmisor no debe de ser co - localizado o operado en conjunto con cualquier otro

antena o transmisor.

Indice

 PRECAUCION

!

Sea Seguro. Cuando se usa un aparato celular de manos libres dentro de un vehículo , el

operador del vehículo es el único responsable de manejar el vehículo en un manera segura.

Operdores de vehículos siempre tienen que mantener vigilancia entera de todos las condiciones

pertinentes al trafico. Un accidente o choque resultando en daño de propiedad, lesión personal,

o muerte podria ocurrir si el operador del vehículo falta de prestar atención a las condiciones

del traffico y las operaciónes vehiculares mientras el vehículo esta en movimiento. Límites de

uso de aparatos celulares varian entre estado, provincia o localidad. Respete todas las leyes

mientras esta manejando.

NO: Programar, intentar de programar, ajustar o habilitar su unidad ‘BLU Logic’ mientras

el vehículo esta en movimiento. Su vehículo debe estar con el selector de velocidades en

posicion de estacionamiento y la llave de ignicion en encendido o auxiliar.

NO: Programar, intentar de programar, ajustar o habilitar su unidad ‘BLU Logic’ mientras el

vehículo esta encerrado con el motor encendido.

Falla de seguir las precauciones podria resultar en daños materiales, lesiónes graves, y muerte

de usted, animales domésticos u otras personas cerca del vehículo causado por monóxido de

carbono ( por ejemplo , si el motor del vehículo esta encendido en un garage con la puerta del

garage cerrado ), o por un impacto físico ( si el cambio de velocidades brinca de estacionado

a marcha con el motor andando ).

18

Comienzo

Para empezar su celular de manos libres

tiene que ser enlazado or electrónica-

mente connectado con la unidad BLU

Logic. Simplemente ponga su telefono

en qualquier lugar dentro del area de

passajeros del vehículo. Su cellular eq-

uipado con la function de manos libres

automaticamente conecta o transmite

con la unidad BLU Logic siempre que

esté encendido, cargando, o dentro del

alcance de alcance (30pies/10metros).

Identificacion

del aparato

BLU Logic XXXX

Llave de paso 1234

BLU Logic es un sistema telefonico de

manos libres para su vehiculo. BLU Logic

connecta con cualquier telefono cellular

equipado con perfil de manos libres de tec-

nologia inalámbrica Bluetooth

®

y elimina

la necesidad de sostener el celular, usar

audiphonos, auricular, o un adaptador de

cellular montado en el vehiculo mientras

usted haga o reciba llamadas.

Hacer y Contestar Llamadas

Para Botón Haga

Contestar

una

llamada



Oprima

brevemente

Terminar

una

llamada



Oprima

brevemente

Rechazar



Oprima por 2

segundos y suelte

cundo escuche 1

sonido ‘beep’

Re-marcar

el ultimo

numero



Oprima por 2

segundos y suelte

cundo escuche 1

sonido ‘beep’

Marcar por

voz



Oprima

brevemente

Para enlazar su telefono, favor de ver la

guia de enlazamiento en pagina 3.

El sistema puede enlazar hasta 7 celulares.

Para una lista de telefonos compatibles

fovor de visitar

http://www.blulogicupdate.com

Guia de Empizo Rápido

19

Durante una Llamada

Para Botón Haga

Incrementar el

volumen



Oprima

brevemente

Disminuir el

volumen



Oprima

brevemente

Pasar una

llamada al

celular



Oprima por

4 segundos

y suetelo cu-

ando escuche

2 sonido

‘beep’s

Llamada en

espera



ó



Cuando

escuche un

tono indicador

de llamada

esperando

presione uno

de los botones

de volumen

por 8 segun-

dos (approx.)

para cambiar

de llamada

Enlazaminto Manual

Para Botón Haga

Enlazar



Oprima por

8 segundos y

sueltelo cu-

ando escuche 3

sonido ‘beep’s.

El sistema

entra al modo

de enlazamiento

por los proxi-

mos 5 minutos

Borrar la

memoria



Oprima por

15 segundos

y sueltelo

cuando escuche

4 sonido ‘beep’s

Botón de

Contestar

Botón de Bajar

Botón de Subir

Guia de Empizo Rápido

20

Enlazar su telefono es simpe, solamente

siga estos pasos:

El sistema puede enlazar hasta 7 celulares.

Para una lista de teléfonos compatibles

favor de visitar

http://www.blulogicupdate.com

1. Ponga su celular cerca del tablero a una

distancia no mas lejos de 3 pies/1 metros.

2. Oprima el botón 

 por 8 segundos

(aproximadamente) hasta que escuche 3

sonido ‘beep’s (esto pone el sistema en el

modo de enlazamiento por 5 minutos)

3. Active la función de acceso a manos

libres de su celular, referiendo al manual de

operación de su celular para mas detalles. El

celular automaticamente buscara aparatos ac-

cesibles de manos libres ‘Hands-free’.

Nota:

Para la mayoria de teléfonos la operación de

enlacamiento sera como sigue:

Busca por un aparato nuevo Nuevo

Busqueda de manos libres ‘Hands-

free’. Esto varía dependiendo de las funciones

de su teléfono.

4. Seleccione “BLU Logic XXXX” de la

lista. Marque la llave de paso pre-progamada

“1234” y oprima “OK” para enlacar el aparato

con su celular. En cuanto el enlazamiento ha

Guia de Enlazamiento

sido completado podra escuchara un sonido

‘beep’ largo. Ahora el sistema está en el modo

de espera (en la mayoria de celulares un sim-

bolo de audifono sera visible en la pantalla).

5. Oprima “Regresar” para retornar al menú

principal de su celular. Ahora usted deberia

poder hacer y recibir llamadas atraves del

sistema dentro de un alcance de aproxi-

madamente 30 pies/10 metros (obstrucciones

podrian reducir esta distancia).

Nota de Enlazamiento:

Celulares de algunos fabricantes no permiten

la conexión automatica a aparatos de manos

libres ‘Hands-free’. Si su celular no conecta

automaticamente, favor de checar que la

función de auto-conectar esté operacional o

puesta a “sin confirmación”. Otros ajustes

possibles son: Autorización requerida 

NO, Aparato autorizado  SI, Connexión

autorizada  SI, o Aparato de confianza

 SI.

Favor de referir al manual de operación de su

celular para mas detalles.

21

Resolver Problemas de Enlazamiento

No encuentro el menú de manos libres

‘Hands-free’:

Favor de referir al manual de operación

de su celular para asistencia con varios

teléfonos.

El Cellular no quire enlazar:

1. Asegure que el teléfono y la ignición

esten encendidos. Tambien asegure que

la batteria del teléfono esté cargada.

2. Asegure que la función de manos

libres ‘Hands-free’ de su celular esté

activada y operacional. Favor de referir

al manual de operación de su celular

para instrucciones especificas.

3. Asegure que el sistema BLU Logic

esté dentro de una distancia maxima de

su celular de 3 pies/1 metro y que no

haya obstucciones entre los aparatos tal

como otros aparatos electrónicos (esto

podria causar una reducción de alcance

o interferencia con la transmisión).

4. Elimine todos los aparatos enlazados

con el BLU Logic atravez de oprimir

temporalmente el boton   por 15

segundos. Refiera otra vez al enlaca-

miento despues de que esto ha sido

terminado.

5. La programación de su teléfono

Nota:

Cuando transferiendo música, debido a va-

riaciónes de perfiles en celulares, puede ser

que la transferencia de músia no resuma

despues de oprimir el botón .

Silenciar y Des-Silenciar:

Cuando una conversación esta en progreso,

Usted pude apagar o encender el micró-

fono para que la otra persona no lo puede

escuchar.

Para Silenciar: Oprima los

botónes simultaneamente por

2 segundos (aprox.) hasta que es-

cuche 1 sonido ‘sonido ‘beep’’ por

la bocina, despues sulte los botónes.

Para Des-Silenciar: Oprima los botónes

simultaneamente por 2 segundos

(aprox.) hasta que escuche 1 sonido ‘sonido

‘beep’’ por la bocina, despues sulte los

botónes.

(7) Ajuste del Volumen:

Mientras una conversación esta en progreso,

oprima el boton de subir o bajarel

volumen repetidamente hasta alcancar el

nivel del volumen deseado.

22

Uso del Systema

(1) Conexión:

Tan pronto que usted entre al vehiculo y

encienda la ignición, el sistema automati-

camente va a enlazar con su celular. Usted

escuchara un sonido ‘beep’ en cuanto la

conexión esté establecida.

Importante:

Si es la primera vez que usted conecta

su celular, o su celular no fue el ultimo

conectado al sistema, favor de iniciar con-

exión o desconexión atraves de su celular.

Nota:

Siempre que la conexión/enlaze del ma-

nos libres ‘Hands-free’ es removida y un

simbolo de audifono no aparece en la pan-

talla del celular, favor de activar conexión/

enlaze como es sugerido (por ejemplo: El

vehículo o el celular es apagado y despues

encendido; o fuera del alcance de 30

pies/10 metros)

Vea el manual de operación de su celular

para mas detalles.

(2) Desconexión:

Siga los siguientes pasos para desconectar

el aparato del celular actualmente enlacado.

(A) Apage el vehículo. El teléfono debera

de desconectar automaticamente.

(B) Si el teléfono no desconecta automatica-

mente, seleccione “desconectar” del menú

de su celular. Vea el manual de operación

de su celular para mas detalles.

Uso del Sistema

(1) Marcar por voz:

Si su celular viene equipado con la función

de marcar por voz, cuando esté en el modo

de espera, oprima el botón  . Cuándo

escuche un tono del celular, diga su rótulo

verbal.

Nota:

BLU Logic no viene equipado con la fun-

ción de marcar por voz pero es compatible

con teléfonos que la tienen.

A) Favor de asegurarse de que hay rótulos

verbales grabados en su celular antes de

usar la función de marcar por voz. Esta

función solamente es aplicable a celula-

res que tinen un perfil de manos libres

‘Hands-free’. Ya que hay variaciónes entre

celulares diferentes, es possible que usted

no escuche nigun tono. Favor de referir al

manual de operación de su celular para

información additional.

23

Uso del Systema

B) Cuando transferiendo música, debido a

variaciónes en perfiles de celulares, puede

ser que la transferencia de músia no resuma

despues de oprimir el botón .

(2) Contestar Llamada:

Oprima el botón  para aceptar la lla-

mada, o conteste por medio de su celular de

manera normal.

(3) Terminar Llamada:

Oprima el botón  para terminar la lla-

mada, o termina por mrdio de su celular de

manera normal.

(4) Rechazar Llamada:

Oprima el botón  por 2 segundos (aprox.)

hasta que escucha un sonido ‘beep’ breve,

despues suelte el botón 

.

(5) Re-marcar el Ultimo Numero:

En el modo de espera, oprima el botón 

por 2 segundos (aprox.) hasta que escuche

un sonido ‘beep’ breve, despues suelte el

botón 

Nota:

Cuando transferiendo música, debido a va-

riaciónes de perfiles en celulares, puede ser

que la transferencia de músia no resuma

despues de oprimir el botón .

Silenciar y Des-Silenciar:

Cuando una conversación esta en progreso,

Usted pude apagar o encender el micró-

fono para que la otra persona no lo puede

escuchar.

Para Silenciar: Oprima los

botónes simultaneamente por

2 segundos (aprox.) hasta que es-

cuche 1 sonido ‘sonido ‘beep’’ por

la bocina, despues sulte los botónes.

Para Des-Silenciar: Oprima los botónes

simultaneamente por 2 segundos

(aprox.) hasta que escuche 1 sonido ‘sonido

‘beep’’ por la bocina, despues sulte los

botónes.

(7) Ajuste del Volumen:

Mientras una conversación esta en progreso,

oprima el boton de subir o bajarel

volumen repetidamente hasta alcancar el

nivel del volumen deseado.

24

Uso del Systema

Continued:

(8) Intercambio de llamada

Cuando una conversación esta en pro-

greso usted puede transferir la llamada

entre el sistema y el celular.

Sistema al celular: Oprima el botón

 por 4 segundos y sueltelo cuando

escuche 2 sonidos ‘beep’.

Celular al systema: Oprima el botón

 por 4 segundos y sueltelo cuando

escuche 2 sonidos ‘beep’, o encienda el

vehiculo.

Nota:

Esto pude variar debido a las funciones

disponibles del cellular.

(9) Llamada en Espera:

Cuando escuche un tono indicador de lla-

mada esperando de su telefono presione

uno de los botones de volumen ▲ ó 

por 8 segundos (approx.) para cambiar

de llamada. Repita el mismo processo

para regresar a la primera llamada.

(10) Tocar Música & Pausa:

Despues de completar la conexión de ma-

nos libres a un celular de tipo A2DP usted

pude escuchar música que esta grabada en

su celular por medio de las bocinas de su

vehículo. Simplemente active la aplicacion

de transferencia de musica (streaming) en

su cellular. Para mas detalles por favor re-

fiera al manual de operación de su cellular.

Nota:

El sonido es reproducido unicamente por

las bocinas delanteras.

(11) Cambio automatico entre transfer-

encia de música y llamadas:

Cuándo se está tocando música del cellular

por medio de las bocinas del vehiculo,

mientras reciba una llamada la música está

en pausa. Usted pude contestar la llamada

por medio del sistema. La transferencia de

música resumira después de terminar la

llamada.

25

Uso del Systema

(12) Calidad de Sonido

Para obtener una major calidad de sonido

durante la operacion del ‘BLU Logic’

por favor:

- Mantenga todas las ventanas cerradas

- Evite usar el ventilador del sistema

climatico en velocidad alta.

- Evite que varios passajeros hablen al

mismo tiempo.

- Proyecte su voz claramente hacia el

panel de instumentacion.

La calidad del sonido puede ser influen-

ciada por lo siguinte:

- Ruido del medio ambiente

- Condiciones del camino

- Velocidad del vehiculo

- Calidad de la señal de la compania

celular

-Calidad del celular

Nota: Degradación del sonido puede

ocurrir con niveles altos de ruido del

medio ambiente en el vehículo, incluy-

endo velocidades altas del vehículo y/o

condiciones del camino.

(13) Si usted require assistencia

Toyota y los distribuidores de Toyoya

estan dedicados a servir sus necessidades

automotrices. En caso que usted tenga un

problema o preocupación – por favor tome

los siguientes pasos:

Paso 1

Discuta la situación con el distribuidor o el

gerente de relaciones comerciales

Paso 2

Si el distribuidor no resuelve el problema

a su satisfacción, llame al Centro de

Experiencias de Clientes Toyota al (800)

331-4331. Para personas con disabilidades

de escucha o de habla, llame al (800) 443-

4999 (TDD)

Cuidado y Mantenimiento

(A) No trate de desensamblar el sistema ya

que no contine componentes que puden ser

mantenidos por el usuario.

(B) Solamente asista a centros de servicio

autorizados para la instalación/des-sinsta-

lación del sistema.

(C) No utilice productos de limpieza para

interior de vehiculos, tal como protectors de

vinil, alrededor del micrófono ya que estos

podrian dissolver el adhesivo que lo retiene.

26

Especificaciones del Producto

Especificaciones del ‘Hands-free’

Version 2.1 + EDR; Class 2, 1.0 Metros/ 30 pies

Perfiles de manos libres

soportados

HSP1.1, HFP1.5, A2DP & AVRCP

Banda de frequencia de

operacion

2.402 to 2.480GHz banda de ISM sin licencia

Multi-Enlazamientos Hasta 7 unidades de ‘Hands-free’

Hands-free DSP Duplex completo, Reducción de ruido, Anulación de eco

Alcance de voltaje de fuente de

poder

DC 9 ~ 25 voltios

Temperatura de operación

-25 ஂC ~ 75 ஂC / -13ஂF~ 167ஂF

Temperatura de almacenamento

-35 ஂC ~ 85 ஂC / -31ஂF~ 185ஂF

Consumo de corriente En operación:

ACC ENCENDIDO (durante conversacion) 100mA

100mA ~2A(Max)/DC 12V

En modo de Espera

ACC ENCENDIDO (modo de Espera) 10mA(max)/DC

12V

ACC APAGADO < 1mA

27

Especificaciones del Producto

Micrófono

(incluyendo circuito de

amplificacion)

Categoria: Omnidireccional

ensibilidad: -56dB ± 2dB tolerancia

Relacion de Señal a Ruido: >55dB (min

Respuesta de frequencia: Sintonizado para optimizar el

alcance de Voz desde 200Hz a 3kHz

Salida del amplificador

(bocina)

Potencia de salida : 10W Cima

Impedancia: 4 Ohm

Corriente maxima de salida: 3A

Amplitud max sin distorsión: 10Vcc

Modo Silenciado Silenciado bajo activo

Corriente de decaido: 40mA @ 0.5V

Dimensiones (L/An/Al) 134.5 x 81 x 30 mm / 5.26” x 3.19” x 1.18”

Referencia # 99-9550-000

Rev. 6

28

Table des matières

Avertissement du FCC :

Tout changement ou toute modification qui n’est pas expressément approuvé par les personnes

responsables de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur de se servir du produit

Guide de référence...................................................................28-29

Guide d’appariement....................................................................30

Diagnostic des problèmes d’appariement...............................31

Utilisation du système..............................................................33-35

Connexion

...................................................................................32

Déconnexion

..............................................................................32

Composition vocale

.....................................................................32

Prise d’appel

...............................................................................33

Fin d’appel

.................................................................................33

Rejet d’appel

..............................................................................33

Recomposition du dernier numéro

....................................................33

Activation et désactivation du microphone

........................................33

Réglage du volume

.......................................................................33

Commutation d’un appel entre le système et le téléphone..............34

Mise en attente d’un appel...........................................................34

Écoute de musique et pause........................................................34

Commutation automatique entre écoute de musique et appels........34

Qualité sonore.............................................................................35

Spécications............................................................................36-37

29

 ATTENTION

!

OET65. Cet appareil ne génère qu’un très faible niveau d’énergie RF jugé conforme pour ne pas

nécessiter un test d’exposition maximale permise (EMP). Néanmoins, il est préférable d’installer et

d’utiliser cet appareil à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps (excluant les

membres : bras, mains, poignets, pieds et jambes).

Partage :

Cet émetteur ne doit pas être partagé ou utilisé avec un autre émetteur ou antenne.

La sécurité d’abord. Lorsqu’un conducteur utilise un appareil mains libres dans un véhicule,

il est seul responsable de la conduite sécuritaire du véhicule. Le conducteur doit en tout temps

porter une attention constante aux conditions routières applicables. Un accident ou une col-

lision entraînant des dommages à la propriété, des blessures ou la mort pourrait avoir lieu si

le conducteur ne portait pas une attention totale aux conditions de conduite et au contrôle du

véhicule pendant que ce dernier est en mouvement. Les limites d’utilisation de téléphones

cellulaires varient selon l’état, la province ou la municipalité. Respectez toutes les lois en

conduisant.

NE PAS programmer, essayer de programmer, ajuster ou mettre en place votre unité BLU

Logic pendant que le véhicule est en mouvement. Le véhicule doit être à la position « P» avec

les clefs tournées à la position ON ou acc. (accessoires).

NE PAS programmer, essayer de programmer, ajuster ou mettre en place votre unité BLU

Logic lorsque le véhicule est dans un espace clos et que le moteur est en marche.

Si vous ne respectez pas ces précautions, vous pourriez causer un accident entraînant des

dommages à la propriété, de graves blessures, ainsi que votre décès, celui d’autres personnes

ou d’animaux familiers à proximité du véhicule, en raison du monoxyde de carbone (par

exemple, si le moteur du véhicule tourne dans un garage avec la porte fermée), ou à cause

d’un impact (si le véhicule venait à sortir de la position « P » et à embrayer avec le moteur en

marche).

Attention :

Cet équipement respecte les limites d’exposition aux radiations du FCC définies pour les appareils

non contrôlés et suit le Guide d’exposition aux radiofréquences (RF) du FCC, supplément Cto

30

Guide de référence

Démarrage

Pour commencer, votre téléphone cel-

lulaire compatible mains libres doit être

apparié ou couplé électroniquement à l’unité

BLU Logic. Puis placez simplement votre

téléphone n’importe où dans la cabine du

véhicule. Votre téléphone cellulaire se

branchera automatiquement ou transmettra

à l’unité BLU Logic chaque fois qu’il est

allumé, chargé ou que vous êtes dans la

portée (10 mètres ou 30 pieds). Pour apparier

BLU Logic est un système mains libres

pour votre véhicule. BLU Logic se branche

sur tout téléphone cellulaire doté d’un

profil mains libres de technologie sans fil

Bluetooth® et élimine le besoin de devoir

tenir son téléphone cellulaire, de devoir

porter un casque ou un écouteur ou de

devoir installer un support dans le véhicule

pour placer ou recevoir des appels.

Touche de

réponse

Touche du bas

Touche du haut

Identificateur de

périphérique

BLU Logic

XXXX

Mot de passe 1234

Placer et prendre des appels

Pour Bouton Faire

Prendre un

appel



Appuyez

brièvement

Mettre fin à

un appel



Appuyez

brièvement

Rejeter un

appel



Appuyez

pendant 2

secondes et

relâchez quand

vous entendez 1

bip sonore

Recomposer

le dernier

numéro



Appuyez

pendant 2

secondes et

relâchez quand

vous entendez 1

bip sonore

Composition

vocale



Appuyez

brièvement

votre téléphone, voir le guide d’appariement à

la page 15.

Le système peut accepter jusqu’à

7 téléphones.

Pour une liste des téléphones compatibles,

veuillez visiter http://www.blulogicupdate.

com

31

Pendant l’appel

Pour Bouton Faire

Augmenter le

volume



Appuyez

brièvement

Réduire le

volume



Appuyez

brièvement

Transférer

l’appel au

téléphone



Appuyez

pendant 4

secondes

et relâchez

quand vous

entendez 2

bips sonores.

Prendre un

appel en

attente



ou



Lorsque vous

entendez

une tonalité

d'appel en

attente, ap-

puyez sur l'un

des boutons

volume

pendant 8

secondes

(environ)

pour passer à

l'autre appel.

Guide de référence

Pour Bouton Faire

Apparier



Appuyez

pendant 8

secondes

et relâchez

quand vous

entendez 3

bips sonores.

Le système

passe en

mode

appariement

pour les 5

minutes qui

suivent.

Effacer la

mémoire



Appuyez

pendant 15

secondes

et relâchez

quand vous

entendez 4

bips sonores.

Appariement manuel

32

Guide d’appariement

L’appariement de votre téléphone est

simple. Il suffit de suivre ces étapes :

Le système peut accepter jusqu’à

7 téléphones

Pour une liste des téléphones compatibles,

veuillez visiter http://www.blulogicupdate.

com

1. Placez votre téléphone près du tab-

leau de bord à une distance maximale de

1 mètre (3 pieds).

2. Appuyez sur le bouton  et tenez-le en-

foncé pendant 8 secondes environ, jusqu’à ce

que vous entendiez 3 bips sonores de courte

durée (ceci place le système en mode apparie-

ment pendant 5 minutes).

3. Activez l’accès à la fonction mains libres de

votre téléphone cellulaire en vous reportant à

son mode d’emploi pour plus d’information.

Le téléphone fera une recherche des périphéri-

ques mains libres accessibles.

Note :

Pour la plupart des téléphones, l’opération

d’appariement se fait comme suit :

Recherche de périphérique Nouveau

Recherche d'appareil mains libres. Ceci

dépend des caractéristiques particulières de

votre téléphone.

4. Sélectionnez « BLU Logic XXXX »

dans la liste. Entrez le mot de passe

préprogrammé « 1234 » et appuyez sur le

bouton OK pour apparier le téléphone et le

kit. Une fois l’appariement réalisé, il se peut

que vous entendiez un bip sonore de longue

durée. Le système est maintenant en mode

attente (pour la plupart des téléphones, une

icône représentant un casque apparaît sur

l’afficheur).

5. Appuyez sur Retour pour retourner au menu

principal de votre téléphone. Vous devriez

maintenant pouvoir placer et recevoir des ap-

pels par le système dans un rayon d’environ

10 mètres ou 30 pieds (les obstacles peuvent

réduire cette distance).

Note d’appariement :

Certains modèles de téléphone ne permettent

pas la connexion automatique aux périphéri-

ques mains libres. Si votre téléphone ne se

connecte pas automatiquement, veuillez véri-

fier si la fonction Connexion automatique a

été activée ou paramétrée à Sans confirmation.

Les autres paramétrages possibles sont

: « Autorisation requise » 



NON,

« Périphérique autorisé »



OUI, « Connexion

autorisée »



OUI ou « Périphérique de

confiance »



OUI.

Veuillez vous reporter au mode d’emploi du té-

léphone pour de plus amples renseignements.

33

Diagnostic de problèmes d’appariement

Je ne trouve pas le menu mains libres :

Veuillez vous reporter au mode d’emploi de

votre téléphone pour tout problème à ce sujet.

Le téléphone ne s’apparie pas :

1. Assurez-vous que le téléphone et le contact

du véhicule sont bien allumés. Assurez-vous

également que la pile du téléphone est chargée.

2. Assurez-vous que la fonction mains libres de

votre téléphone est bien activée. Veuillez vous

reporter au mode d’emploi du téléphone cellu-

laire pour des instructions spécifiques.

3. Assurez-vous que l’unité BLU Logic

est à une distance maximale de 1 mètre

(3 pieds) de votre téléphone cellulaire et qu’il

n’y a pas d’obstacle entre les deux comme un

autre appareil électronique (ceci peut en réduire

la portée ou interférer avec la transmission).

4. Supprimez tous les périphériques appariés

en appuyant sur le bouton  pendant 15

secondes. Reportez-vous ensuite aux

instructions d’appariement.

5. Le logiciel de votre téléphone peut devoir être

réinitialisé. Veuillez retirer la pile, la remettre en

place et essayer à nouveau.

6. Supprimez tous les périphériques appariés

de votre téléphone et essayez à nouveau. Il est

possible que votre téléphone soit apparié à un

trop grand nombre de périphériques et dépasse

le nombre maximal de connexions.

7. Si les étapes qui précèdent ne règlent pas

le problème, éteignez le véhicule pendant

quelques instants. L’unité BLU Logic est

conforme à la norme mains libres V2.1

et y adhère. Cependant, l’interopérabilité

entre le périphérique et les autres produits

compatibles mains libres n’est pas garantie

en raison des fonctions des divers téléphones.

Veuillez vérifier auprès du fabricant de votre

téléphone pour ce qui est de la compatibilité et

de l’utilisation.

Le système peut accepter jusqu’à

7 téléphones.

Pour une liste des téléphones compatibles,

veuillez visiter http://www.blulogicupdate.com

Mon téléphone est apparié avec le kit, mais il

ne se connecte pas automatiquement lorsque

je fais démarrer la voiture :

Veuillez vous reporter à la note sur l’appariement

à gauche.

34

Connection/Disconnection

(1) Connexion :

Dès que vous entrez dans votre véhicule et

mettez le contact, le système se connecte

automatiquement à votre téléphone. Vous

entendez un bip sonore une fois la connexion

établie.

Important :

Si vous connectez votre téléphone pour la

première fois ou si le téléphone n’est pas

le dernier à avoir été connecté au système,

veuillez initier la connexion ou la reconnex-

ion par le biais du téléphone.

Note :

Lorsque la connexion ou le lien mains libres

tombe et qu’aucune icône représentant un

casque n’apparaît sur l’afficheur du télé-

phone, veuillez activer la connexion ou le lien

tel que suggéré (par exemple, le véhicule ou

le téléphone est éteint, puis allumé ou hors de

la portée de 10 mètres ou 30 pieds). Reportez-

vous au mode d’emploi de votre téléphone

pour plus de renseignements.

(2) Déconnexion :

Voici les étapes à suivre pour décon-

necter le kit du téléphone auquel il est apparié

actuellement.

(A) Coupez le contact du véhicule. Le

téléphone

devrait se déconnecter automatiquement.

(B) Si le téléphone ne se déconnecte pas au-

tomatiquement, sélectionnez Déconnecter dans

le menu de votre téléphone. Reportez-vous

au mode d’emploi du téléphone pour plus de

renseignements.

Utilisation du système

(1) Composition vocale :

Si votre téléphone cellulaire est compa-

t

ible avec la composition vocale, en mode

attente, appuyez sur le bouton . Lorsque

vous entendez un bip provenant du

téléphone, prononcez la balise vocale.

Note : BLU Logic n’a pas de fonction de

composition vocale, mais est compatible avec

les téléphones qui en sont dotés.

A) Veuillez vous assurer que des balises

vocales sont enregistrées dans le téléphone

cellulaire avant d’utiliser la fonction de

composition vocale. Cette fonction n’est ap-

plicable qu’aux téléphones cellulaires dotés

d’un profil mains libres.

En raison des différences entre les divers

téléphones, il se peut que vous n’entendiez

pas de bip. Veuillez vous reporter au mode

d’emploi du téléphone cellulaire pour plus

d’information.

35

Utilisation du système

B.) Lorsque vous écoutez de la musique,

l’écoute peut ne pas reprendre après avoir

appuyé sur le bouton  en raison des dif-

férences entre les divers profils de téléphone.

(2) Prise d’appel :

Appuyez sur le bouton  pour accepter

l’appel ou répondez à l’appel avec votre

téléphone cellulaire de la façon habituelle.

(3) Fin d’appel :

Appuyez sur le bouton  pour mettre fin à

l’appel ou mettez fin à l’appel avec votre

téléphone cellulaire de la façon habituelle.

(4) Rejet d’appel :

Appuyez sur le bouton  et tenez-le enfoncé

pendant 2 secondes (environ) jusqu’à ce que

vous entendiez un bip de courte durée, puis

relâchez-le.

(5) Recomposition du dernier numéro :

En mode attente, appuyez sur le bouton 

pendant deux secondes (environ) jusqu’à ce

que vous entendiez un bip de courte durée,

puis relâchez-le.

Note :

Lorsque vous écoutez de la musique, l’écoute

peut ne pas reprendre après que vous ayez ap-

puyé sur le bouton  en raison des différences

entre les divers profils de téléphone.

(6) Activation et désactivation du micro-

phone :

En cours de conversation, vous pouvez

activer ou désactiver le microphone pour que

l’autre partie ne puisse pas vous entendre.

Pour désactiver : Appuyez simultanément

sur les boutons  et  pendant 2 secondes

(environ) jusqu’à ce que vous entendiez 1 bip

provenant du haut-parleur, puis relâchez-les.

Pour réactiver : Appuyez simultanément

sur les boutons  et pendant 2 secondes

(environ) jusqu'à ce que vous entendiez 1 bip

provenant du haut-parleur, puis relâchez-les.

(7) Réglage du volume :

En cours de conversation, appuyez de fa-

çon répétée sur les boutons de réglage du

volume  ou  jusqu’à obtention du

volume désiré

.

36

Utilisation du système

Suite

(8) Commutation d’un appel entre le

système et le téléphone :

En cours de conversation, vous pouvez

commuter l’appel entre le système et le

téléphone.

Passage au téléphone : Appuyez sur

le bouton



pendant 4 secondes puis

relâchez-le lorsque vous entendez deux

bips.

Retour au système : Appuyez sur

le bouton



pendant 4 secondes, puis

relâchez-le lorsque vous entendez deux

bips ou redémarrez le véhicule.

Note :

Ceci peut varier en raison des caractéris-

tiques des divers téléphones.

(9) Mise en attente d’un appel :

Quand une tonalité d’appel en attente

provient de votre téléphone, appuyez

sur le bouton pour augmenter le volume

▲ ou réduire le volume  pendant 8

secondes (environ) pour passer à l’autre ap-

pel. Répétez l’opération pour retourner au

premier appel.

(10) Écoute de musique et pause :

Après avoir complété une connexion mains

libres avec un téléphone prenant en charge

le profil A2DP, vous pouvez écouter la

musique stockée dans votre téléphone sur

les haut-parleurs de votre véhicule. Il suffit

d’activer l’application d’écoute de musique

sur votre téléphone. Reportez-vous au mode

d’emploi de votre téléphone pour plus de

détails.

Note :

La sortie du son se fait par les haut-parleurs

avant uniquement.

(11) Commutation automatique entre

écoute de musique et appels :

Lorsque vous écoutez la musique du

téléphone sur les haut-parleurs du véhicule,

elle est interrompue pendant un appel

entrant. Vous pouvez répondre à l’appel

par le biais du système. La diffusion de la

musique reprend une fois l’appel terminé.

37

Utilisation du système

(12) Qualité sonore

Pour obtenir une meilleure qualité sonore

pendant le fonctionnement de l’unité BLU

Logic, veuillez :

- Garder toutes les fenêtres fermées;

- Éviter de mettre le ventilateur de climati-

sation à la vitesse maximale;

- Éviter d’avoir plusieurs passagers qui

parlent en même temps;

- Projeter votre voix clairement en direc-

tion du tableau de bord.

La qualité sonore peut être affectée par les

facteurs suivants :

- Le bruit ambiant;

- L’état de la route;

- La vitesse du véhicule;

- La qualité de service de votre fournisseur

de téléphonie cellulaire;

- Les performances du téléphone cellulaire.

Note : la dégradation sonore peut avoir

lieu avec un niveau de bruit ambiant élevé

dans le véhicule, y compris une grande

vitesse du véhicule ou de mauvaises condi-

tions routières.

(13) Si vous avez besoin d’aide

Toyota et votre concessionnaire Toyota

sont tous deux à votre disposition. Si vous

avez un problème ou des questions, veuillez

procéder comme suit :

Étape 1

Discutez de la situation avec le concession-

naire ou le directeur des relations avec la

clientèle.

Étape 2

Si le concessionnaire n’est pas en mesure

de répondre à vos attentes, veuillez appeler

le Toyota Customer Experience Center au

(800) 331-4331. Si vous souffrez de défi-

cience auditive ou d’élocution, appelez au

(800) 443-4999 (TDD). Au Canada, appelez

le Centre d’interaction avec la clientèle de

Toyota Canada au 1-888-TOYOTA-8 ou

1-888-869-6828.

Entretien et maintenance

(A) N’essayez pas de démonter le système, car

il ne contient pas de composants qui peuvent

être réparés par l’utilisateur.

(B) Adressez-vous uniquement à un centre de

service désigné pour faire installer ou retirer

le système.

(C) N’utilisez pas de produit de protection du

vinyle ou des produits similaires pour nettoyer

les alentours immédiats du microphone, car

ils dissoudront l’adhésif du microphone.

38

Spécications

Spécifications du système

mains libres

Version 2.1 + EDR; catégorie 2, 10 mètres / 30 pi

Profils pris en charge

HSP1.1, HFP1.5, A2DP & AVRCP

Bande de fréquence utile

De 2.402 à 2.480 GHz, bande ISM sans licence

Jumelage

Jusqu’à 7 appareils mains libres

DSP mains libres

Birectionnel simultané, réduction du bruit,

suppression d’écho

Plage de tension

CC 9 ~ 25 volts

Plage de températures

-25 ºC ~ 75 ºC / -13ºF~ 167ºF

Température de stockage

-35 ºC ~ 85 ºC / -31ºF~ 185ºF

Consommation de courant

En service :

ACC ON (pendant la conversation)

100 mA ~2 (max)/CC 12V

En mode Veille :

ACC ON (mode Veille) 10 mA (max)/CC 12

ACC OFF < 1mA

39

Spécications

Microphone

(circuit amplificateur compris)

Catégorie : omnidirectionnel

Sensibilité : -56 dB ± 2 dB de tolérance

Rapport signal/bruit : >55 dB (min)

Réponse en fréquence : réglé pour optimiser la

réponse vocale entre 200 Hz et 3kHz

Sortie de l’amplificateur

(haut-parleur)

Puissance de sortie : 10 W (max)

Impédance : 4 ohms

Courant de sortie max : 3A

Amplitude sans distorsion max : 10Vpp

Mode Silencieux

Mode silencieux faible actif

Courant absorbé : 40 mA à 0,5 V

Dimensions (L/l/H) 134,5 x 81 x 30 mm / 5,26 x 3,19 x 1,18 po

N

o

de référence 99-9550-000 Rév. 6

40

___________________________________________________________

Notes

41

___________________________________________________________

Notes

Toyota 4Runner El manual del propietario

Toyota 4Runner El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos