Transcripción de documentos

Setup Guide ENGLISH Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual for future reference. Furthermore, in order to ensure that this product is used safely, you should always also read the “Quick Guide (separate manual)”. Guide d’installation FRANÇAIS Lisez ce manuel avant d’essayer d’utiliser l’imprimante. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure. De plus, afin de vous assurer que ce produit est utilisé en toute sécurité, lisez également le “Guide rapide (manuel distinct)”. Guia de configuração PORTUGUÊS Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Guarde este manual para referência futura. Além disso, para garantir que este produto seja usado com segurança, leia também o “Guia rápida (manual separado)”. Guía de configuración ESPAÑOL Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Conserve este manual a mano para futuras referencias. Además, para garantizar que este producto se utilice de manera segura, siempre debe leer también la “Guía rápida (manual aparte)”. RMC (Regulatory Model Code): K10503 RMC (Regulatory Model Code): K10502 QT6-3078-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2019 PRINTED IN XXXXXXXX IMPRIMÉ XX XXXXXXXX QT63078V01  Para fines de explicación, en las ilustraciones de este manual se hace referencia a TA-30 a manera de ejemplo. Tenga en cuenta que, en algunos casos, su impresora puede ser diferente de estas ilustraciones. Las especificaciones y la apariencia de este producto podrían cambiar sin previo aviso. ESPAÑOL Información general sobre la configuración Confirmación del espacio de instalación Configure la impresora de acuerdo con el siguiente procedimiento. Tenga en cuenta que si aparece un mensaje de error durante la configuración o se produce algún otro problema, debe consultar "Respuesta a los mensajes" en la p. 11. 1 Al instalar la impresora, se recomienda asegurarse de tener el espacio que se indica a continuación alrededor de la impresora. Importante ● Es posible que el soporte de la impresora no se incluya con el modelo que adquirió. Montaje del Soporte de la impresora Página 3 ■ TA-30 2 Instalación de la impresora Página 3 3 Encendido de la impresora Página 5 4 Instalación de los depósitos de tinta Página 6 300 mm (11,8 pulgadas) 200 mm (7,9 pulgadas) 200 mm (7,9 pulgadas) 5 Instalación del cabezal de impresión 6 Selección del método de conexión a su ordenador Página Instalación del software en su ordenador Página 7 Espacio requerido* (an. x pr. x al.) 1.689 x 1.470 x 1.359 mm 66,5 x 57,9 x 53,6 pulgadas Página 7 600 mm (23,6 pulgadas)* 9 * 10 Carga del papel Página 11 Para la mejor calidad de impresión Página 11 Impresión desde un teléfono inteligente o tableta Página 11 Visualización del Manual en línea Página 11 Respuesta a los mensajes Página 11 Cuando se usa el soporte de la impresora SD-33 ■ TA-20 Espacio requerido*** (an. x pr. x al.) 1.382 x 1.348 x 738 mm 54,5 x 53,1 x 29,1 pulgadas Espacio requerido** (an. x pr. x al.) 1.382 x 1.470 x 1.359 mm 54,5 x 57,9 x 53,6 pulgadas 300 mm (11,8 pulgadas) 600 mm (23,6 pulgadas)*** 200 mm (7,9 pulgadas) 600 mm (23,6 pulgadas)** ** Cuando se usa el soporte de la impresora SD-24 *** Cuando no se usa el soporte de la impresora Windows es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros países. 1 200 mm (7,9 pulgadas)  Verificación del contenido de la caja Compruebe que la caja incluya los siguientes accesorios. Tenga en cuenta que no se suministra junto con la impresora un cable para conectar la impresora a un ordenador. Nota ● Aunque los accesorios incluidos contienen también elementos que no se explican en este manual, debe almacenarlos sin perder ninguno debido a que estos serán necesarios para usar distintas funciones. ● Para encontrar instrucciones sobre el uso de elementos no descritos en este manual, consulte el Manual en línea y siga las instrucciones en "Visualización del Manual en línea" en la p. 11. A J B C D E G F G H D H I I J C F Impresora Soporte del rollo (ya instalado en la impresora) Tope del soporte *1 Cabezal de impresión Depósitos de tinta iniciales *2 Guía de configuración (este manual) Juego de documentos de la impresora Juego de CD-ROM Cable de alimentación Soporte completo *3 *1 Este se utiliza cuando se carga el rollo del papel. Para obtener detalles, consulte el Manual en línea. *2 Depósitos de tinta iniciales para la instalación, en cinco colores: C, M, Y, MBK y BK. Tenga en cuenta que se incluyen 2 depósitos de tinta MBK. *3 Se incluye únicamente en aquellas regiones en las que se ofrece de manera estándar. Tenga presente que podría incluirse en una caja aparte dependiendo de la región en la que compró la impresora. Los accesorios del soporte de la impresora se describen en la Guía de configuración del Soporte de la impresora. E B A Manuales incluidos con este producto Guía de configuración (este manual) Describe cómo configurar la impresora. Guía de configuración del Soporte de la impresora Describe cómo montar el soporte. Dependiendo de su región y de las opciones de compra seleccionadas, este podría no estar incluido. Guía rápida Contiene información relacionada con advertencias para usar este producto de manera segura así como información relacionada con la sustitución de papel, la sustitución de los depósitos de tinta y el cabezal de impresión. Manual en línea (manuales electrónicos) El Manual en línea describe todos los aspectos del uso de la impresora desde instrucciones básicas para imprimir en un rollo de papel o en una hoja cortada hasta consejos para ahorrar papel y mantener la mejor calidad de impresión. Describe también cómo imprimir pósteres y pancartas con el software suministrado. Para ver el manual electrónico, consulte "Visualización del Manual en línea" (p. 11). 2  1 Montaje del Soporte de la impresora Monte el soporte de la impresora tomando como referencia la Guía de configuración del Soporte de la impresora (manual aparte). Si no está usando el soporte, continúe con la sección siguiente " 2 Instalación de la impresora". 2 Instalación de la impresora 1 Retire el embalaje. 2 3 Levante la impresora. Cuando levante la impresora, tenga cuidado con las posiciones desde las que sostiene la impresora y la cantidad de personas que levantan la impresora. Retire toda la cinta y cualquier otro embalaje. Retire la cinta adherida al soporte del rollo. Precaución ● Sujete firmemente las ranuras (A) a los lados de la base y los asideros de elevación (B) en la parte posterior. Sostener la impresora desde otras posiciones es peligroso y podría causar lesiones y daños si la impresora cae. ● Use la cantidad de personas que se indica a continuación para sostener la impresora cuando la transporte de un lugar a otro. El peso podría causar dolor de espalda, entre otros. ∙ Para la TA-30 (aproximadamente 44 kg (97 lb)): 3 personas o más ∙ Para la TA-20 (aproximadamente 37 kg (81 lb)): 2 personas o más ● Si levanta la TA-20 con 2 personas, no use los asideros de elevación (B) de la parte posterior. Esto es peligroso y podría causar lesiones y daños si la impresora cae. B A A 3  Precaución ● Si tiene que dejar la impresora temporalmente, asegúrese de poner la impresora sobre una superficie plana y estable. 4 ● Si sujeta solo el centro de la impresora cuando transporta o deja la impresora podría dañar la impresora. 5 Coloque la impresora en el soporte de manera tal que sus posiciones estén alineadas tal como se observa en el diagrama. Fije la impresora al soporte con los tornillos incluidos. ● Fije con los tornillos en las 2 ubicaciones de los lados izquierdo y derecho del soporte tal como se observa en el diagrama. Importante ● Si no está utilizando un soporte, coloque la impresora en el lugar de instalación y continúe con " 3 Encendido de la impresora". 4  3 Encendido de la impresora 1 Inserte el cable de alimentación en el conector de alimentación en el lado de la impresora. 2 Conecte el cable de alimentación al tomacorriente. 3 Encienda la impresora. 4 Al aparecer la pantalla de selección de idioma en la pantalla táctil, seleccione un idioma. Después, si aparece la pantalla para seleccionar una zona horaria, seleccione su región. 5 Compruebe el contenido mostrado en la pantalla táctil y seleccione OK y, a continuación, Siguiente (Next). 5  4 Instalación de los depósitos de tinta Las instrucciones sobre la instalación de los depósitos de tinta se muestran en la pantalla táctil. Instale los 5 depósitos de tinta de acuerdo con las instrucciones. Si el depósito de tinta está frío, deje que se ajuste a la temperatura ambiente antes de colocarlo en la impresora. Importante ● Tenga en cuenta que se incluyen 2 depósitos de tinta MBK con este producto. Después de instalar los depósitos de tinta, se mostrará un mensaje solicitándole que instale el segundo depósito de tinta MBK. Si sucede esto, retire el depósito de tinta que instaló primero e instale después el segundo depósito de tinta. 1 Abra las cubiertas de los depósitos de tinta según se le indique sujetando las asas. 2 Mientras empuja la punta de la palanca de bloqueo del depósito de tinta horizontalmente, abra la palanca de bloqueo del depósito de tinta hacia arriba. 3 Agite suavemente cada depósito de tinta 1 o 2 veces antes de abrir su bolsa. Importante ● El no agitar los depósitos de tinta puede resultar en la reducción de la calidad de impresión debido a que los ingredientes están sedimentados en el fondo del depósito. 4 Abra la bolsa y extraiga el depósito de tinta. 5 Compruebe que el color del depósito de tinta sea igual al que se muestra en la etiqueta en la impresora, e inserte el depósito de tinta en el soporte siguiendo la orientación mostrada en el diagrama. ● Inserte con la etiqueta del depósito Importante de tinta hacia arriba y asegúrese de que el texto de la etiqueta no esté al revés. ● No toque nunca los orificios de tinta o los contactos metálicos del depósito de tinta (el área que se ve sombreada en el diagrama). Si toca estas piezas, puede provocar manchas, dañar el depósito de tinta, y afectar a la calidad de impresión. ● Evite que el depósito de tinta se caiga después de retirarlo de la bolsa. De lo contrario, la tinta podría gotear y provocar manchas. Haga coincidir el color de la etiqueta del depósito de tinta con el color de la etiqueta de la impresora ● No retire los depósitos de tinta para agitarlos una vez montados. Si lo hiciese, la tinta podría derramarse. 6 6 Cierre la palanca de bloqueo del depósito de tinta hasta que haga clic.  7 5 Repita los pasos 2 a 6 para instalar cada uno de los depósitos de tinta. 8 Cierre las cubiertas de los depósitos de tinta. 9 Compruebe que el color del depósito de tinta que se configuró se muestre en la pantalla táctil, y seleccione OK. Instalación del cabezal de impresión Ahora se muestra en la pantalla táctil instrucciones relativas a la instalación del cabezal de impresión. Instale el cabezal de impresión siguiendo las instrucciones. 1 Abra la cubierta superior. 2 Incline la palanca de bloqueo del cabezal de impresión hacia usted. 4 Sujete el cabezal de impresión tal como se observa en el diagrama y retírelo de la bolsa. Importante ● No mueva el carro (el área encerrada en un círculo en el diagrama). Si lo mueve de manera accidental, cierre temporalmente la cubierta superior y esta regresará a su posición original. 3 Abra la cubierta de bloqueo del cabezal de impresión y seleccione OK en la pantalla táctil. En ese momento, compruebe que no haya suciedad en los contactos eléctricos del carro. Sostener aquí Contactos en el carro 7  5 6 Alinee el cabezal de impresión de manera que el área encerrada en un círculo en el diagrama esté frente a usted, y con cuidado empuje el cabezal de impresión hacia la impresora, asegurándose de que la parte cubierta por las tapas protectoras no toque el carro. 7 Baje la cubierta de bloqueo del cabezal de impresión hacia usted para asegurar el cabezal de impresión en su lugar. 8 Empuje la palanca de bloqueo del cabezal de impresión hasta llegar al final. 9 Compruebe que la marca triangular en la palanca de ajuste de ángulo esté alineada con la posición del ■ rojo. Si no está alineada, mueva la palanca de ajuste de ángulo hacia arriba o hacia abajo para alinearla con el ■ rojo. 10 Cierre la cubierta superior. Retire las tapas protectoras de color anaranjado en el orden mostrado en el diagrama. Retirar sosteniendo aquí Importante ● Bajo ninguna circunstancia toque la parte protegida por la tapa protectora (parte que se ve sombreada en el diagrama). Si la toca podría dañar el cabezal de impresión o tener problemas de impresión. ● El cabezal de impresión contiene tinta. Preocúpese por evitar que su ropa y los objetos cercanos se ensucien al retirar las tapas protectoras. Se le recomienda retirar las tapas protectoras encima de la bolsa en la que vino el cabezal de impresión. ● No vuelva a colocar las tapas protectoras después de retirarlas. Además, descártelas de acuerdo con las normativas locales. ■ rojo Marca triangular 8  6 Selección del método de conexión a su ordenador Cuando en la pantalla táctil vea algo parecido a lo anterior, debe seleccionar el método de conexión. Conecte la impresora a la red con un cable LAN. Conecte la impresora a la red de manera inalámbrica sin un cable LAN. Conecte la impresora al ordenador con un cable USB. Seleccione esta opción cuando la conexión se haga a través de una dirección IP fija. Los parámetros de conexión y la instalación del software tendrán que realizarse por separado. Comience por los parámetros en la pantalla táctil de la impresora. Importante ● El llenado inicial de tinta (aproximadamente de 11 a 12 minutos) y la limpieza se realizan durante esta operación, y como resultado de esta operación, el nivel de tinta restante se reduce. ● Debido a que los depósitos de tinta iniciales incluidos son para la instalación inicial, se le recomienda comprar rápidamente los depósitos de tinta de repuesto. Tenga en cuenta que se incluyen 2 depósitos de tinta MBK con este producto. Es posible que después del llenado inicial se muestre un mensaje solicitándole que instale el segundo depósito de tinta MBK. Si sucede esto, retire el depósito de tinta que instaló primero e instale después el segundo depósito de tinta. Conexión LAN cableada (Wired LAN connection) 1 2 Seleccione Conexión LAN cableada (Wired LAN connection). Revise el mensaje acerca del método de conexión y seleccioneSí (Yes) si no hay problemas. ● Se inicia el llenado inicial de la tinta. No abra las cubiertas de la impresora o la apague mientras cargue la tinta. ● Se muestra un mensaje solicitándole que conecte el cable LAN. Use el cable LAN para conectar el conector de LAN cableada en el lado de la impresora al puerto hub. Conexión Wi-Fi (Wi-Fi connection) 1 2 Seleccione Conexión Wi-Fi (Wi-Fi connection). Revise el mensaje acerca del método de conexión y seleccioneSí (Yes) si no hay problemas. ● Se inicia el llenado inicial de la tinta. No abra las cubiertas de la impresora o la apague mientras cargue la tinta. ● Se muestra un mensaje solicitándole que configure la conexión Wi-Fi. Seleccione Sí (Yes) y continúe con "Instalación del software en su ordenador" (p. 10). Conexión USB (USB connection) 1 2 Seleccione Conexión USB (USB connection). Revise el mensaje acerca del método de conexión y seleccione Sí (Yes) si no hay problemas. ● No conecte todavía el cable USB. ● Se inicia el llenado inicial de la tinta. No abra las cubiertas de la impresora o la apague mientras cargue la tinta. Seleccione OK y continúe con "Instalación del software en su ordenador" (p. 10). ● Para configurar los parámetros 3 de la impresora, seleccione No y continúe con "Configuración de los parámetros de Wi-Fi en la pantalla táctil de la impresora" (columna a continuación). Seleccione OK y continúe con "Instalación del software en su ordenador" (p. 10). Configuración de los parámetros de Wi-Fi en la pantalla táctil de la impresora 1 Compruebe que aparezca la siguiente pantalla y seleccione OK. 2 Seleccione el método de conexión. Solo para conexión Wi-Fi 3 Efectúe la configuración siguiendo las instrucciones en la pantalla. ● Cuando aparezca la pantalla de inicio y (red), la configuración de Wi-Fi está completa. 4 Continúe con "Instalación del software en su ordenador" (p. 10). Nota ● Si se muestra Comprobación de los inyectores (Checking the nozzle), Rellenando el cabezal de impresión con tinta... (Preparing the ink system) o Limpiando... (Cleaning...), esto indica que no concluido la configuración de los parámetros iniciales de la impresora. Espere hasta que aparezca la pantalla de arriba. 9  7 Instalación del software en su ordenador Los parámetros de conexión de la impresora y la instalación del software se efectúan con un ordenador. Puede descargar el archivo de configuración desde nuestro sitio web. Si está usando un PC con Windows, también puede ejecutar el archivo desde el CD-ROM. Descarga del sitio web (Windows/Macintosh) 1 Vaya al sitio web de Canon en su ordenador. 2 Haga clic en Configurar (Set Up). Efectúe las operaciones restantes siguiendo las instrucciones de la pantalla. 3 Haga clic en Descargar (Download) para descargar el archivo de configuración y, a continuación, ejecute el archivo. ● Si se muestra una pantalla de advertencia acerca de la descarga, seleccione No bloquear (Do not block), Permitir (Allow), etc. y, a continuación, continúe con el paso siguiente. Arranque desde el CD-ROM incluido (Windows) ■ Si está usando Windows 10 o Windows 8.1 1 2 Haga clic en el mensaje emergente para la unidad de disco y haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe) en la pantalla que se muestra. Nota Si el mensaje no aparece (o ha desaparecido) Haga clic en o en el Explorador de archivos (File Explorer) en la barra de tareas. Haga clic en Este equipo (This PC) en el lado izquierdo de la ventana que se abre. Haga doble clic en el icono del CD-ROM en el lado derecho de la ventana. Si aparece el contenido del CD-ROM, haga doble clic en Msetup4.exe. 3 4 Inserte el CD-ROM de instalación en el ordenador. Si aparece el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga clic en Sí (Yes) y continúe con el siguiente paso. ■ Si está usando Windows 7 1 Inserte el CD-ROM de instalación en el ordenador. 2 Cuando aparece la pantalla Reproducción automática (AutoPlay), haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Nota Si no aparece la pantalla Reproducción automática (AutoPlay) Haga clic en Equipo (Computer) desde el menú de inicio. Haga doble clic en el ícono del CD-ROM en el lado derecho de la ventana que se abre. Si aparece el contenido del CD-ROM, haga doble clic en Msetup4.exe. 3 Si aparece el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga clic en Sí (Yes) y continúe con el siguiente paso. Haga clic en Iniciar configuración (Start Setup). Efectúe la configuración siguiendo las instrucciones en la pantalla. Nota ● Es posible que se muestre una pantalla para seleccionar el método de conexión de la impresora a mitad de la configuración. Si sucede esto, seleccione el método que seleccionó en la p. 9 y haga clic en Siguiente (Next) y continúe con el resto de la configuración. ● Conecte el cable USB en la ubicación correspondiente siguiendo las instrucciones de la pantalla. 10  Carga del papel Visualización del Manual en línea Para cargar el papel, en la pantalla de inicio, seleccione Cargue papel (Load paper), y siga las instrucciones de la pantalla. Para obtener detalles, consulte el Manual en línea. => "Visualización del Manual en línea" en la p. 11 El Manual en línea describe cómo usar la impresora. Se puede acceder a este desde el sitio web de Canon tal como se muestra a continuación. 1 Acceda al sitio web de Canon a través de cualquiera de los siguientes métodos. ● Ingrese la URL Para la mejor calidad de impresión Para obtener los mejores resultados de impresión, se le recomienda ajustar el cabezal de impresión una vez que la configuración esté completa*. Para obtener detalles, consulte el Manual en línea. => "Visualización del Manual en línea" en la p. 11 ● Escanee el código QR (Se necesita una aplicación para poder escanear el código QR) * Antes de realizar la impresión sin bordes, se requiere el ajuste del cabezal de impresión. 2 Impresión desde un teléfono inteligente o tableta Seleccione Manual). Leer el Manual en línea (Read Online ● Efectúe las operaciones restantes siguiendo las Con el software de aplicación "Canon PRINT Inkjet/SELPHY", fácil y de manera inalámbrica usted puede imprimir fotos guardadas en su teléfono inteligente o tableta (con iOS o Android). Puede descargar esta aplicación a través del siguiente código QR. instrucciones de la pantalla para mostrar el Manual en línea. Respuesta a los mensajes Es posible que aparezcan algunos mensajes en la pantalla táctil del panel de control cuando configure la impresora. En este caso, es posible que no indique un problema con la impresora, y que la incidencia pueda resolverse fácilmente. Los mensajes y las causas más comunes se muestran a continuación, junto con las acciones correctivas. Para más información sobre otros mensajes, consulte el Manual en línea. Mensaje Causa Acción correctiva Comp. cart. tint. se haya ajust., y su color y dirección. No hay ningún depósito de tinta cargado. No se reconoce correctamente el cabezal de impresión. Abra la tapa superior e instale el cabezal de impresión correcto. El cabezal de impresión no está instalado. Instale el cabezal de impresión. (Consulte los pasos 1 a 10 de la p. 7 y de la p. 8) Falla del contacto eléctrico en el cabezal de impresión. Retire el cabezal de impresión, asegúrese de que no haya suciedad adherida a los contactos eléctricos del cabezal de impresión y el carro, y después vuelva a instalar el cabezal de impresión. Error de hardware ECxx-xxxx (x representa una letra o número) Error de impresora. Apague el dispositivo, espere un momento y enciéndalo de nuevo. Puede haber encontrado un error que no puede resolverse. Apague la impresora y espere durante 3 o más segundos antes de volver a encenderla. Si vuelve a aparecer el mensaje, escriba el código de error y el mensaje, apague la impresora, y póngase en contacto con su distribuidor de Canon para obtener asistencia. Error Ecxxx-xxxx (x representa una letra o número) Error de impresora. Consulte el manual y contacte con el centro de servicio. Puede haber encontrado un error que no puede resolverse. Escriba el código de error y el mensaje, apague la impresora, y póngase en contacto con su distribuidor de Canon para obtener asistencia. El depósito de tinta no encaja firmemente en su lugar. 11 Instale o reinstale el depósito de tinta. (Consulte los pasos 1 a 8 de la p. 6 y de la p. 7)