Transcripción de documentos

1 8 9 10 11 4 1 EN NB: Chapter headings and illustrations share the same number to aid understanding. 12 6 PIN code: 0000 7 3 2 13 5 4 6 5 2 3 + - FR Remarque : pour faciliter la compréhension, les en-têtes de chapitre et les illustrations portent les mêmes numéros. PT Obs: Os cabeçalhos e as ilustrações do capítulo usam o mesmo número para auxiliar na compreensão. ES Nota: Para evitar confusiones, los encabezados de los capítulos y las ilustraciones tienen la misma numeración.  ES RECUERDE: Antes de usar su nuevo altavoz Jabra CRUISER debe cargarlo totalmente y configurarlo ‘sincronizándolo’ con el dispositivo que haya seleccionado. 1. Acerca del ALTAVOZ Jabra CRUISER 1 Botón Responder/Finalizar 2 Botón de FM 3 Control para subir/bajar el volumen 4 Conector de carga 5 Botón de encendido/apagado 6 Botón Reproducir/Pausar/Detener 7 Pista siguiente 8 Pista anterior 9 Icono del estado de la batería 10 Icono del estado de la llamada 11 Icono del estado de la conexión 12 Icono del estado de la FM 13 Clip para la visera 2. CARGA DEL ALTAVOZ Conecte el cargador y retírelo una vez que esté totalmente cargado y el icono del estado de la batería cambie a color verde. El tiempo de carga es de aproximadamente 2 horas.  ES 3. Encendido y apagado del ALTAVOZ Deslice el botón de encendido/apagado para encenderlo o apagarlo. 4. SINCRONIZACIÓN DEL ALTAVOZ CON EL TELÉFONO Primera sincronización: Encienda el altavoz y éste se colocará automáticamente en . El icono del estado de la conexión parpadeará rápidamente. Sincronizaciones posteriores: - Encienda el altavoz y presione el botón Responder/Finalizar durante 5 segundos. - Cuando la luz del estado de conexión parpadee rápidamente y escuche el aviso por voz “pairing mode”, suelte el botón. - Active en su teléfono. y seleccione Jabra CRUISER. - Busque los dispositivos - Presione “OK” en el teléfono y si le pide un código PIN, confirme con el código PIN 0000 (4 ceros). 5. Uso del ALTAVOZ Responder una llamada - Si su teléfono es compatible con el acceso al directorio telefónico, se anuncia el nombre de la persona que llama. De lo contrario, sólo se anunciará el número. - Para responder una llamada en el altavoz, oprima brevemente el botón Responder/Finalizar.  ES Finalizar una llamada - Para finalizar una llamada activa, oprima brevemente el botón Responder/Finalizar. Realizar una llamada - La llamada se transferirá automáticamente a su altavoz.* De lo contrario, oprima brevemente el botón Responder/Finalizar. Reproducir o pausar la reproducción de música - Oprima brevemente el botón Reproducir/Pausar/Detener para reproducir o pausar la reproducción de música. Detener la música - Oprima (durante 2 segundos aproximadamente) el botón Reproducir/ Pausar/Detener. Cambiar de pista de audio* - Oprima brevemente el botón Pista siguiente o Pista anterior. Ajustar el sonido y el volumen* - Oprima brevemente el control para subir/bajar el volumen para ajustar el nivel de volumen. (En el modo FM no podrá ajustar el volumen mediante el Jabra CRUISER; use el autoestéreo). Modo de reposo - Cuando se desconecta del teléfono, el altavoz se apaga automáticamente después de 10 minutos. Para encenderlo de nuevo, oprima brevemente el botón Responder/Finalizar. *Depende del teléfono  ES Usar la emisora FM La emisora de FM del altavoz le permite transmitir las llamadas y la música desde su teléfono hacia el autoestéreo. - Conecte el teléfono y el altavoz. - Oprima brevemente el botón de FM para ingresar en el modo FM. El icono del estado de FM será de color rojo fijo y se anunciará una frecuencia de FM. - Cambie la radio manualmente a la misma frecuencia de FM y ahora está listo para transmitir llamadas o música desde su teléfono hacia el autoestéreo. - Si la función no se usa, la emisora de FM se apagará automáticamente después de 10 minutos. Cambiar la frecuencia de FM Jabra CRUISER siempre transmitirá llamadas y música en la última frecuencia de FM seleccionada. Sin embargo, si el sonido no es satisfactorio es posible seleccionar una nueva. - Ingrese en modo FM. - Oprima el control para subir el volumen hasta que se anuncie “buscando”. - Cuando se encuentre y anuncie una nueva frecuencia, sintonice manualmente su radio en la misma frecuencia de FM. Al oprimir brevemente el control para subir/bajar el volumen la frecuencia de su Jabra CRUISER cambiará en 0.1 MHz.  ES Cambiar el idioma del aviso por voz Los avisos por voz le permiten usar su Jabra CRUISER de modo más conveniente y seguro. Es compatible con 5 idiomas: inglés, español, francés, alemán y ruso. El idioma predeterminado es inglés. - Para ingresar al modo de sincronización presione el botón Responder/ Finalizar durante 5 segundos. - Presione el botón de FM durante 2 segundos y se anunciará el idioma actual. - Presione el control para subir/bajar el volumen para seleccionar otro idioma. - Seleccione el idioma que prefiera y presione el botón de FM durante 2 segundos. Se anunciará el nuevo idioma. Para italiano, portugués o chino mandarín diríjase a www.jabra.com y descargue una versión alternativa del software. 6. Coloque el Jabra CRUISER en su vehículo El Jabra CRUISER se puede llevar de manera cómoda y discreta en la visera del vehículo. Para obtener una calidad de sonido óptima coloque el Jabra CRUISER justo frente a usted y hable directamente hacia el altavoz. Nota: El clip para visera funciona como antena FM. El transmisor FM no funciona si se quita el clip para visera. En algunos países el uso de la emisora de FM de este producto está restringido. Consulte las leyes correspondientes a su país. Las llamadas y la música transmitidas a su radio de FM al usar la emisora de FM, podrían captarse desde otra radio cercana. Esto es importante sólo al usar el modo de emisora de FM. Visite www.jabra.com/CRUISER, donde encontrará la versión completa del manual del usuario.