Transcripción de documentos

TOSTADOR & SANDWICHERA DE 2 RANURAS Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Precauciones de Funcionamiento ............................................................................ 3 Ensambladura de la Tostadora de Molletes y Huevos ............................................. 4 Cómo Usar la Tostadora de Molletes y Huevos ....................................................... 4 Limpieza de la Tostadora de Molletes y Huevos .................................................... 10 Recetas .................................................................................................................. 11 Garantía ................................................................................................................. 13 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS © 2008 West Bend®, una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com  PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • • • • • • • • • • • • • • • • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. No toque las superficies calientes. Use las agarraderas o las perillas. Como protección contra fuegos, descargas eléctricas y lesiones a las personas, nunca sumerja el cordón eléctrico, los enchufes o cualquier parte eléctrica en agua u otros líquidos. Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfrie antes de poner o quitar alguna parte, y antes de limpiar. No haga funcionar este artefacto electrodoméstico con el cordón eléctrico o el enchufe dañado, después que el artefacto llegase a funcionar mal, o si el artefacto se ha dejado caer o se ha dañado de alguna manera.Si usted experimenta algún problema con su máquina, desenchúfela inmediatamente del tomacorriente. Para información relativa al servicio de reparaciones vea la página de garantías. El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. No use este aparato a la intemperie. No permita que el cordón eléctrico cuelgue del borde de un mostrador, mesa u otra superficie, o que toque superficies calientes. No coloque el aparato sobre ni cerca de un quemador a gas o eléctrico, ni tampoco en un horno calentado. Mantenga mucho cuidado cuando mueva el artefacto mientras contenga comida o liquidos calientas. Para desconectar, coloque cualquier control en la posición "OFF" (apagado), y luego desenchufe del tomacorriente. No utilice el aparato para usos distintos del indicado. Alimentos de gran tamaño, paquetes de hoja metálica o utensilios metálicos no deben ser insertados en una tostadora ya que puede implicar un riesgo de incendio o descarga eléctrica. Puede producirse un incendio si el aparato se usa mientras está cubierto o si entra en contacto con materiales inflamables incluyendo cortinas, tapices, paredes y materiales afines. No retire el alimento cuando el tostador esté enchufado. 2  • • Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. Para uso doméstico en interiores solamente. Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Evite tostar alimentos que contengan betunes o rellenos que puedan escurrir, o cuyos rellenos estén a la vista. Dichos betunes y rellenos pueden quemarse y causar incendios. • No tueste pastelitos, tartas y otros por el estilo en ningún ajuste que no sea el más bajo o el ajuste de tostado más claro y nunca los tueste dos veces ya que si se recalientan pueden encenderse y causar un incendio. • El no limpiar y cambiar la bandeja de migas después de cada uso puede causar un riesgo de incendio. • Con cuidado levante y abra la tapa del cocinador de huevos para evitar escaldaduras. • No intente hacer funcionar el escalfador de huevos sin agua en el tanque. • Para prevenir que se derrame el líquido caliente, no mueva el artefacto electrodoméstico una vez que el proceso de escalfado haya comenzado. • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. • Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos. Mientras el uso de una extensión eléctrica no es recomendado, si usted debe usar una, la capacidad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la misma que la capacidad eléctrica nominal del artefacto electrodoméstico. Si el artefacto electrodoméstico es del tipo conectado a tierra, la extensión eléctrica deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. El cordón eléctrico debería ser extendido de tal manera que no pase sobre encimeras o mesas donde pueda ser tirado por niños o tropezarse con el mismo. • No trate de reparar este artefacto electrodoméstico usted mismo. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 3  ENSAMBLADURA DE LA TOSTADORA DE MOLLETES Y HUEVOS “EGG & MUFFIN TOASTER®” Partes de la Tostadora de Molletes y Huevos “Egg & Muffin Toaster®” Abertura de Vapor Taza de Medición con Perforador de Huevos Tapa Bandeja de Calentamiento Ranuras de Tostado Bandeja de Escalfar Redonda Palancas de los Soportes Móvile Bandeja Vaporera Bandeja de Calentamiento Control de Tostado Diales : Botones de Control CÓMO USAR LA TOSTADORA DE HUEVOS Y MOLLETES “EGG & MUFFIN TOASTER®” Antes de usar el artefacto electrodoméstico por primera vez, asegúrese de limpiarlo a fondo. Asegúrese de que el artefacto electrodoméstico no esté enchufado a un tomacorriente. Limpie el exterior del artefacto electrodoméstico con un paño suave y húmedo. Lave a fondo la bandeja de calentamiento, la bandeja vaporera, la bandeja de escalfar, la bandeja de calentamiento, la tapa, y el cajón de almacenaje de bandeja de escalfar con agua tibia jabonosa. Enjuague y seque a fondo. No use limpiadores abrasivos o esponjas metálicas. Nota: Las bandeja de escalfar, la bandeja de calentamiento y la tapa pueden ser lavadas en el lavavajillas si se colocan en la rejilla superior. • Antes de usar, lea todas las instrucciones y medidas de seguridad. • Retire todas las etiquetas adhesivas y materiales de embalaje de la máquina. • Asegúrese de que la palanca del soporte móvil no esté trancada en la posición inferior antes de enchufar el cordón eléctrico. 4  • Antes de colocar cualquier artículo de alimento en las ranuras de la tostadora enchufe el artefacto electrodoméstico y seleccione la función "TOAST" (tostar) y opere un ciclo inicial. Asegúrese de que las ranuras de tostado estén sin basura de ningún tipo o materiales de empaque. Presione las palancas de los soportes móvile hasta que queden trancadas en posición. Este ciclo de tostado inicial limpiará los residuos que puedan haber en los elementos calentadores. • Una pequeña cantidad de humo y/o olor puede ocurrir al calentarse debido a la liberación de aceites usados en la fabricación – esto es normal. • Algunos sonidos menores de extensión/contracción pueden ocurrir durante el calentamiento y enfriamiento – esto es normal. PRECAUCIÓN: No sumerja ninguna parte del artefacto electrodoméstico (incluso la bandeja de calentamiento) bajo agua o cualquier otro líquido. Botones de Control de la Tostadora de Molletes y Huevos “Egg & Muffin Toaster®” "TOAST" (tostar) – Hace funcionar a la tostadora sola. "EGG/TOAST" (huevo/tostar) – Hace funcionar conjuntamente las funciones de tostar y de escalfar/cocinar huevos. Especialmente diseñada para completar ambas funciones simultáneamente. "EGG" (huevo) - Hace funcionar sólo el escalfado o cocción de los huevos. "CANCEL" (anular) – Apaga el artefacto electrodoméstico en cualquier momento durante el ciclo de cocción. 5  Función de Sólo Tostar: 1. Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie limpia, seca y a nivel. 2. Coloque un mollete inglés, bagel, pan o croissant en ranuras de tostado. 3. Seleccione el nivel deseado de tostado ajustando el/los dial de control de tostado. 4. Enchufe el artefacto solamente a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. 5. Presione el botón de “TOAST" (tostar) en la almohadilla táctil. El botón "TOAST" centellará en color azul, indicando que la función está seleccionada. 6. Presione hacia de palanca de soporte móviles hasta que encajen en su lugar. El botón "TOAST" se iluminará fijamente de azul para indicar que el ciclo de tostado está en operación. Nota: La(s) palanca (s) de los soportes móviles no se quedaran bajadas si el artefacto electrodoméstico no está enchufado a un tomacorriente. 7. Al alcanzar el nivel de tostado preseleccionado, la tostada "saltará" automáticamente y la luz "TOAST" se apagará. 8. Para retirar la tostada de las ranuras de tostado, empuje hacia arriba la palanca del soporte móvil. Nota: El alimento tostado puede estar caliente. Manipule el alimento tostado con cuidado al sacarlo de las ranuras de tostado. 9. Desenchufe el artefacto electrodoméstico del tomacorriente después de cada uso. Función CANCEL (anular): Apriete el botón "CANCEL" para parar el ciclo de tostado antes de que éste termine. No hale la palanca del soporte móvil hacia arriba para parar el proceso de tostado ya que ello pudiera dañar el artefacto electrodoméstico. 6  Función de Escalfar Huevos (para sándwich de desayuno): PRECAUCIÓN: Tenga extremo cuidado al hacer funcionar la función de escalfar huevos ya que se libera vapor caliente por la abertura de vapor. 1. Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie limpia, seca y a nivel y retire la bandeja vaporera, la bandeja de escalfar, la bandeja de calentamiento y la tapa. Llene la taza de medición con el agua a la línea "soft” (blando) o "medium" (medio) encima de la marca "POACHED EGG” (huevo escalfado) y viértala en la bandeja de calentamiento, o añada 2 a 2 ½ cucharadas de agua a la bandeja de calentamiento. Vea la tabla abajo. 2. Coloque la bandeja vaporera encima de la bandeja de calentamiento. 3. Aplique spray de cocina antiadherente a la bandeja de escalfar. 4. Rompa un huevo en la bandeja de escalfar y coloque la bandeja de escalfar encima de la bandeja vaporera. 5. Rompa la yema pinchándola con un tenedor. El huevo también puede ser revuelto. 6. Opcional: Coloque fiambres en la bandeja de calentamiento y coloque ésta última encima de la(s) bandeja(s) de escalfar y la bandeja vaporera. Nota: No intente cocinar productos de carne cruda: use sólo fiambres ya precocidos. 7. Coloque la tapa encima de la bandeja de calentamiento. 8. Enchufe el artefacto solamente a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. 9. Presione el botón "EGG" (huevo) en la almohadilla táctil. El botón "EGG" se iluminará de color azul continuo. 10. Al terminarse de escalfar, la luz azul se apagará. 11. Retire la bandeja de escalfar, la bandeja de calentamiento y la tapa de la bandeja de calentamiento. PRECAUCIÓN: Retire las bandejas con cuidado para evitar escaldarse. 12. Quite la tapa del calentamiento y la bandeja de escalfar. Permita que el vapor restante se disipe. 13. Retire el fiambre y los huevos escalfados de sus bandejas respectivas. Prepare un sándwich o disfrútelos por separado. 14. Desenchufe el artefacto electrodoméstico del tomacorriente después de cada uso. Consistencia del Huevo Cucharadas de Agua Blando (centro líquido) 2 Medio (centro parcialmente cocinado) 2½ Duro (centro totalmente cocinado) 3 7  Función de Cocer Huevos: 1. Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie limpia, seca y a nivel y retire la bandeja de escalfar, la bandeja de calentamiento y la tapa del mismo. 2. Seleccione la consistencia del huevo cocido, "duro", "medio" o "blando", y el número de huevos a ser cocidos. El artefacto electrodoméstico puede cocer hasta 4 huevos a la vez. 3. Añada la cantidad apropiada de agua a la bandeja de calentamiento según el número de huevos y la consistencia deseada. Use la taza de medición proporcionada o vea la tabla abajo. 4. Enjuague los huevos. Para impedir que los huevos exploten, pinche cada uno de los huevos con el perforador de huevos localizado en el fondo de la taza de medición antes de colocarlos en la bandeja vaporera, con el agujero hacia arriba. 5. Coloque la bandeja vaporera, con los huevos, en la bandeja de calentamiento. 6. Coloque la tapa encima de la bandeja de calentamiento. 7. Enchufe el artefacto solamente a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. 8. Presione el botón "EGG” (huevo) en la almohadilla táctil. El botón "EGG" se iluminará de color azul continuo. 9. Al completarse la cocción, la luz azul se apagará. 10. Retire la bandeja vaporera y la tapa de la bandeja de calentamiento. PRECAUCIÓN: Retire con cuidado la bandeja vaporera y la tapa para evitar escaldarse. 11. Desenchufe el artefacto electrodoméstico del tomacorriente después de cada uso. Huevo duro Cocido Blando Cocido Medio Cocido Duro No. de Huevos Cdas. de Agua Cdas. de Agua Cdas. de Agua 1 3½ 4½ 7 2 3¼ 4¼ 6¾ 3 2¾ 3¾ 6¼ 4 2½ 3½ 6 8  Función de Tostar y Escalfar Huevos: 1. Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie limpia, seca y a nivel y retire la tapa, la bandeja de calentamiento, la bandeja de escalfar y la bandeja vaporera. 2. Coloque el mollete inglés, bagel pan, o croissant en las ranuras de tostado. 3. Seleccione el nivel deseado de tostado ajustando el/los dial de control de tostado. 4. Llene la taza de medición con el agua a la línea "soft” (blando) o "medium" (medio) encima de la marca "POACHED EGG” (huevo escalfado) y viértala en la bandeja de calentamiento, o añada 2 a 2 ½ cucharadas de agua a la bandeja de calentamiento (Ver la tabla en la página 7). 5. Coloque la bandeja vaporera encima de la bandeja de calentamiento. 6. Aplique spray de cocina antiadherente a la bandeja de escalfar. 7. Rompa un huevo en la bandeja de escalfar y coloque la bandeja de escalfar encima de la bandeja vaporera. 8. Rompa la yema pinchándola con un tenedor. El huevo también puede ser revuelto. 9. Coloque la bandeja de calentamiento encima de la bandeja de escalfar y añádale fiambres, si así lo desea. 10. Coloque la tapa encima de la bandeja de calentamiento. 11. Enchufe el artefacto solamente a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. 12. Presione el botón "EGG/TOAST” (huevo/tostada) en el control de almohadilla táctil. El botón "EGG/TOAST" destellará en color azul. 13. Presione hacia de palanca de soporte móviles hasta que encajen en su lugar. . Los botones “EGG”, “TOAST” y “EGG/TOAST” se iluminarán. Nota: Ni la cocción de huevos ni el proceso de tostado comenzarán hasta que al menos palancas de los soportes móviles esté trancada en la posición de abajo. ® La función del tostador de molletes y huevos “Egg & Muffin Toaster ” permite el tostado y la cocción de huevos sincronizados. El pan se tostará al grado ajustado en el dial de control de tostado, pero no "saltará" hasta que el ciclo del huevo se haya completado. El soporte móvil permanecerá abajo para mantener al pan caliente hasta que el/los huevo(s) se hayan completado de cocer. 14. Cuando tanto el ciclo del huevo como el del tostado se hayan completado, el artefacto electrodoméstico se apagará automáticamente y la tostada “saltará” automáticamente. Las luces de los botones “EGG”, “TOAST” y “EGG/ TOAST” ya no estarán iluminadas, lo cual indica que el artefacto electrodoméstico se ha apagado. Nota: El cronometraje del cocinador de huevos está controlado por la cantidad del agua colocada en la bandeja de calentamiento. Mientras más agua se agregue, más tiempo durará el artefacto cocinando. 15. Para retirar la tostada de las ranuras de tostado, levante la palanca del soporte móvil y retire la tostada. 16. Retire la bandeja vaporera, la bandeja de escalfar, la bandeja de calentamiento y la tapa de la bandeja de calentamiento. Permita que el vapor restante se disipe. PRECAUCIÓN: Retire las bandejas con cuidado para evitar ser escaldado con el vapor. 17. Retire los fiambres y los huevos escalfados de sus bandejas respectivas. Prepare un sándwich o disfrútelos por separado. 18. Desenchufe el artefacto electrodoméstico del tomacorriente después de cada uso. 9  LIMPIEZA DE LA TOSTADORA DE MOLLETES Y HUEVOS “EGG & MUFFIN TOASTER®” 1. Desenchufe el artefacto del tomacorriente y permita que se enfríe completamente antes de limpiarlo. 2. Limpie el exterior del artefacto electrodoméstico con un paño suave y húmedo. 3. Lave a fondo la bandeja de calentamiento, la bandeja vaporera, la bandeja de escalfar, la bandeja de calentamiento y la tapa en agua tibia y jabonosa. 4. La bandeja vaporera, la bandeja de escalfar, la bandeja de calentamiento y la tapa pueden ser lavadas en el lavavajillas siempre y cuando se coloquen en la rejilla superior. 5. La bandeja de calentamiento puede acumular depósitos minerales después de un uso prolongado. Para eliminar estos depósitos añada ½ cucharadita de vinagre concentrado y ½ taza del agua a la bandeja de calentamiento. Con la tapa su lugar, encienda la función de cocinar huevos y permita que la solución hierva durante aproximadamente 10 minutos. PRECAUCIÓN: ¡El agua estará caliente! PRECAUCIÓN: No sumerja ninguna parte del artefacto electrodoméstico (incluso la bandeja de calentamiento) bajo agua o cualquier otro líquido. 10  RECETAS HUEVO Y SÁNDWICH DE MOLLETE 1 Mollete inglés 1 Huevo escalfado 1 Rebanada de Tocino Canadiense, Jamón o Fritura de Carne de Salchicha (opcional) 1 Rebanada de Queso de Queso Cheddar Preparación: Coloque el huevo escalfado encima de la mitad de mollete inglés seguido del fiambre y luego la rebanada de queso. Tape el sándwich con la otra mitad del mollete inglés. HUEVOS BENEDICT 2 Molletes ingleses, picados por la mitad y abiertos 4 Huevos escalfados 4 Rebanadas de Tocino Canadiense Sal y pimienta al gusto Salsa holandesa al gusto (ver la receta) Preparación: Ponga una rebanada de tocino canadiense encima de cada mitad de mollete inglés seguido de un huevo escalfado. Sazone con sal y pimienta. Con una cuchara, vierta la salsa holandesa sobre los huevos. SALSA HOLANDESA 2 Yemas de huevo 4 cdas. Crema doble 2 cdas. Mantequilla 1 cdas. Jugo de limón 1 cdas. Vinagre blanco Pizca de sal Pizca de azúcar Caldo de pollo (opcional) Gota de salsa picante Combine todos los ingredientes excepto el vinagre blanco y caldo de pollo en la parte superior de un baño de Maria, sobre agua hirviente. Remueva hasta quedar espero, aproximadamente unos 3 minutos. Nota: No caliente de nuevo ni cubra el pote. De ser necesario, diluya con el caldo de pollo. Vierta y remueva el vinagre inmediatamente.. 11  HUEVOS BENEDICT CON POLLO Prepare Huevos Benedict como se indica excepto que omita el tocino canadiense. Corte una pechuga de pollo deshuesada y sin piel en tiras del tamaño de un bocado. Añada 2 cdas. de aceite de cocina a una sartén de tamaño medio; cocine y remueva durante 2 a 3 minutos o hasta que ya no esté de color rosado. Arme los Huevos Benedict como de costumbre. HUEVOS A LA FLORENTINA 2 4 Molletes ingleses, picados por la mitad y abiertos Huevos Sal y pimienta al gusto Hojas de espinaca cocidas al vapor Salsa holandesa Preparación: Prepare esto de la misma manera que la receta de los Huevos Benedict, pero use hojas de espinaca en vez de tocino canadiense. Ponga las hojas de espinaca encima de cada mitad de mollete inglés seguido de un huevo escalfado. Sazone con la sal y pimienta. Con una cuchara, vierta la salsa holandesa sobre los huevos. SALMÓN AHUMADO (SALMÓN CURADO) BAGEL 1 Bagel sencillo tostado (o cualquier bagel que le guste) 1 Rebanada de tomate (opcional) 1 Rebanada de cebolla Rebanadas delgadas de salmón curado (salmón ahumado) Queso crema sencillo Alcaparras Preparación: Unte el queso crema sobre una mitad del bagel. Añada rebanadas delgadas de salmón ahumado encima del queso crema. Corone con una rebanada de tomate y cebolla; esparza las alcaparras. Unte queso crema en la otra mitad del bagel y colóquelo encima. 12  GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa. Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es cambiado de algún modo. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la [email protected]. Para todas las reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original, los recibos escritos a mano no son aceptados. También puede requerirse que usted devuelva el aparato para su inspección y evaluación. Los gastos de devolución no son reembolsables.Focus Electrics no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Los repuestos, de estar disponibles, pueden ser pedidos directamente a Focus Electrics, LLC de varias maneras. Ordene en línea a través de www.focuselectrics.com, por correo electrónico a [email protected], por teléfono llamando al (866) 290-1851, o escribiendo a: Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Para colocar un pedido con pago mediante cheque o giro postal, póngase en contacto primero con Atención al Cliente para que le indiquen el total de la orden. Envíe su pago junto con una carta que indique el número de modelo o catálogo de su aparato, que puede ubicarlo en la parte inferior o posterior de la unidad, una descripción de la parte o partes que usted solicita, y la cantidad que desea. Su cheque deberá ser hecho a nombre de Focus Electrics, LLC. El impuesto sobre las ventas de su estado y un recargo por gastos de envío serán añadidos al precio total. Por favor permita un plazo de dos semanas para el procesamiento y entrega. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo: __________________________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: _____________________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): _____________ 13 L5769 09/08 ® West Bend , una Marca de Focus Electrics, LLC. Impreso en China