Transcripción de documentos

IB10-12, 53-74 * PowerPro™ Blender Model IB10-12, IB53 - IB74 Series English, see page 2 Save this use and care book Licuadora Model IB10-12, IB53 - IB74 Series Español, consulte la página 5 Lease este instructivo antes de usar el producto Mélangeur Modèles des séries IB10, IB12, IB53 et IB74 Français, à la page 8 Conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.  Español IB10-12, 53-74 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se usan aparatos eléctricos, deben tomarse algunas precauciones incluyendo las siguientes: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5 POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Para evitar el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja la base de la licuadora, el cable ni el enchufe en agua o cualquier otro líquido. La supervisión de un adulto es necesaria cuando cualquier aparato sea usado cerca de o por un niño. Apague la unidad y desconéctela cuando no esté en uso, cuando le quite o le ponga partes o antes de limpiarla . No opere ningún aparato eléctrico si el cable y/o el enchufe han sido dañados. Si el aparato no funciona o ha sufrido algún daño, devuélvalo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten. No utilice la licuadora en la intermperie. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato incluyendo los jarros de vidrio, puede ocasionar riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales. No sujete la unidad por el cable ni tire de él cuando desconecte la licuadora del tomacorriente. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador o que entre en contacto con superficies calientes, incluyendo la estufa. Mantenga la unidad lejos del lavaplatos y de las superficies calientes. Retire la jarra de la licuadora y el ensamble de las cuchillas antes de lavarlas. Utilice la licuadora únicamente para preparar alimentos. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cover Siempre coloque la tapa en la licuadora antes de operarla. Mantenga las manos y los utensilios fuera de la licuadora cuando esté en funcionamiento. Las cuchillas tienen filo; manéjelas con cuidado. Evite el contacto con las partes en movimiento. Para reducir el riesgo de lesiones personales, nunca coloque el ensamble de las cuchillas en la base sin antes haber ajustado la jarra apropiadamente. Cuando mezcle líquidos calientes, retire el tapón de la tapa y mantenga las manos y la cara alejadas de la abertura mientras el motor esté funcionando. No desatienda la licuadora mientras esté funcionando. Este producto ha sido diseñado SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO y no para uso industrial o comercial. 7 1. Base de la unidad 6 1 1/2 2. Base de la jarra 3. Ensamble de las cuchillas 1 1/4 5 1 3/4 1/2 1/4 4. Empaque 5. Jarra 6. Tapa 7. Tapón 4 3 2 1  El Cable Eléctrico La longitud del cable eléctrico de este aparato se ha seleccionado para reducir el peligro que puede ocasionar un cable más largo. De ser necesario un cable más largo, debe emplear una extensión que tenga un enchufe polarizado y debe estar calificada para no menos de 10 amperes y 120 volts o 6 amperes y 220 volts. Puede comprar una extensión adecuada en los centros de servicio autorizado Black & Decker. Para mayor duración maneje el cable con cuidado. Enchufe Polarizado (Solamente para los modelos Norte y Centro americanos) Se utilizan enchufes polarizados (con un contacto más ancho que el otro) para reducir los riesgos de choque eléctrico. Cuando el cable tiene este tipo de enchufe, se ajusta únicamente a un contacto polarizado. Si el enchufe no se ajusta en su contacto, inviértalo. Si aún así no se ajusta, busque la ayuda de un electricista calificado para que instale un contacto polarizado apropiado. Por ningún punto trate de modificar o hacerle cambios al enchufe. Tornillo de Seguridad Esta unidad está equipada con un tornillo de seguridad para prevenir que se le remueva la cubierta de afuera. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no intente quitar esta cubierta. La unidad no contiene partes reparables por dentro. Cualquier reparación deberá ser llevada a cabo únicamente por personal de servicio autorizado. Ensamble de la Jarra de la Licuadora partes de la licuadora con excepción de la base. Coloque el empaque sobre el ensamble de las cuchillas. 2. Coloque el ensamble de las cuchillas en la base de la jarra, girándolo hacia la derecha hasta quedar ajustado. Figura A 3. Coloque la jarra firmemente en la base de la licuadora. Figura B Como Usar 1. Asegúrese de que la unidad esté apagada y conecte el cable a un tomacorriente estándar. 2. Coloque los alimentos a licuar, dentro de la jarra. 3. Antes de comenzar, coloque la tapa sobre la jarra. Asegúrese de que la tapa tenga ajustado el tapón. Cuando triture hielo o alimentos duros, mantenga una mano sobre la tapa. 4. Como determinar la velocidad apropiada: • En general, deben de usarse las velocidades más bajas para licuar, picar y moler las mezclas de más cuidado; en el modelo de 6 velocidades (Serie IB73/IB74), el de 10 velocidades (Serie IB10) o en el de 12 velocidades (Serie IB12) use las velocidades del medio para mezclar, batir y para cremar. En todos los modelos use los niveles más altos del control para las tareas que requieren mayor esfuerzo, como la de licuar o deshacer frutas. En los modelos de 6, 10 o de 12 velocidades, oprima el botón “Low/High” (bajo/alto), y después oprima la velocidad apropiada para licuar a niveles más altos. Figura C • Para las tareas de licuado rápido, oprima el botón de pulso por unos segundos, y suéltelo. Use el botón de pulso para obtener mejores resultados al triturar hielo. 1. Antes de usar por primera vez, lave todas las LOW HIGH LOW LOW HIGH HIGH 1 1/2 6 12 5 10 5 11 4 9 4 10 3 8 3 9 2 7 2 8 1 6 1 1 1/2 1 1/4 1 1/4 3 6 1 1 3/4 3/4 1/2 1/2 1/4 1/4 1 2 2 5 1 1 4 OFF PULSE ICE CRUSHING IB53/IB54 OFF / PULSE OFF / PULSE ICE CRUSHING ICE CRUSHING IB73/IB74 7 OFF / PULSE ICE CRUSHING IB10 IB12 Figure C Figure A 6 Figure B 5. Si desea agregar ingredientes mientras esté en funcionamiento la licuadora, retire el tapón de la tapa y hágalo através de la abertura. 6. Una vez que haya terminado de licuar, oprima el botón Off/Pulse (apagado/pulso). Cover  7. Para retirar la jarra, levántela de la base de la licuadora hacia arriba sin girarla. Quite la tapa antes de verter los alimentos. 8. Si utiliza la licuadora muy cerca de un tomacorriente, usted puede acortar la longitud del cable enrollándolo en la parte inferior de la base. Figura D el tapón y el ensamble de las cuchillas únicamente en la parte superior de la lavadora de platos. Solamente las jarras de los modelos IB10G, IB12G, IB53G, IB53G, e IB73G pueden lavarse en la lavadora de platos. 6. Si cae algún líquido dentro de la base, límpiela con un paño húmedo y séquela bien. 7. No utilice almohadillas ni paños abrasivos para limpiar la licuadora ni ninguna de sus partes. Consejos y Tecnicas Para Licuar ¿Necesita Ayuda? Figura D • Antes de poner los alimentos en la licuadora, córtelos en pedazos pequeños de 2” (apr. 5 cm). Para picar y rallar, corte los alimentos sólidos en tamaños de 1” (2 cm.) • Al licuar líquidos, incluyendo el hielo, limíte la cantidad a la marca de 4 tazas (1litro) en la jarra. • Los siguientes ingredientes no deben licuarse nunca para evitar daños al motor de la unidad: especies o condimentos en seco, huesos, pedazos grandes de alimentos congelados ni alimentos duros que no cortan fácilmente. • Para triturar hielo fácilmente, vierta 1 taza de líquido en la jarra y agregue hasta 4 cubos de hielo. Coloque la tapa sobre la jarra y sujétela firmemente; use el botón de pulso para picar. Si necesita más hielo, agregue los cubos uno a la vez a través de la abertura de la tapa e incremente la velocidad al máximo. Como Limpiar su Licuadora 1. Antes de limpiar la licuadora, apáguela y desconéctela. 2. Siempre enjuague las partes de la licuadora después de usarla. 3. Limpie la base con paño húmedo y séquela. Para las manchas difíciles de limpiar, restregue con un limpiador sin abrasivos. 4. Lave la jarra y la tapa con agua y jabón. 5. Las partes removibles pueden lavarse a mano o en la lavadora de platos. Coloque la tapa, 7 Servicio o Reparaciones Si necesita ayuda, acuda a un centro de servicio autorizado o propio de Black & Decker. Puede encontrar un centro cercano a Ud. buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo, “Reparación de Enseres Menores” o consulte el folleto incluído. Si envia por correo la unidad, empáquela con cuidado en un cartón resistente con suficiente material de empaque para evitar cualquier daño. Por favor incluya una nota para nuestro centro de servicio describiendo el problema. No se olvide de anotar su dirección y número telefónico. Para su propia protección le sugerimos enviar el paquete asegurado. Un año completo de garantia Household Products garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no incluye daños al producto ocasionados por accidentes, mal uso o reparaciones por talleres no autorizadas por Black & Decker. Si el producto resulta con defectos dentro del período de garantía lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno. Para que esta garantía sea válida debe presentar el producto con su recibo de compra y/o la tarjeta de registro correspondiente. Esta garantía le otorga derechos específicos, y usted podría tener otros que pueden variar en su país. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con una sucursal o centro de servicio Black & Decker más cercano. Nota: Solamente en México, esta garantía incluye los gastos de transportación que se originen dentro de nuestra red de servicio. Cover  Household Products Limited de México S. de R.L. de C.V. 400W 120V~ 350W 120V~ 350W 220V~ 60Hz (IB54/IB74 series) 50/60Hz 50/60Hz * Listed by Underwriters Laboratories, Inc. NOM Approved Copyright © 1997-1999 Household Products, Inc. Pub. No. 173966-00-RV02 Product made in Mexico Printed in Mexico Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc. Aprobado por NOM Producto hecho en México por: Household Products Limited de México S. de R.L. de C.V. Acceso III No. 26 Fracc. Industrial B. Juárez C.P. 76120, Querétaro, QRO. Teléfono: (42) 11-7800 Impreso en México Certifié par l’organisme américain Underwriters Laboratories, Inc. Approuvé par l’organisme NOM Fabriqué au Mexique Imprimé en Mexique 12 Cover