Transcripción de documentos

 Español  Auriculares estéreo  ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado.  Se advierte que cualquier cambio o modificación que no se apruebe de modo explícito en este manual podría anular su autorización para utilizar este equipo.   Modelos de iPod/iPhone compatibles     Punto táctil Punto táctil    Es posible utilizar la unidad sólo con los siguientes modelos con control remoto. Antes de usarlo, actualice su iPod, iPhone o iPad con el software más reciente. En el Manual de instrucciones, iPod, iPhone y iPad se describen colectivamente como “iPod” excepto en casos especiales.  iPod touch 4a generación  iPod touch 3a generación  iPod touch 2a generación  iPod nano 6a generación  iPod nano 5a generación (con cámara de vídeo)  iPod nano 4a generación (vídeo)  iPod classic 120GB 160GB (2009)  iPod shuffle 4a generación  iPod shuffle 3a generación  iPhone 4  iPhone 3GS  iPad Acerca de los derechos de autor  iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. iPad es marca comercial de Apple Inc. “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” indican que un accesorio electrónico se diseñó para conectarse específicamente a los dispositivos iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y que el fabricante obtuvo la certificación necesaria para que cumpla con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los estándares de seguridad y regulatorios. Características      Utilización  Deslizador del cable Colocación del clip para la oreja (consulte la figura )  Sugerencias  El clip para la oreja es extraíble. Sólo el clip para la oreja derecha viene instalado de fábrica.  La longitud del cable instalado debe aparecer como en la figura .    Control remoto fácil de usar (sólo para iPod, iPhone y iPad)  Diseño del clip para la oreja para un ajuste seguro  Los imanes de neodimio de alta potencia de 400 kJ/m3 producen sonidos agudos y medios de alta resolución con graves potentes  Adaptadores de caucho de silicona híbrida (S, M, L) incluidos para asegurar un ajuste seguro y comodidad por mayor tiempo  Cable de tipo Y con deslizador del cable para evitar enredos del cable 1 Vista por secciones  Partes con color 2  3 4  Identifique el lado derecho (marcado con ) y el lado izquierdo (marcado con ) del adaptador y el clip para la oreja. Ajuste el clip para la oreja con la marca  al cable del adaptador con la marca , y el clip para la oreja con la marca  al cable del adaptador con la marca . Hay un punto táctil en el adaptador y en el clip para la oreja con la marca  para diferenciar el lado izquierdo (consulte la figura -). Pase el cable a través de la muesca del clip para la oreja (consulte la figura -). Presione el cable dentro de la ranura en el centro del clip para la oreja (consulte la figura --), y empuje el cable en la dirección de la figura -. Asegúrese de que el cable se encuentre en la parte interior de la ranura (consulte la figura --). Ajuste el largo del cable de manera tal que el centro del adaptador quede alineado con la punta inferior del clip para la oreja (consulte la figura ). Tire del cable instalado en el clip para la oreja (consulte la figura --) y luego tire del cable para ajustar el largo del cable (consulte la figura --). No tire del cable con fuerza ya que se puede dañar. Colocación de los auriculares (consulte la figura ) 1 Coloque el auricular marcado con  en la oreja 2 derecha y el que está marcado con  en la izquierda (consulte la figura -). Coloque los adaptadores en las orejas (consulte la figura -).  Sugerencia Si desea ajustar el largo del cable, retire el clip de la oreja y ajuste el largo del cable (consulte la figura -). Utilización del deslizador del cable (consulte la figura -) Muévalo hacia arriba o hacia abajo para cambiar la posición de la separación del cable. Después de utilizar los auriculares, mantenga el deslizador del cable en posición alta para evitar que el cable se enrede. Utilización del control remoto y el micrófono con un iPod (consulte la figura -) Es posible controlar un producto iPod conectado. Componentes y controles  Volumen + Permite subir el volumen del producto iPod conectado.  Botón central Presiónelo una vez para reproducir o pausar una pista del producto iPod conectado. Presiónelo dos veces para saltar a la siguiente pista. Presiónelo tres veces para saltar a la pista anterior. Se inicia la función “VoiceOver*” si se mantiene presionado (si se encuentra disponible). Presiónelo una vez para responder la llamada. Vuelva a presionarlo para finalizar. Manténgalo presionado durante unos dos segundos para rechazar una llamada entrante. Cuando lo suelte, dos pitidos sordos confirmarán que la llamada se ha rechazado.  Volumen – Permite bajar el volumen del producto iPod conectado.  Micrófono * La disponibilidad de la función “Voice Over” depende del iPod y la versión del software. Instalación correcta de las almohadillas (consulte la figura ) Si las almohadillas no se ajustan a los oídos correctamente, es posible que no pueda oír los sonidos graves. A fin de escuchar un sonido de mejor calidad, cambie las almohadillas por unas de otra talla o ajuste su posición para que le resulten cómodas y se adapten perfectamente a los oídos. Si las almohadillas no se ajustan bien en las orejas, pruebe otra talla. Compruebe la talla de las almohadillas según el color del interior (consulte la figura -). Cuando cambie las almohadillas, colóquelas firmemente en los auriculares para evitar que se desprendan y permanezcan en sus orejas. Tallas de almohadillas (color interior) Pequeña  SS* (Rojo) Grande S (Naranja) M (Verde)  L (Azul claro) * Esta talla es opcional y se encuentra disponible en el establecimiento de venta del producto. Extracción de las almohadillas (consulte la figura -) Mientras sostiene el auricular, gire y retire la almohadilla.  Sugerencia Si la almohadilla resbala y no es posible extraerla, envuélvala en un paño suave y seco. Colocación de las almohadillas (consulte la figura -) Presione las partes interiores de la almohadilla sobre el auricular hasta cubrir completamente la parte saliente del auricular. Limpieza de las almohadillas Extraiga las almohadillas de los auriculares y límpielas con una solución de detergente neutro. Especificaciones Receptor Tipo: Unidad auricular: Capacidad de potencia: Impedancia: Sensibilidad: Respuesta de frecuencia: Cable: Clavija: Masa: Cerrado, dinámico 9 mm (con CCAW), tipo cúpula 100 mW (IEC*) 16 Ω a 1 kHz 100 dB/mW 8 – 22.000 Hz 1,2 m, cable Litz de tipo Y Miniclavija estéreo dorada de cuatro conductores para iPod con función remota. Aprox. 3 g sin el cable Micrófono Nivel de tensión del circuito abierto: – 42 dB (0 dB = 1 V/Pa) Accesorios suministrados Clips para la oreja (2), Almohadillas (S × 2, M × 2, L × 2), Manual de instrucciones (1) * IEC = Comisión Electrotécnica Internacional El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Precauciones  Mantenga siempre los auriculares limpios, en especial el interior de las almohadillas (consulte la figura ). Es posible que experimente dificultades para escuchar si hay polvo o cera de los oídos dentro de las almohadillas.  Si utiliza los auriculares a un volumen alto, puede dañar sus oídos. Por razones de seguridad, no los utilice mientras conduzca o vaya en bicicleta.  Las almohadillas pueden deteriorarse debido a un almacenamiento o uso prolongados.  Coloque las almohadillas firmemente en los auriculares. Si accidentalmente se suelta una almohadilla y se le queda en el oído, podrían producirse lesiones.  No doble demasiado el clip de los auriculares. Si lo dobla 90 grados o más, se podría romper.  Tenga cuidado para evitar que se presione algún botón de manera involuntaria cuando los auriculares que están conectados al iPod se encuentren en la bolsa de transporte suministrada o similar. Nota acerca de la electricidad estática En condiciones de aire particularmente seco, es posible que sienta un suave cosquilleo en los oídos. Esto es a causa de la electricidad estática acumulada en el cuerpo, y no a causa de un mal funcionamiento de los auriculares. Puede minimizar el efecto si utiliza ropa confeccionada con materiales naturales. Las almohadillas de recambio opcional se pueden encargar a través del distribuidor Sony más cercano.