Transcripción de documentos

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. EL USUARIO NO DEBERA DAR NINGUN TIPO DE SERVICIO A NINGUNA PARTE INTERNA. DEBERA SER REALIZADO SOLO POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Explicación de símbolos gráficos El símbolo del rayo con una flecha, en el interior de un triángulo equilátero, tiene la intención de alertar al usuario de la presencia en el interior del producto de “tensiones peligrosas”, sin aislamiento, y de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objeto alertar al usuario de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparaciones) en la literatura que acompaña al aparato. 10 11 12 IMPORTANTE Anote el número de serie de esta unidad en el espacio a continuación. MODELO: Núm. de serie.: El número de serie se encuentra en la parte posterior de la unidad. Guarde este Manual de instrucciones en un lugar seguro para su futura referencia. 13 14 Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No tape las aberturas de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se proporcionan para su seguridad. Si la clavija que se proporciona no entra en su toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta. Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise ni quede aplastado, especialmente en las clavijas, tomas de corriente y puntos por donde sale del aparato. Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante. Utilice el aparato únicamente con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa especificado por el fabricante, o que se vende con el propio aparato. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover la combinación del carrito y el aparato para evitar que se caiga y se estropee. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo. Solicite todos los trabajos de reparación solamente a personal cualificado. Las reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado el aparato de cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en el interior del aparato, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caído. Queremos que escuche toda la vida Yamaha y el Grupo de Electrónica de Consumo de la Asociación de Industrias Electrónicas deseamos que saque el mejor partido a su equipo utilizándolo en un nivel seguro. Un nivel que permite que el sonido llegue alto y claro pero sin ser retumbante o con molestas distorsiones y, lo que es más importante, sin afectar a sus sensibles oídos. Dado que a menudo el daño auditivo como resultado de sonidos a alto volumen no se puede detectar hasta que es demasiado tarde, Yamaha y el Grupo de Electrónica de Consumo de la Asociación de Industrias Electrónicas le recomendamos que evite la exposición prolongada a niveles excesivos de volumen. i Es  Información de la Comisión Federal de las Comunicaciones (FCC) (para los consumidores de EE. UU.) El cumplimiento de las reglas de la FCC no garantiza que no se producirán interferencias en todas las instalaciones. Si se descubre que este producto es la fuente de las interferencias, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el aparato, intente por favor eliminar el problema empleando una de las siguientes medidas: Mueva a en un lugar distinto este producto o el dispositivo que se ve afectado por la interferencia. Emplee tomas de corriente que estén en circuitos de diferente derivación (interruptor o fusible) o instale filtro(s) de la línea de corriente. En caso de interferencias de radio o televisión, cambie de sitio o reoriente la antena. Si el conductor de la antena es una cinta conductora de 300 ohmios, cambie el conductor por un cable de tipo coaxial. Si estas medidas de corrección no producen resultados satisfactorios, póngase por favor en contacto con el minorista local autorizado para distribuir este tipo de productos. Si no encuentra el vendedor adecuado, póngase en contacto con Yamaha Corporation of America A/V Division, 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, EE.UU. Las declaraciones anteriores ÚNICAMENTE conciernen a aquellos productos distribuidos por Yamaha Corporation of America o sus filiales. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC y con el apartado RSSGen de las Normas IC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) este dispositivo no puede causar interferencias nocivas; y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento indeseado. AVISO Este dispositivo ha superado satisfactoriamente las pruebas para comprobar los límites de los dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están pensados para ofrecer un nivel suficiente de protección contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y emite energía de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza con arreglo a las instrucciones, puede provocar interferencias peligrosas en las comunicaciones por radio. No obstante, es posible que en una instalación concreta se produzcan interferencias. Si este equipo provoca interferencias peligrosas en la recepción de televisión o radio, lo que puede comprobarse al apagar y encender el equipo, el usuario puede tratar de corregir las interferencias utilizando alguna de las recomendaciones siguientes: – Cambie la orientación o la posición de la antena de recepción. – Aleje el equipo del receptor. – Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que está conectado el receptor. – Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio o televisión. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a radiaciones de la FCC/IC establecidos para los equipos no controlados y también con las normas de exposición a energía de radiofrecuencia (RF) de la FCC definidas y con el apartado RSS-102 de las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) de IC. Este equipo emite unos niveles muy bajos de energía RF, que se consideran aceptables sin una evaluación de la exposición máxima permitida (MPE). Sin embargo, es recomendable que se instale y utilice dejando una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo de una persona. Este transmisor no puede colocarse junto a otra antena o transmisor ni utilizarse de forma simultánea con otra antena o transmisor. PRECAUCIÓN FCC Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable de la compatibilidad anulará la autoridad del usuario de utilizar el equipo. Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si está conectada a una toma de corriente, aunque la propia aparato esté apagada con . En este estado, este aparato ha sido diseñada para que consuma un cantidad de corriente muy pequeña. PARA CLIENTES EN CANADÁ Para evitar una descarga eléctrica, asegúrese de hacer coincidir la hoja ancha del enchufe en la ranura ancha e insértelo por completo. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ii Es Es 1 AVISO IMPORTANTE: ¡NO MODIFIQUE ESTA UNIDAD! Este producto, cuando se instale según se indica en las instrucciones que contiene este manual, satisface los requisitos de la FCC. Las modificaciones no aprobadas expresamente por Yamaha podrían invalidar la autoridad del usuario, concedida por la FCC, para usar el producto. 2 IMPORTANTE: Cuando conecte este producto con accesorios y/u otro producto, utilice únicamente cables con blindaje magnético de alta calidad. Se DEBEN utilizar el cable o cables que se suministran con este producto. Siga todas las instrucciones de instalación. El incumplimiento de las directivas podría invalidar la autorización que usted recibe de la FCC para utilizar este producto en los EE. UU. 3 NOTA: Este producto ha sido sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los requisitos que aparecen en las reglas de la FCC, Sección 15, para dispositivos digitales de la Clase “B”. El cumplimiento de estos requisitos le proporciona un nivel razonable de seguridad en cuanto a que el uso de este producto en un entorno residencial no tendrá como resultado interferencias negativas con otros dispositivos electrónicos. Este equipo genera/utiliza frecuencias de radio y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones que se encuentran en el manual del usuario, podrían causar interferencias negativas en el funcionamiento de otros dispositivos electrónicos.  PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz directa del sol, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y frío. Para una adecuada ventilación, permita que el equipo tenga el siguiente espacio libre mínimo: Arriba: 5 cm Atrás: 5 cm A los lados: 5 cm Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores, para evitar así los ruidos de zumbido. No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas, del frío al calor, ni lo coloque en lugares muy húmedos (una habitación con deshumidificador, por ejemplo), para impedir así que se forme condensación en su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima objetos extraños y/o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura de líquidos. Encima de este aparato no ponga: – Otros componentes, porque pueden causar daños y/o decoloración en la superficie de este aparato. – Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden causar un incendio, daños en el aparato y/ o lesiones a las personas. – Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y derramar el líquido, causando descargas eléctricas al usuario y/o dañando el aparato. No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina, etc. para no impedir el escape del calor. Si aumenta la temperatura en el interior del aparato, esto puede causar un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta después de haber terminado todas las conexiones. No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y posiblemente causar daños. No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los controles y/o los cables. Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio cable. No limpie este aparato con disolventes químicos porque podría estropear el acabado. Utilice un paño limpio y seco para limpiar el aparato. Utilice solamente la tensión especificada en este aparato. Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada. Para impedir daños debidos a relámpagos, desconecte el cable de alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica. No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón. iii Es 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo (cuando se ausente de casa por vacaciones, por ejemplo) desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 16 Asegúrese de leer la sección “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS” antes de dar por concluido que su aparato está averiado. 17 Antes de trasladar esta unidad, pulse para apagar la unidad y, a continuación, desconecte el cable de alimentación CA de la toma de corriente. 18 La condensación se formará cuando cambie de repente la temperatura ambiental. Desconecte en este caso el cable de alimentación de la toma de corriente y no utilice el aparato. 19 El aparato se calentará cuando la utilice durante mucho tiempo. Apague la unidad y espere un rato hasta que se enfríe. 20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar fácilmente la clavija de alimentación. 21 Asegúrese de utilizar el cable de alimentación suministrado con esta unidad. La utilización de un cable de alimentación diferente del suministrado puede causar un incendio o daños en esta unidad. • Los altavoces de esta unidad utilizan imanes. No coloque objetos sensibles al magnetismo, como televisores con tubo de rayos catódicos, relojes, tarjetas de crédito, disquetes etc., encima o al lado de esta unidad. • Si se instala la unidad demasiado cerca de un televisor con tubo de rayos catódicos, la calidad del color podría verse perjudicada. En este caso, aleje el sistema del televisor. Si se producen manchas de color o ruido cuando se utiliza cerca de un televisor, aleje esta unidad del televisor cuando la utilice. No utilice esta unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfibrilador. Las ondas de radio pueden afectar a los dispositivos médicos electrónicos. No utilice esta unidad cerca de dispositivos médicos o en el interior de instalaciones médicas. El usuario no deberá invertir la ingeniería, alterar, traducir ni descompilar el software utilizado en esta unidad, ya sea en parte o totalmente. Los usuarios corporativos, los empleados de la propia corporación, así como sus socios comerciales deberán cumplir las prohibiciones contractuales estipuladas en esta cláusula. Si las estipulaciones de esta cláusula y de este contrato no se pueden cumplir, el usuario deberá suspender inmediatamente la utilización del software.  CARACTERÍSTICAS WX-030 Es Reproduce archivos de música en smartphones mediante una red (con la aplicación MusicCast CONTROLLER, servidores DLNA, Spotify) y a través de AirPlay (iPod) y Bluetooth (dispositivo Bluetooth). También puede utilizar el smartphone como mando a distancia. Reproduce música de radio en Internet y contenido en streaming. Reproduce archivos de música en PC y en servidores DLNA. Funcionamiento y reproducción de música inalámbrica perfectos en dispositivos iPhone/AndroidTM • Al instalar la aplicación gratuita y dedicada “MusicCast CONTROLLER” en su iPhone/iPad/iPod touch o dispositivo Android, podrá configurar una red, realizar diversos ajustes y seleccionar las canciones que quiera reproducir. También puede usar estos dispositivos como mando a distancia (☞ P.7). • Equipado con Wi-Fi para poder conectar la unidad a un router inalámbrico (punto de acceso) sin necesidad de cables. Reproduce múltiples formatos de contenido con alta calidad de sonido • Reproduce música de servidores DLNA (☞ P.15), radio por Internet, AirPlay y Bluetooth. • Sonido profundo gracias a los altavoces de dos vías, radiador pasivo y de gran tamaño y tecnología DSP (Digital Signal Processor) desarrollada por Yamaha. • Mejora de los agudos y mayor intensidad de los medios/bajos, incluso al reproducir una fuente de audio comprimida, como MP3. (Music Enhancer) Compatible con servicios de streaming • Puede disfrutar de música desde una amplia gama de servicios de streaming. (Los servicios de música en streaming compatibles varían según la región o el país.) Función Emparejamiento stereo • Puede disfrutar de sonido estéreo utilizando dos unidades WX-030. 1 Es  INTRODUCCIÓN CONTENIDO ‹ INTRODUCCIÓN ACCESORIOS SUMINISTRADOS ........................ 2 NOMBRES DE LAS PARTES ............................... 3 ‹ PREPARACIÓN INSTALACIÓN ....................................................... 4 ENCENDIDO DE LA UNIDAD ............................... 5 CONEXIÓN A LA RED .......................................... 6 RED DE AUDIO DOMÉSTICA CON MusicCast ... 7 Conexión a la red con MusicCast CONTROLLER ..............................................7 ‹ ESCUCHAR MÚSICA ESCUCHAR RADIO EN INTERNET...................... 9 ESCUCHAR CANCIONES EN EL ORDENADOR Y EN EL DISPOSITIVO NAS ........ 9 Configuración del uso compartido de multimedia de los archivos de música ........... 9 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON AirPlay ....10 Reproducción de contenidos musicales de iTunes/iPod..................................................10 Anulación de AirPlay ........................................10 ESCUCHAR MÚSICA DESDE EL DISPOSITIVO Bluetooth............................................................. 11 Emparejamiento de esta unidad con el dispositivo Bluetooth.................................... 11 Conectar un dispositivo ya emparejado a través de Bluetooth...................................... 11 Desconexión de una conexión Bluetooth......... 11 ‹ OTRAS FUNCIONES E INFORMACIÓN EMPAREJAMIENTO STEREO............................ 12 Configuración/reproducción de música............ 12 Cancelación del Emparejamiento stereo ......... 13 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ................... 14 AJUSTES DE OPCIONES ................................... 14 INFORMACIÓN ADICIONAL............................... 15 MARCAS COMERCIALES .................................. 15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................. 16 General ............................................................ 16 MusicCast ........................................................ 16 Red................................................................... 16 Bluetooth .......................................................... 18 DISPOSITIVOS, SOPORTES Y FORMATOS DE ARCHIVO COMPATIBLES............................ 19 ESPECIFICACIONES .......................................... 20 ACCESORIOS SUMINISTRADOS Cable de alimentación Tapa del cable Inferior Tapa del cable y Puede ocultar los cables con la tabla del cable. Instálela tal Instálela tal y como se muestra arriba. 2 Es  NOMBRES DE LAS PARTES ■ Panel superior 234 1 Es 567 Inferior A B (encendido)/CONNECT (☞ P.5) 8 E Indicador Bluetooth Se ilumina durante la conexión Bluetooth. Baja el volumen. C F Indicador de encendido Se ilumina cuando la unidad está encendida. G Indicador de red Sube el volumen. Se ilumina cuando la unidad está conectada a una red por cable o inalámbrica (Wi-Fi). D Reproducción/pausa. H Botón de reinicio (☞ P.16) Pulse este botón para reiniciar la unidad. y A, B, C, D son sensores táctiles. Reaccionan al tocarlos con el dedo. Nota Si el volumen llega al valor máximo/mínimo, estos tres indicadores (E, F, G) parpadean dos veces al mismo tiempo. ■ Panel posterior 1 3 2 A Orificio para colgador de pared C Terminal de red (☞ P.6) Utilice este orificio para montar la unidad colgándola en la pared (☞ P.4). B Conector de alimentación (☞ P.5) Utilice un cable LAN (disponible en tiendas) para conectar la unidad a la red. y Si utiliza la unidad con una red Wi-Fi, no necesitará un cable LAN para conectar la unidad. 3 Es  PREPARACIÓN INSTALACIÓN Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente cuando haya conectado todos los demás cables. Nota Si sitúa la unidad demasiado cerca de un televisor CRT, afectará al color de la imagen o provocarán un zumbido En ese caso, aleje la unidad del televisor como mínimo 20 cm. Esto no sucede con los televisores de plasma o LCD. Instale la unidad en un lugar estable y tenga en cuenta lo siguiente: • No coloque la unidad sobre superficies de acero o sobre placas de metal. • No cubra la unidad con un paño, etc. Para usuarios de dispositivos con Bluetooth • Coloque la unidad en la misma habitación en la que se encuentre el dispositivo con el que quiere intercambiar las señales (smartphone compatible con el perfil Bluetooth A2DP, reproductor de audio digital, etc.) a una distancia recta y directa de 10 m. • Asegúrese de que no hay obstáculos entre la unidad y el dispositivo Bluetooth. Para usuarios de dispositivos con Bluetooth Rango de alcance: 10 m ■ Para montar la unidad colgándola de la pared Es posible montar la unidad en una pared con ayuda de un colgador de pared disponible en tiendas. Utilice el orificio del colgador de pared del panel posterior para el montaje. y Utilice un colgador de pared compatible con un tornillo de rosca estándar, como los que se utilizan en los trípodes de las cámaras. Panel posterior 26 mm 121,5 mm WX-030 156,5 mm WX-030 2,2 kg 243 mm Especificación del tornillo de montaje: UNC 1/4-20 Diámetro 6,35 mm Rosca del tornillo 20 (por 1 pulg.) Especificaciones del orificio del tornillo Mínimo 5 mm Diámetro 6,35 mm Profundidad 9 mm Nota • Si utiliza un colgador de pared, use el modelo compatible con esta unidad. • Utilice un colgador de pared con capacidad máxima de carga superior a 4,5 kg. • Siga las indicaciones del manual de instrucciones del colgador de pared y monte la unidad correctamente. • Si monta la unidad incorrectamente o si utiliza un colgador de pared no compatible, la unidad podría caerse y provocar daños. • Para evitar tropezar con los cables (por ejemplo, el cable de alimentación) fíjelos en la pared. • Si se usan los soportes para montar la unidad en la pared o en el techo, use cables de seguridad (no se incluyen) entre la unidad y el soporte para evitar que la unidad se caiga. • Verifique la seguridad una vez montada la unidad. Yamaha no se responsabiliza de ningún accidente provocado por una posición de instalación incorrecta o por métodos incorrectos de instalación, ni por ningún mal funcionamiento del colgador de pared. Si le preocupa la seguridad, póngase en contacto con un profesional para que lleve a cabo la instalación. 4 Es  ENCENDIDO DE LA UNIDAD Panel posterior A Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente y toque (encendido)/CONNECT. La unidad se enciende y el indicador de encendido se ilumina. Si vuelve a tocar el sensor, la unidad se apaga (modo de reposo) y el indicador de encendido se apaga. Panel superior Toque (encendido)/CONNECT. Nota • Desde que se enchufa a la toma de pared, la unidad tarda unos 10 segundos en iniciarse internamente. La unidad no puede reproducir nada durante este tiempo. • No toque los sensores táctiles ( (encendido)/ CONNECT/ / / ) durante aproximadamente 10 segundos tras el inicio de la unidad, ya que durante este tiempo se ajusta la sensibilidad de los sensores. Si toca los sensores táctiles con el dedo en este momento, podrían no funcionar correctamente tras el encendido de la unidad. Indicador de encendido 5 Es Es Cable de alimentación y Reposo automático Reposo automático es un modo en el cual la unidad entra automáticamente en el modo de reposo si transcurren aproximadamente 20 minutos sin que haya reproducción ni operación. Puede activar/ desactivar este modo con la aplicación MusicCast CONTROLLER (☞ P.7).  CONEXIÓN A LA RED Conecte la unidad a la red tal y como se muestra a continuación. Tablet Esta unidad Dispositivo móvil PC LAN Cable de red Router de banda ancha Internet Módem WAN Almacenamiento conectado a la red (NAS) y • Para obtener más información sobre la conexión a Internet, consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos que vaya a conectar. • Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuración del firewall de los dispositivos que vaya a conectar (como un router), podrían impedir el acceso de la unidad a los dispositivos de red o a Internet. En este caso, modifique la configuración del software de seguridad o los dispositivos que vaya a conectar. • Si conecta la unidad a la red con un cable LAN, utilice un cable de red STP (par trenzado blindado) recto, CAT-5 o superior, disponible en tiendas. • Utilice la aplicación MusicCast CONTROLLER para garantizar que la unidad y el resto de dispositivos que quiera conectar se conectan al mismo router. 6 Es  RED DE AUDIO DOMÉSTICA CON MusicCast MusicCast es una solución musical inalámbrica de Yamaha completamente nueva que le permite compartir música entre todas las habitaciones con diversos dispositivos. Puede disfrutar de la música de un smartphone, un PC, una unidad NAS o un servicio de música en streaming en cualquier punto del hogar con una aplicación fácil de usar. Para ver información más detallada y una lista de productos compatibles con MusicCast, visite nuestro sitio web. http://www.yamaha.com/musiccast/ ■ MusicCast CONTROLLER Es • Funciones principales - Operaciones básicas, como encendido/apagado de la unidad y ajuste del volumen. - Selección/reproducción/pausa de la música. - Reproducción de música en los dispositivos. - Ajuste del ecualizador - Temporizador para dormir • Requisitos del sistema - Para obtener más información, busque “MusicCast CONTROLLER” en App Store o en Google PlayTM. • La aplicación es compatible con dispositivos iPhone/iPad/iPod touch y Android. - Entorno WLAN. Conexión a la red con MusicCast CONTROLLER ■ Dispositivo móvil (smartphone, etc.) Para utilizar las características de red del dispositivo compatible con MusicCast, necesita la aplicación dedicada “MusicCast CONTROLLER” para la operación. Busque la aplicación gratuita “MusicCast CONTROLLER” en App Store (para dispositivos iOS) o Google Play (para dispositivos Android) e instálela en su dispositivo. Para ver información detallada, consulte las instrucciones relativas a esta aplicación en la tienda correspondiente. A Instale la aplicación MusicCast 1 CONTROLLER en el dispositivo móvil. B Inicie la aplicación. 2 Cuando se haya iniciado la aplicación, seleccione “Configuración”. y Si ya ha conectado a la red un dispositivo compatible con MusicCast, toque (Ajustes) y, a continuación, “Añadir dispositivo nuevo”. Configuración C Encienda la unidad. El indicador de encendido se ilumina. D Toque el sensor 3, 4 (encendido)/ CONNECT de la unidad durante 3 segundos. (encendido)/CONNECT Los indicadores de red y Bluetooth parpadean rápidamente. E Defina la red. Conecte el dispositivo de audio a la red. Siga los pasos que la aplicación le irá ofreciendo. F Siga las instrucciones de la aplicación Indicador Bluetooth MusicCast CONTROLLER para reproducir música. 4 Indicador de encendido 3 Indicador 4 de red Si su router admite varios SSID (nombres de red), conecte el dispositivo móvil al primer punto de acceso (“SSID 1”, etc.) 7 Es  RED DE AUDIO DOMÉSTICA CON MusicCast ■ Configuración de los dispositivos y reproducción Cree la siguiente red (red MusicCast) con la aplicación MusicCast CONTROLLER. WX-030 router inalámbrico y Si desea instalar un dispositivo compatible con MusicCast en una ubicación que se encuentre fuera del alcance del router inalámbrico, conecte al router otro dispositivo compatible con MusicCast con un cable de red para ampliar el alcance (modo Extensión). Modo Estándar WX-030 Modo Extensión WX-030 Dependiendo de donde se encuentre, es posible que el dispositivo compatible con MusicCast no pueda reproducir una fuente de audio de alta resolución. En este caso, conecte el dispositivo directamente al router con un cable de red. 8 Es  ESCUCHAR MÚSICA ESCUCHAR RADIO EN INTERNET Ahora, tiene la posibilidad de escuchar emisoras de radio de todo el mundo por Internet. Una vez conectada la unidad a la red, utilice la aplicación MusicCast CONTROLLER (☞ P.7) para reproducir la radio. y ESCUCHAR CANCIONES EN EL ORDENADOR Y EN EL DISPOSITIVO NAS Esta unidad permite reproducir archivos de música como MP3, WMA o FLAC (formato de compresión de datos de audio sin pérdida) almacenados en el ordenador (servidor) conectado a la red o NAS. Configuración del uso compartido de multimedia de los archivos de música Para reproducir archivos de música en su ordenador con esta unidad, tiene que configurar el uso compartido de multimedia entre la unidad y el ordenador (Windows Media Player 11 o posterior). Las siguientes instrucciones utilizan Windows Media Player 12 en Windows 7 como ejemplo. ■ Para Windows Media Player 12 A Inicie Windows Media Player 12 en el PC. B Seleccione “Transmitir” y, después, “Activar la transmisión por secuencias de multimedia”. Aparece la ventana del panel de control del PC. C Haga clic en “Activar la transmisión por secuencias de multimedia”. D Seleccione “Permitido” en la lista desplegable junto a “WX-030”. la transmisión por 2 Activar secuencias de multimedia WX-030 4 Permitido 3 y Los nombres de la lista son los nombres de los dispositivos (nombre de la habitación). Puede configurar el nombre de la habitación desde “ Nombre de la habitación/Información” en la aplicación MusicCast CONTROLLER (☞ P.7). Si el nombre de la habitación no está configurado, el nombre de la habitación es “WX-030 ***”. (*** es un número arbitrario.) Activar la transmisión por secuencias de multimedia En esta sección solo se explica la configuración de uso compartido de multimedia. Una vez configurado, utilice Windows Media Player en su PC como de costumbre para reproducir música. E Haga clic en “Aceptar” para salir. y Para obtener más información sobre la configuración del uso compartido de multimedia, consulte la ayuda de Windows Media Player. 9 Es Es Puede utilizar funciones avanzadas de vTuner (como la posibilidad de añadir una nueva emisora a la lista) accediendo al sitio web siguiente desde el navegador web de su PC. http://yradio.vtuner.com/ - Antes de registrar la emisora de radio en Internet, reproduzca cualquier emisora de radio en Internet con esta unidad. - Para crear una cuenta necesaria para el registro, necesita el ID de vTuner de esta unidad y su dirección de correo electrónico. Puede consultar el ID de vTuner en “Información” dentro de la aplicación MusicCast CONTROLLER. (☞ P.7) Seleccione (Ajustes), “ Nombre de la habitación*/Información” y, después, consulte el ID de vTuner. *Puede registrar cualquier nombre en el nombre de la habitación.  REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON AirPlay ◆ A B C Para Windows Media Player 11 Inicie Windows Media Player 11 en el PC. Seleccione “Biblioteca” y, después, “Uso compartido de multimedia”. Marque la casilla “Compartir mi multimedia con”, seleccione el icono “WX-030” y haga clic en “Permitido”. y Los nombres de la lista son los nombres de los dispositivos (nombre de la habitación). Puede configurar el nombre de la habitación desde “ Nombre de la habitación/Información” en la aplicación MusicCast CONTROLLER (☞ P.7). Si el nombre de la habitación no está configurado, el nombre de la habitación es “WX-030 ***”. (*** es un número arbitrario.) D Haga clic en “Aceptar” para salir. ◆ Para un PC o NAS con otro software de servidor DLNA instalado Consulte el manual de instrucciones del dispositivo o software y configure el uso compartido de multimedia. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON AirPlay Reproducción de numerosos contenidos admitidos con sonido de calidad alta desde AirPlay. La función AirPlay le permite reproducir música de iTunes/iPod de forma inalámbrica en la unidad a través de la red. Reproducción de contenidos musicales de iTunes/iPod Realice el procedimiento siguiente para reproducir el contenido de música de iTunes/iPod en la unidad. 1 iTunes (ejemplo) A Encienda la unidad e inicie iTunes en el PC o muestre la pantalla de reproducción en el iPod. Si iTunes/iPod reconoce la unidad, aparece el icono AirPlay ( ). iPod iOS 7/iOS 8 (ejemplo) B En iTunes/iPod, haga clic (pulse) el icono AirPlay y seleccione la unidad (nombre de habitación de la unidad) como dispositivo de salida de audio. La fuente cambia automáticamente a [AirPlay] y empieza la reproducción (excepto en el modo en espera ecológico). 2 iTunes (ejemplo) C Seleccione una canción e inicie la reproducción. iPod (ejemplo) El nombre de habitación de la unidad se muestra donde se indica “-------” anteriormente. Anulación de AirPlay Toque o haga clic en en la pantalla del iPod/iTunes y seleccione un dispositivo que no sea WX-030 en la lista de altavoces. También puede elegir otra fuente que no sea AirPlay utilizando “MusicCast CONTROLLER”. 10 Es  ESCUCHAR MÚSICA DESDE EL DISPOSITIVO Bluetooth Esta unidad proporciona funcionalidad Bluetooth. Puede disfrutar de la reproducción de música de forma inalámbrica desde un dispositivo Bluetooth (smartphone, reproductor de audio digital, etc.). Consulte también el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth. Emparejamiento de esta unidad con el dispositivo Bluetooth ■ Emparejamiento (Registro) (encendido)/CONNECT Es 1 A Encienda la unidad. El indicador de encendido se ilumina. B En el dispositivo que está conectando (dispositivo móvil), active la función Bluetooth. C Lleve a cabo el emparejamiento Bluetooth en el dispositivo que está conectando. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo conectado. 1 Indicador de encendido D Desde la lista de conexión Bluetooth del dispositivo que está conectando, elija esta unidad (el nombre de la habitación de esta unidad ☞ P.9). y • No deje pasar más de 5 minutos desde el encendido de la unidad hasta la finalización del emparejamiento. • Si el sistema le pide una contraseña, introduzca los números “0000”. 4 ------El nombre de la habitación de la unidad se muestra donde arriba pone “-------”. Nota Compruebe que ha terminado el proceso de emparejamiento en el dispositivo conectado. Si hay algún problema durante el proceso de emparejamiento, vuelva a empezar desde el paso B. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo conectado. Conectar un dispositivo ya emparejado a través de Bluetooth ■ Conexión desde el dispositivo conectado A En los ajustes de Bluetooth del dispositivo conectado, active la función Bluetooth. B Desde la lista de conexión Bluetooth del dispositivo que está conectando, elija esta unidad (el nombre de la habitación de esta unidad ☞ P.9). Se establecerá la conexión Bluetooth y el indicador Bluetooth se iluminará. Desconexión de una conexión Bluetooth Si se lleva a cabo cualquiera de las operaciones siguientes mientras hay establecida una conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se desconectará. • Tocar (encendido)/CONNECT para entrar en modo de reposo. • Tocar durante 3 segundos. • Desconectar la conexión Bluetooth desde el dispositivo conectado. 11 Es  OTRAS FUNCIONES E INFORMACIÓN EMPAREJAMIENTO STEREO Puede usar dos unidades WX-030 para reproducir sonido estéreo configurando una como altavoz derecho y la otra como altavoz izquierdo. Configure los altavoces izquierdo y derecho por separado, siguiendo los pasos indicados a continuación. Altavoz izquierdo Nota WX-030 WX-030 Altavoz derecho • Para usar la función Emparejamiento stereo, necesita dos WX-030. • Antes de configurar el Emparejamiento stereo, actualice la app “MusicCast CONTROLLER” e instale la última versión del firmware en ambas unidades (☞ P.7). • La función Emparejamiento stereo no es compatible con AirPlay. • La función Emparejamiento stereo solo está disponible cuando está activado el modo de Red en espera de la unidad. Configuración/reproducción de música A Conecte cada WX-030 a la misma red usando la app “MusicCast CONTROLLER.” Si el WX-030 está enlazado con otra unidad MusicCast, cancele primero el enlace usando la app “MusicCast CONTROLLER”. B Toque (encendido)/CONNECT en cada unidad para activar el modo de espera. C Mantenga pulsados los puntos siguientes simultáneamente durante 3 segundos para configurar los altavoces izquierdo/derecho. 1 Para configurar el altavoz izquierdo: y Los indicadores se iluminan de derecha a izquierda varias veces (consulte en la tabla), y la unidad accede al modo de espera de emparejamiento. 2 Para configurar el altavoz derecho: y Los indicadores se iluminan de izquierda a derecha varias veces (consulte en la tabla), y la unidad inicia el emparejamiento. Comportamiento de los indicadores durante el Emparejamiento stereo Estado del Emparejamiento stereo Inicio emparejamiento/ comprobación de altavoz izquierdo y derecho Comportamiento de los indicadores Altavoz izquierdo De derecha a izquierda Altavoz derecho De izquierda a derecha Emparejamiento completado Del centro a ambos extremos Una vez completado el emparejamiento, los indicadores se iluminan desde el centro hacia los extremos (consulte tabla), y todos los indicadores vuelven a su estado normal. 12 Es en la  EMPAREJAMIENTO STEREO D Utilice la app “MusicCast CONTROLLER” para reproducir contenidos. y • Puede consultar qué altavoz actúa como altavoz izquierdo y cuál como altavoz derecho con la app “MusicCast CONTROLLER” (los indicadores se iluminan con el patrón o de la tabla). • En el modo Emparejamiento stereo, desde un altavoz puede apagar o ajustar el volumen de los dos altavoces a la vez. • Si la unidad no encuentra el otro altavoz al que debe conectarse en unos cinco minutos, se cancelará automáticamente el modo de espera de emparejamiento. • En el modo Emparejamiento stereo, no es posible configurar ninguna opción aparte de “Inicializar los ajustes de red.” (☞ P.14). Cancelación del Emparejamiento stereo Mantenga pulsados (o )y simultáneamente en cualquiera de los altavoces durante 3 segundos. Los indicadores se iluminan desde ambos extremos hacia el centro y se cancela el Emparejamiento stereo. Comportamiento de los indicadores De ambos extremos al centro Nota • El Emparejamiento stereo solo puede cancelarse durante el modo en espera. • Si cancela el Emparejamiento stereo con uno de los dos altavoces, se cancelará automáticamente en el otro. • Si uno de los dos altavoces se desconecta de la red durante la cancelación del Emparejamiento stereo, cancele el Emparejamiento stereo en cada altavoz. 13 Es Es Nota El ajuste Emparejamiento stereo se mantiene aunque los altavoces accedan al modo de espera o en caso de desconexión y conexión del cable de alimentación.  ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Es posible actualizar el firmware solamente si la unidad está conectada a Internet (☞ P.6). Siga las instrucciones de la aplicación MusicCast CONTROLLER para actualizarlo. El indicador de encendido parpadea rápidamente cuando el firmware se está actualizando. Actualización finalizada: la unidad se reinicia. Actualización fallida: todos los indicadores parpadean. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y espere 30 segundos o más para volver a conectarlo. A continuación, actualice el firmware de nuevo. Nota • No controle la unidad ni desconecte el cable de alimentación ni el cable de red durante la actualización. • No apague la unidad (ni entre en modo de reposo) mientras se actualiza el firmware. y • La actualización del firmware se reflejará en la aplicación. • Si la conexión a Internet es lenta o si la unidad está conectada a la red inalámbrica por medio de un adaptador de red inalámbrico, es posible que no se pueda realizar la actualización en red, dependiendo del estado de la conexión inalámbrica. AJUSTES DE OPCIONES Para establecer los siguientes ajustes de opciones, ponga la unidad en modo de reposo y toque Opciones Inicializar los ajustes de red. y durante 5 segundos. *1 Operaciones Toque (encendido)/CONNECT durante 3 segundos (☞ P.3). Activar/desactivar modo de Red A Toque durante 3 segundos. El modo de Red en espera se desactivará. Para activarlo, lleve a cabo en espera. *2 la misma operación. Activar: el indicador de encendido parpadea dos veces y se queda iluminado. Desactivar: el indicador de encendido parpadea dos veces y se apaga. B Toque (encendido)/CONNECT una vez para encender la unidad. Con este paso, termina la configuración. Activar/desactivar Wi-Fi. Toque durante 3 segundos. La conexión Wi-Fi se desactivará. Para activarlo, lleve a cabo la misma operación. Activar: el indicador de red parpadea dos veces y permanece iluminado. Desactivar: el indicador de red parpadea dos veces y se apaga. Activar/desactivar Bluetooth. Toque durante 3 segundos. La conexión Bluetooth se desactivará. Para activarlo, lleve a cabo la misma operación. Activar: el indicador Bluetooth parpadea dos veces y se queda iluminado. Desactivar: el indicador Bluetooth parpadea dos veces y se apaga. *1: si no toca ningún botón durante estos 5 segundos, la unidad cancelará el modo de ajuste de opciones. *2: red en espera es un modo de reposo que permite a la unidad conectarse a la red mediante otro dispositivo. y Reposo Eco Puede activar/desactivar el modo de Red en espera en los ajustes de opciones siempre y cuando la unidad se encuentre en modo de Reposo Eco. Si desactiva el modo de Red en espera, la unidad entrará en modo de Reposo Eco, que reduce al mínimo el consumo de energía en reposo. No obstante, no es posible iniciar la unidad con la aplicación MusicCast CONTROLLER durante el modo de Reposo Eco. 14 Es  INFORMACIÓN ADICIONAL ■ DLNA ■ Radio en Internet ¿Qué tipos de servidores puedo emplear para examinar o reproducir los archivos de música con DLNA? ¿Puede añadir otras emisoras de radio en Internet a la lista? ■ iTunes Desde el sitio web “vTuner Internet Radio” podrá añadir manualmente las emisoras de radio en Internet que no aparezcan en la lista automática. Para usar esta función, debe acceder a la siguiente dirección URL para obtener una nueva cuenta. http://yradio.vtuner.com/ Para crear una cuenta necesaria para el registro, necesita el ID de vTuner de esta unidad y su dirección de correo electrónico (☞ P.9). ¿Puedo eliminar de la lista las emisoras de radio en Internet que no escucho? No es posible eliminar la lista de vTuner. Puede eliminar emisoras de radio que haya añadido accediendo al sitio web “vTuner Internet Radio”. ¿Puedo reproducir música de la biblioteca iTunes en el WX-030? Utilice AirPlay (☞ P.10). MARCAS COMERCIALES Android™ Google Play™ Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. MusicCast es una marca comercial o una marca comercial registrada de Yamaha Corporation. La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de Yamaha Corporation se encuentra bajo licencia. Pila de protocolos Bluetooth (Blue SDK) Copyright 1999-2014 OpenSynergy GmbH Reservados todos los derechos. Reservados todos los derechos sobre materiales inéditos. El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. La marca identificadora Wi-Fi Protected Setup es una marca de Wi-Fi Alliance. Explicaciones acerca de GPL Este producto utiliza el software de código abierto GPL/ LGPL en algunas secciones. Tiene el derecho de obtener, duplicar, modificar y redistribuir solo este código abierto. Para obtener información sobre el software de código abierto GPL/LGPL, cómo obtenerlo y la licencia de GPL/LGPL, consulte el sitio web de Yamaha Corporation (http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/). DLNA™ y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales o marcas registradas de Digital Living Network Alliance. Todos los derechos reservados. El uso no autorizado está estrictamente prohibido. Windows™ Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países. Internet Explorer, Windows Media Audio y Windows Media Player son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. iTunes, AirPlay, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch y Safari son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. 15 Es Es Utilice un servidor compatible con DLNA, por ejemplo, uno de los siguientes dispositivos. Un PC compatible con Windows Media Player 12 o Windows Media Player 11 Para examinar las carpetas (directorios) de su PC desde esta unidad, tendrá que cambiar la configuración del uso compartido de multimedia de Windows Media Player 12 o Windows Media Player 11 para que esas carpetas sean accesibles desde esta unidad. Pida detalles sobre Windows Media Player a Microsoft Corporation.  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si su problema no aparece en la lista a continuación, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro Yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado. General Problema Causa La unidad no se enciende o los sensores táctiles no reaccionan. Ha tocado el sensor táctil superior con el dedo mientras se estaba encendiendo la unidad (la unidad está ajusta la sensibilidad del sensor táctil durante el inicio de la unidad durante aproximadamente 10 segundos tras haber enchufado el cable de alimentación a la toma de corriente). Mientras se inicia la unidad, debe esperar y evitar tocar los sensores hasta que no se haya iniciado por completo. Toque (encendido)/CONNECT cuando la unidad se haya iniciado completamente (☞ P.3). La unidad se apaga justo después de encenderse. La unidad no funciona correctamente. El cable de alimentación no está correctamente conectado. Conecte firmemente el cable de alimentación. La unidad no responde. El microprocesador interno se ha bloqueado debido a una descarga eléctrica externa (como un rayo o electricidad estática excesiva) o a una caída de la tensión de la fuente de alimentación. Pulse el botón de reinicio ubicado en la parte inferior de la unidad (☞ P.3) con ayuda de un objeto puntiagudo y reinicie la unidad. (Si el problema persiste, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo después de como mínimo 30 segundos.) No hay sonido. No se ha seleccionado una fuente apropiada. Seleccione la fuente de música que quiera reproducir con la aplicación MusicCast CONTROLLER (☞ P.7). El volumen está al mínimo o silenciado. Suba el volumen. Hay interferencia de ruido La unidad está demasiado cerca de un equipo procedente de un equipo digital o digital o de alta frecuencia. de frecuencias altas. Solución Separe más la unidad de dicho equipo. MusicCast Problema Causa No es posible realizar los ajustes El dispositivo móvil no está conectado al router de conexión en la aplicación inalámbrico de su hogar. MusicCast CONTROLLER. La unidad está apagada. Solución Conecte el dispositivo móvil al router inalámbrico e inicie la aplicación MusicCast CONTROLLER. Desactive la transmisión de datos por telefonía móvil. Encienda la unidad. Red Problema La aplicación MusicCast CONTROLLER no detecta esta unidad en su dispositivo móvil. Causa La unidad y los dispositivos móviles no se encuentran en la misma red. Solución Compruebe las conexiones de red y los ajustes del router y, a continuación, conecte la unidad y el dispositivo móvil a la misma red. Su dispositivo móvil está conectado al SSID Si su dispositivo móvil está conectado al SSID secundario de un router compatible con los SSID secundario, el acceso al dispositivo de conexión con múltiples. el SSID principal o la LAN está restringido (solo es posible disponer de acceso a Internet). Conecte el dispositivo móvil al SSID principal. Hay varios routers conectados entre sus dispositivos conectados (router doble). 16 Es Desconéctese temporalmente de Internet, compruebe la red local y conecte el dispositivo conectado que desea utilizar al mismo router.  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La función de red no funciona. Causa Los parámetros de red (dirección IP) no se han obtenido correctamente. Solución Active la función del servidor DHCP en el router. La unidad se está activando. (La unidad está Utilice la función de red cuando la unidad se haya operativa aproximadamente 10 segundos después iniciado por completo. de haber enchufado el cable de alimentación a la toma de corriente.) El servidor contiene archivos no compatibles. Elimine los archivos (incluyendo los archivos de imagen o archivos ocultos) no compatibles con la unidad de la carpeta reproducida. La aplicación MusicCast El ajuste de uso compartido de multimedia no es Configure el ajuste de uso compartido y seleccione la CONTROLLER no detecta ningún correcto. unidad como dispositivo en el que se comparte un PC en su dispositivo móvil. contenido musical (☞ P.9). Algunos programas de seguridad instalados en el Compruebe los ajustes del programa de seguridad PC bloquean el acceso de la unidad al PC. instalado en el PC. La radio de Internet no puede reproducir. La unidad y el PC no se encuentran en la misma red. Compruebe las conexiones de red y los ajustes del enrutador y, a continuación, conecte la unidad y el PC a la misma red. Su PC está conectado al SSID secundario de un router compatible con los SSID múltiples. Si su PC está conectado al SSID secundario, el acceso al dispositivo de conexión con el SSID principal o la LAN está restringido (solo es posible disponer de acceso a Internet). Conecte el PC al SSID principal. Hay varios routers conectados entre sus dispositivos conectados (router doble). Desconéctese temporalmente de Internet, compruebe la red local y conecte los dispositivos conectados que desea utilizar al mismo router. La emisora de radio de Internet seleccionada no está disponible actualmente. Es posible que haya un problema de red en la emisora de radio o que se haya detenido el servicio. Pruebe la emisora más tarde o seleccione otra emisora. La emisora de radio de Internet seleccionada está Algunas emisoras de radio de Internet emiten silencio emitiendo silencio actualmente. a horas del día concretas. Pruebe la emisora más tarde o seleccione otra emisora. El acceso a esta red está restringido por los Compruebe los ajustes de firewall de los dispositivos ajustes de firewall de los dispositivos conectados conectados. La radio de Internet sólo puede (como, por ejemplo, el router). reproducir cuando pasa a través del puerto designado por cada emisora de radio. El número del puerto varía según la emisora de radio. La actualización del firmware a través de la red no ha podido realizarse. La conexión de red es inestable. La unidad no puede conectarse a El router inalámbrico (punto de acceso) está Internet a través de un router apagado. inalámbrico (punto de acceso). La unidad y el router inalámbrico (punto de acceso) están demasiado separados. Intente de nuevo la actualización dentro de un rato. Encienda el router inalámbrico. Acerque más la unidad y el router inalámbrico (punto de acceso) (☞ P.6). Hay un obstáculo entre la unidad y el router inalámbrico (punto de acceso). Mueva la unidad y el router inalámbrico (punto de acceso) a una ubicación en la que no haya obstáculos (☞ P.6). La aplicación MusicCast CONTROLLER no detecta ninguna red inalámbrica PC en su dispositivo móvil. Los hornos microondas y otros dispositivos inalámbricos de su entorno pueden interferir en la comunicación inalámbrica. Apague estos dispositivos. El acceso a esta red está restringido por los ajustes de firewall del router inalámbrico (punto de acceso). Compruebe los ajustes de firewall del router inalámbrico (punto de acceso). El iPod no reconoce la unidad al usar AirPlay. La unidad está conectada a un router con varios SSID. Es posible que el acceso a la unidad esté restringido por la función de separación de redes del router. Conecte el iPod al SSID que permita acceder a la unidad. 17 Es Es La reproducción se detiene (no es posible reproducir las canciones de forma continua).  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Bluetooth Problema No se puede emparejar esta unidad con el dispositivo conectado. Causa El dispositivo conectado no es compatible con el perfil A2DP. La clave de acceso de los dispositivos, como un adaptador Bluetooth, que desea emparejar con esta unidad es diferente de “0000”. Esta unidad y el dispositivo conectado están demasiado alejados. Hay un dispositivo cerca (horno microondas, LAN inalámbrica, etc.) que emite señales en la banda de frecuencia de 2,4 GHz. La unidad se encuentra en el modo de espera. Hay otro dispositivo Bluetooth conectado. Solución Solo puede emparejar dispositivos compatibles con el perfil A2DP. Utilice un dispositivo de conexión con una clave de acceso “0000”. Acerque el dispositivo conectado a esta unidad. Aleje esta unidad del dispositivo que está emitiendo señales de frecuencia de radio. Encienda la unidad y lleve a cabo el emparejamiento (☞ P.11). Finalice la conexión Bluetooth actual y lleve a cabo el emparejamiento con el nuevo dispositivo. Esta unidad no está registrada en la lista de Vuelva a realizar las operaciones de No se puede establecer conexiones Bluetooth del dispositivo conectado. emparejamiento (☞ P.11). una conexión Bluetooth. La unidad se encuentra en el modo de Encienda la unidad y establezca una conexión Reposo Eco. Bluetooth (☞ P.11). Hay otro dispositivo Bluetooth conectado. Finalice la conexión Bluetooth actual y vuelva a establecer una conexión Bluetooth con el dispositivo. La función Bluetooth del dispositivo está Active la función Bluetooth del dispositivo. desactivada. Se ha eliminado la información de Vuelva a realizar el emparejamiento (☞ P.11). emparejamiento. Esta unidad puede emparejarse con un máximo de 20 dispositivos. (En función de las condiciones de uso, el número máximo de dispositivos que pueden conectarse a la unidad puede disminuir.). Si lo empareja con un vigesimoprimer dispositivo, se borran los datos de emparejamiento del dispositivo con el que se ha conectado hace más tiempo. Borre cualquier historial de emparejamiento del WX-030 en el iPhone/iPad/iPod touch y, a continuación, vuelva a emparejar el WX-030 (☞ P.11). No se emite ningún sonido La conexión Bluetooth de esta unidad con Vuelva a realizar las operaciones de emparejamiento Bluetooth (☞ P.11). o se interrumpe durante la el dispositivo conectado está desconectada. reproducción. Esta unidad y el dispositivo conectado Acerque el dispositivo conectado a esta están demasiado alejados. unidad. Hay un dispositivo cerca (horno Aleje esta unidad del dispositivo que está microondas, LAN inalámbrica, etc.) que emitiendo señales de frecuencia de radio. emite señales en la banda de frecuencia de 2,4 GHz. La función Bluetooth del dispositivo Active la función Bluetooth del dispositivo conectado está desactivada. conectado. El dispositivo conectado no envía señales Verifique que la función Bluetooth del dispositivo de audio Bluetooth a esta unidad. conectado esté ajustada correctamente. Esta unidad no está configurada en los Configure esta unidad en los ajustes de ajustes de emparejamiento del dispositivo emparejamiento del dispositivo conectado. conectado. El volumen del dispositivo conectado está Suba el nivel de volumen. ajustado al mínimo. El dispositivo conectado está conectado a Seleccione esta unidad como dispositivo de más de dos dispositivos Bluetooth y esta reproducción del dispositivo conectado. unidad (WX-030) no está seleccionada como dispositivo de reproducción. 18 Es  DISPOSITIVOS, SOPORTES Y FORMATOS DE ARCHIVO COMPATIBLES ■ Formatos de archivo Esta unidad es compatible con los siguientes formatos. Archivo Frecuencia de muestreo (kHz) Bitrate Número de canales Reproducción sin interrupciones 16/24 — 2 ✔ WAV (solo formato PCM) 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 MP3 32/44,1/48 — ~320 kbps 2 — WMA 32/44,1/48 — ~320 kbps 2 — MPEG-4 AAC 32/44,1/48 — ~320 kbps 2 — FLAC 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 16/24 — 2 ✔ ALAC 32/44,1/48/88,2/96 16/24 — 2 ✔ AIFF 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 16/24 — 2 ✔ Es Bitrate de cuantificación (bit) • Para reproducir archivos FLAC, es necesario instalar en el PC software de servidor que admita el uso compartido de archivos FLAC a través de DLNA o usar una NAS compatible con archivos FLAC. • No se puede reproducir contenido con Digital Rights Management (DRM). ■ PC Un PC con el siguiente software instalado. • Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 ■ NAS NAS compatible con la versión 1.5 de DLNA. ■ AirPlay AirPlay funciona con iPhone, iPad y iPod touch con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion o posterior y Mac y PC con iTunes 10.2.2 o posterior. (desde abril de 2015) Bluetooth Bluetooth es una tecnología para la comunicación inalámbrica que emplea la frecuencia de banda de 2,4 GHz, una banda que puede utilizarse sin licencia. Tratamiento de las comunicaciones Bluetooth • La banda de 2,4 GHz utilizada por los dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de relación compartida por muchos tipos de equipos. Mientras que los dispositivos compatibles con Bluetooth emplean una tecnología que minimiza la influencia de los demás componentes que utilizan la misma banda de relación, dicha influencia puede reducir la velocidad o la distancia de las comunicaciones y en muchos casos puede interrumpir las comunicaciones. • La velocidad de la transferencia de señal y la distancia en que las comunicaciones son posibles variará en función de la distancia entre los dispositivos de comunicación, la presencia de obstáculos, las condiciones de las ondas de radio y el tipo de equipo. • Yamaha no garantiza todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y los dispositivos compatibles con la función Bluetooth. 19 Es  ESPECIFICACIONES ■ REPRODUCTOR ■ AUDIO • Respuesta de frecuencia.........................De 60 Hz a 20 kHz Red • Interfaz Ethernet ..................................... 100Base-TX/10Base-T • Radio en Internet..............................Servicio vTuner compatible • Función de cliente PC ................................ DLNA Ver. 1.5 (función DMR) compatible • Formatos de archivo compatibles ........................................ WAV, FLAC, AIFF (192 KHz/24 bits) .............................................................. ALAC (96 KHz/24 bits) .....................................MP3, WMA, MPEG-4 AAC (48 KHz/-) • AirPlay.................................................. Compatible con AirPlay Wi-Fi • Estándares de LAN inalámbrica .................... IEEE 802.11 b/g/n • Frecuencia de radio........................................................ 2,4 GHz • Métodos de seguridad disponibles ...................................... WEP, WPA2-PSK (AES), Modo Mixto ■ Bluetooth • Versión de Bluetooth.............................................. Ver.2.1+EDR • Protocolos compatibles........................................A2DP, AVRCP • CÓDEC compatibles ........................................................................ Tierra:SBC, AAC ................................................................................. Fuente:SBC • Modo de funcionamiento.................................... Tierra o Fuente • Salida inalámbrica ...........................................Bluetooth Clase 2 • Distancia máxima de comunicación ..............................................................10 m (sin obstrucciones) 20 Es ■ GENERALIDADES • Alimentación............................................... De 120 V CA 60 Hz • Consumo de energía............................................................ 10 W • Consumo de energía en reposo Red en espera desactivada/Bluetooth en espera desactivado: 0,5 W Red en espera activada/Bluetooth en espera desactivado ........................................................................ a) Con cable: 1,9 W ....................................................... b) Inalámbrico (Wi-Fi): 2,0 W Red en espera activada/Bluetooth en espera activado ........................................................................ a) Con cable: 2,0 W ........................................................b) Inalámbrico (Wi-Fi): 2,1 W • Peso ...................................................................................2,2 kg • Dimensiones (An × Al × Pr) ........243 mm × 157 mm × 113 mm Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.