Transcripción de documentos

FCC STATEMENT 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, Human proximity to the antenna shall not be less than 20cm (8 inches) during normal operation. IC STATEMENT English: 1. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. French: 1. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage 2. radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.” ©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, the B/A ellipse symbol, and BassTrac are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Firefox and Mozilla are registered trademarks of the Mozilla Foundation. Microsoft and Internet Explorer are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. DLNA is a registered trademark of Digital Living Network Alliance. Specifications are subject to change without notice. All rights reserved. Unauthorized use is strictly prohibited. ©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, il simbolo dell’ellissi B/A e BassTrac sono marchi registrati di Boston Acoustics, Inc. AirPlay, iPad, iPhone, iPod e Safari sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Firefox e Mozilla sono marchi registrati di Mozilla Foundation. Microsoft e Internet Explorer sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Wi-Fi è un marchio di fabbrica registrato della Wi-Fi Alliance. DLNA è un marchio di fabbrica registrato della Digital Living Network Alliance. Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso. Tutti i diritti riservati. L’utilizzo non autorizzato è severamente proibito. ©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, le symbole en ellipse B/A et BassTrac sont des marques déposées de Boston Acoustics, Inc. AirPlay, iPad, iPhone, iPod et Safari sont des marques de commerce d’Apple Inc., qui sont déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Firefox et Mozilla sont des marques déposées de Mozilla Foundation. Microsoft et Internet Explorer sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ ou dans d’autres pays. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. DLNA est une marque déposée de Digital Living Network Alliance. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. Toute utilisation non autorisée est formellement interdite. ©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, B/A-ellipssymbolen och BassTrac är registrerade varumärken tillhörande Boston Acoustics, Inc. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, and Safari är varumärken tillhörande Apple Inc., registrerade i USA och i andra länder. Firefox och Mozilla är registrerade varumärken tillhörande Mozilla Foundation. Microsoft och Internet Explorer är registrerade varumärken eller varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder. Wi-Fi är ett registrerat varumärke tillhörande Wi-Fi Alliance. DLNA är ett registrerat varumärke tillhörande Digital Living Network Alliance. Speficikationerna kan ändras utan förvarning. Alla rättigheter förbehålls. Oaktoriserat bruk är strängt förbjudet. ©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, el símbolo de elipse de B/A y BassTrac son marcas registradas de Boston Acoustics, Inc. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, y Safari son marcas registradas de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. Firefox y Mozilla son marcas registradas de Mozilla Foundation. Microsoft e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Wi-Fi es una marca registrada de la Wi-Fi Alliance. DLNA es una marca registrada de Digital Living Network Alliance. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibido todo uso no autorizado. ©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, das B/A Ellipsensymbol und BassTrac sind eingetragene Marken von Boston Acoustics, Inc. AirPlay, iPad, iPhone, iPod und Safari sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Firefox und Mozilla sind eingetragene Marken der Mozilla Foundation. Microsoft und Internet Explorer sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. DLNA ist eine eingetragene Marke der Digital Living Network Alliance. Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen. Alle Rechte vorbehalten. Die Nutzung durch Unbefugte ist streng verboten. 2 Presione y suelte rápidamente el botón CONFIGURACIÓN en la parte trasera del sistema MC200Air. Luego presione el botón WPS de su router. Nota: El botón WPS puede estar al frente, en la parte superior o trasera del router. En algunos routers, el botón WPS puede estar indicado con un símbolo. Vea las instrucciones de su router para identificar el botón WPS. Luego, cuando el botón cambie de naranja intermitente a verde fijo, se ha establecido una conexión. Esto puede llevar unos minutos. Si hay una falla de conexión, el botón se iluminará de color rojo. Vuelva a intentar el proceso, y también vea la sección de Solución de problemas para obtener más información. Quizás desee cambiar el nombre asignado al MC200Air. Por ejemplo, si tiene más de un sistema MC200Air en su hogar, querrá saber qué sistema está usando. Vea la siguiente sección y siga los pasos 1-4 y 8 para cambiar el nombre. Nota: Si modifica el nombre asignado a su sistema MC200Air, éste recordará todas las conexiones previas establecidas. Opción 2 – Configuración del sistema mediante Wi-Fi Nota: Las imágenes de pantallas que se muestran corresponden a las versiones de Mac iOS o Windows que estaban vigentes al momento de publicación. 1 Desconecte el cable de alimentación de la parte trasera del MC200Air durante unos 10 segundos. Vuelva a conectar el cable de alimentación al MC200Air. Presione el botón . Si el botón está naranja intermitente, espere que se ponga verde fijo, luego siga con el paso próximo. 2 Presione y sostenga el botón de CONFIGURACIÓN en la parte trasera del MC200Air entre 5 y 8 segundos, hasta que los botones y se pongan naranja intermitente. El botón se pondrá naranja intermitente mientras se reinicia el sistema. Espere a que se ponga verde fijo, luego continúe con el paso siguiente. Nota: Durante todo el proceso de configuración de la red Wi-Fi, el botón se pondrá naranja intermitente 3 Haga clic en el ícono “Selección de Wi-Fi” de la barra de herramientas de su computadora, o ubique la aplicación de configuración Wi-Fi de su dispositivo iOS. Encienda la Wi-Fi si está apagada. Seleccione “MC200Air_Setup” de la lista de redes disponibles. Nota: A veces puede llevar hasta un minuto para que aparezca “MC200Air_Setup” como opción en la lista de redes disponibles. Ejemplos de selección de Wi-Fi para Windows Macintosh OSX Windows 7 iOS en iPhone 39 e s P A Ñ o l Actualización del firmware del sistema MC200Air Para actualizar el firmware del MC200Air, debe usar una computadora Macintosh o PC con el explorador web Safari instalado. Safari es el explorador web estándar de las computadoras Macintosh. Si tiene una PC, deberá descargar Safari del sitio web de Apple. Nota: La computadora debe estar conectada a una fuente de alimentación. No intente realizar la actualización del firmware con una computadora que funciona a batería. Nota: No desenchufe el cable de alimentación ni apague el sistema MC200Air durante el proceso de actualización. 1 Descargue y guarde la última actualización de firmware de www.bostonacoustics.com. 2 Encienda el MC200Air. Espere hasta que los botones y no estén intermitentes. 3 Reproduzca algo de música desde iTunes en su computadora para verificar que ésta y el MC200Air usan la misma red Wi-Fi. 4 Vuelva a Safari en su computadora. 5 Haga clic en el ícono Mostrar todos los favoritos . 6 Seleccione BonJour de la lista ubicada a la izquierda de la ventana. 7 Haga doble clic en el nombre de su MC200Air en la lista de favoritos. Esto lo llevará a la página de configuración de la red de Boston Accoustics. Nota: Si su MC200Air no aparece en la lista, asegúrese de que esté conectado a la misma red. 8 Haga clic en Actualización de firmware para ir a la página de actualización de firmware. 9 Seleccione la opción Actualización de firmware de la Red. Haga clic en Aceptar 10 Siga las instrucciones para completar la actualización de firmware Luego de la actualización de firmware, el MC200Air debería funcionar normalmente. Sin embargo, en algunos casos puede ser necesario desconectar y reconectar el cable de alimentación. También puede ser necesario configurar nuevamente la conexión de red. 45 e s P A Ñ o l e s P A Ñ o l Modos de espera Fuera de la caja, su MC200Air está configurado para utilizar el modo de espera Low-Power Standby (espera de bajo consumo). Una vez que conecte el MC200Air a una red, comenzará a utilizar el modo Network Standby (espera en red). Modo Low-Power Standby En el modo Low-Power Standby, el MC200Air consume menos de la mitad de vatios de energía. Las capacidades de conexión en red y carga USB no están disponibles en el modo Low-Power Standby. Modo Network Standby En el modo Network Standby, el MC200Air mantiene las opciones de conexión de red y carga USB. Normalmente el MC200Air consume menos de 6 vatios cuando está en modo Network Standby. Cuando está en modo Network Standby, el MC200Air escucha las órdenes de red. Esto le permite encender a distancia el MC200Air a través de la red. Para encender a distancia el MC200Air, simplemente seleccione el nombre del dispositivo MC200Air en iTunes o la aplicación de Música de su dispositivo iOS. Restablecimiento manual del modo Low-Power Standby Si no tiene intención de utilizar su MC200Air durante un período prolongado de tiempo, quizá desee poner el MC200Air de nuevo en modo Low-Power Standby. Para hacerlo, simplemente pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 10 segundos. El botón de encendido parpadeará en rojo 10 veces y después se apagará. Modo de espera automático Para ahorrar energía, el MC200Air cambiará a modo de espera automáticamente si no detecta actividad durante un período prolongado de tiempo. • En el modo AirPlay o DLNA, el MC200Air cambiará a modo de espera después de 20 minutos si no se produce streaming de música y si no hay ninguna otra actividad. • En el modo AUX, el MC200Air cambiará a modo de espera después de 8 horas de inactividad. Si desea poner música ininterrumpidamente durante más de 8 horas, simplemente pulse cualquier botón (el del volumen, por ejemplo) para evitar que el MC200Air pase a modo de espera. 46