Proline TDCS7 Manual de usuario

Marca: Proline

Modelo: TDCS7

Categoría: Secadoras de ropa eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Návod k

použití

Bubnová su-

šička

Návod na

používanie

Sušička

Manual de

instrucciones

Secadora de

tambor

TDCS7

OBSAH

Důležité bezpečnostní informace 2

Životní prostředí 4

Instalace 5

Popis spotřebiče 7

Ovládací panel 8

Před prvním použitím 8

Tabulka programů 8

Třídění a příprava prádla 10

Denní používání 11

Čištění a údržba 13

Co dělat, když... 15

Technické údaje 16

Nastavení spotřebiče 16

Poznámky pro zkušebny 17

Servis 17

Zmĕny vyhrazeny.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Důležité V zájmu své bezpečnosti a

správného chodu spotřebiče si před

jeho instalací a prvním použitím

pozorně přečtěte návod k použití,

včetně rad a upozornění. Než začnete

spotřebič používat, je důležité se

seznámit s jeho provozem a

bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny

uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho

přestěhování na jiné místo nebo

prodeje dalším osobám, aby se tak

všichni uživatelé po celou dobu

životnosti spotřebiče mohli řádně

informovat o jeho používání a

bezpečnosti.

- Před použitím tohoto spotřebiče si

prosím přečtěte návod k použití.

Všeobecné bezpečnostní

informace

•Změna technických parametrů nebo ja-

kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-

pečná.

• Ujistěte se, že se malé děti či malá domá-

cí zvířata nemohou dostat do bubnu.

Před použitím proto raději vždy zkontro-

lujte vnitřek bubnu.

• Jakékoliv předměty jako mince, zavírací

špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a jiné

tvrdé nebo ostré předměty mohou

spotřebič značně poškodit, a proto se do

spotřebiče nesmí dostat.

•Ve spotřebiči nesušte následující věci,

protože jejich přesušení by mohlo způso-

bit požár: polštáře, pokrývky apod. (v

těchto věcech se hromadí teplo).

• V bubnové sušičce se nesmějí sušit

předměty z pěnové pryže (latexové pěny),

koupací čepice, nepromokavé tkaniny,

oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy č

polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

•Po použití, čištění nebo údržbě spotřebič

vždy odpojte od zdroje napájení.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat

spotřebič svépomocí. Opravy prováděné

nezkušenými osobami mohou vést ke

zranění nebo k vážnému poškození

spotřebiče. S opravami se obraťte na

místní autorizované servisní středisko.

Vždy žádejte originální náhradní díly.

•Prádlo znečištěné látkami jako jedlý olej,

aceton, benzín, petrolej, odstraňovače

skvrn, terpentýn nebo odstraňovače vo-

sku je nutné nejprve vyprat v horké vodě

s velkým množstvím pracího prostředku,

a teprve pak sušit v bubnové sušičce.

• Nebezpečí výbuchu! Nikdy v bubnové

sušičce nesušte prádlo, na které byla

použita hořlavá rozpouštědla (benzín,

metylalkohol, roztoky k chemickému či-

štění apod.). Tyto látky jsou těkavé a mo-

hly by způsobit výbuch. V bubnové sušič-

ce sušte pouze prádlo vyprané ve vodě.

• Nebezpečí požáru! Prádlo, které je po-

skvrněné nebo namo

čené v rostlinném

oleji nebo oleji na vaření se může vznítit a

nesmí se proto sušit v bubnové sušičce.

• Pokud jste prádlo čistili čisticím

prostředkem na skvrny, musíte jej nechat

ještě jednou vymáchat pomocí přídavné-

ho máchacího cyklu, a teprve pak jej vlo-

žit do bubnové sušičky.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů,

které chcete vložit do spotřebiče, nezů-

staly plynové zapalovače nebo zápalky.

Upozornění

• Nebezpečí požáru! Pokud zasta-

víte bubnovou sušičku před kon-

cem sušicího cyklu, musíte vše-

chno prádlo rychle vyjmout a roz-

prostřít tak, aby se teplo mohlo

rozptýlit.

• V okolí bubnové sušičky se ne-

smí hromadit vlákna.

• Nebezpečí úrazu elektrickým pro-

udem! Na spotřebič nikdy nestříkejte

proudy vody.

•Závěrečná část cyklu v bubnové sušičce

probíhá bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a

tím je zajištěno ponechání prádla v teplo-

tě, která prádlo nepoškodí.

• Nepoužívejte bubnovou sušičku pro odě-

vy čištěné průmyslovými chemikáliemi.

•Zajistěte správnou ventilaci, která brání

zpětnému toku plynů ze spotřebičů spa-

lujících jiná paliva včetně otevřených to-

penišť do místnosti.

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Po odstranění obalu zkontrolujte, zda ne-

ní spotřebič poškozený. V případě po-

chybností spotřebič nepoužívejte a obrať-

te se na servisní středisko.

• Všechny obaly je nutné před použitím

spotřebiče odstranit. Pokud nedodržíte

tyto pokyny, může dojít k vážnému po-

škození spotřebiče nebo jeho funkcí. Viz

příslušná část tohoto návodu k použití.

• Jakékoli elektrikářské práce, nutné pro

zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba

s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci,

upravte nožičky tak, aby mohl pod

spotřebičem volně proudit vzduch.

• Když je instalace ukončena, zkontrolujte,

zda spotřebič nestojí na elektrickém

přívodním kabelu, přívodní hadici nebo

vypouštěcí hadici.

• Je-li bubnová sušička umístěná na prač-

ce, je nezbytné použít speciální spojovací

soupravu k umístění sušičky na pračku

(volitelné příslušenství).

• Perte pouze prádlo určené k sušení v su-

šičce. Dodržujte pokyny na etiketách

oděvů.

• Nevyprané prádlo v bubnové sušičce ne-

sušte.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část

tohoto návodu k použití.

• V sušičce nesušte promočené oděvy.

•Oděvy, které se dostaly do kontaktu s tě-

kavými ropnými produkty, se nesmí sušit

v sušičce. Pokud jste na oděv použili tě-

kavé čisticí prostředky, musíte je z oděvu

před vložením do spotřebiče odstranit.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky

tahem za kabel; vždy vytahujte uchope-

ním za zástrčku.

• Nikdy bubnovou suši

čku nepoužívejte,

pokud je přívodní kabel, ovládací panel,

pracovní plocha nebo podstavec poško-

zený tak, že je vnitřek sušičky přístupný.

• Avivážní přípravky nebo podobné

prostředky je nutné používat podle poky-

nů jejich výrobce.

Upozornění

•Hrozí nebezpečí udušení! Obalový

materiál (např. plastové fólie, polysty-

ren) může být pro děti nebezpečný -

Uložte jej proto mimo jejich dosah.

• Všechny prací prostředky uložte na bez-

pečné místo, kde k nim děti nemají

přístup.

• Zajistěte, aby se do bubnu nemohly do-

stat děti nebo malá domácí zvířata.

Vnitřní osvětlení

Upozornění Nebezpečí úrazu.

Viditelné záření LED, nedívejte se přímo

do světelného paprsku.

V tomto spotřebiči se používají speciál-

ní či halogenové žárovky pouze pro

použití v domácích spotřebičích. Ne-

používejte je pro osvětlení domácnosti.

Pro výměnu vnitřního osvětlení kontak-

tujte autorizované servisní středisko.

TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT

UZEMNĚN

• Nepoužívejte prodlužovací kabel s vícero

rozbočovacími zásuvkami. Je zapotřebí

samostatná uzemněná zásuvka, která je

kdykoliv přístupná.

•Tento spotřebič je navržen pro napájení

střídavým proudem 230 V, 50 Hz. Výrob-

ce nenese ŽÁDNOU zodpovědnost za

škody či zranění způsobená použitím na-

pájení s nesprávným napětím.

• Pokud je napájecí kabel poškozený,

spotřebič nepoužívejte.

•Pokud je síťová zástrčka nevhodná pro

zásuvku ve vaší domácnosti nebo je z ja-

kéhokoliv důvodu oddělená, měla by být

bezpečně zlikvidována. Oddělenou zá-

strčku nezasunujte do síťové zásuvky,

abyste zabránili nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem. Před likvidací vyjměte po-

jistku.

•Před údržbou či čištěním spotřebič od-

pojte ze síťové zásuvky.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky

tažením za kabel. Vždy tahejte za zá-

strčku.

•Během chodu se mohou dvířka spotřebi-

če zahřívat, držte proto děti z dosahu

spotřebi

če během jeho chodu.

•Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není

napájecí kapel nikde zachycený či

překroucený.

• Nikdy se nedotýkejte spotřebiče v chodu

vlhkýma rukama nebo naboso.

•Tento spotřebič neinstalujte venku či na

vlhkém místě. Nevystavujte jej dešti či

vlhkosti.

•Tento spotřebič neinstalujte v blízkosti

zdroje tepla či na přímém slunečním svě-

tle.

• Za chodu spotřebiče na něj nepokládejte

žádné předměty.

•Spotřebič nepoužívejte, když je poškoze-

ný napájecí kabel, když spotřebič nefun-

guje, jak by měl, nebo když je jakkoliv po-

škozen.

•Spotřebič nesmí obsluhovat děti.

• Výrobce nenese ŽÁDNOU zodpovědnost

za zranění či škody způsobené nespráv-

nou instalací.

• Pokud likvidujete starý spotřebič

se zá-

mkem nebo západkou na dveřích, musíte

jej znehodnotit tak, aby se v něm nemo-

hly zavřít děti.

POZOR

• Nepoužívejte tuto bubnovou sušičku pro

oděvy čištěné průmyslovými chemikálie-

mi.

•Nepřesahujte maximální náplň 7 kg.

• Otvory nesmí být zakryté kobercem.

VÝSTRAHY

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí

ho vyměnit pouze výrobce, servisní tech-

nik nebo osoba s podobnou příslušnou

kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

•Tento spotřebič je určen pouze pro pou-

žití v domácnosti a neměl by být použí-

ván pro jakýkoliv jiný účel jako např. pro

použití v komerčním prostředí.

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pokud nejsou pod dozorem či

vedením osoby odpovědné za jejich bez-

pečnost nebo osoby, která jim předává

pokyny k použití spotřebiče.

•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si

se spotřebičem nehrály.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské

zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

označené příslušným symbolem

nelikvidujte spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním sběrném

dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Starý spotřebič

Upozornění

Po každém použití sušičky vždy vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Odřízněte přívodní ka-

bel a zlikvidujte ho i se zástrčkou. Zničte zá-

mek plnicích dvířek. Děti se pak nemohou v

sušičce zavřít a ohrozit tak svůj život.

Obalový materiál

Obalový materiál neškodí životnímu

prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly

jsou označeny značkami, např. >PE<,

>PS<, apod. Zlikvidujte prosím veškerý ob-

alový materiál ve vhodném kontejneru ve

sběrném dvoře v místě svého bydliště.

Rady k ochraně životního

prostředí

• Prádlo je po usušení v sušičce načechra-

né a měkké. Při praní tedy nemusíte pou-

žívat aviváž.

•Sušička bude fungovat úsporněji, jestliže:

– budete udržovat větrací štěrbiny v pod-

stavci vždy volné;

– budete sušit množství prádla podle

přehledu programů;

– budete místnost se sušičkou dobře vě-

trat;

–vyčistěte mikro-jemný filtr a jemné síto

po každém sušicím cyklu;

–před sušením prádlo dobře odstředíte.

Spotřeba energie závisí na rychlosti

odstředění prádla v pračce. Vyšší ry-

chlost odstředění - nižší spotřeba ener-

gie.

INSTALACE

Důležité Při přemísťování musí být

spotřebič ve svislé poloze.

Umístění spotřebiče

•Kvůli pohodlí doporučujeme umístit su-

šičku v blízkosti pračky.

• Bubnovou sušičku je nutné instalovat na

čisté místo, kde se nemohou usazovat

nečistoty.

• Okolo sušičky musí volně cirkulovat

vzduch. Nezakrývejte přední větrací mříž-

ku, ani mřížky přívodu vzduchu na zadní

straně spotřebiče.

•Sušička musí stát na pevném, rovném

povrchu, který co nejvíce utlumí vibrace a

hluk zapnuté sušičky.

• Po instalaci sušičky na místo zkontrolujte

její dokonalé vyrovnání pomocí vodováhy.

Jestliže není správně vyrovnaná, zdvihně-

te nebo snižte nožičky podle potřeby.

•Nožičky nikdy neodstraňujte. Nezakrývej-

te volný prostor mezi sušičkou a podla-

hou tím, že ji postavíte na koberce s vy-

sokým vlasem, prkénka apod. Pod sušič-

kou by se pak hromadilo teplo a narušo-

valo její provoz.

Důležité

• Horký vzduch vypouštěný bubnovou su-

šičkou může dosáhnout teplot až 60°C.

Spotřebič se proto nesmí instalovat na

podlahy, které nejsou odolné vůči vyso-

kým teplotám.

•Při provozu bubnové sušič

ky nesmí být

teplota místnosti nižší než +5°C nebo vy-

šší než +35°C, protože teplota může

ovlivnit výkon spotřebiče.

• Je-li nutné spotřebič přemístit, přepravuj-

te ho ve svislé poloze.

•Spotřebič se nesmí instalovat za zamyka-

telné dveře, posuvné dveře a dveře se

závěsem na opačné straně, než je závěs

dvířek u spotřebiče tak, že by dvířka su-

šičky nešla úplně otevřít.

Odstranění bezpečnostních

přepravních prvků

Pozor Před použitím je nutné odstranit

všechny části přepravního balení

1. Otevřete plnicí

dvířka.

2. Uvnitř spotřebiče

odtrhněte lepicí

proužky z horní

části bubnu.

3. Ze spotřebiče odstraňte fólii na hadici a

polystyrénové vycpávky.

Připojení k elektrické síti

Informace o síťovém napětí, typu proudu a

potřebných pojistkách jsou uvedeny na ty-

povém štítku. Typový štítek je umístěn u

plnících dvířek (viz část "Popis spotřebiče" .

Upozornění Výrobce odmítá veškerou

odpovědnost za škody a zranění, k

nimž došlo v důsledku nedodržení výše

uvedených bezpečnostních pokynů.

Jestliže potřebujete vyměnit přívodní

kabel, musí výměnu provést naše se-

rvisní středisko.

Upozornění Přívodní kabel musí být

po instalaci spotřebiče přístupný.

Změna směru otvírání dvířek

Směr otvírání dvířek můžete změnit, aby se

vám prádlo pohodlněji vkládalo a vytahova-

lo.

Upozornění Dvířka smí obrátit pouze

autorizovaný servisní technik.

Obraťte se prosím na místní servisní středi-

sko. Servisní technik provede změnu směru

otevírání dvířek na vaše náklady.

Speciální příslušenství

• Spojovací souprava

K dispozici v servisním středisku nebo

u specializovaného prodejce

Tyto spojovací soupravy lze použít k umí-

stění sušičky a automatické pračky (60

cm široké, přední plnění) na sebe kvůli

úspoře místa. Automatická pračka je dole

a sušička nahoře.

Pozorně si přečtěte pokyny dodané s

příslušnou soupravou.

•

Vypouštěcí souprava

K dispozici v servisním středisku nebo

u specializovaného prodejce

Instalační souprava pro přímé vypouštění

kondenzátu do umyvadla, sifonu, odpadu

apod. Kondenzační nádržka se tak již ne-

musí vylévat, musí však zůstat na svém

místě ve spotřebiči.

Pozorně si přečtěte pokyny dodané s

příslušnou soupravou.

•

Podstavec se zásuvkou

K dispozici v servisním středisku nebo

u specializovaného prodejce

Slouží k instalaci sušičky do optimální vý-

šky a poskytuje další úložný prostor

(např. pro prádlo).

Pozorně si přečtěte pokyny dodané s

příslušnou soupravou.

POPIS SPOTŘEBIČE

Popis spotřebiče

Horní deska

Nádržka na vodu

Osvětlení bubnu

Typový štítek

Výměník tepla

Dvířka výměníku tepla

Ovládací panel

Filtry na vlákna

Plnicí dvířka

Větrací mřížka

Seřiditelné nožičky

OVLÁDACÍ PANEL

1 8

910

62 3 4 5 7

Volič programů a vypínač

Tlačítko

Krátký

Tlačítko

Jemné

Tlačítko

Dlouhá fáze proti zmačkání

Tlačítko

Zvuková signalizace

Stavová kontrolka funkce

–

Kontrolka fáze sušení

–

Kontrolka fáze proti zmačká-

ní/konce cyklu

Tlačítko

Start/Pauza

Stavová kontrolka funkce

–

Kontrolka kondenzátoru

–

Kontrolka filtrů

–

Kontrolka nádržky na vodu

Tlačítko

Odložený start

Kontrolka odpovídajícího tlačítka

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem,

nebo spusťte krátký sušicí cyklus (asi 30

min.) s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se

odstranily všechny případné zbytky z výro-

by.

TABULKA PROGRAMŮ

Programy

max. náplň

(suchá váha)

Doplňkové funkce Použití/vlastnosti

Symbol péče

BAVLNA

EXTRA SUŠENÍ

7 kg

, , , ,

Úplné usušení silných nebo ví-

cevrstvých tkanin, např. froté osu-

šek a koupacích plášťů.

INTENZIVNÍ SU-

ŠENÍ

7 kg

, , , ,

Úplné usušení silných nebo ví-

cevrstvých tkanin, např. froté osu-

šek a koupacích plášťů.

Programy

max. náplň

(suchá váha)

Doplňkové funkce Použití/vlastnosti

Symbol péče

K ULOŽENÍ

7 kg

, , , ,

Úplné usušení tkanin stejné tloušť-

ky, např. froté osušek, pletenin,

ručníků.

VLHKÉ

7 kg

, , , , Pro slabé tkaniny, které se žehlí,

jako úplety, bavlněné košile.

K ŽEHLE-

NÍ

7 kg

, , , , Pro slabé tkaniny, které se žehlí,

jako pleteniny a bavlněné košile.

SYNTETIKA

EXTRA SUŠENÍ

3 kg

, , , ,

Úplné usušení silných nebo ví-

cevrstevných tkanin, např. svetrů

a ložního či stolního prádla.

K ULOŽENÍ

3 kg

, , , ,

Pro slabé tkaniny, které se neže-

hlí, např. košile se snadnou

údržbou, stolní prádlo, dětské

oděvy, ponožky, dámské prádlo s

kosticemi nebo dráty.

SUŠENÍ K

ŽEHLENÍ

3 kg

, , , , Pro slabé tkaniny, které se žehlí,

jako pleteniny a bavlněné košile.

ČASOVÉ PROGRAMY

30’

60’

1kg

, , ,

Pro dosušení jednotlivých kusů

prádla nebo pro malá množství do

1 kg.

SPECIÁLNÍ

3 kg

, , ,

Pro sušení bavlněných a syntetic-

kých tkanin; sušení při nízké teplo-

tě.

DĚTSKÉ OBLE-

ČENÍ

2 kg

, , ,

Cyklus pro dětské oblečení je

speciální program pro sušení

svetříků tak, aby byly hned

„připravené k nošení“.

DŽÍNY

7 kg

, , ,

Na oděvy pro volný čas jako dží-

ny, mikiny apod. z různě silných

materiálů (např. u krku, na manže-

tách, ve švech).

Programy

max. náplň

(suchá váha)

Doplňkové funkce Použití/vlastnosti

Symbol péče

OSVĚŽENÍ

1 kg

Speciální program o délce asi 10

minut k osvěžení nebo šetrnému

čištění oděvů pomocí běžných

prostředků k suchému čištění

oděvů. (Používejte pouze výrobky

doporučené výrobcem jako vhod-

né pro sušičky. Řiďte se pokyny k

použití od výrobce.)

1) V souladu s normou IEC61121

2) zvolte funkci

3) nastavit jako výchozí

TŘÍDĚNÍ A PŘÍPRAVA PRÁDLA

Třídění prádla

•Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny:

– Bavlna/len pro programy ve skupině

programů BAVLNA

–Směsové tkaniny a syntetika pro pro-

gramy ve skupině programů SYNTETI-

•Třídění podle symbolu péče na etiketě.

Etikety na oděvech mají následující vý-

znam:

Sušení v bubnové sušičce je možné

Sušení při normální teplotě

Sušení při snížené teplotě (stiskněte tlačít-

ko JEMNÉ

Sušení v bubnové sušičce není možné

Důležité Nedávejte do spotřebiče žádné

mokré prádlo, u kterého není na etiketě

uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubno-

vé sušičce.

Tento spotřebič lze použít pro veškeré mo-

kré prádlo, u něhož je na etiketě uvedeno,

že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se

světlým prádlem. Textilní barvy mohou

pouštět.

•Nesušte bavlněný žerzej a pleteniny po-

mocí programu

EXTRA SUŠENÍ. Prá-

dlo se může srazit!

Příprava prádla

• Aby se prádlo nezamotalo, zavřete zipy,

zapněte knoflíky povlaků na polštáře a

přikrývky a svažte volné pásky nebo tka-

nice (např. zástěr).

•Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prá-

dle nezůstaly žádné kovové předměty

(např. sponky do vlasů, špendlíky apod.).

• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou

ven (např. u větrovek s bavlněnou vlož-

kou by měla být bavlněná vrstva venku).

Tyto tkaniny pak lépe uschnou.

Důležité Spotřebič nepřeplňujte. Dodržujte

maximální náplň 7 kg suchého prádla.

Průměrné váhy prádla

koupací plášť 1200 g

povlak na přikrývku 700 g

pánská pracovní koši-

600 g

pánské pyžamo 500 g

prostěradlo 500 g

ubrus 250 g

pánská košile 200 g

noční prádlo 200 g

povlak polštáře 200 g

osuška 200 g

blůza 100 g

dámské kalhotky 100 g

pánské spodky 100 g

ubrousek 100 g utěrka 100 g

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Otevření dvířek a vložení prádla

Otevřete plnicí dvířka

Stiskněte plnicí dvířka (místo stisku)

Vložte prádlo (nepěchujte ho příliš).

Pozor Dbejte na to, aby se prádlo ne-

zachytilo mezi plnicí dvířka a gumové

těsnění.

3. Zavřete dobře dvířka. Zámek musí sly-

šitelně zapadnout.

Volba požadovaného programu

Pootočte voličem programu na požadovaný

program. Kontrolka Start/Pauza

začne

blikat.

Volba doplňkových funkcí

Můžete si vybrat z doplňkových funkcí:

Krátký

Jemné

Dlouhá fáze proti zmačkání

Zvuková signalizace

Odložený start

KRÁTKÝ

Stisknutím tohoto tlačítka se zkrátí čas sušení u

všech programů

BAVLNA a SYNTETI-

KA.

JEMNÉ

šetrné sušení se sníženým tepleným výkonem

pro choulostivé nebo na teplo citlivé tkaniny

(např. akryl, viskóza), které mají na etiketě sym-

bol:

DLOUHÁ FÁZE PROTI ZMAČKÁNÍ

prodlužuje fázi proti zmačkání na celkem 90

minut. Prádlo se tak udržuje volné a nezmačká

se.

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

zvuková signalizace následujících událostí:

• konec cyklu

•začátek či konec fáze proti pomačkání

•přerušení cyklu

•chyba

ODLOŽENÝ START

umožňuje odložit spuštění sušicího programu:

3 nebo 6 nebo 9 hodin

zvolte sušicí program a doplňkové funkce

sušení

2. opakovaně stiskněte tlačítko ODLOŽENÝ

START, dokud se na displeji nezobrazí po-

žadovaná doba

3. chcete-li zapnout časovač odložení, stis-

kněte tlačítko Start/Pauza

Spuštění programu

Stisknutím tlačítka Start/Pauza sušičku

spustíte poté, co jste navolili program a

případné funkce. Příslušná kontrolka

přestane blikat. Pokud voličem programů

otočíte do jiné polohy během chodu

spotřebiče, zazní zvukový signál a kontrolka

fáze programu začne blikat. Během sušení

se buben střídavě otáčí oběma směry.

Všechny sušicí programy končí desetiminu-

tovou chladicí fází. Po této fázi můžete prá-

dlo ze sušičky vyndat.

Pokud během průběhu sušicího programu

otevřete dvířka spotřebiče nebo malá dvířka

na jeho spodku, musíte po zavření dvířek

opět stisknout toto tlačítko, aby došlo k po-

kračování programu od chvíle jeho přeruše-

ní. Toto tlačítko je také nutné stisknout po

případném výpadku proudu nebo po opě-

tovném vložení nádržky na vodu, pokud jste

ji vyprázdnili během sušicího programu po-

té, co se rozsvítila kontrolka nádržky na vo-

V obou případech kontrolka tlačítka Start/

Pauza

bliká jako upozornění, že je třeba

opět stisknout tlačítko start.

Kontrolky

Tyto kontrolky signalizují následující funkce:

•

Kontrolka sušení: Tato kontrolka sig-

nalizuje, že spotřebič právě provádí sušicí

fázi.

•

Kontrolka konce programu: Tato

kontrolka se rozsvítí na konci chladicí fá-

ze, během fáze proti zmačkání a na konci

sušicího programu.

•

Kontrolka nádržky na vodu: Tato

kontrolka signalizuje, že spotřebič právě

provádí sušicí fázi. Tato kontrolka se roz-

svítí na konci sušicího programu jako

upozornění, že je zapotřebí vyprázdnit

nádržku na vodu. Pokud se tato kontrol-

ka rozsvítí během sušicího programu,

znamená to, že je nádržka na vodu plná.

Zazní zvukový signál, sušicí program se

pozastaví a začne blikat kontrolka tlačítka

Start/Pauza

. Tato kontrolka se také

rozsvítí v případě, že nádržka na vodu

není správně zasunutá.

•

Kontrolka filtrů: Tato kontrolka se roz-

svítí na konci programu jako upozornění,

že je zapotřebí vyčistit filtry.

•

Kontrolka kondenzátoru: Tato kon-

trolka se rozsvítí po každých 80 cyklech

jako upozornění, že je nutné vyčistit kon-

denzátor.

Změna programu

Pro změnu již probíhajícího programu nej-

prve program zrušte otočením voliče pro-

gramů na

. Zvolte nový program a stis-

kněte tlačítko Start/Pauza

Na konci programu

Pokud prádlo ze sušičky na konci cyklu ne-

vyndáte, sušička provede fázi proti zmačká-

ní (délka: maximálně 30 minut).

Pokud prádlo nevyndáte, sušička se auto-

maticky vypne po dokončení fáze proti

zmačkání. Kontrolky

konce progra-

mu,

filtrů a vodní nádržky zůstanou

svítit a na dvě minuty zazní zvukový signál.

Otočením voliče programu na

spotřebič

vypnete. Vyjměte prádlo z bubnu a pečlivě

zkontrolujte, zda je buben prázdný.

Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili

vzniku plísní a nepříjemných pachů.

Pokud před otočením voliče na

otevřete a zavřete dvířka, všechny kon-

trolky fází příslušného probíhajícího pro-

gramu se rozsvítí.

Po každém použití

•Vyčistěte filtry.

•Vyprázdněte nádržku na vodu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění filtrů na vlákna

K zajištění dokonalého sušení prádla je nut-

né filtry ve dvířkách a v přední části bubnu

vyčistit po každém sušicím cyklu.

Pozor Důležité. Nikdy nepoužívejte

sušičku bez filtru na vlákna nebo s

poškozeným nebo ucpaným filtrem.

Otevřete plnicí dvířka.

Vlhkou rukou očistěte mikro/jemný filtr,

který je zabudován v dolní části vkláda-

cího otvoru.

Po určité době se na filtrech vytvoří bílý

povlak ze zbytků pracího prášku. Vyči-

stěte filtry teplou vodou a kartáčkem.

Vyjměte filtr z dvířek vytažením ven. Filtr

lze umístit s výstupkem doleva nebo

doprava. Po skončení nezapomeňte filtr

vrátit zpět.

Vlákna doporučujeme z filtru na vlákna

setřít vlhkou rukou.

5. Vyměňte filtr.

Vyčistěte výměník tepla

Pokud se zobrazuje Kondenzátor , je nutné

vyčistit výměník tepla.

Pozor Provoz se zaneseným

výměníkem tepla může sušičku

poškodit. Zvyšuje se také spotřeba

energie.

Otevřete dvířka v podstavci: To prove-

dete tak, že stisknete odjišťovací tlačít-

ko vpravo a otevřete dvířka v podstavci

doleva.

Setřete vlákna zevnitř dvířek a přední

komory výměníku tepla. Těsnění dvířek

otřete vlhkým hadříkem.

3. Otočte obě blokovací podložky smě-

rem dovnitř.

Pomocí držadla vytáhněte výměník te-

pla z podstavce a přeneste ho vodo-

rovně, aby se případná zbylá voda ne-

vylila.

Při vylévání výměník tepla podržte svisle

nad umyvadlem a vylijte.

Pozor Při čištění nepoužívejte ostré

předměty. Výměník tepla by pak mohl

prosakovat.

Vyčistěte výměník tepla.

Doporučujeme použít kartáč, nebo ho

důkladně osprchovat.

Výměník tepla vraťte zpět (otočte obě

blokovací podložky ven, až zaskočí na

své místo).

8. Zavřete dvířka v podstavci.

Pokud ukazatel Kondenzátor stále svítí,

spotřebič nebude fungovat.

Pozor Nikdy nepoužívejte sušičku bez

výměníku tepla.

Vylití nádržky na vodu

Nádržku na vodu vylijte na konci každého

sušicího cyklu.

Pokud je nádržka na vodu plná, probíhající

program se automaticky přeruší a rozsvítí

se kontrolka Nádržka na vodu . Aby mohl

program pokračovat, je nutné nejprve vylít

nádobku.

Upozornění Kondenzovaná voda není

vhodná pro pití, ani pro přípravu jídel.

Vytáhněte úplně zásuvku s nádobkou

na kondenzovanou vodu 1 a vypouště-

cí trubičku nádobky 2 co nejvíce vysuň-

te.

2. Kondenzovanou vodu vylijte do umyva-

dla nebo vhodné nádoby.

Zasuňte trubičku zpět a nádobku na

vodu vraťte na původní místo.

V případě přerušení programu v dů-

sledku plné nádržky na vodu: Stiskněte

tlačítko Start/Pauza k pokračování suši-

cího cyklu.

Kondenzovanou vodu lze použít jako

destilovanou vodu, např. pro žehlení s

párou. Kondenzát ale nejprve přefiltruj-

te (např. filtrem na kávu) k odstranění

všech zbytků a kousků vláken.

Čištění bubnu

Pozor Pozor! K čištění bubnu

nepoužívejte abrazivní prostředky ani

drátěnku.

Vápenec ve vodě nebo čisticí

prostředky mohou na vnitřní straně

bubnu vytvořit viditelný povlak. Stupeň

odstředění prádla pak není možné spo-

lehlivě zjistit. Prádlo je při vyjmutí ze su-

šičky vlhčí, než očekáváte.

S použitím standardního čisticího

prostředku pro domácnost (např. na bázi

octa) vytřete vnitřek bubnu a žebra bubnu.

Čištění ovládacího panelu a

skříně spotřebiče

Pozor Pozor! K čištění spotřebiče

nepoužívejte čisticí prostředky na

nábytek nebo agresivní čisticí

prostředky.

Vlhkým hadříkem otřete ovládací panel a

skříň spotřebiče.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Řešení problémů vlastními silami

Problém

Možná příčina Řešení

Sušička ne-

funguje.

Sušička není připojena k napájecímu na-

pětí.

Zasuňte zástrčku do zásuvky. Zkontro-

lujte pojistku v pojistkové skříňce (domá-

cí instalace).

Jsou otevřená dvířka. Zavřete dvířka

Nestiskli jste tlačítko START-PAUZA . Stiskněte tlačítko START-PAUZA .

Prádlo není

dobře usuše-

né.

Je nastavený nesprávný program.

Nastavte vhodný program.

Ucpané filtry na vlákna.

Vyčistěte filtry na vlákna.

Výměník tepla je zanesený.

Vyčistěte výměník tepla.

Příliš mnoho prádla. Dodržujte max. množství prádla.

Zakrytá větrací mřížka.

Odkryjte větrací mřížku v prostoru pod-

stavce.

Usazeniny uvnitř bubnu. Vyčistěte vnitřek bubnu.

Stupeň tvrdosti vody.

Nastavte vhodný stupeň tvrdosti vody.

Plnicí dvířka

nelze zavřít

Filtry nejsou správně umístěné

Instalujte správně jemné síto anebo vel-

ký hrubý.

Err ( Chyba )

na LCD.

Pokusili jste se změnit parametry po

spuštění programu.

Sušičku vypněte a znovu zapněte.Znovu

zapněte napájení ovládacího panelu.

Nastavte požadované parametry.

Osvětlení

bubnu nefun-

guje

Programový volič v poloze VYPNUTO .

Otočte jím na ZAPNUTÉ SVĚTLO (je-li u

modelu) nebo na libovolný program.

Vadná žárovka. Vyměňte vadnou žárovku (viz další část).

Abnormální

uplývání času

na LCD

Čas do konce programu se počítá na

základě: druhu, množství a vlhkosti prá-

dla.

Automatický proces; nejde o závadu

spotřebiče.

Program ne-

funguje

Plná nádržka na vodu.

Vylijte nádržku na vodu

, stiskněte tla-

čítko START-PAUZA .

Sušicí cyklus

je příliš krátký

Příliš málo prádla/příliš suché prádlo pro

zvolený program.

Zvolte časový program nebo vyšší stu-

peň sušení (např. EXTRA SUCHÁ ).

Příliš dlouhý

sušicí cyklus

Ucpané filtry na vlákna. Vyčistěte filtry na vlákna.

Příliš mnoho prádla. Dodržujte max. množství prádla.

Nedostatečně odstředěné prádlo. Prádlo vhodně odstřeďte.

Zvlášť vysoká teplota místnosti - není

závada sušičky.

Pokud možno snižte teplotu v místnosti.

1) V případě chybového hlášení na LCD displeji (např. E51- jen u sušiček s LCD): Sušičku vypněte a znovu zapněte.

Nastavte program. Stiskněte tlačítko START PAUSE . Nefunguje? - obraťte se na místní servis a sdělte chybový

kód.

2) dodržujte doporučení k programu - viz část Přehled programů

3) viz část Čištění a údržba

4) viz část Nastavení spotřebiče

5) jen sušičky s LCD

6) Poznámka : Sušicí cyklus se ukončí automaticky asi po 5 hodinách(viz část " Dokončení sušicího cyklu ).

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry (mm) Šířka / Výška / Hloubka 850 x 600 x 580 mm

Max. hloubka

(s otevřenými dvířky spotřebiče)

1090 mm

Max. šířka

(s otevřenými dvířky spotřebiče)

950 mm

Připojení k elektrické síti Napětí 230 V

Frekvence 50 Hz

Pojistka 16 A

Celkový příkon 2350 W

Objem bubnu 108 l

Hmotnost spotřebiče 40 kg

Prádlo: max. hmotnost 7 kg

Typ použití Domácnost

Okolní teplota Min. 5 °C

Max. 35 °C

Spotřeba energie

kWh/cyklus 4,60 kWh

Roční spotřeba energie

547 kWh

Třída energetické účinnosti C

Příkon Režim zapnuto 0 W

Režim vypnuto 0 W

1) Dle normy EN 61121. 7 kg bavlny a odstředění při 1 000 ot/min.

2) Spotřeba energie v kWh za rok, na základě 160 sušicích cyklů standardního programu pro bavlnu při plné a

částečné náplni a spotřeby při režimech s nízkou zátěží. Skutečná spotřeba energie za cyklus závisí na způsobu

použití spotřebiče (NAŘÍZENÍ (EU) č. 392/2012).

NASTAVENÍ SPOTŘEBIČE

Nastavení Postup

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

trvale vypnutá

Pootočte voličem programů na libovolný program.

Stiskněte současně tlačítka

JEMNÉ a DLOUHÁ FÁZE

PROTI ZMAČKÁNÍ a podržte je asi na pět sekund.

Zvuková signalizace je podle výchozího nastavení vždy vypnu-

tá.

Tvrdost vody

Voda obsahuje různé množství

vápence a minerálních solí

podle místa instalace spotřebi-

če a tyto látky mění hodnoty

její vodivosti.

Výrazné změny vodivosti vody

oproti hodnotám stanoveným

ve výrobě mohou lehce ovlivnit

zbytkovou vlhkost prádla na

konci cyklu. Sušička umožňuje

regulaci citlivosti čidla sušení

na základě hodnot vodivosti

vody.

Pootočte voličem programů na libovolný program.

Stiskněte současně tlačítka

DLOUHÁ FÁZE PROTI ZMAČ-

KÁNÍ a

START/PAUZA a podržte je asi na pět sekund.

Kontrolky signalizují stávající nastavení:

–

- nízká vodivost <300 mikro S/cm

–

- střední vodivost 300-600 mikro S/cm

–

- vysoká vodivost >600 mikro S/cm

Stiskněte tlačítko

START/PAUZA k nastavení požadované-

ho stupně.

K uložení nastavení stiskněte současně tlačítka

DLOUHÁ

FÁZE PROTI ZMAČKÁNÍ a

START/PAUZA nebo otočte

ovladačem do polohy VYPvyp.

POZNÁMKY PRO ZKUŠEBNY

Možné parametry ke kontrole ve zkušeb-

nách:

•Spotřeba energie (korigováno s koneč-

nou vlhkostí) během cyklu sušení k ulože-

ní pro bavlnu s jmenovitým množstvím

prádla.

•Spotřeba energie (korigováno s koneč-

nou vlhkostí) během cyklu sušení k ulože-

ní pro bavlnu s polovičním množstvím

prádla.

•Konečná vlhkost (během sušení k uložení

pro bavlnu, sušení k žehlení pro bavlnu a

sušení k uložení pro snadno udržovatelné

prádlo).

•Účinnost kondenzace (korigováno s ko-

nečnou vlhkostí) během cyklu sušení k

uložení pro bavlnu s jmenovitým a polo-

vičním množstvím prádla.

Všechny cykly se musí testovat v souladu s

normou EN 61121 (bubnové sušičky pro

použití v domácnosti – metody pro měření

výkonu).

SERVIS

V případě technické poruchy prosím nej-

prve zkontrolujte, zda nemůžete problém

vyřešit sami pomocí návodu k použití - viz

část Co dělat, když….

Pokud nedokážete problém vyřešit sami,

kontaktujte oddělení péče o zákazníky nebo

jednoho z našich servisních partnerů.

Pro rychlou asistenci jsou zapotřebí násle-

dující údaje:

– Označení modelu

– Výrobní číslo (PNC)

– Sériové číslo (S. N.) je uvedeno na typo-

vém štítku spotřebiče - umístění viz část

Popis spotřebiče

– Druh závady

– Jakékoliv chybové hlášení zobrazené na

displeji.

Abyste měli tato čísla vždy po ruce, dopo-

ručujeme vám poznamenat si je zde:

Označení modelu: ........................................

Výrobní číslo

(PNC):

........................................

Sériové číslo (S.

N.):

........................................

Omlouváme se za jakékoliv potíže způsobené drobnými nesrovnalostmi v tomto návodu,

které se mohou vyskytnout z důvodu zlepšování a vývoje výrobku.

Kesa Electricals© UK: EC1N 6TE

12-01-2012

OBSAH

Dôležité bezpečnostné informácie 18

Ochrana životného prostredia 20

Inštalácia 21

Popis výrobku 23

Ovládací panel 24

Pred prvým použitím 24

Tabuľka programov 24

Triedenie a príprava bielizne 26

Každodenné používanie 27

Čistenie a údržba 29

Čo robiť, keď... 31

Technické údaje 32

Nastavenia spotrebiča 33

Pokyny pre skúšobne 33

Servis 34

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Dôležité upozornenie V záujme vašej

bezpečnosti a na zabezpečenie

správneho používania si pred

nainštalovaním a prvým použitím

spotrebiča starostlivo prečítajte tento

návod na používanie, vrátane tipov a

varovaní. Je dôležité, aby sa kvôli

predchádzaniu zbytočným chybám a

úrazom zaručilo, že všetci používatelia

tohto spotrebiča budú podrobne

oboznámení s jeho obsluhou a s

bezpečnostnými pokynmi. Tieto pokyny

si uložte a dbajte na to, aby boli vždy

spolu so spotrebičom, aj keď ho

presťahujete alebo predáte, aby každý,

kto ho používa po celú dobu jeho

životnosti bol riadne informovaný o

použití a bezpečnosti spotrebiča.

- Prosím, pred používaním spotrebi-

ča si prečítajte návod na používanie.

Všeobecné bezpečnostné

pokyny

•Je nebezpečné upravovať technické

vlastnosti alebo akýmkoľvek iným spôso-

bom sa pokúšať o zmeny na tomto spo-

trebiči.

• Uistite sa, že sa v bubne nenachádzajú

malé deti ani domáce zvieratá. Pred pou-

žitím skontrolujte vnútro bubna, aby ste

sa vyhli problémom.

• Predmety ako mince, zatváracie špendlí-

ky, klince, skrutky, kamienky alebo iné

tvrdé či ostré materiály môžu spôsobiť

značnú škodu a nesmú sa dostať do za-

riadenia.

• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu požiaru

spôsobeného nadmerným sušením, ne-

používajte sušičku na sušenie týchto

predmetov: Vankúše, prikrývky a pod.

(tieto predmety akumulujú teplo).

• Predmety ako molitan (latexová pena),

kúpacie čiapky, vode odolné textílie, po-

gumované predmety a šaty či vankúše

plnené moltanom by sa nemali sušiť v tej-

to sušičke.

•Po použití, čistení a údržbe spotrebič vž-

dy vytiahnite zo zásuvky.

• Za žiadnych okolností zariadenie neopra-

vujte svojpomocne. Opravy vykonávané

neskúsenými osobami môžu viesť k zra-

neniu alebo vážnemu poškodeniu. Zavo-

lajte najbližšie autorizované servisné stre-

disko. Vždy trvajte na použití originálnych

náhradných dielov.

• Textílie znečistené látkami, ako sú potra-

vinársky olej, acetón, benzín, kerozín, od-

straňovače škvŕn, terpentín, vosky a od-

straňovače voskov, treba najprv vyprať v

horúcej vode s extra dávkou pracieho

prostriedku a až potom vysušiť v sušičke.

• Nebezpečenstvo výbuchu: Nikdy ne-

sušte bielizeň, ktorá bola v kontakte s

horľavinami (benzín, denaturovaný lieh,

kvapaliny na suché č

istenie a podobne).

Tieto látky sú prchavé a môžu spôsobiť

explóziu. Sušte iba predmety vyprané vo

vode.

• Nebezpečenstvo požiaru: predmety

znečistené alebo nasiaknuté rastlinným

alebo potravinárskym olejom predstavujú

nebezpečenstvo požiaru a nemali by sa

vkladať do sušičky.

• Ak ste bielizeň prali pomocou odstraňo-

vača škvŕn, pred vložením bielizne do su-

šičky je potrebné vykonať extra plákací

cyklus.

• Uistite sa, že ste v odeve vloženom do

spotrebiča neponechali žiadne plynové

zapaľovače ani zápalky

Varovanie

• Nebezpečenstvo požiaru! Nikdy

nezastavujte bubnovú sušičku

pred skončením sušiaceho cyklu,

ak bielizeň okamžite nevyberiete

a nerozprestriete tak, aby sa tep-

lo rozptýlilo.

•

Uvoľnené textilné vlákna sa ne-

smú nahromadiť okolo sušičky.

•

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektric-

kým prúdom! Nedovoľte, aby spotrebič

zasiahol prúd vody.

• Záverečná časť cyklu sušičky prebieha

bez ohrevu (ochladzovací cyklus), aby sa

zabezpečilo vychladenie bielizne a pred-

išlo sa jej poškodniu vplyvom tepla.

•Sušičku nepoužívajte na sušenie bielizne,

ktorá bola ošetrená chemickými čistidla-

mi.

• V miestnosti, kde je nainštalovaná sušič-

ka, zabezpečte vhodné vetranie a posta-

rajte sa o to, aby sa do miestnosti nevra-

cali plyny spotrebičov spaľujúcich palivá,

ani spaliny zo zariadení s otvoreným pla-

meňom.

Inštalácia

•Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho pre-

miestňovaní postupujte opatrne.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie

je poškodený. Ak máte nejaké pochybno-

sti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s

autorizovaným servisným strediskom.

• Pred použitím treba zo spotrebiča od-

strániť všetok obalový materiál. Pri ne-

dodržaní týchto pokynov hrozí vážne po-

škodenie spotrebiča a iných vecí v do-

mácnosti. Pozrite si príslušnú časť návo-

du na použitie.

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri

inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifi-

kovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

•Ak je spotrebič umiestnený na koberci,

upravte nožičky tak, aby pod spotrebi-

čom mohol voľne prúdiť vzduch.

•Po ukončení inštalácie skontrolujte, či

spotrebič nestojí na napájacom kábli ale-

bo či ho nestláča.

• Ak je bubnová sušička postavená na

práčke, musí sa bezpodmienečne použiť

špeciálna súprava (doplnkové vybavenie).

• Perte iba bielizeň určenú na sušenie v su-

šičke. Dodržiavajte pokyny na štítku na

bielizni.

• Nesušte v bubnovej sušičke odevy, ktoré

neboli vyprané.

•Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite si prísluš-

nú časť návodu na použitie.

• Do bubnovej suši

čky sa nesmú vkladať

odevy, z ktorých tečie voda.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s

prchavými ropnými látkami, sa nesmú su-

šiť v sušičke. Pri použití prchavých čistia-

cich prostriedkov buďte opatrní a vždy

skontrolujte, či sa čistiace prostriedky z

odevov dôkladne odstránili, až potom ich

vložte do práčky.

•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej

zásuvky ťahaním za kábel. Vždy uchopte

zástrčku.

•Bubnovú sušičku nikdy nepoužívajte, ak

je poškodený napájací kábel, ovládací

panel, pracovná plocha alebo základňa

tak, že je prístupné vnútro sušičky.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrob-

ky sa musia používať v súlade s pokynmi

na obale.

Varovanie

•Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Ča-

sti obalu (napr. plastová fólia, pol-

ystyrén) môžu byť pre deti nebez-

pečné – udržujte ich mimo dosahu

detí.

• Všetky pracie prostriedky skladujte na

bezpečnom mieste, kde k nim deti nebu-

dú mať prístup

• Dbajte na to, aby malé domáce zvieratá

alebo deti nevliezli do bubna.

Vnútorné osvetlenie

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo

poranenia.

Viditeľné žiarenie diódy LED – nepoze-

rajte sa priamo do lúča.

Žiarovka alebo halogénová žiarovka

používaná v tomto spotrebiči je určená

len pre domáce spotrebiče. Nepouží-

vajte ich na osvetlenie domácnosti.

Ak treba vymeniť vnútorné osvetlenie,

obráťte sa na servisné stredisko.

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ

UZEMNENÝ

• Nepoužívajte predlžovací kábel s viacerý-

mi zásuvkami. Je potrebná samostatná

uzemnená zásuvka, ktorá bude vždy prí-

stupná.

•Tento spotrebič je určený na zapojenie

do elektrickej siete s napätím 230 V a fre-

kvenciou 50 Hz, výrobca nepreberá

ŽIADNU zodpovednosť za poškodenie

ani zranenie spôsobené použitím ne-

správneho sieťového napätia.

•Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený

sieťový kábel.

•Ak nie je sieťová zástrčka vhodná pre da-

nú zásuvku vo vašej domácnosti alebo ak

bola z iného dôvodu odstránená, bez-

pečne zlikvidujte odrezanú zástrčku a v

žiadnom prípade nestrkajte odrezanú zá-

strčku do sieťovej zásuvky, aby ste pred-

išli riziku úrazu elektrickým prúdom. Pred

likvidáciou vyberte poistku.

•Spotrebič pred údržbou alebo čistením

odpojte od zdroja napájania.

•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej

zásuvky ťahaním za kábel. Vždy uchopte

zástrčku.

•Dvierka sa počas používania môžu zo-

hriať, preto nedovoľte deťom priblížiť sa k

zapnutému spotrebiču.

• Pri inštalácii spotrebiča dbajte na to, aby

sieťový kábel stlačený, zachytený alebo

pretočený.

•Spotrebiča sa nikdy nedotýkajte ani ho

nepoužívajte s mokrými rukami alebo keď

ste bosí.

•Spotrebič neinštalujte vonku ani na vlhké

miesto. Nevystavujte ho dažďu ani vlhko-

sti.

•Spotrebič neinštalujte v blízkosti zdroja

tepla ani na mieste s priamym slnečným

žiarením.

• Na spustený spotrebič neklaďte žiadne

predmety.

•Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený

sieťový kábel, ak nefunguje podľa očaká-

vania alebo ak je akokoľvek poškodený.

•Spotrebič nesmú používať malé deti.

• Výrobca nepreberá ŽIADNU zodpoved-

nosť za zranenia alebo škodu spôsobenú

nesprávnou inštaláciou.

• Pri likvidácii starého spotrebiča so zá-

mkou alebo príchytkou na dvierkach naj-

prv zámku alebo príchytku odstráňte, aby

ste predišli uviaznutiu hrajúcich sa detí.

POZOR

• Túto bubnovú sušičku nepoužívajte na

sušenie bielizne, ktorá bola ošetrená che-

mickými čistidlami.

•Neprekračujte maximálnu povolenú náplň

7 kg.

•Otvory nesmú byť zakryté kobercom.

UPOZORNENIE

• Ak je poškodený elektrický napájací ká-

bel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v

autorizovanom servise alebo u kvalifiko-

vanej osoby, aby sa predišlo nebezpe-

čenstvu.

•Spotrebič je určený iba na použitie v do-

mácnosti a nesmie sa používať na iné

účely, ako napr. na použitie mimo do-

mácnosti alebo na komerčné použitie.

•Tento spotrebič nie je určený na použitie

pre osoby (vrátane detí) so zníženými

mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými

schopnosťami, nedostatočnými skúseno-

sťami a vedomosťami, ak nie je zabezpe-

čený dohľad alebo poučenie o používaní

spotrebiča zo strany osoby zodpovednej

za ich bezpečnosť.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa za-

bezpečilo, že sa nebudú hrať zo zariade-

ním.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom

odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do

príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a

recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom

spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom

zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo

mestský úrad.

Starý spotrebič

Varovanie

Ak spotrebič nebudete viac používať, od-

pojte ho od elektrickej siete. Odrežte prí-

vodný elektrický kábel a zlikvidujte ho spolu

so zástrčkou. Zničte príchytku dvierok na

vkladanie bielizne. Zabránite tak tomu, že

deti uviaznu vo vnútri, čo by mohlo ohroziť

ich život.

Obalový materiál

Materiály obalov sú priateľské k životnému

prostrediu a môžu byť recyklované. Plasto-

vé časti sú označené napr. >PE<, >PS< a

pod. Prosím, vhadzujte tieto materiály do

príslušných odpadových nádob na recyklo-

vateľný domový odpad.

Rady na ochranu životného

prostredia

• Bielizeň v sušičke ostane vzdušná a mäk-

ká. Preto pri praní nie je potrebné použí-

vať avivážne prostriedky.

• Vaša sušička bude pracovať hospodár-

nejšie, ak:

– budete vždy udržiavať voľné vetracie

otvory na základni sušičky;

– použijete hmotnosti náplne uvedené v

prehľade programov;

– zabezpečíte dobré vetranie miestnosti,

v ktorej je sušička umiestnená;

– po každom cykle sušenia vyčistíte mi-

krofilter a jemné sitko;

– pred sušením bielizeň odstredíte.

Spotreba energie závisí od nastavenej

rýchlosti odstreďovania na práčke. Vyš-

šia rýchlosť odstreďovania - nižšia spo-

treba energie.

INŠTALÁCIA

Dôležité upozornenie Spotrebič musíte

prepravovať vo zvislej polohe.

Umiestnenie spotrebiča

• Odporúčame vám, z dôvodu pohodlia,

umiestniť spotrebič čo najbližšie k práč-

ke.

• Bubnovú sušičku musíte umiestniť na či-

stom mieste, kde sa v nej nebudú môcť

usadzovať nečistoty.

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené

voľné prúdenie vzduchu. Nezakrývajte

predné vetracie otvory ani mriežky na za-

dnej strane spotrebiča.

• Aby boli vibrácie a hlučnosť spotrebiča

počas používania spotrebiča minimálne,

mali by ste ho umiestniť na pevnej, rovnej

podložke.

• Po umiestnení spotrebiča ho vyrovnajte

do vodorovnej polohy pomocou vodová-

hy. Ak spotrebič nie je vo vodorovnej po-

lohe, nadvihnite alebo znížte nožičky, aby

ste dosiahli vodorovnú polohu.

•Nožičky sa nesmú nikdy odstrániť. Nere-

dukujte vzdialenosť medzi podlahou a

spotrebičom kobercom, drevenými pod-

ložkami a pod. Spôsobilo by to prehriatie,

ktoré by malo vplyv na činnosť spotrebi-

ča.

Dôležité upozornenie

• Horúci vzduch vystupujúci z bubnovej su-

šičky môže dosiahnuť teplotu až 60°C.

Spotrebič preto nesmie byť umiestnený

na podlahovinách, ktoré nie sú tepelne

odolné.

• Pri používaní bubnovej sušičky nesmie

teplota v miestnosti klesnúť pod +5°C a

vystúpiť nad +35°C, pretože by to mohlo

ovplyvniť výkonnosť spotrebiča.

• Ak by ste potrebovali spotrebič premiest-

niť, musíte ho premiestňovať vo zvislej

polohe.

•Spotrebič sa nesmie inštalovať za dvera-

mi, ktoré sa zatvárajú na zámok, za po-

suvnými dverami ani za dverami so zá-

vesmi na opačnej strane ako sú na spo-

trebiči, pretože by to mohlo brániť úplné-

mu otvoreniu dvierok.

Odstránenie ochranného

prepravného obalu

Pozor Pred použitím spotrebiča musíte

odstrániť všetky časti prepravného

obalu.

1. Otvorte dvierka

na vkladanie bieliz-

2. Strhnite nalepo-

vacie pásky z vrch-

nej časti bubna na

vnútornej strane su-

šičky.

3. Odstráňte fóliu a polystyrénový diel zo

sušičky.

Zapojenie do elektrickej siete

Údaje o sieťovom napätí, prúde a o poist-

kách sú uvedené na výrobnom štítku. Vý-

robný štítok je umiestnený vedľa otvoru na

vkladanie (pozrite časť „Popis výrobku“).

Varovanie Výrobca nepreberá žiadnu

zodpovednosť za ujmu, ani za úraz

spôsobený nedodržaním vyššie

uvedených bezpečnostných zásad.

Ak napájací kábel spotrebiča treba vy-

meniť, túto operáciu smie urobiť iba

pracovník autorizovaného servisného

strediska.

Varovanie Po inštalácii spotrebiča

musí byť prívodný elektrický kábel

ľahko prístupný.

Zmena smeru otvárania dverí

Aby sa uľahčilo vkladanie a vyberanie bieliz-

ne, smer otvárania dvierok možno zmeniť.

Varovanie Smer otvárania dvierok

môže zmeniť iba autorizovaný servisný

technik.

Zavolajte servisné stredisko. Servisný tech-

nik zmení smer otvárania dvierok na vaše

náklady.

Špeciálne príslušenstvo

• montážna súprava

K dispozícii v autorizovaných servis-

ných strediskách alebo u špecializova-

ného predajcu.

Túto inštalačnú súpravu je nutné použiť

pri inštalácii sušičky na automatickú práč-

ku (so šírkou 60 cm, s plnením spredu),

ušetríte tak miesto. Automatická práčka

sa inštalujte dole a sušička sa položí na

ňu.

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané

so súpravou.

• súprava na vypúšťanie vody

K dispozícii v autorizovaných servis-

ných strediskách alebo u špecializova-

ného predajcu.

Inštalačná súprava na priamy odvod

skondenzovanej vody do umývadla, sifó-

nu, prepadu odtoku vody a pod. Aj keď v

takom prípade nebude potrebné vy-

prázdňovať nádrž na skondenzovanú vo-

du, nádrž musí ostať vsunutá v spotrebi-

či.

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané

so súpravou.

• podstavec so zásuvkou

K dispozícii v autorizovaných servis-

ných strediskách alebo u špecializova-

ného predajcu.

Na položenie sušičky do optimálnej vý-

šky, aby ste mali k dispozícii prídavný

úložný priestor (napr. na bielizeň).

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané

so súpravou.

POPIS VÝROBKU

Popis spotrebiča

Pracovná plocha

Nádrž na vodu

Osvetlenie bubna

Typový štítok

Výmenník tepla

Dvierka výmenníka tepla

Ovládací panel

Filtre na vlákna

Plniace dvierka

Ventilačná mriežka

Nastaviteľná nožička

OVLÁDACÍ PANEL

1 8

910

62 3 4 5 7

Volič programov a vypínač VYP

Tlačidlo

Rýchly

Tlačidlo

Šetrne

Tlačidlo

Dlhá fáza proti pokrčeniu

Tlačidlo

Zvukový signál

Ukazovatele priebehu programu

–

Ukazovateľ sušenia

–

Ukazovateľ fázy proti krčeniu/

konca programu

Tlačidlo

Štart/Prestávka

Ukazovatele stavu funkcií

–

Ukazovateľ kondenzátora

–

Ukazovateľ filtrov

–

Ukazovateľ nádrže na vodu

Tlačidlo

Posunutý štart

Ukazovateľ príslušného tlačidla

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Aby sa dostránili všetky zvyšky, ktoré by

mohli ostať vnútri z výroby, utrite bubon su-

šičky vlhkou handrou alebo vykonajte krátky

cyklus sušenia (pribl. 30 min.) s vlhkými

odevmi vnútri spotrebiča.

TABUĽKA PROGRAMOV

Programy

max. množstvo bielizne

(hmotnosť suchej bielizne)

Doplnkové/voliteľné

funkcie

Použitie/vlastnosti

Značka na štítku bielizne

BAVLNA

Programy

max. množstvo bielizne

(hmotnosť suchej bielizne)

Doplnkové/voliteľné

funkcie

Použitie/vlastnosti

Značka na štítku bielizne

EXTRA SUCHÁ

7 kg

, , , ,

Dôkladné vysušenie hrubých ale-

bo viacvrstvových tkanín, ako sú

napr. froté osušky a uteráky, žu-

pany.

SILNÉ SUŠENIE

7 kg

, , , ,

Dôkladné vysušenie hrubých ale-

bo viacvrstvových tkanín, ako sú

napr. froté osušky a uteráky, žu-

pany.

ULOŽENIE DO

SKRINE

7 kg

, , , ,

Dôkladné vysušenie kusov bieliz-

ne s rovnakou hrúbkou, napr. fro-

té uterákov, pletenín, utierok.

MIERNE

VLHKÉ

7 kg

, , , ,

Pre tenké tkaniny, ktoré treba že-

hliť, napr. pletené odevy, bavlnené

košele.

NA ŽE-

HLENIE

7 kg

, , , ,

Na tenké kusy bielizne, ktoré tre-

ba žehliť, napr. pletené odevy,

bavlnené košele.

SYNTETIKA

EXTRA SUCHÁ

3 kg

, , , ,

Dôkladné vysušenie hrubých ale-

bo viacvrstvových kusov bielizne,

napr. pulóvrov, posteľnej bielizne,

obrusov.

ULOŽENIE DO

SKRINE

3 kg

, , , ,

Na tenké textílie, ktoré netreba že-

hliť, napr. nekrčivé košele, obrusy,

detskú bielizeň, ponožky, spodnú

bielizeň s kosticami alebo výstu-

žou.

NA ŽEHLE-

NIE

3 kg

, , , ,

Na tenké kusy bielizne, ktoré tre-

ba žehliť, napr. pletené odevy,

bavlnené košele.

ČASOVÉ PROGRAMY

30’

60’

1 kg

, , ,

Na doplnkové sušenie jednotli-

vých kusov bielizne alebo pre ma-

lé náplne s hmotnosťou nižšou

ako 1 kg

ŠPECIÁL

Programy

max. množstvo bielizne

(hmotnosť suchej bielizne)

Doplnkové/voliteľné

funkcie

Použitie/vlastnosti

Značka na štítku bielizne

3 kg

, , ,

Na sušenie bavlnených a syntetic-

kých tkanín pri nízkej teplote.

DETSKÁ BIELI-

ZEŇ

2 kg

, , ,

Detský cyklus je špeciálny pro-

gram na vysušenie detského oble-

čenia tak, aby sa mohlo ihneď no-

siť.

DŽÍNSY

7 kg

, , ,

Pre odevy na voľný čas, ako džín-

sy, teplákové bundy a pod. s rôz-

nou hrúbkou materiálov (napr. pri

krku, na manžetách a švoch).

OSVIEŽENIE

BIELIZNE

1 kg

Špeciálny program trvajúci približ-

ne 10 minút na osvieženie alebo

šetrné vyčistenie tkanín pomocou

vhodných prípravkov na suché či-

stenie. (Používajte výhradne prí-

pravky odporúčané na použitie v

sušičkách. Dodržiavajte pokyny

výrobcu.)

1) V súlade s IEC61121

2) vyberte voliteľnú funkciu

3) nastaviť ako predvolené

TRIEDENIE A PRÍPRAVA BIELIZNE

Triedenie bielizne

• Bielizeň roztrieďte podľa typu vlákna:

– Bavlna/ľan pre programy z programo-

vej skupiny

BAVLNA.

– Zmesové a syntetické tkaniny pre pro-

gramy z programovej skupiny

SYN-

TETIKA.

• Triedenie podľa štítkov na bielizni. Vý-

znam symbolov na štítkoch:

Vo všeobecnosti je možné sušiť v sušičke

Sušenie pri bežnej teplote

Sušenie pri zníženej teplote (stlačte tlačidlo

ŠETRNE!)

Sušenie v sušičke nie je možné

Dôležité upozornenie Do sušičky nevkla-

dajte vlhkú bielizeň, ktorá nemá na štítku

starostlivosti symbol povoľujúci sušenie v

sušičke.

Túto sušičku je možné použiť pre všetky ty-

py bielizne označené na štítku ako vhodné

na sušenie v sušičke.

• Nové farebné tkaniny nesušte spolu so

svetlými tkaninami. Farba nových textílií

môže pustiť.

• Bavlnené úplety a pletené odevy nesušte

pri programe

EXTRA SUCHÁ. Obleče-

nie sa môže zraziť!

Príprava bielizne

• Aby ste sa vyhli zamotaniu bielizne: za-

tvorte zipsy, zapnite gombíky na posteľ-

ných obliečkach a utiahnite voľné pásky a

stuhy (napr. na zásterách).

• Vyprázdnite vrecká. Odstráňte kovové

predmety (spinky, zatváracie špendlíky a

pod.).

• Viacvrstvové odevy prevráťte naruby (na-

pr. bundy s bavlnenou podšívkou by mali

mať na vrchu bavlnenú vrstvu). Takto tie-

to tkaniny vyschnú lepšie.

Dôležité upozornenie Spotrebič

neprepĺňajte. Dodržujte maximálnu náplň

7kg suchých textílií.

Priemerné hmotnosti bielizne

kúpací plášť 1200 g

obliečka na perinu 700 g

pánska pracovná ko-

šeľa

600 g

pánske pyžamo 500 g

plachta 500 g

obrus 250 g

pánska košeľa 200 g

nočná košeľa 200 g

obliečka na vankúš 200 g

uterák 200 g

blúzka 100 g

dámske nohavičky 100 g

pánske spodky 100 g

obrúsok 100 g

utierka 100 g

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Otvorenie dvierok a vkladanie

bielizne

1. Dvierka na vkladanie bielizne otvorte:

Dvierka zatlačte (zatlačte na bod)

2. Vložte bielizeň (nevtláčajte ju silou).

Pozor Dávajte pozor, aby sa bielizeň

nezachytila medzi dvierka a gumené

tesnenie.

Dvierka pozorne a pevne zatvorte. Mu-

síte počuť kliknutie.

Nastavenie programu

Ovládač programov otočte do polohy poža-

dovaného programu. Ukazovateľ

Štart/

Prestávka začne blikať.

Výber doplnkových funkcií

Môžete si vybrať z týchto doplnkových

funkcií:

Rýchly

Šetrne

Dlhá fáza proti krčeniu

Zvukový signál

Posunutý štart

RÝCHLY

Stlačením tohto tlačidla skrátite čas sušenia u

všetkých programov

BAVLNA a SYN-

TETIKA.

ŠETRNE

jemné sušenie so zníženým teplom pre jemné

tkaniny a textílie citlivé na teplo (napr. akryl, vi-

skóza), príslušne označené na štítku starostli-

vosti o tkaninu:

DLHÁ FÁZA PROTI POKRČENIU

predĺži fázu proti pokrčeniu na 90 min. Bielizeň

ostane voľne rozložená a nepokrčí sa.

ZVUKOVÝ SIGNÁL

zvukové potvrdenie:

• na konci cyklu,

•na začiatku a konci fázy proti pokrčeniu,

• pri prerušení cyklu.

• v prípade chyby

POSUNUTÝ ŠTART

umožňuje posunúť spustenie programu suše-

nia o: 3 alebo 6 alebo 9 hodín

vyberte program sušenia a ďalšie možnosti

sušenia

2. stláčajte tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART, až

kým nevyberiete želaný posunutý štart

aby ste aktivovali posunutý štart, stlačte

tlačidlo Štart/Prestávka

Zapnutie programu

Tlačidlom Štart/Prestávka zapnete su-

šičku s nastaveným programom a voliteľný-

mi funkciami. Príslušný ukazovateľ prestane

blikať. Ak otočíte ovládač programov do

polohy iného programu počas činnosti su-

šičky, zaznie zvukový signál a začne blikať

ukazovateľ fázy programu. Počas sušenia

sa bude bubon otáčať striedavo v oboch

smeroch.

Všetky programy sušenia končia 10-minú-

tovou fázou chladenia. Po ukončení tejto fá-

zy môžete vybrať bielizeň.

Ak otvoríte dvierka spotrebiča alebo malé

dvierka v spodnej časti počas priebehu pro-

gramu, musíte toto tlačidlo po zatvorení

dvierok stlačiť ešte raz, až potom sa pro-

gram spustí od bodu, v ktorom bol preruše-

ný. Toto tlačidlo treba stlačiť aj po výpadku

dodávky elektriny a po vložení nádrže na

vodu, ak ste ju vyprázdnili v priebehu pro-

gramu po rozsvietení ukazovateľa

Nád-

rž na vodu.

V oboch prípadoch bude blikať ukazovateľ

Štart/Prestávka

, aby vám pripomenul,

že treba znovu stlačiť tlačidlo štart.

Ukazovatele

Tieto svetelné ukazovatele indikujú nasledu-

júce funkcie:

•

Ukazovateľ

Sušenie: Tento ukazovateľ

indikuje, že spotrebič je vo fáze sušenia.

•

Ukazovateľ

Koniec programu:

Tento ukazovateľ sa rozsvieti po ukonče-

ní fázy chladenia, svieti počas fázy proti

pokrčeniu a po ukončení programu.

•

Ukazovateľ

Nádrž na vodu: Tento

ukazovateľ indikuje, že spotrebič je vo fá-

ze sušenia. Tento ukazovateľ sa rozsvieti

po ukončení programu, aby vám pripo-

menul, že treba vyprázdniť nádrž na vo-

du. Ak sa ukazovateľ rozsvieti počas prie-

behu programu, znamená to, že nádrž na

vodu je plná. Zaznie zvukový signál, pro-

gram sa zastaví, bliká ukazovateľ tlačidla

Štart/Prestávka. Ukazovateľ sa roz-

svieti, aj keď nádrž nie je vložená správ-

ne.

•

Ukazovateľ

Filter: Tento ukazovateľ sa

rozsvieti po ukončení programu, aby vám

pripomenul, že treba vyčistiť filter.

•

Ukazovateľ

Kondenzátor: Rozsvieti

sa vždy po 80 cykloch, aby vám pripo-

menul, že treba vyčistiť kondenzátor.

Zmena programu

Ak chcete zmeniť prebiehajúci program,

najprv ho zrušte otočením voliča programov

do polohy

. Nastavte nový program a

stlačte tlačidlo

Štart/Prestávka.

Po skončení programu

Ak po ukončení cyklu bielizeň nevyberiete,

sušička vykoná fázu proti pokrčeniu (doba

trvania: maximálne 30 minút).

Ak bielizeň nevyberiete, sušička sa po

ukončení fázy proti pokrčeniu automaticky

zastaví. Ukazovatele

Koniec progra-

mu,

Filter a Nádrž na vodu budú

svietiť a zvuková signalizácia bude znieť 2

minúty.

Volič programov otočte na , aby sa spo-

trebič vypol. Vyberte bielizeň z bubna a po-

zorne skontrolujte, či je bubon prázdny.

Dvierka nechajte otvorené, aby ste predišli

tvorbe plesní a nepríjemného zápachu.

Ak otvoríte dvierka a potom ich zatvorí-

te, skôr ako ovládač programov otočíte

do polohy

, všetky ukazovatele zod-

povedajúce fázam prebiehajúceho pro-

gramu sa rozsvietia.

Po každom použití

•Vyčistite filtre.

• Vyprázdnite zásobník vody.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistenie filtrov na zachytávanie

vlákien

Filtre na zachytávania vlákien v dvierkach a

v prednej časti bubna je potrebné čistiť po

každom cykle sušenia, aby ste zaistili

správnu prevádzku spotrebiča.

Pozor Dôležité. Sušičku nikdy

nepoužívajte bez filtra na zachytávanie

vlákien, filter na vlákna nesmie byť ani

poškodený alebo upchatý.

1. Otvorte dvierka na vkladanie bielizne

2. Mikrofilter, ktorý je zabudovaný v spod-

nej časti vkladacieho otvoru, vyčistite

vlhkou rukou.

3. Po určitej dobe sa na filtroch vytvoria

usadeniny spôsobené zvyškami pracích

prostriedkov. Ak sa to stane, vyčistite

filtre teplou vodou a kefkou. Filter vy-

berte z dvierok potiahnutím. Môže byť

umiestnený zúbkom otočeným vľavo

alebo vpravo). Po vyčistení ho neza-

budnite vrátiť späť na svoje miesto.

Z filtra na zachytávanie vlákien odstráň-

te uvoľnené vlákna najlepšie pomocou

handričky určenej na tento účel.

Filter vráťte späť na svoje miesto.

Čistenie výmenníka tepla

Ak sa zobrazí Kondenzátor , treba vyčistiť

výmenník tepla.

Pozor Používanie spotrebiča so

zaneseným výmenníkom tepla môže

viesť k poškodeniu sušičky. Okrem

toho sa zvyšuje spotreba energie.

1. Otvorte dvierka na sokli: Pri otváraní

stlačte uvoľňovacie tlačidlo v pravej ča-

sti a dvierka na sokli otvorte smerom

doľava.

Vnútornú stranu dvierok dvierok a pred-

nú časť priehradky výmenníka tepla vy-

čistite od chumáčikov vlákien. Tesnenie

dvierok utrite vlhkou handričkou.

Obe blokovacie podložky otočte sme-

rom do vnútra.

Na vytiahnutie výmenníka tepla zo zá-

kladne použite rukoväť a vyberajte ho

vodorovne, aby ste nevyliali vodu.

5. Výmenník tepla podržte v zvislej polohe

nad umývadlom, aby ste ho vyprázdnili.

Pozor Na čistenie nepoužívajte ostré

predmety. Z výmenníka tepla by mohla

začať unikať voda.

6. Vyčistite výmenník tepla.

Pri čistení je najlepšie použiť kefku ale-

bo ho dôkladne opláchnuť použitím

ručnej sprchy.

7. Výmenník tepla vráťte na svoje miesto a

zablokujte ho (obe blokovacie podložky

otočte von, aby zapadli na miesto).

8. Zatvorte dvierka na sokli.

Spotrebič nebude pracovať, kým bude

ukazovateľ Kondenzátor svietiť.

Pozor Sušičku nikdy nepoužívajte bez

výmenníka tepla.

Vyprázdnenie nádrže na vodu

Nádrž na vodu vyprázdnite po každom cyk-

le sušenia.

Ak je nádrž na vodu plná, prebiehajúci pro-

gram sa automaticky preruší a rozsvieti sa

ukazovateľ Nádrž na vodu . Aby program

mohol pokračovať, nádrž na skondenzova-

nú vodu musíte vyprázdniť

Varovanie Skondenzovaná voda nie je

vhodná na pitie, ani na prípravu jedál.

Vytiahnite úplne zásuvku s nádržou na

vodu 1 a vytiahnite odtokovú rúrku čo

najviac 2.

Skondenzovanú vodu vylejte do umý-

vadla alebo do vhodnej nádoby

Posuňte úchytky smerom dnu a nádrž

na vodu vsuňte na miesto.

Ak bol program prerušený tým, že sa

naplnila nádrž na vodu: Po stlačení tla-

čidla Štart/Prestávka bude spotrebič

pokračovať v cykle sušenia.

Skondenzovanú vodu môžete použiť

ako destilovanú vodu, napr. pri žehlení

s naparovaním. Napriek tomu skon-

denzovanú vodu najprv prefiltrujte (na-

pr. cez filter na kávu), aby sa odstránili

malé čiastočky špiny a malé zvyšky vlá-

ken z bielizne.

Čistenie bubna

Pozor Na čistenie bubna nepoužívajte

abrazívne prostriedky ani oceľové

drôtenky.

Vnútri bubna sa môže tvoriť povlak

usadenín z vodného kameňa alebo či-

stiacich prostriedkov. Preto sa môže

stať, že sa nebude dať určiť správny

stupeň usušenia bielizne. Pri vybratí

bielizne je bielizeň vlhkejšia, ako ste

očakávali.

Na poutieranie vnútra a rebier bubna použi-

te štandardné čističe používané v domác-

nosti (napr. čistič obsahujúci ocot).

Čistenie ovládacieho panela a

výklenku

Pozor Na čistenie spotrebiča

nepoužívajte čističe na nábytok, ani

agresívne čistiace prostriedky.

Ovládací panel a výklenok poutierajte

vlhkou hadnrou.

ČO ROBIŤ, KEĎ...

Samostatné odstraňovanie problémov

Problém

Možná príčina Odstránenie

Sušička ne-

funguje.

Sušička nie je pripojená k elektrickej sie-

ti.

Zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvky.

Skontrolujte poistku v rozvodnej skrini

(domáca rozvodná sieť).

Dvierka na vloženie bielizne sú otvorené. Zatvorte dvierka

Tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka) nie

je stlačené.

Stlačte tlačidlo Start/Pause (štart/pre-

stávka) .

Výsledky su-

šenia nie sú

uspokojivé.

Nesprávne nastavený program.

Nastavte správny program.

Upchaté filtre na vlákna.

Vyčistite filtre na vlákna.

Upchatý výmenník tepla.

Vyčistite výmenník tepla.

Prekročená max. náplň bielizne. Dodržiavajte max. objem náplne.

Vetracia mriežka je zakrytá.

Odkryte vetraciu mriežku v oblasti zá-

kladne.

Zvyšky vo vnútri bubna. Vyčistite vnútro bubna.

Vysoká tvrdosť vody.

Nastavte správnu tvrdosť vody

Dvierka na

vloženie bie-

lizne sa neda-

jú zatvoriť

Filtre nie sú zaistené na svojom mieste.

Nainštalujte jemný filter a/alebo zatlačte

hrubý filter na miesto.

Indikátor Err

( chyba) na

LCD displeji.

Po spustení programu skúste zmeniť

parametre.

Sušičku vypnite a znova zapnite. Na-

stavte požadované parametre.

Osvetlenie

bubna nefun-

guje

Volič programu je v polohe "O" (vyp) .

Otočte ho do polohy Extra (extra suchá)

(ak je k dispozícii) alebo na akýkoľvek

iný program.

Vypálená žiarovka.

Vymeňte žiarovku (pozrite nasledujúcu

časť).

Doba uplynu-

tia sa na LCD

displeji zobra-

zuje neobvy-

klým spôso-

bom

Čas do ukončenia sa vypočítava na zá-

klade: druhu, objemu a úrovne vlhkosti

bielizne.

Je to automatický proces. Nie je to chy-

ba spotrebiča.

Program nie

je aktívny

Zásobník vody je plný.

Vyprázdnite zásobník vody

, stlačte tla-

čidlo Start/Pause (štart/prestávka) .

Cyklus suše-

nia je príliš

krátky

Malé množstvo bielizne./Príliš suchá bie-

lizeň pre vybratý program.

Nastavte dobu trvania programu alebo

vyšší stupeň sušenia (napr. Extra (extra

suchá) ).

Cyklus suše-

nia je príliš dl-

hý

Upchaté filtre na vlákna. Vyčistite filtre na vlákna.

Príliš veľký objem náplne. Dodržiavajte max. objem náplne.

Bielizeň nebola dostatočne odstredená. Bielizeň dostatočne odstreďte.

Veľmi vysoká teplota v miestnosti – nie

je to porucha spotrebiča.

Ak je to možné, znížte teplotu v miest-

nosti.

1) V prípade chybového hlásenia na LCD displeji (napr. E51– iba sušičky s LCD displejom): Sušičku vypnite a znova

zapnite. Nastavte program. Stlačte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka) . Sušička nefunguje? – obráťte sa na

miestne autorizované servisné stredisko a oznámte im chybový kód.

2) Dodržiavajte odporúčanie o programe – pozrite časť Prehľad programov

3) pozrite časť Ošetrovanie a čistenie

4) pozrite časť Nastavenia spotrebiča

5) iba sušičky s LCD displejom

6) Poznámka: Cyklus sušenia sa ukončí automaticky po približne 5 hodinách (pozrite časť Ukončenie cyklu sušenia).

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozmery (mm) Šírka/výška/hĺbka 850 x 600 x 580 mm

Max. hĺbka

(s otvorenými dvierkami spotrebiča)

1090 mm

Max. šírka

(s otvorenými dvierkami spotrebiča)

950 mm

Zapojenie do elektrickej siete Napätie 230 V

Frekvencia 50 Hz

Poistka 16 A

Celkový výkon 2350 W

Objem bubna 108 l

Hmotnosť spotrebiča 40 kg

Bielizeň: max. hmotnosť 7 kg

Druh použitia Domácnosť

Teplota prostredia Min. 5 °C

Max. 35 °C

Spotreba energie

kWh/cyklus 4,60 kWh

Ročná spotreba energie

547 kWh

Energetická trieda C

Spotreba energie Pohotovostný režim 0 W

Režim vypnutia 0 W

1) Podľa normy EN 61121. 7 kg bavlny a rýchlosť odstreďovania 1000 ot./min.

2) Spotreba energie za rok v kWh vypočítaná pre 160 cyklov sušenia so štandardným programom na sušenie bavlny

pri plnej a čiastočnej náplni a na základe spotreby pri úsporných režimoch. Skutočná spotreba energie na cyklus

bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča (NARIADENIE (EÚ) č. 392/2012).

NASTAVENIA SPOTREBIČA

Nastavenie Realizácia

Permanentné vypnutie

ZVUKOVEJ SIGNALIZÁCIE

Otočte volič programov do polohy akéhokoľvek programu.

Stlačte súčasne tlačidlá

ŠETRNE a DLHÁ FÁZA PROTI

KRČENIU a podržte ich stlačené približne 5 sekúnd.

3. Zvukový signál je pri pôvodnom nastavení vždy vypnutý.

Tvrdosť vody

Voda obsahuje rôzne množ-

stvo minerálov a solí, ktorých

množstvo sa mení v závislosti

od zemepisnej polohy, čím sa

ovplyvňujú aj hodnoty vodivo-

sti.

Príslušné zmeny vodivosti vo-

dy v porovnaní s hodnotami

nastavenými vo výrobe môžu

mierne ovplyvniť zvyškovú vlh-

kosť na konci cyklu. Vaša su-

šička umožňuje regulovať citli-

vosť snímača sušenia na zá-

klade hodnôt vodivosti vody.

1. Otočte volič programov do polohy akéhokoľvek programu.

Stlačte súčasne tlačidlá

DLHÁ FÁZA PROTI KRČENIU a

ŠTART/PRESTÁVKA a podržte ich stlačené približne 5

sekúnd. Ukazovatele zobrazujú aktuálne nastavenie:

–

- nízka vodivosť <300 mikro S/cm

–

- stredná vodivosť 300-600 mikro S/cm

–

- vysoká vodivosť >600 mikro S/cm

Postupným stláčaním tlačidla

ŠTART/PRESTÁVKA nastav-

te želanú úroveň.

Ak chcete nastavenie uložiť do pamäte, stlačte súčasne tlačid-

lá

DLHÁ FÁZA PROTI KRČENIU a ŠTART/PRESTÁVKA

alebo otočte ovládač do polohy OFF

POKYNY PRE SKÚŠOBNE

Parametre, ktoré sa dajú kontrolovať v skú-

šobniach:

• Spotreba energie (upravená podľa ko-

nečnej vlhkosti) počas cyklu sušenia me-

novitej náplne bavlnenej bielizne určenej

na uloženie do skrine.

• Spotreba energie (upravená podľa ko-

nečnej vlhkosti) počas cyklu sušenia po-

lovičnej náplne bavlnenej bielizne určenej

na uloženie do skrine.

•Konečná vlhkosť (počas sušenia bavlny

určenej na uloženie do skrine, sušenia

bavlnenej bielizne na žehlenie a sušenia

bielizne s jednoduchým ošetrovaním)

•Účinnosť kondenzácie vody (upravená

podľa konečnej vlhkosti) počas cyklu su-

šenia bavlny určenej na uloženie do skri-

ne s nominálnou a polovičnou náplňou.

Všetky cykly boli kontrolované podľa pod-

mienok uvedených v norme EN 61121 (Me-

tódy merania výkonnosti – bubnových suši-

čiek na použitie v domácnosti

SERVIS

V prípade technických porúch najprv skon-

trolujte, či môžete problém odstrániť sami

pomocou návodu na použitie – pozrite si

kapitolu Čo robiť, keď…

Ak problém nemôžete vyriešiť sami, obráťte

sa na oddelenie starostlivosti o zákazníkov

alebo na jedného z našich servisných part-

nerov,

Aby sme vám mohli rýchlo pomôcť, bude-

me potrebovať tieto údaje:

– Popis modelu

– Výrobné číslo (PNC)

– Sériové číslo (nachádza sa na typovom

štítku na výrobku -pozrite časť Popis spo-

trebiča )

– Typ poruchy

– Akékoľvek chybové správy zobrazené na

displeji.

Aby ste mali potrebné údaje poruke, odpo-

rúčame vám poznačiť si ich sem

Popis modelu ........................................

Č. výrobku ........................................

Výrobné číslo ........................................

Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti spôsobené drobnými odchýlkami v tomto

návode, ktoré sa môžu vyskytnúť ako dôsledok neustáleho zlepšovania a vyvíjania pro-

duktu.

Kesa Electricals© UK: EC1N 6TE

12-01-2012

ÍNDICE DE MATERIAS

Información importante sobre seguridad

Medio ambiente 38

Instalación 38

Descripción del producto 40

Panel de control 41

Antes del primer uso 41

Tabla de programas 41

Clasificación y preparación de la colada

Uso diario 44

Mantenimiento y limpieza 46

Qué hacer si… 48

Datos técnicos 49

Ajustes de la máquina 50

Notas para organismos de control 50

Servicio técnico 51

Salvo modificaciones.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Importante En interés de su seguridad

y con el fin de garantizar un uso

correcto, antes de instalar y utilizar por

primera vez el aparato, lea

detenidamente este manual de usuario,

incluyendo sus consejos y

advertencias. Para evitar errores y

accidentes, es importante que todas

las personas que utilicen el aparato

estén perfectamente al tanto de su

funcionamiento y de las características

de seguridad. Guarde estas

instrucciones y asegúrese de que

permanezcan con el aparato si éste se

mueve o vende, con el fin de que todo

aquel que lo utilice a lo largo de su vida

esté debidamente informado sobre el

uso del aparato y la seguridad.

- Lea atentamente el libro de instruc-

ciones antes de utilizar este aparato.

Instrucciones generales de

seguridad

• Resulta peligroso alterar las especifica-

ciones o intentar modificar este producto

de cualquier forma.

• Impida el acceso de los niños y animales

domésticos pequeños al interior del tam-

bor. Para evitarlo, compruebe el interior

del tambor antes de utilizar el aparato.

• Cualquier objeto como, por ejemplo, mo-

nedas, imperdibles, clavos, tornillos, pie-

dras o cualquier otro material duro y afila-

do puede provocar daños considerables

y no se debe introducir en la máquina.

• Para evitar el peligro de incendio provo-

cado por un secado excesivo, no utilice

el aparato para secar las siguientes pren-

das: cojines, colchas, etc. (estas prendas

acumulan calor).

• Las prendas como gomaespuma (espu-

ma de látex), gorros de ducha, tejidos

impermeables, prendas y artículos forra-

dos de goma o almohadas con rellenos

de gomaespuma no se deben secar en la

secadora.

• Desenchufe siempre el aparato después

de su uso, limpieza y mantenimiento.

• Bajo ninguna circunstancia debe intentar

reparar la máquina por su cuenta. Las re-

paraciones realizadas por personas sin

preparación o experiencia pueden causar

lesiones personales o fallos de funciona-

miento. Diríjase a su Centro de servicio

local. Utilice siempre piezas de repuesto

originales.

• Las prendas que se hayan ensuciado

con sustancias como aceite de cocina,

acetona, gasolina, keroseno, quitaman-

chas, aguarrás, ceras y quitaceras se de-

ben lavar en agua caliente con una canti-

dad adicional de detergente antes de se-

carlas en la secadora.

• Peligro de explosión: no seque nunca

prendas que hayan estado en contacto

con disolventes inflamables (gasolina, al-

coholes metílicos, líquido de limpieza en

seco, etc.). Dado que estas sustancias

son volátiles, podrían provocar una ex-

plosión. Seque sólo prendas lavadas con

agua.

• Peligro de incendio: las prendas que

se hayan manchado o empapado de

aceite vegetal o de cocina suponen un

peligro de incendio y no se deben intro-

ducir en la secadora.

• Si ha lavado la ropa sucia con un quita-

manchas, deberá aplicar un ciclo de

aclarado más antes de introducirla en la

secadora.

• Asegúrese de que no se han dejado por

descuido mecheros de gas o cerillas en

los bolsillos de prendas que se van a in-

troducir en el electrodoméstico.

Advertencia

• ¡Peligro de incendio! No detenga

nunca una secadora antes de fi-

nalizar el ciclo de secado a me-

nos que todas las prendas se re-

tiren rápidamente y se extiendan

para disipar el calor

•

No deben acumularse hilachas

alrededor de la secadora de tam-

bor.

• ¡Peligro de descarga eléctrica! No

moje el electrodoméstico con chorros de

agua.

• La parte final de un ciclo de secado se

produce sin calor (ciclo de enfriamiento)

para garantizar que las prendas queden

a una temperatura que no las dañe.

• La secadora no se debe utilizar si se han

empleado productos químicos industria-

les para la limpieza.

• Asegúrese de que el recinto de instala-

ción esté bien ventilado para evitar el re-

voco de gases en el recinto procedentes

de aparatos que utilicen otros combusti-

bles, incluyendo llamas al aire libre

Instalación

• Este aparato es pesado. Debe tener pre-

cauciones durante su desplazamiento.

• Al desembalar el aparato, compruebe

que no esté dañado. Si tiene alguna du-

da, no lo utilice y póngase en contacto

con el centro de servicio técnico.

• Antes de utilizar el aparato, se debe reti-

rar todo el embalaje. De lo contrario, se

pueden producir daños graves en el pro-

ducto y daños materiales. Consulte el

apartado correspondiente en el manual

del usuario.

• Cualquier trabajo eléctrico que sea nece-

sario para instalar este aparato lo debe

llevar a cabo un electricista cualificado o

una persona competente.

• Si la máquina está situada sobre un suelo

enmoquetado, ajuste las patas para que

pueda circular libremente el aire por de-

bajo del aparato.

• Una vez instalado el aparato, compruebe

que no presione el cable de suministro

eléctrico ni descanse sobre éste.

• Si la secadora está colocada sobre una

lavadora, es obligatorio utilizar el kit de

torre (accesorio opcional).

• Utilícelo sólo con prendas que admitan el

uso de secadora. Consulte las instruccio-

nes en la etiqueta de la prenda.

• No utilice la secadora para secar prendas

no lavadas.

• No sobrecargue el aparato. Consulte el

apartado correspondiente en el manual

del usuario.

• No se deben colocar en la secadora

prendas que goteen.

• No se deben secar en la secadora pren-

das que hayan estado en contacto con

productos volátiles a base de petróleo. Si

utiliza líquidos de limpieza volátiles, ase-

gúrese de que no queden restos de líqui-

do en la prenda antes de introducirla en

la máquina.

• No tire del cable eléctrico para desen-

chufar la máquina; agarre siempre por el

enchufe propiamente dicho.

• No utilice nunca la secadora si el cable

de corriente eléctrica, el panel de man-

dos, la superficie de trabajo o la base es-

tán dañados y se puede acceder al inte-

rior del aparato.

• Los suavizantes o productos similares se

deben utilizar tal y como se especifica en

las instrucciones del fabricante.

Advertencia

• Peligro de asfixia. Los componentes

del embalaje (por ejemplo, la película

de plástico o poliestireno) pueden

ser peligrosos para los niños: man-

téngalos fuera del alcance de los ni-

ños.

• Guarde los detergentes en un lugar se-

guro al que no puedan acceder los niños.

• Impida el acceso de los niños y los ani-

males domésticos al interior del tambor.

Luz interna

Advertencia Existe riesgo de lesiones.

Radiación de LED visible; no mire di-

rectamente al haz de luz.

El tipo de bombilla o lámpara halógena

utilizada para este aparato es específi-

ca para aparatos domésticos. No debe

utilizarse para la iluminación doméstica.

Antes de cambiar la luz interna, diríjase

al servicio técnico.

EL APARATO DEBE ESTAR

CONECTADO A TIERRA

• No conecte un alargador múltiple. Se ne-

cesita un enchufe separado con toma de

tierra, que debe estar accesible en todo

momento.

• Este aparato se ha concebido para fun-

cionar a 230V 50Hz CA, el fabricante NO

acepta ninguna responsabilidad por da-

ños o lesiones debidos al uso de una

tensión de red incorrecta.

• No utilice el aparato si el cable de alimen-

tación está dañado.

• Si el enchufe de alimentación no es ade-

cuado para la toma de su domicilio o lo

elimina por cualquier motivo, debe des-

hacerse del enchufe cortado de forma

segura, no lo enchufe en una toma eléc-

trica para evitar el riesgo de choque eléc-

trico. Retire el fusible antes de desechar-

lo.

• Desconecte de la alimentación eléctrica

antes de las tareas de mantenimiento o

limpieza.

• Nunca desenchufe tirando del cable,

agarre siempre el enchufe.

• La puerta puede calentarse durante el

uso, mantenga alejados a los niños mien-

tras funciona la máquina.

• Al instalar el producto, asegúrese de que

el cable de alimentación no queda atra-

pado o doblado.

• Nunca toquen y utilice la máquina con las

manos mojadas o descalzo.

• No instale esta máquina en el exterior ni

en un lugar húmedo. No la expondrá a la

lluvia y a la humedad.

• No instale este producto cerca de una

fuente de calor ni a la luz directa del sol.

• No coloque ningún objeto sobre la má-

quina mientras está en funcionamiento.

• No utilice el aparato si el cable de alimen-

tación está dañado, si no funciona como

debería o si está dañado de cualquier

forma.

• Los niños no deben utilizar el aparato.

• El fabricante NO acepta ninguna respon-

sabilidad por daños o lesiones debidos a

una instalación incorrecta.

• Si va a desechar un aparato antiguo que

tiene una cerradura o cierre en la puerta,

deberá inutilizarlo para impedir que niños

queden atrapados en su interior

¡ATENCIÓN!

• Esta secadora no se debe utilizar si se

han empleado productos químicos in-

dustriales para la limpieza.

• No supere la capacidad de carga máxi-

ma de 7 kg.

• Las aperturas no deben estar obstruidas

por alfombras o moquetas.

PRECAUCIONES

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el

fabricante, su servicio técnico o un profe-

sional tendrán que cambiarlo para evitar

riesgos

• Este aparato está destinado al uso do-

méstico exclusivamente y no debe em-

plearse para ningún otro fin ni en otra

aplicación, como uso no doméstico o en

un entorno comercial.

• El electrodoméstico no está destinado a

personas (incluidos niños) con funciones

físicas o sensoriales reducidas o con ex-

periencia y conocimiento insuficientes, a

menos que una persona responsable de

su seguridad les supervise o les instruya

en el uso del electrodoméstico

• Se debe vigilar a los niños para asegurar-

se de que no jueguen con el aparato.

MEDIO AMBIENTE

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su reciclaje.

Ayude a proteger el medio ambiente y la

salud pública, así como a reciclar residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos. No

deseche los aparatos marcados con el

símbolo

junto con los residuos

domésticos. Lleve el producto a su centro

de reciclaje local o póngase en contacto

con su oficina municipal.

Aparato antiguo

Advertencia

Cuando ya no vaya a utilizar la máquina,

extraiga el enchufe de la toma. Corte el ca-

ble de alimentación eléctrica y deséchelo

junto con el enchufe. Destruya el gancho

de cierre de la puerta de carga. De este

modo los niños no podrán encerrarse en la

máquina, poniendo su vida en riesgo.

Materiales de embalaje

Los materiales de embalaje son ecológicos

y se pueden reciclar. Los componentes

plásticos se identifican con marcas, por ej.

>PE<, >PS<, etc. Deseche los materiales

de embalaje en los contenedores de uso

público destinados a tal efecto

Consejos relativos al medio

ambiente

• En la secadora, la ropa se vuelve mullida

y suave. Por tanto, no es necesario utili-

zar suavizantes al lavar la ropa.

• Su secadora funcionará de manera más

económica si:

– mantiene siempre despejadas las ranu-

ras de ventilación situadas en la base

de la secadora;

– utiliza los volúmenes de carga especifi-

cados en la descripción de los progra-

mas;

– se asegura de contar con buena venti-

lación en la sala donde está la máqui-

na;

– limpia el filtro microfino y el filtro fino

después de cada ciclo de secado;

– centrifuga bien la ropa antes del seca-

do.

El consumo de energía depende de la

velocidad de centrifugado establecida

en la máquina de lavado. Velocidad de

centrifugado más alta - menos consu-

mo de energía

INSTALACIÓN

Importante El aparato debe moverse en

posición vertical para su transporte.

Colocación del aparato

• Para su comodidad, se recomienda colo-

car la máquina cerca de la lavadora.

• La secadora de tambor se debe colocar

en un lugar limpio, donde no se acumule

suciedad.

• Es necesario que pueda circular el aire li-

bremente alrededor del aparato. No obs-

truya la rejilla de ventilación delantera ni

las rejillas de entrada de aire situadas en

la parte posterior de la máquina.

• Para mantener el nivel mínimo de vibra-

ciones y ruido cuando se esté utilizando

la secadora, ésta debe colocarse sobre

una superficie firme y nivelada.

• Una vez colocada en la posición de fun-

cionamiento permanente, compruebe

que la secadora está totalmente nivelada

con ayuda de un nivel de burbuja de aire.

De no estarlo, suba o baje las patas has-

ta que lo esté.

• Nunca deben quitarse las patas. No limi-

te la distancia sobre el suelo con alfom-

bras apiladas, tablones de madera o si-

milar. Esto puede provocar que se acu-

mule calor que podría interferir en el fun-

cionamiento del aparato.

Importante

• El aire caliente que emite la secadora de

tambor puede alcanzar temperaturas de

hasta 60°C. Por tanto, el aparato no de-

be colocarse sobre suelos que no sean

resistentes a altas temperaturas.

• Cuando la secadora esté en marcha, la

temperatura ambiente no debe ser infe-

rior a +5 °C ni superior a +35 °C, pues

podría afectar al rendimiento del aparato.

• Si el aparato se va a trasladar a otro lu-

gar, se debe transportar en posición ver-

tical.

• El aparato no se debe instalar detrás de

puertas que puedan bloquearse, de

puertas correderas o de puertas con bi-

sagras por el lado contrario al del aparato

de tal manera que se limite la abertura

completa de la secadora.

Eliminación del embalaje de

seguridad para el transporte

Precaución Es necesario retirar todo

el material de embalaje antes del uso.

1. Abra la puerta de

carga

2. Retire las cintas

adhesivas del inte-

rior de la máquina,

sobre el tambor.

3. Extraiga de la máquina la manguera de

lámina de aluminio y el acolchamiento de

poliestireno.

Conexión eléctrica

Consulte los detalles sobre tensión de red,

tipo de corriente y fusibles necesarios en la

placa de modelo. La placa de modelo se

encuentra cerca de la abertura de carga

(consulte el capítulo "Descripción del pro-

ducto").

Advertencia El fabricante declina toda

responsabilidad por los daños o las

lesiones que puedan producirse si no

se respetan las precauciones de

seguridad anteriores.

El centro de asistencia es el único au-

torizado para cambiar el cable de co-

rriente eléctrica del electrodoméstico

en caso necesario.

Advertencia El cable de corriente

eléctrica debe quedar en una posición

fácilmente accesible una vez instalada

la máquina.

Cambio de posición de la puerta

Para facilitar la carga y descarga de las

prendas, es posible cambiar la posición de

la puerta.

Advertencia Sólo un técnico de

servicio autorizado debe cambiar la

posición de la puerta.

Póngase en contacto con el centro técnico

de servicio local. El técnico cobrará por

cambiar la posición de la puerta.

Accesorios especiales

•

Kit de torre

Disponible en el centro de servicio téc-

nico o en su distribuidor

Los kits de instalación columna se pue-

den utilizar para montar la secadora y

una lavadora (60 cm de ancho, con car-

ga frontal) como una columna de lavado-

ra/secadora para ahorrar espacio. La la-

vadora se coloca en la base y la secado-

ra encima.

Lea atentamente las instrucciones que se

suministran con el kit.

•

Kit de desagüe

Disponible en el centro de servicio téc-

nico o en su distribuidor

Kit de instalación para desagüe directo

del agua de condensación a un recipien-

te, sifón, canaleta, etc. Ya no será nece-

sario desaguar el depósito para el agua

de condensación, aunque debe mante-

nerse en su posición original en la máqui-

na.

Lea atentamente las instrucciones que se

suministran con el kit.

• Pedestal con cajón

Disponible en el centro de servicio téc-

nico o en su distribuidor

Para situar la secadora a una altura ópti-

ma y disponer de más espacio para al-

macenar (por ejemplo, la colada).

Lea atentamente las instrucciones que se

suministran con el kit.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Descripción del aparato

Encimera

Depósito

Luz del tambor

Placa de características

Condensador

Puerta del condensador

Panel de control

Filtros de pelusas

Puerta de carga

Rejilla de ventilación

Patas ajustables

PANEL DE CONTROL

1 8

910

62 3 4 5 7

Mando de programas e interruptor de

apagado OFF

Tecla rápido

Tecla

Delicado

Tecla

Anti-Arrugas Extra

Tecla

Alarma

Indicador LED de estado de funciona-

miento

–

Piloto de

Secado

–

Piloto de

Anti-Arrugas/Final

Tecla

Inicio/Pausa

Indicador LED de estado de funciona-

miento

–

Piloto de

Condensador

–

Piloto de

Filtros

–

Piloto del

Depósito de agua

Tecla de Inicio diferido

Indicator de la tecla correspondiente

ANTES DEL PRIMER USO

Para eliminar los residuos que puedan ha-

berse acumulado durante el funcionamien-

to, limpie el tambor con un paño húmedo o

ejecute un ciclo de secado rápido (de unos

30 min.) con paños húmedos en el interior

de la máquina.

TABLA DE PROGRAMAS

Programas

Carga máx.

(peso en seco)

Funciones/opciones

adicionales

Aplicación/propiedades

Etiqueta de instrucciones

ALGODÓN

Programas

Carga máx.

(peso en seco)

Funciones/opciones

adicionales

Aplicación/propiedades

Etiqueta de instrucciones

EXTRA SECO

7 kg

, , , ,

Secado completo de tejidos grue-

sos o multicapa, como prendas

de rizo o albornoces.

SECO

7 kg

, , , ,

Secado completo de tejidos grue-

sos o multicapa, como prendas

de rizo o albornoces.

Seco Armario

7 kg

, , , ,

Secado completo de tejidos de

grosores uniformes, como pren-

das de rizo, géneros de punto o

toallas.

Semiseco

7 kg

, , , ,

Prendas finas que requieren plan-

cha, como tejidos de punto o ca-

misas de algodón.

SECO

PLANCHA

7 kg

, , , ,

Tejidos finos que requieren plan-

cha, como prendas de punto o

camisas de algodón.

SINTÉTICOS

EXTRA SECO

3 kg

, , , ,

Secado completo de tejidos grue-

sos o multicapa, como jerseys,

ropa de cama o mantelerías.

Seco Armario

3 kg

, , , ,

Tejidos finos que no se planchan,

como camisas de cuidado fácil,

mantelerías, ropa de bebé, calce-

tines, lencería con ballenas o

aros.

PLANCHA-

3 kg

, , , ,

Tejidos finos que requieren plan-

cha, como prendas de punto o

camisas de algodón.

TIEMPO

30’

60’

1kg

, , ,

Secado a fondo de prendas suel-

tas o de volúmenes menores de 1

kg.

ESPECIAL

3 kg

, , ,

Para secar algodón y tejidos sin-

téticos, se utiliza baja temperatu-

ra.

Programas

Carga máx.

(peso en seco)

Funciones/opciones

adicionales

Aplicación/propiedades

Etiqueta de instrucciones

BABY

2 kg

, , ,

El ciclo de prendas infantiles es

un programa especial para suéte-

res que los seca y los deja "listos

para usar".

VAQUEROS

7 kg

, , ,

Ropa informal, como vaqueros,

sudaderas, etc., de diferentes

grosores (por ejemplo, en el cue-

llo, los puños y las costuras).

AIREACIÓN

1 kg

Programa especial, de unos 10

minutos de duración, para tratar o

limpiar tejidos con suavidad utili-

zando productos comerciales de

limpieza en seco. Utilice sólo pro-

ductos indicados por el fabricante

como adecuados para la secado-

ra y siga las instrucciones de uso

del fabricante.

1) De conformidad con IEC61121

2) Seleccione la opción

3) ajuste predeterminado

CLASIFICACIÓN Y PREPARACIÓN DE LA COLADA

Clasificación de la colada

• Por tipo de tejido:

– Algodón/lino para programas del gru-

ALGODÓN.

– Mezclas y tejidos sintéticos para pro-

gramas del grupo

SINTÉTICOS.

• Por etiqueta de instrucciones Las etique-

tas de instrucciones significan:

En principio, es posible secar la prenda en

la secadora

Secado a temperatura normal

Secado a temperatura reducida (pulse la

tecla

DELICADO).

El secado no es posible en la secadora

Importante No introduzca en el aparato

prendas mojadas cuya etiqueta de instruc-

ciones no especifique claramente que pue-

den secarse en secadora.

Este aparato se puede utilizar para todas

las prendas húmedas etiquetadas como

adecuadas para el secado en secadora.

• No seque tejidos nuevos de color con

prendas de colores claros. Las prendas

pueden desteñir.

• No seque jerseys de algodón ni prendas

de punto con el programa

EXTRA SE-

CO. Las prendas pueden encoger.

Preparación de la colada

• Para evitar que la colada se enrede: Cie-

rre las cremalleras, abotone las fundas

de edredón y ate las cintas o lazos suel-

tos (por ejemplo, de delantales).

• Vacíe los bolsillos. Retire los artículos de

metal (clips, imperdibles, etc.).

• Dé la vuelta a las prendas con tejidos de

doble capa (por ejemplo, en el caso de

anoraks forrados de algodón, la capa de

algodón debe estar hacia fuera). Así, es-

tos tejidos se secarán mejor.

Importante No sobrecargue el aparato.

Respete el volumen de carga máx. de 7kg

de tejido seco.

Pesos medios de la colada

albornoz 1.200 g

funda de edredón 700 g

camisa de trabajo 600 g

pijama de hombre 500 g

sábana 500 g

mantel 250 g

camisa de hombre 200 g

vestido de noche 200 g

funda de almohada 200 g

toalla de felpa 200 g

blusa 100 g

ropa interior de mujer 100 g

ropa interior de hom-

bre

100 g

servilleta 100 g

paño de cocina 100 g

USO DIARIO

Apertura de la puerta y carga de

la colada

1. Abra la puerta de carga:

Empuje contra la puerta de carga (pun-

to de empuje)

Cargue la colada (no la introduzca a la

fuerza).

Precaución Al introducir las prendas,

compruebe que no queda ninguna en-

tre la puerta de carga y el cierre de go-

ma.

Cierre la puerta de carga firmemente.

La puerta debe quedar cerrada de for-

ma audible.

Selección del programa

Gire el selector de programas hasta dejarlo

en el programa deseado. La luz de Inicio/

Pausa

comienza a parpadear.

Selección de funciones

adicionales

Puede seleccionar otras funciones:

Rápido

Delicado

Anti-arrugas Extra

Alarma

Inicio diferido

RÁPIDO

Al pulsar esta tecla el tiempo de secado se re-

duce en todos los programas de

ALGO-

DÓN y

SINTÉTICOS.

DELICADO

secado suave con calor reducido de tejidos

delicados y sensibles a la temperatura (por

ejemplo, acrílicos, viscosa) marcados con la

etiqueta de cuidados:

ANTIARRUGAS EXTRA

prolonga la fase antiarrugas a 90 minutos en

total, para que la colada se mantenga suelta y

sin arrugas.

ALARMA

confirmación sonora de:

• al final del ciclo

• al inicio y fin de la fase antiarrugas

• interrupción del ciclo

• error

INICIO DIFERIDO

permite retrasar el inicio de un programa de

secado: 3 o 6 o 9 horas

seleccione el programa de secado y las

opciones adicionales

2. pulse la tecla INICIO DIFERIDO varias ve-

ces hasta que aparezca el inicio diferido

que desee

para activar el temporizador de inicio diferi-

do, pulse la tecla Inicio/Pausa

Inicio del programa

Pulse el botón Inicio/Pausa para poner

la secadora en marcha una vez que haya

seleccionado el programa y las opciones.

La luz correspondiente dejará de parpa-

dear. Si el selector se gira hasta otra posi-

ción mientras la máquina está funcionando,

la alarma sonará y los indicadores lumino-

sos de la fase del programa parpadearán.

El tambor gira alternativamente en ambas

direcciones durante el secado.

Todos los programas de secado terminan

con una fase de enfriamiento de 10 minu-

tos. Puede retirar las prendas una vez

transcurrida esta fase.

Si se abre la puerta del aparato o la peque-

ña puerta situada en la parte inferior duran-

te un programa en marcha, es necesario

volver a pulsar esta tecla después de cerrar

la puerta para que se reinicie el programa

desde el punto en que se interrumpió.

También se debe pulsar este botón si se

produce un corte de alimentación y des-

pués de colocar el depósito de agua, si se

ha vaciado durante un programa en mar-

cha después de que se iluminara la luz

Depósito de agua.

En ambos casos, la luz del botón

Inicio/

Pausa parpadea para avisarle de que debe

pulsar de nuevo el botón de inicio.

Indicadores luminosos

Estos pilotos indican las siguientes funcio-

nes:

•

Secado: este piloto indica que el apa-

rato está en la fase de secado.

•

Luz de Fin de programa: este pi-

loto se enciende al final de la fase de en-

friamiento, durante la fase de antiarrugas

y al final del programa.

•

Depósito: este piloto indica que el

aparato está en la fase de secado. Este

piloto se enciende al final del programa

para avisarle de que debe vaciar el depó-

sito de agua. Este piloto indica que el de-

pósito de agua está lleno si se ilumina

durante un programa en marcha. La alar-

ma suena, el programa se detiene y la luz

del botón

Inicio/Pausa parpadea. Este

piloto también se enciende si el depósito

de agua no está insertado correctamen-

te.

•

Luz del filtro: este piloto se ilumina al

final del programa para recordarle que es

necesario limpiar los filtros.

•

Condensador: este piloto se encien-

de cada 80 ciclos para recordarle que es

necesario limpiar el condensador.

Cambio del programa

Para cambiar un programa en marcha, pri-

mero debe cancelarlo girando el selector de

programas hasta

. Seleccione otro pro-

grama y pulse el botón

Inicio/Pausa.

Al finalizar el programa

Si no se retiran las prendas al final del ciclo,

la secadora realiza una fase de antiarrugas

(duración: 30 minutos máximo).

Si no se retiran las prendas, la secadora se

detendrá automáticamente al final de la fa-

se de antiarrugas. Las luces de

An-

ti-Arrugas/Final,

Filtro y Depósito

permanecen encendidas y la alarma suena

durante 2 minutos.

Gire el selector de programas hasta

pa-

ra apagar la máquina. Retire las prendas

del tambor y cerciórese de que el tambor

queda vacío.

Deje la puerta abierta para evitar la apari-

ción de moho y olores desagradables.

Si abre y luego cierra la puerta antes

de girar el selector hasta

, todas las

luces correspondientes a las fases que

integran el programa realizado se en-

cenderán.

Después de cada uso

• Limpie los filtros.

• Vacíe el depósito de agua.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Limpieza del filtro de hilachas

Para garantizar el perfecto funcionamiento

del electrodoméstico, los filtros de hilachas

de la puerta y de la parte delantera del tam-

bor deben limpiarse tras cada ciclo de se-

cado.

Precaución Importante. Nunca utilice

la secadora sin el filtro de hilachas o

con filtros dañados o taponados.

Abra la puerta de carga.

Limpie el filtro microfino, integrado en la

parte inferior de la abertura de carga,

con las manos mojadas.

Al cabo de un tiempo, se forma una

pátina en los filtros debido a los restos

de detergente de la colada. Cuando

esto ocurra, limpie los filtros con agua

caliente utilizando un cepillo. Extraiga el

filtro de la puerta. Se puede colocar

con la parte dentada orientada hacia la

izquierda o la derecha. Después de la

limpieza, no olvide colocarlo de nuevo.

Retire las pelusas del filtro de hilachas

preferiblemente con la mano húmeda.

5. Cambie el filtro.

Limpieza del intercambiador de

calor

Si aparece Condensador , significa que es

necesario limpiar el intercambiador de ca-

lor.

Precaución Utilizar la secadora

cuando el condensador está

bloqueado con pelusas puede dañar la

máquina. Esto también incrementa el

consumo de energía.

1. Abra la puerta en el zócalo Para hacer

esto, presione la tecla de desbloqueo

situada a la derecha y abra la puerta en

el zócalo hacia la izquierda.

2. Limpie las pelusas desde el interior de

la puerta y la cámara delantera del con-

densador. Limpie la junta de la puerta

con un paño húmedo.

3. Gire ambas arandelas de cierre hacia

dentro.

Utilice el asa para extraer el condensa-

dor de la base y sosténgalo en posición

horizontal para evitar que se derrame el

agua restante.

Para vaciar el condensador, sujételo en

posición vertical encima de un barreño.

Precaución No utilice objetos afilados

para la limpieza. El condensador podría

sufrir fugas.

Limpie el intercambiador de calor.

Recomendamos utilizar un cepillo o

aclarar en profundidad con una ducha

de mano.

7. Sustituya el condensador y enclávelo

(gire ambas arandelas de cierre hacia

fuera hasta que encajen).

8. Cierre la puerta en el zócalo.

El electrodoméstico no funciona si el

indicador Condensador sigue encendi-

Precaución No utilice nunca la

secadora sin el condensador.

Vaciar el depósito de agua

Vacíe el depósito de agua después de cada

ciclo de secado.

Si el depósito de agua se llena, el programa

activo se interrumpirá de manera automáti-

ca y el indicador de advertencia del Depósi-

to de agua se iluminará. Para continuar el

programa, se debe vaciar primero el depó-

sito de agua

Advertencia El agua de condensación

no es potable ni apta para preparar

alimentos.

Saque por completo el cajetín del de-

pósito de agua 1 y tire hacia arriba del

tubo de desagüe 2 para extraerlo total-

mente.

2. Vierta el agua de condensación en un

cuenco o recipiente similar

3. Deslice las conexiones hacia dentro y

vuelva a colocar el depósito de agua.

Si el programa se ha interrumpido por-

que el depósito de agua estaba lleno:

Presione la tecla Inicio/Pausa para con-

tinuar con el ciclo de secado.

El agua condensada se puede utilizar

como agua destilada, por ejemplo, pa-

ra el planchado con vapor. Sin embar-

go, se debe filtrar primero (por ejemplo,

con un filtro de café) para retirar cual-

quier resto y pequeñas pelusas.

Limpieza del tambor

Precaución ¡Precaución! No utilice

productos abrasivos ni estropajos de

acero para limpiar el tambor.

La cal del agua o de los agentes lim-

piadores puede formar un revestimien-

to apenas visible en el interior del tam-

bor. El grado de sequedad de la ropa

ya no se detecta con fiabilidad. La ropa

aparece más húmeda de lo previsto al

retirarla del electrodoméstico.

Utilice un limpiador de hogar estándar (p.

ej., un limpiador con base de vinagre) para

limpiar el interior y las aletas del tambor.

Limpie el panel de mandos y el

alojamiento

Precaución ¡Precaución! No utilice

limpiamuebles ni agentes limpiadores

agresivos para limpiar la máquina.

Utilice un paño húmedo para limpiar el pa-

nel de control y el alojamiento.

QUÉ HACER SI…

Eliminación de averías por su cuenta

Problema

Causa posible Solución

La secadora

no funciona.

La secadora no está conectada a la co-

rriente eléctrica.

Conecte el enchufe en la toma de red.

Compruebe el fusible de la caja (instala-

ción doméstica).

La puerta de carga está abierta. Cierre la puerta.

La tecla Inicio/Pausa no se ha pulsado. Pulse la tecla Inicio/Pausa .

Los resulta-

dos del seca-

do no son sa-

tisfactorios.

Se ha seleccionado un programa inco-

rrecto.

Ajuste el programa adecuado.

El filtro de pelusas está atascado.

Limpie el filtro de pelusas.

Intercambiador de calor obstruido.

Limpie el intercambiador de calor.

Carga máxima superada. Respete el volumen de carga máxima.

La rejilla de ventilación está obstruida.

Destape las ranuras de ventilación en la

zona de la base.

Residuos en el interior del tambor. Limpie el interior del tambor.

Grado de dureza del agua elevado.

Ajuste una dureza adecuada

La puerta de

carga no se

cierra.

El filtro no está sujeto en su sitio.

Instale el filtro fino y/o encaje el filtro de

malla grande.

Err (Error) en

la pantalla

LCD.

Intento de cambiar los parámetros des-

pués de empezar el programa.

Apague y vuelva a encender la secado-

ra. Ajuste los parámetros necesarios.

No hay luz en

el tambor.

Selector de programas en la posición

OFF (apagado).

Ajústelo en DRUM LIGHT (en su caso) o

en cualquier programa.

La bombilla está averiada.

Sustituya la bombilla (véase el siguiente

apartado).

Anomalía en

el tiempo

transcurrido

en la pantalla

LCD.

El tiempo hasta el final se calcula en

función de: tipo, volumen y humedad de

la colada.

Proceso automático, no es ningún fallo

de la máquina.

Programa

inactivo.

Depósito de agua lleno.

Depósito de agua vacío.

, pulse Inicio/

Pausa .

Ciclo de se-

cado dema-

siado corto.

Colada pequeña. Colada demasiado se-

ca para el programa seleccionado.

Seleccione el programa de tiempo o un

nivel de secado más alto (por ejemplo,

Extra Seco ).

Ciclo de se-

cado dema-

siado largo.

El filtro de pelusas está atascado. Limpie el filtro de pelusas.

Volumen de carga demasiado elevado. Respete el volumen de carga máxima.

La colada no se ha centrifugado lo sufi-

ciente.

Centrifugue la colada adecuadamente.

Temperatura ambiente especialmente

elevada; no es ningún fallo de la máqui-

na.

Baje la temperatura ambiente si es posi-

ble.

1) En caso de mensaje de error en la pantalla (p. ej. E51- solo secadoras con pantalla LCD): Apague y vuelva a

encender la secadora. Ajuste el programa. Pulse la tecla Inicio/Pausa . Si no funciona, informe al servicio técnico y

anote el código de error.

2) siga las recomendaciones del programa; consulte el capítulo Resumen de programas.

3) consulte el capítulo Mantenimiento y limpieza.

4) consulte el capítulo Ajustes de la máquina.

5) solo secadoras con pantalla LCD

6) Nota: El ciclo de secado finaliza automáticamente después de unas 5 horas (consulte el apartado Fin del ciclo de

secado).

DATOS TÉCNICOS

Dimensiones (mm) Ancho / Altura / Fondo 850 x 600 x 580 mm

Fondo máx.

(con la puerta del aparato abierta)

1090 mm

Ancho máx.

(con la puerta del aparato abierta)

950 mm

Conexión eléctrica Tensión 230 V

Frecuencia 50 Hz

Fusible 16 A

Potencia total 2350 W

Volumen del tambor 108L

Peso del aparato 40 kg

Lavado: Carga máx. 7 kg

Tipo de uso Doméstico

Temperatura ambiente Mín. 5 °C

Máx. 35 °C

Consumo de energía

kWh/ciclo 4,60 kWh

Consumo energético anual

547 kWh

Clase de eficiencia energética C

Consumo de potencia Modo encendido 0 W

Modo apagado 0 W

1) Con relación a EN 61121. 7 kg de algodón y una velocidad de centrifugado de 1.000 rpm.

2) Consumo de energía anual en kWh, basado en 160 ciclos de secado del programa de algodón estándar con una

carga total o parcial, y el consumo de los modos de baja potencia. El consumo de energía real por ciclo

dependerá de cómo se utilice el aparato [REGLAMENTO (UE) N.º 392/2012].

AJUSTES DE LA MÁQUINA

Ajuste Implementación

La ALARMA está perma-

nentemente desactivada

1. Gire el selector hasta el programa que desee.

Pulse al mismo tiempo las teclas

DELICADOS y ANTI-

ARRUGAS EXTRA y manténgalas pulsadas durante unos 5

segundos.

La alarma está siempre apagada por defecto.

Dureza agua

El agua contiene cal y sales

minerales en cantidades que

varían según la ubicación geo-

gráfica e influyen en los valo-

res de conductividad.

Unas variaciones importantes

en la conductividad del agua,

en comparación con las esta-

blecidas en fábrica, podrían

repercutir ligeramente en la

humedad residual de la colada

al final del ciclo. La secadora

le permite regular la sensibili-

dad del sensor de secado ba-

sándose en los valores de

conductividad del agua.

Gire el selector hasta el programa que desee.

Pulse al mismo tiempo las teclas

ANTIARRUGAS EXTRA e

INICIO/PAUSA y manténgalas pulsadas durante unos 5

segundos. Los indicadores muestran los ajustes actuales:

–

- conductividad baja < 300 micro S/cm

–

- conductividad media 300 - 600 micro S/cm

–

- conductividad alta > 600 micro S/cm

Pulse la tecla

INICIO/PAUSA varias veces hasta que se

ajuste el nivel apropiado.

Para memorizar el ajuste, pulse al mismo tiempo las teclas

ANTI-ARRUGAS EXTRA e INICIO/PAUSA o gire el mando

hasta la posición de apagado OFF

NOTAS PARA ORGANISMOS DE CONTROL

Parámetros que pueden comprobar los or-

ganismos de control:

• Consumo de energía (corregido con hu-

medad final) durante el ciclo ALGODÓN

SECO ARMARIO con carga nominal.

• Consumo de energía (corregido con hu-

medad final) durante el ciclo ALGODÓN

SECO ARMARIO con media carga.

• Humedad final (durante ALGODÓN SE-

CO ARMARIO, ALGODÓN SECO PLAN-

CHA y SINTÉTICOS SECOS ARMARIO)

• Eficacia de condensación (corregida con

humedad final) durante el ciclo ALGO-

DÓN SECO ARMARIO con carga nomi-

nal y media carga

Es necesario comprobar todos los ciclos de

acuerdo con CEI 61121 (secadoras de uso

doméstico – Métodos para medir el rendi-

miento).

SERVICIO TÉCNICO

En caso de desperfecto, compruebe prime-

ro si lo puede solucionar personalmente

con la ayuda de las instrucciones; consulte

el capítulo Qué hacer si…

Si no puede resolver el problema, póngase

en contacto con el Departamento de aten-

ción al cliente o con uno de nuestros servi-

cios técnicos autorizados.

Estos datos son necesarios para poder

ayudarle:

– Descripción del modelo

– Número de producto (PNC)

– Nº de serie (el número de serie se en-

cuentra en la placa de datos técnicos que

está adherida al producto; para encontrarla,

consulte el capítulo Descripción del produc-

to)

– Tipo de fallo

– Mensajes de error que aparecen en la

pantalla.

Para tener a mano los números de referen-

cia necesarios de su aparato, recomenda-

mos que los anote a continuación:

Denominación del

modelo:

........................................

PNC (Número de

producto)

........................................

S No. (Número de

serie)

........................................

Lamentamos los inconvenientes por incoherencias menores en esta documentación,

que pueden producirse como resultado de la mejora y el desarrollo del producto.

12-01-2012

136927370-A-232013

Proline TDCS7 Manual de usuario

Marca: Proline

Modelo: TDCS7

Categoría: Secadoras de ropa eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

slovenčina: Proline TDCS7 Používateľská príručka

Proline TDCS7 Manual de usuario

Proline TDCS7 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos