Transcripción de documentos

ESPAÑOL E El concepto  i DL 850 S La lámpara sensor para techo DL 850 S está dotada de tres sensores piroeléctricos de 120° que registran la radiación térmica invisible de cuerpos en movimiento (personas, animales etc.). Esta radiación térmica registrada se transforma electrónicamente, encendiéndose la lámpara automáticamente, en caso necesario. Obstáculos como paredes o cristales impiden la detección de una radiación térmica, con lo cual no se produce ningún tipo de activación. A base de los tres sensores piroeléctricos se consigue un ángulo de detección de 360° con un ángulo de apertura de 160°. Importante: La detección de movimiento más segura se consigue montando la Lámpara Sensor para techo en sentido lateral respecto a la dirección de movimiento sin que obstáculos (como, p. ej., árboles, muros etc.) impidan el registro del sensor. Indicaciones para la seguridad  ■ ¡Antes de realizar cualquier tipo de trabajo en la Lámpara Sensor, desconecte la alimentación de tensión! ■ Al efectuar el montaje debe hallarse la línea de conexión eléctrica libre de tensión. Por tanto, desconecte primero la corriente y compruebe que no hay tensión utilizando un comprobador de tensión. ■ La instalación de la Lámpara Sensor para techo supone un trabajo en la red eléctrica. Debe realizarla por tanto personal técnico especializado, de acuerdo con las normativas de instalación específicas de cada país. (D-VDE 0100, A-ÖVE-ÖNORM E8001-1, -SEV 1000). Indicaciones para la instalación  Tenga en cuenta que hay que proteger la Lámpara Sensor para techo con un interruptor automático de 10 A. El lugar de montaje debe hallarse a una distancia mínima de 1 m de cualquier otra lámpara ya que su radiación térmica puede provocar una activación errónea del sensor. Además, la Lámpara Sensor para techo deberá cubrirse en la zona de fijación. L = fase (casi siempre negro o marrón) N = neutro (casi siempre azul), PE = toma de tierra (verde/amarillo) En caso de dudas hay que identificar los conductores con un comprobador de tensión; a continuación debe desconectarse de nuevo la tensión. Fase (L) y neutro (N) se conectan al bloque de bornes. Función  4.1 y realizada la conexión a la red, la Lámpara Sensor para techo puede ponerse Una vez montada la carcasa  4.2 giratorios de la unidad del sensor. en funcionamiento. Se ajusta a través de los reguladores  4.3 Regulación crepuscular (umbral de respuesta)  Umbral de respuesta con regulación progresiva del sensor de 2 a 2000 Lux. Tornillo de regulación puesto en la cifra 1 = funcionamiento a la luz del día aprox. 2000 Lux (regulación de fábrica). Tornillo de regulación puesto en la cifra 6 = funcionamiento crepuscular aprox. 2 Lux. 4.4 Temporización (desconexión diferida)  Temporización con regulación progresiva de 1 min. a 15 min. regulador puesto en posición cifra 1 = tiempo mínimo (1 min., regulación de fábrica). Regulador de ajuste puesto en la cifra 6 = tiempo máximo (15 min.) Fallos de funcionamiento (Fallo / Causa ➩ Solución) Lámpara Sensor para techo sin tensión / fusible defectuoso, sin conectar, conductor interrumpido ➩ fusible nuevo, conectar interruptor de alimentación; comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión; cortocircuito ➩ comprobar terminal de conexión; interruptor de alimentación APAGADO ➩ conectar Lámpara Sensor para techo no se conecta / con funcionamiento diurno, regulación crepuscular en posición 4.3 bombilla defectuosa ➩ cambiar bombilla; interruptor de funcionamiento nocturno ➩ reajustar (regulador ); alimentación APAGADO ➩ conectarlo; fusible doméstico defectuoso ➩ nuevo fusible, evtl. comprobar conexión Lámpara Sensor para techo no se desconecta / movimiento continuo en el campo de detección ➩ compruébese el campo Lámpara Sensor para techo se conecta sin querer / el viento mueve árboles y arbustos en el campo de detección ➩ reajustar campo; registro de coches en la calle ➩ reajustar campo; la luz del sol cae a la lente ➩ protéjase el sensor o reajústese campo; cambio repentino de temperatura por condiciones meteorológicas (viento, lluvia, nieve) o aire saliente de ventiladores, ventanas abiertas ➩ cámbiese el campo, cámbiese lugar de montaje. Funcionamiento/advertencias  La Lámpara Sensor para techo sirve para el encendido automático de la luz. Las condiciones atmosféricas pueden afectar al funcionamiento del sensor. Fuertes ráfagas de viento, la nieve, la lluvia y el granizo pueden provocar una activación errónea al no poderse distinguir entre cambios de temperatura repentinos y fuentes térmicas. La lente detectora debería limpiarse con un paño húmedo (sin detergente) cuando esté sucia. Declaración de conformidad El producto cumple la directiva para baja tensión 2006/95/CE y la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE. Garantía de funcionamiento Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste, daños y defectos originados por un uso o mantenimiento inadecuados y los causados por el uso de piezas de otros fabricantes. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. Sólo se concede la garantía si se envía el aparato sin desarmar con una breve descripción del fallo, tique de compra o la factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al centro de servicio correspondiente. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, las reparaciones las lleva a cabo nuestro departamento técnico. Rogamos envíen el producto bien embalado a la dirección indicada. 110014401 07/2010