Yamaha YDP-181 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: YDP-181

Categoría: Sintetizador

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ARIUS YDP-181

Yamaha Global Home

http://www.yamaha.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

WT54870 109MWAP*.*-01A1 Printed in Vietnam

For details of products, please contact your nearest Yamaha

representative or the authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou

au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Col. Guadalupe del Moral

C.P. 09300, México, D.F., México

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP

04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.

Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina

Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-602039025

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

Generatorv

ej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Ofﬁce 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii

Most street, Moscow, 107996, Russia

Tel: 495 626 0660

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex

Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India

Tel: 0124-466-5551

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Sub-

roto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kang-

nam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 080-004-0022

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Taiwan 104, R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16th ﬂoor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Lev

el 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-3273

EKB50

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana

o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

Pour obtenir des informations sur l'assemblage du support du clavier, reportez-vous aux instructions

à la fin de ce manuel.

IMPORTANT — Contrôler la source d'alimentation —

Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la tension du secteur. Dans certaines

régions, l'instrument peut être équipé d'un sélecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à

proximité du cordon d'alimentation.

Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de votre région. Le sélecteur de tension

est réglé sur 240 V au départ d'usine. Pour modifier ce réglage, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le

sélecteur afin de mettre l'indication correspondant à la tension de votre région vis à vis du repère triangulaire

situé sur le panneau.

Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este

manual.

IMPORTANTE — Verifique la alimentación de corriente —

Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la

placa de características del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión

en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el

selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la

unidad sale de fábrica. Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza "recta" para girar el selector

de modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel.

For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual.

IMPORTANT — Check your power supply —

Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom

panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the

power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at

240V when the unit is initially shipped.

To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears

next to the pointer on the panel.

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manual de Instrucciones

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

YDP-181

92-469 1 (bottom)

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics

shown below or molded/stamped facsimiles of these

graphics on the enclosure. The explanation of these

graphics appears on this page. Please observe all cautions

indicated on this page and those indicated in the safety

instruction section.

See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.

The exclamation point within the

equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important

operating and maintenance (servic-

ing) instructions in the literature

accompanying the product.

The lightning ﬂash with arrowhead

symbol, within the equilateral trian-

gle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclo-

sure that may be of sufﬁcient magni-

tude to constitute a risk of electrical

shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing

laboratory in order that you may be sure that when it is

properly installed and used in its normal and customary

manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO

NOT modify this unit or commission others to do so

unless speciﬁcally authorized by Yamaha. Product perfor-

mance and/or safety standards may be diminished.

Claims ﬁled under the expressed warranty may be denied

if the unit is/has been modiﬁed. Implied warranties may

also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The

information contained in this manual is believed to be

correct at the time of printing. However, Yamaha reserves

the right to change or modify any of the speciﬁcations

without notice or obligation to update existing units.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-

duce products that are both user safe and environmentally

friendly. We sincerely believe that our products and the

production methods used to produce them, meet these

goals. In keeping with both the letter and the spirit of the

law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargable battery which (if applicable) is soldered in

place. The average life span of this type of battery is

approximately ﬁve years. When replacement becomes

necessary, contact a qualiﬁed service representative to

perform the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or

incinerate this type of battery. Keep all batteries away

from children. Dispose of used batteries promptly and as

regulated by applicable laws. Note: In some areas, the

servicer is required by law to return the defective parts.

However, you do have the option of having the servicer

dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is consid-

ered to be at an end, please observe all local, state, and

federal regulations that relate to the disposal of products

that contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-

edge relating to how a function or effect works (when the

unit is operating as designed) are not covered by the man-

ufacturer’s warranty, and are therefore the owners respon-

sibility. Please study this manual carefully and consult

your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indi-

cates the location of the name plate. The model number,

serial number, power requirements, etc., are located on

this plate. You should record the model number, serial

number, and the date of purchase in the spaces provided

below and retain this manual as a permanent record of

your purchase.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

YDP-181

Model

Serial No.

Purchase Date

Owner’s Manual

ENGLISH

Explanation of Graphical Symbols

The lightning ﬂash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufﬁcient magni-

tude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and main-

tenance (servicing) instructions in the litera-

ture accompanying the product.

The above warning is located on the bottom of the unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in accor-

dance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tri-

pod, bracket, or table speciﬁed by

the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused

for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Ser-

vicing is required when the apparatus has been dam-

aged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

(UL60065_03)

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

(7)-1 1/2

Owner’s Manual

ENGLISH

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

* Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, ﬁre or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators, and

do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects on

it, or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything

over it. batteries together with old ones.

• Only use the voltage speciﬁed as correct for the instrument. The required

voltage is printed on the name plate of the instrument.

• Use only the supplied power cord/plug.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it.

• This instrument contains no user-serviceable parts. Do not open the instrument

or attempt to disassemble or modify the internal components in any way. If it

should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it

inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place containers on it containing liquids which might spill into

any openings. If any liquid such as water seeps into the instrument, turn off the

power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then have

the instrument inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall

over and cause a ﬁre.

• When one of the following problems occur, immediately turn off the power

switch and disconnect the electric plug from the outlet. Then have the device

inspected by Yamaha service personnel.

•The power cord or plug becomes frayed or damaged.

•It emits unusual smells or smoke.

•Some object has been dropped into the instrument.

•There is a sudden loss of sound during use of the instrument.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector.

Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the

outlet.

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold

the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used

for extended periods of time, or during electrical storms.

• Read carefully the attached documentation explaining the assembly process.

Failure to assemble the instrument in the proper sequence might result in

damage to the instrument or even injury.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally

fall over.

• Before moving the instrument, remove all connected cables.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is

easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off

the power switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power

switch is turned off, electricity is still ﬂowing to the product at the minimum

level. When you are not using the product for a long time, make sure to unplug

the power cord from the wall AC outlet.

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the

power for all components. Before turning the power on or off for all

components, set all volume levels to minimum.

• Be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and

gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the

desired listening level.

Power supply/Power cord

Do not open

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

Power supply/Power cord

Assembly

Location

Connections

Introduction

(7)-1 2/2

Owner’s Manual

ENGLISH

• Do not insert a ﬁnger or hand in any gaps on the key cover or instrument. Also

take care that the key cover does not pinch your ﬁnger.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the key

cover, panel or keyboard.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not

use excessive force on the buttons, switches or connectors.

• Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a

high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing

loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a

physician.

• Do not place the bench in an unstable position where it might accidentally fall

over.

• Do not play carelessly with or stand on the bench. Using it as a tool or

stepladder or for any other purpose might result in accident or injury.

• Only one person should sit on the bench at a time, in order to prevent the

possibility of accident or injury.

• If the bench screws become loose due to extensive long-term use,

tighten them periodically using the included tool.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

NOTICE

To avoid the possibility of damage to the product, data or other property, follow the notices below.

Handling and Maintenance

•Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment, mobile phone, or other electric devices.

Otherwise, the instrument, TV, or radio may generate noise.

•Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a

heater, or in a car during the day) to prevent the possibility of panel disﬁguration or damage to the internal components.

•Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might discolor the panel or keyboard.

•When cleaning the instrument, use a soft, dry or slightly damp cloth. Do not use paint thinners, solvents, cleaning ﬂuids, or

chemical-impregnated wiping cloths.

•During extreme changes in temperature or humidity, condensation may occur and water may collect on the surface of the

instrument. If water is left, the wooden parts may absorb the water and be damaged. Make sure to wipe any water off

immediately with a soft cloth.

Saving data

•Saved data may be lost due to malfunction or incorrect operation. Save important data to a USB storage device/external

device such as a computer.

•To protect against data loss through media damage, we recommend that you save your important data onto two USB

storage devices.

Handling caution Using the bench (If included)

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modiﬁcations to the instrument, or data that is lost or destroyed.

The serial number of this product may be found on the bottom of the

unit. You should note this serial number in the space provided below

and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid

identiﬁcation in the event of theft.

Model No.

Serial No.

(bottom)

Owner’s Manual

ENGLISH

Thank you for purchasing the Yamaha Digital Piano! We recommend that you read this manual carefully so that you can fully

take advantage of the advanced and convenient functions.

We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.

About this Owner’s Manual and Data List

The documentation and reference materials for this instrument consist of the following:

Owner’s Manual (this book)

Introduction

Please read this section ﬁrst.

Reference

This section explains how to make detailed settings for the Digital Piano various functions.

Appendix

This section introduces reference material.

Online Materials (Downloadable from the web)

The following instructional materials are available for downloading from the Yamaha Manual Library. Access the Yamaha Man-

ual Library, then enter your model name (YDP-181, for example) in the Model Name area to search the manuals.

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Data List

The Data List contains MIDI related information, such as the MIDI Data Format and MIDI Implementation chart.

MIDI Basics (only in English, French, German and Spanish)

If you want to know more about MIDI and how to use it, refer to this introductory book.

Information

About copyrights

•Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and/or audio data is strictly

prohibited except for your personal use.

•This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect

to which it has license to use others’ copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all computer soft-

ware, style ﬁles, MIDI ﬁles, WAVE data, musical scores and sound recordings. Any unauthorized use of such programs and

contents outside of personal use is not permitted under relevant laws. Any violation of copyright has legal consequences.

DON’T MAKE, DISTRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES.

About functions/data bundled with the instrument

•Some of the preset songs have been edited for length or arrangement, and may not be exactly the same as the original.

About this manual

•The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat different from

those on your instrument.

•Windows is a registered trademark of Microsoft® Corporation in the United States and other countries.

•The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective

companies.

Owner’s Manual

ENGLISH

Accessories

• “50 greats for the Piano” (Music Book)

• Owner’s Manual

• Bench

A bench may be included or optional, depending on your locale.

• AC Power cord

• My Yamaha Product User Registration

The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you ﬁll out the User Registration form.

Tuning

Unlike an acoustic piano, this instrument does not need to be tuned. It always stays perfectly in tune.

Transporting

If you move to another location, you can transport this instrument along with your other belongings. You can move the unit

as it is (assembled) or you can disassemble the unit.

Tr ansport the keyboard horizontally. Do not lean it up against a wall or stand it up on its side. Do not subject the instrument

to excessive vibration or shock.

Features

GH (Graded Hammer) keyboard

A special Graded Hammer keyboard feature graded key weight and response throughout the keyboard range. They

respond to a heavier touch in the low range of the keyboard and a lighter touch in the higher range of the keyboard,

thus providing natural grand-piano type playability.

The Graded Hammer keyboard also offers superb playability for tremolo and other repetitive-striking techniques.

AWM Dynamic Stereo Sampling

This digital piano offers a rich and versatile range of sounds, which are created using Yamaha's proprietary sampling

tone-generation system, “AWM Dynamic Stereo Sampling.”

AWM (Advanced Wave Memory) is a sampling system that creates sounds close to those of an acoustic instrument by

digitally recording the sounds of an instrument and applying high-quality digital ﬁltering technology to the recorded

audio samples.

The sound waveform created by an acoustic piano differs depending on the player's strength of touch, from

pianissimo to fortissimo.

AWM Dynamic Stereo Sampling can create extremely dynamic nuances by recording samples at various playing

strengths. The greater the number of samples used, the greater the resulting expressiveness of the instrument.

The piano voice “Grand Piano 1” features a totally new sample recorded from a full-size concert grand piano. Each

note in the sample has been adjusted meticulously so that the digital piano will play only the very best piano sounds.

The piano voices are well-separated sounds featuring a fast attack and a satisfying response.

The “Grand Piano 1” voice features multiple wave samples for different velocities (Dynamic Sampling). That is,

different samples are used depending on how fast or strong the player strikes the keys. Therefore, this voice expresses

detailed dynamics and sounds much closer to those of a true acoustic piano.

Owner’s Manual

ENGLISH

Table of Contents

Introduction

About this Owner’s Manual and Data List.............................................................................. 6

Accessories............................................................................................................................... 7

Panel Controls and Terminals ............................................................................................... 10

Before Using the Digital Piano.............................................................................................. 12

Key Cover.....................................................................................................................................................12

Music Rest....................................................................................................................................................12

Turning the Power On ................................................................................................................................13

Setting the Volume ......................................................................................................................................14

Using Headphones.......................................................................................................................................14

Using the Speaker Switch ............................................................................................................................ 14

Reference

Listening to the Demonstration Tunes................................................................................. 15

Listening to 50 Piano Preset Songs ...................................................................................... 16

Practicing a One-Hand Part Using the 50 Preset Songs (Part Cancel Function) ....................................17

A-B Repeat for 50 Preset Songs...................................................................................................................18

Selecting & Playing Voices.................................................................................................... 19

Selecting Voices............................................................................................................................................19

Using the Pedals...........................................................................................................................................20

Adding Variations to the Sound — [BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/[DAMPER RES.] ............. 21

Touch Sensitivity — [TOUCH].................................................................................................................. 23

Transposition — [TRANSPOSE] ............................................................................................................... 24

Combining Two Voices (Dual mode) ........................................................................................................25

Using the Metronome .................................................................................................................................26

Recording Your Performance................................................................................................ 27

Recording a performance quickly...............................................................................................................27

Playing back a recorded song......................................................................................................................29

Re-recording a previously recorded song................................................................................................... 29

Recording to RIGHT/LEFT parts ...............................................................................................................30

Deleting Recorded Performance Data........................................................................................................31

Changing the Initial Settings (Data recorded at the beginning of a song) ............................................... 32

Handling Songs with a USB Storage Device......................................................................... 33

About Save and Load...................................................................................................................................33

Saving a Song ...............................................................................................................................................34

Loading a Song.............................................................................................................................................35

Deleting Song Files ......................................................................................................................................36

Formatting the USB Storage Device ...........................................................................................................37

Handling the USB Storage Device (USB Flash Memory)..........................................................................38

Playing Back Songs................................................................................................................ 40

Playing Back User/External Songs on the Instrument...............................................................................41

Playing Back User Songs from a USB Storage Device ...............................................................................42

Useful Playback Functions ..........................................................................................................................42

Owner’s Manual

ENGLISH

Detailed Settings — [FUNCTION] ......................................................................................... 43

Basic Procedure in Function .......................................................................................................................44

About Each Function................................................................................................................................... 45

F1. Fine Tuning of the Pitch.................................................................................................................. 45

F2. Selecting a Scale ...............................................................................................................................45

F3. Dual Mode Functions...................................................................................................................... 46

F4. Other Functions...............................................................................................................................47

F5. Metronome Volume........................................................................................................................47

F6. MIDI Functions ...............................................................................................................................48

F7. Backup Functions ............................................................................................................................ 50

F7.5 Character Code ..............................................................................................................................50

Connections........................................................................................................................... 51

Connectors...................................................................................................................................................51

Connecting a Personal Computer ..............................................................................................................52

Transmitting Song Data between the Computer and the Instrument................................ 53

Loading Song Data from a Computer to the Instrument.......................................................................... 53

Transmitting Song Data from the Instrument to a Computer .................................................................53

Backing up Data and Initializing the data ............................................................................ 54

Data Backup.................................................................................................................................................54

Initializing the data......................................................................................................................................54

Message List .......................................................................................................................... 55

Troubleshooting.................................................................................................................... 56

Options .................................................................................................................................. 56

Preset Voice List .................................................................................................................... 57

Demo Song List ..................................................................................................................... 57

Keyboard Stand Assembly .................................................................................................... 58

Index...................................................................................................................................... 62

Appendix

Specifications / Caractéristiques techniques /Especificaciones ........................................... 64

Factory Setting List / Liste des réglages / Lista de ajustes de fábrica.................................. 65

Panel Controls and Terminals

Owner’s Manual

ENGLISH

Panel Controls and Terminals

8 )

2 3

!645

PHONES

SPEAKER

NORMAL

OFF

HP. SW

MIDI

INOUT

PEDAL

( ™

Front

Shows the jacks as seen when viewed from below the instrument.

Right

(higher

key side)

Left

(lower

key side)

Front

Panel Controls and Terminals

Owner’s Manual

ENGLISH

1 [] Power switch ........................ page 13

This switch turns the power to the unit on ( ) or off

().

2 [MASTER VOLUME] slider..............page 14

Adjust the volume level using this slider.

3 [DEMO] button ..............................page 15

Demonstration playback is available for each voice.

4 [TRANSPOSE] button.....................page 24

You can shift the pitch of the entire keyboard up or

down so that the pitch will match that of another

instrument or singer, while you play the same,

unshifted keys.

5 [REC] button .................................page 27

For recording your keyboard performance.

6 [RIGHT], [LEFT] buttons......... pages 17, 30

For turning the left- and right-hand parts on or off as

required so you can practice the corresponding part

(the part that is turned off) on the keyboard.

7 [PLAY/PAUSE], [STOP] buttons

............................................... pages 16, 41

For playing back the preset songs or your recorded

songs, etc.

8 [SONG SELECT] button .................page 16

For selecting a song to play back or edit.

9 [FILE] button ......................... pages 34, 37

For saving songs to and loading songs from a USB

storage device, as well as managing song ﬁles. Also,

lets you format a USB storage device.

)

[TEMPO/FUNCTION] button

... pages 26, 44

For changing the song tempo (speed) and selecting

other useful functions (pages 43 – 50).

! [METRONOME] button.......... pages 26, 47

For using the metronome.

@ Display............................................page 13

Notice

Do not turn off the power to the instrument while ﬂash-

ing dashes appear in the display (indicating the opera-

tion is in process). Doing so may damage the data.

# [–/NO], [+/YES] buttons

For setting values or performing ﬁle operations.

Pressing both buttons simultaneously for certain

value settings (Transpose, Tempo, etc.) restores the

default value.

$ Voice group buttons...................... page 19

For selecting voices from 14 internal sounds includ-

ing Grand Piano 1 and 2. You can also combine two

voices and use them together.

% [BRILLIANCE], [REVERB], [EFFECT]

buttons ..........................................page 21

For adjusting the brightness of the sound and adding

reverb effects to the sound.

^ [TOUCH] button ............................ page 23

For adjusting the touch response.

& [DAMPER RES.] button ................. page 22

For turning the Damper Resonance function on or

off. When DAMPER RES. is on, the instrument simu-

lates the sustain sound that occurs when you press

the damper pedal of a grand piano, as you press the

damper pedal and play the keyboard.

* USB [TO DEVICE] terminals........... page 51

For connecting the instrument to a USB storage

device, allowing saving/loading of data to and from

the connected device.

( MIDI [IN] [OUT] terminals............ page 51

For connecting external MIDI devices, allowing the

use of various MIDI functions.

[PHONES] jacks, [SPEAKER] switch

.. page 14

For connecting a set of standard stereo headphones,

allowing private practice. The [SPEAKER] switch

turns the internal speakers on or off.

¡ PEDALS........................................... page 20

For producing a range of expressive effects similar to

those produced by the pedals on an acoustic piano.

The left pedal can also be assigned to a variety of

functions.

™ [PEDAL] jack .................................. page 60

For connecting a pedal cable.

£ [AC IN] jack ............................pages 13, 60

For connecting the included power cord.

# $

Before Using the Digital Piano

Owner’s Manual

ENGLISH

Before Using the Digital Piano

Key Cover

To open the key cover:

Lift the cover slightly, then push and slide it open.

To close the key cover:

Slide the cover toward you and gently lower the cover over

the keys.

Music Rest

To raise the music rest:

1. Pull the music rest up and toward yourself as far as it will go.

2. Flip down the two metal supports at the left and right on the

rear of the music rest.

3. Lower the music rest so that it rests on the metal supports.

To lower the music rest:

1. Pull the music rest toward yourself as far as it will go.

2. Raise the two metal supports (at the rear of the music rest).

3. Gently lower the music rest backward until it is all the way

down.

CAUTION

Do not try to use the music rest in a half-raised position. When

lowering the music rest, do not release your hands from the

music rest until it is all the way down.

CAUTION

Be careful not to pinch your ﬁngers or the ﬁngers of child when opening or closing it.

CAUTION

Do not place objects such as a piece of metal or paper on top of the key cover. Small objects placed on the key cover

may fall inside the unit when the cover is opened and may be nearly impossible to remove. This could cause electric

shock, short circuit, ﬁre or other serious damage to the instrument.

Notice

Disconnect the optional USB storage device connected to the USB [TO DEVICE] A terminal before closing the key

cover. Closing the cover with the device still connected may damage the device.

CAUTION

Be careful to avoid catching your ﬁngers

when opening or closing the cover.

Before Using the Digital Piano

Owner’s Manual

ENGLISH

Turning the Power On

1.Connect the power cord.

Insert the plugs at the ends of the cord, one into the AC IN on the instrument, and the other into a standard AC outlet.

In some areas, a plug adaptor may be provided to match the pin conﬁguration of the AC wall outlets in your area.

WARNING

Make sure your instrument is rated for the AC voltage supplied in the area in which it is to be used (voltage rating appears on

the name plate on the bottom panel). In some areas, a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main

keyboard unit near the AC IN. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. Connecting the unit to

the wrong AC supply can cause serious damage to the internal circuitry and may even pose a shock hazard!

Use only the AC power cord supplied with the instrument. If the supplied cord is lost or damaged and needs to be replaced,

contact your Yamaha dealer. The use of an inappropriate replacement can pose a ﬁre and shock hazard!

The type of AC power cord provided with the instrument may be different depending on the country in which it is purchased.

(In some areas a plug adaptor may be provided to match the pin conﬁguration of the AC wall outlets in your area.) Do NOT

modify the plug provided with the instrument. If the plug will not ﬁt the outlet, have a proper outlet installed by a qualiﬁed

electrician.

2.Turn the power on.

Press the [] Power switch

•The display located in the center of the front panel and the power indicator located below the left end of the keyboard lights up.

When you’re ready to turn off the power, press the [] Power switch again.

•The display and the power indicator turn off.

CAUTION

A small amount of electrical current remains even after the [ ] switch has been turned off.

If you plan not to use the instrument for an extended period of time, or if there is a possibility of lightning, be sure to

unplug the instrument from the AC outlet.

NOTE

Power indicator

If you close the key cover without turning the power off, the power indicator remains lit, indicating that the power is

still on.

1-1 1-2

(The shape of plug differs

depending on locale.)

(bottom surface)

Display

Power indicator

[] Power switch

Normally indicates tempo.

Before Using the Digital Piano

Owner’s Manual

ENGLISH

Setting the Volume

Initially set the [MASTER VOLUME] slider about halfway between the “MIN” and “MAX” settings. Then, when you

start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] slider to the most comfortable listening level.

CAUTION

Do not use the instrument at a high volume level for a long period of time; doing so may damage your hearing.

Using Headphones

Connect a pair of headphones to one of the

[PHONES] jacks.

Two [PHONES] jacks are provided.

You can connect two sets of standard stereo head-

phones. (If you are using only one pair of headphones,

you can plug them into either jack.)

Using the Headphone Hanger

A headphone hanger is included in the instrument package so that

you can conveniently hang the headphones on the instrument. Install

the headphone hanger using included two screws (4 x 10mm) as

shown in the ﬁgure.

Notice

Do not hang anything other than the headphones on the hanger.

Doing so may damage the instrument or the hanger.

Using the Speaker Switch

This switch turns the internal speakers on or off.

NORMAL (HP. SW) ......... The speakers produce sound as long as a pair of

headphones is not connected.

ON ....................................... The speakers always produce sound.

OFF ...................................... The speakers produce no sound.

TERMINOLOGY

MASTER VOLUME:

The volume level of the entire keyboard sound.

The level decreases. The level increases.

PHONES

SPEAKER

NORMAL

OFF

HP. SW

standard

stereo

phone plug

bottom surface

PHONES

SPEAKER

NORMAL

OFF

HP. SW

Listening to the Demonstration Tunes

Owner’s Manual

ENGLISH

Listening to the Demonstration Tunes

Demonstration tunes are provided that effectively demonstrate each of the instrument’s voices.

1. Turn the power on.

(In case the power is not turned ON) Press the [POWER] switch.

When the power is turned ON, one of the voice button LEDs will light.

Initially set the [MASTER VOLUME] slider about half way between the “MIN”

and “MAX” settings. Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER

VOLUME] slider to the most comfortable listening level.

2. Engage Demo mode.

Press the [DEMO] button to engage Demo mode. The voice button indicators

will ﬂash in sequence.

3. Play a Voice demo.

Press one of the voice buttons to start playback of all songs starting from the

corresponding voice demo tune — featuring the voice normally selected by that

voice button. (If you press the SONG [PLAY/PAUSE] button instead of a voice

button or only waiting (not press any keys) a short while, the GRAND PIANO 1

demo tune will begin playback.)

4. Stop the Voice demo and exit from Demo mode.

Press the [DEMO] or SONG [STOP] button.

Procedure

NOTE

For a list of the demo songs, see

page 57.

NOTE

MIDI reception is not possible in

Demo Song mode.

Demo song data is not transmitted

via the MIDI terminals.

NOTE

Demo mode cannot be engaged

during User song recording

(page 27) or ﬁle operations (page

33).

TERMINOLOGY

Mode:

A mode is a status under which

you can execute a certain function.

In Demo mode, you can play back

demonstration tunes.

NOTE

You cannot adjust the tempo of

demo songs.

You cannot use the part cancel

function (page 17) or the song

A-B repeat function (page 18) in

Demo mode.

Reference

Listening to 50 Piano Preset Songs

Owner’s Manual

ENGLISH

Listening to 50 Piano Preset Songs

The instrument provides performance data of 50 piano songs. You can simply listen to these songs

or use them for practice (page 17). You can also refer to the included “50 greats for the Piano” that

contains scores for the 50 piano preset songs.

1. Engage Preset Song mode.

Press the [SONG SELECT] button a few times until the “PRESET” indicator

lights.

2. Play any of the 50 preset songs.

2-1 Press the [–/NO], [+/YES] buttons to select a number of the tune you want to

play (the number will appear on the LED display) or select a playing method.

1 – 50: Select a preset song number and play only the song.

r n d: Play all preset songs continuously in random order.

ALL: Play all preset songs in sequence.

2-2 Press the SONG [PLAY/PAUSE] button to start playback.

Adjust the Volume

Use the

[MASTER VOLUME] control to adjust the volume.

Adjust the Tempo

You can use the

[TEMPO/FUNCTION ▼,

▲]

buttons to adjust the playback tempo

as required. The default tempo can be

recalled by simultaneously pressing the

[▼] and [▲] buttons.

3. Stop playback.

Playback will stop automatically when the selected preset song has ﬁnished. To

stop the song during playback (or continuous playback), press the SONG

[STOP] button. You can also pause playback by pressing the SONG [PLAY/

PAUSE] button.

•To play back another song continuously, see procedure 2 above.

4. Exit from Preset Song mode.

Press the [SONG SELECT] button to exit Preset Song mode. The indicator

turns off, and the unit returns to normal play mode.

How to use the practice functions

You can turn the left- and right-hand parts on or off as required so you can practice the

corresponding part (part cancel function) and continuously repeat a speciﬁed phrase

within a song (song A-B repeat function). For more information, see pages 17–18.

42-1

2-23

Procedure

NOTE

Preset Song mode cannot be

engaged while the unit is in Demo

Song mode (page 15) or during

song playback (page 41), User

song recording (page 27), or ﬁle

operations (page 33).

TERMINOLOGY

Song:

Performance data is called a

“Song.” This includes demonstra-

tion tunes and piano preset tunes.

NOTE

You can play the keyboard along

with the preset song. You can

change the voice playing on the

keyboard.

NOTE

You can adjust the Brilliance con-

trol (page 21) and Reverb type

(page 21) that is applied to preset

song playback.

You can change the Effect set-

tings (page 22) and Touch sensi-

tivity (page 23) for the keyboard

voice you play.

NOTE

The default tempo “0” is automati-

cally selected whenever a new

preset song is selected, or when

playback of a new preset song

begins during “ALL” or “r n d”

playback.

NOTE

When you select a different song

(or a different song is selected

during chained playback), appro-

priate reverb and effect types will

be selected accordingly.

This produces a relative tempo varia-

tion, with a range from “–50” through

“0” to “50” at maximum; the range will

differ depending on the selected

song.

Listening to 50 Piano Preset Songs

Owner’s Manual

ENGLISH

Practicing a One-Hand Part Using the 50 Preset Songs

(Part Cancel Function)

The 50 preset songs have separate left- and right-hand parts on individual parts. You can turn the

left- and right-hand parts on or off as desired, in order to practice the corresponding part (the part

that is turned off) on the keyboard. The right-hand part is played by [RIGHT] and the left-hand part

is played by [LEFT].

1. Turn off the playback part you wish to practice.

After you select a song to practice, press the [RIGHT] or [LEFT] button to turn

off the corresponding part.

When you ﬁrst select a song, both [RIGHT] and [LEFT] indicators light up, indi-

cating that you can play back both parts. When you press one of the buttons to

turn off playback, the corresponding button indicator turns off and the corre-

sponding part playback is muted.

•Pressing the buttons repeatedly toggles playback between on and off.

2. Start playback and playing.

Press the SONG [PLAY/PAUSE] button to start playback. Play the part you

just turned off.

Starting playback automatically as you start playing the keyboard

(Sync Start)

When the Sync Start function is engaged, playback of the selected preset song will

begin automatically as soon as you start playing on the keyboard.

To engage the Sync Start function, simultaneously hold down the SONG [STOP]

and press the [PLAY/PAUSE] button.

(Repeat the previous operation to disengage the Sync Start function.)

Playback will then start as soon as you begin playing on the keyboard.

Left Pedal Play/Pause

The left pedal can be assigned to play and pause preset song playback via the

“Left Pedal Mode” function described on page 47.

3. Stop playback.

When playback is complete, it automatically stops and the instrument locates

the top of the song. If you wish to stop playback in the middle of a song, press

the SONG [STOP] button. You can also pause playback by pressing the SONG

[PLAY/PAUSE]

button.

NOTE

The Preset Song Part Cancel

function cannot be used during

“ALL” or “r n d” (page 16) play-

back.

NOTE

The parts can be turned on or off

even during playback.

Procedure

NOTE

Both parts are automatically

turned ON whenever a new song

is selected.

Listening to 50 Piano Preset Songs

Owner’s Manual

ENGLISH

A-B Repeat for 50 Preset Songs

The A-B Repeat function can be used to continuously repeat a speciﬁed phrase within a preset song.

Combined with the Part Cancel function described on page 17, this provides an excellent way to

practice difﬁcult phrases.

1. Specify the beginning (A) and the end (B) of the

phrase, and start practicing.

Select and play a preset song, then press the [TEMPO/

FUNCTION] button at the beginning of the phrase

you want to repeat.

This sets the “A” point ( will appear on the dis-

play).

To specify the end (B) of the phrase, press the

[TEMPO/FUNCTION] button a second time at the

end of the phrase.

This sets the “B” point ( will appear on the dis-

play).

At this point, repeat playback will begin between the

speciﬁed A and B points.

2. Stop playback.

Press the SONG [STOP] button to stop playback while retaining the speciﬁed

A and B points. A-B repeat playback will resume if you press the SONG [PLAY/

PAUSE] button.

To cancel the A and B points, press the [TEMPO/FUNCTION] button once.

Procedure

NOTE

The A-B Repeat function cannot

be used during “ALL” or “r n d”

(page 16) playback.

NOTE

•To set the “A” point at the very

beginning of the song, press

the [TEMPO/FUNCTION] but-

ton before starting playback.

•You can have the B point auto-

matically be set to the song’s

end, by setting the A point and

letting the song play to the end.

NOTE

An automatic lead-in (to help

guide you into the phrase) starts

at the A point of the song.

NOTE

The A and B points are automati-

cally canceled when a new song

is selected.

Selecting & Playing Voices

Owner’s Manual

ENGLISH

Selecting & Playing Voices

Selecting Voices

Select the desired voice by pressing one of the Voice buttons.

Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] slider for the most

comfortable listening level.

Voice buttons

Procedure

NOTE

To learn characteristics of the

voices, listen to demo songs for

each voice (page 15). Refer to

“Preset Voice List” on page 57 for

more information on the charac-

teristics of each preset voice.

TERMINOLOGY

Voice:

On the instrument, a voice means

a “tone” or “tonal color.”

NOTE

You can control the loudness of a

voice by adjusting the force with

which you strike the keys,

although different playing styles

(touch sensitivities) have little or

no effect with certain musical

instruments.

Refer to “Preset Voice List” on

page 57.

Selecting & Playing Voices

Owner’s Manual

ENGLISH

Using the Pedals

The instrument has three foot pedals that produce a

range of expressive effects similar to those produced by

the pedals on an acoustic piano.

Damper (Right) Pedal

The damper pedal functions in the same way as a

damper pedal on an acoustic piano. When the damper

pedal is pressed, notes sustain longer. Releasing the pedal

immediately stops (damps) any sustained notes.

The damper pedal also features a naturally expressive

half-pedal function.

When DAMPER RES. is on, the instrument simulates the

sustain sound that occurs when you press the damper

pedal of a grand piano, as you press the damper pedal

and play the keyboard.

Sostenuto (Center) Pedal

If you play a note or chord on the keyboard and press the

sostenuto pedal while the note(s) are held, those notes

will sustain as long as you hold the pedal (as if the

damper pedal had been pressed) but all subsequently

played notes will not be sustained. This makes it possible

to sustain a chord, for example, while other notes are

played “staccato.”

Soft (Left) Pedal

The soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played while

the pedal is pressed. The soft pedal will not affect notes that are already playing when it

is pressed.

NOTE

If the damper pedal doesn’t work,

make sure that the pedal cord is

properly plugged into the jack

(page 60).

TERMINOLOGY:

Half-pedal:

While playing the piano with Sus-

tain and you want to slightly mute

the sustained sound, release the

damper pedal from maximum

position to half position.















When you press the damper

pedal here, the notes you

play before you release the

pedal have a longer sustain.

NOTE

Organ, string and choir voices will

continue to sound for as long as

the sostenuto pedal is depressed.















When you press the soste-

nuto pedal here while hold-

ing the note, the note will

sustain as long as you hold

the pedal.

NOTE

The left pedal can be assigned to

song play/pause operation via the

“Left Pedal Mode” described on

page 47.

NOTE

The depth of the effect produced

by the Soft Pedal can be adjusted

via the “Soft Pedal Effect Depth”

(page 47) in the Function mode.

Selecting & Playing Voices

Owner’s Manual

ENGLISH

Adding Variations to the Sound — [BRILLIANCE]/

[REVERB]/[EFFECT]/[DAMPER RES.]

[BRILLIANCE]

This control can be used to change the tonality or “timbre” of the sound output.

BRIGHT: Bright tone

NORMAL: Standard tone

MELLOW: Soft and mellow tone

To select a brilliance type, press the

[BRILLIANCE] button a few times until the indica-

tor corresponding to the desired type lights (the indicator lights in sequence each time

you press the [BRILLIANCE] button). Brilliance can be selected among ﬁve types. When

two adjacent indicators are lit, the type that is between the two indicated types is

selected. For example, when both NORMAL and MELLOW are lit, the brilliance set-

ting between NORMAL and MELLOW is selected. This parameter affects the entire

sound of the instrument.

[REVERB]

This control enables you to select various digital reverb effects that would add extra

depth and expression to the sound to create a realistic acoustic ambience.

OFF: When no reverb effect is selected, no REVERB indicator is lit.

ROOM: This setting adds a continuous reverb effect to the sound, similar to the

acoustic reverberation you would hear in a room.

HALL 1: For a “bigger” reverb sound, use the HALL 1 setting. This effect simulates

the natural reverberation of a small-size concert hall.

HALL 2: For a truly spacious reverb sound, use the HALL 2 setting. This effect simu-

lates the natural reverberation of a large concert hall.

STAGE: Simulates the reverb of a stage environment.

To select an reverb type, press the

[REVERB] button a few times until the indicator cor-

responding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time you

press the [REVERB] button). No effect is produced when all indicators are off.

Adjusting Reverb Depth

Adjust the reverb depth for the selected voice by using the

[–/NO] [+/YES] buttons

while holding the [REVERB] button. The depth range is from 0 through 20. The cur-

rent depth setting appears on the LED display while the [REVERB] button is held.

[–/NO] [+/YES]

buttons

[REVERB]

button

[BRILLIANCE]

button

[EFFECT]

button

[DAMPER RES.]

button

TERMINOLOGY

Normal setting:

The “Normal setting” refers to the

default setting (factory setting)

obtained when you ﬁrst turn on

the power to the instrument.

NOTE

Normal setting = NORMAL

NOTE

When the BRILLIANCE is set to

BRIGHT, the overall sound will be

slightly louder. If the MASTER

VOLUME is set at a high level the

sound may become distorted. If

so, lower the MASTER VOLUME

level.

Procedure

NOTE

The default reverb type (including

OFF) and depth settings are dif-

ferent for each voice.

NOTE

Releasing the [REVERB] button

changes the reverb type.

If you have changed the reverb

depth, releasing the [REVERB]

button will not change the reverb

type.

Procedure

NOTE

Depth 0: no effect

Depth 20: maximum reverb depth

Selecting & Playing Voices

Owner’s Manual

ENGLISH

[EFFECT]

The [EFFECT] button allows you to select an effect to give your sound greater depth

and animation.

OFF: When no effect is selected, no EFFECT indicator is lit.

CHORUS: A shimmering, broadening effect

PHASER: Adds a sweeping effect to the sound.

TREMOLO: Tremolo effect

ROTARY SP: Adds the vibrato effect of a rotary speaker.

To select an effect type, press the

[EFFECT] button a few times until the indicator corre-

sponding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time you press

the [EFFECT] button). No effect is produced when all indicators are off.

Adjusting Effect Depth

You can adjust the effect depth for the selected voice by using the

[–/NO] and [+/YES]

buttons while holding the [EFFECT] button.

The depth range is from 0 through 20. The current depth setting appears on the LED

display while the [EFFECT] button is held.

[DAMPER RES.]

The Damper Resonance lets you hear a simulation of the sustain sound of the damper

pedal on a grand piano, as you press the damper pedal and play the keyboard.

This effect is applied to the entire sound of the instrument.

Pressing the [DAMPER RES.] button repeatedly toggles the Damper Resonance on and

off.

Adjusting DAMPER RES. Depth

You can adjust the Damper Resonance depth by using the

[–/NO] and [+/YES] buttons

while holding the

[DAMPER RES.] button.

The depth range is from 0 through 20. The current depth setting appears on the LED

display while the [DAMPER RES.] button is held.

NOTE

The default effect type (including

OFF) and depth settings are dif-

ferent for each voice.

NOTE

Releasing the [EFFECT] button

changes the effect type.

If you have changed the depth

settings, releasing the [EFFECT]

button will not change the effect

type.

Procedure

NOTE

Depth 0: no effect

Depth 20: maximum effect depth

NOTE

Default depth settings are differ-

ent for each voice.

NOTE

Normal setting = ON

NOTE

Depth 0: no effect

Depth 20: maximum depth

Procedure

Selecting & Playing Voices

Owner’s Manual

ENGLISH

Touch Sensitivity — [TOUCH]

You can select four different types of keyboard touch sensitivity — HARD, MEDIUM, SOFT or FIXED

— to match different playing styles and preferences.

HARD:

Requires that the keys be played quite hard to produce maximum loudness.

MEDIUM: Produces a fairly “standard” keyboard response.

SOFT:

Allows maximum loudness to be produced with relatively light key pressure.

FIXED:

All notes are produced at the same volume no matter how hard the keyboard

is played. (No indicators are lit.) The ﬁxed volume can be changed.

To select a touch sensitivity type press the [TOUCH] button a few times until the indica-

tor corresponding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time

the [TOUCH] button is pressed). No indicator is lit when “FIXED” is selected.

Changing the volume when FIXED is selected

When you select FIXED, you can set the volume for notes

played

in FIXED mode by using the

[–/NO]

and

[+/YES]

buttons while

you hold the

[TOUCH]

button. The current volume

level

appears on the display. The volume range is from 1 through 127.

The default setting is 64.

NOTE

This setting does not change the

weight of the keyboard.

NOTE

Normal setting = MEDIUM

NOTE

The touch sensitivity type will

become the common setting for

all voices. However, the touch

sensitivity settings may have little

or no effect with certain voices

that are not normally responsive

to keyboard dynamics. (Refer to

the “Preset Voice List” on page

57.)

[–/NO] [+/YES] buttons

[TOUCH] button

Procedure

NOTE

1: minimum volume

127: maximum volume

NOTE

The touch volume set in FIXED

mode will become the common

setting for all voices.

NOTE

Releasing the [TOUCH] button

changes the touch type.

If you have changed the volume,

releasing the [TOUCH] button will

not change the touch type.

(FIXED mode will remain

selected.)

Volume range

Selecting & Playing Voices

Owner’s Manual

ENGLISH

Transposition — [TRANSPOSE]

The instrument’s Transpose function makes it possible to shift the pitch of the entire keyboard up or

down in semitone intervals to facilitate playing in difﬁcult key signatures, and to let you easily

match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other instruments. For example, if you

set the transposition amount to “5,” playing a C key produces a pitch of F. In this way, you can play

a song as though it were in C major, and the instrument will transpose it to F major.

Use the [–/NO] and [+/YES] button while holding the

[TRANSPOSE] button to transpose down or up as required.

The amount of transposition appears on the LED display

while the [TRANSPOSE] button is held. The default transpose

setting is “0.”

The [TRANSPOSE] button indicator remains lit when a transpose setting other than “0”

is selected. If a value other than “0” is selected, the [TRANSPOSE] button can be

switched the transpose function ON or OFF at any time.

[–/NO] [+/YES] buttons [TRANSPOSE] button

Procedure

TERMINOLOGY

Transpose:

Change the key signature of a

song. On the instrument, trans-

posing shifts the pitch of the

entire keyboard.

NOTE

The transposition range:

–12: –12 semitones (down one

octave)

0: normal pitch

12: 12 semitones (up one octave)

Transposition

Selecting & Playing Voices

Owner’s Manual

ENGLISH

Combining Two Voices (Dual mode)

You can play two voices simultaneously across the entire range of the keyboard. In this way, you

can simulate a melody duet or combine two similar voices to create a thicker sound.

1. Engage Dual mode.

Press two voice buttons at the same time (or press one voice button while holding

another). The voice indicators of both selected voices will light when Dual mode

is active.

•According to the voice numbering

priority shown in the diagram on

the right, the lower value voice

number will be designated as Voice

1 (the other voice will be desig-

nated as Voice 2).

The Function mode provides access to a number of other Dual mode functions,

such as volume balance setting or octave setting (page 46). (If you do not set

Dual mode functions, the appropriate setting will be set in each voice by

default.)

2. Exit Dual mode and return to normal play mode.

To return to the normal single-voice play mode, press any single voice button.

Procedure

NOTE

[REVERB] in Dual Mode

The reverb type assigned to

Voice 1 will take priority over the

other. (If the reverb is set to OFF,

Voice 2 reverb type will be in

effect.)

NOTE

[EFFECT] in Dual Mode

Depending on the conditions, one

effect type may take priority over

the other. Depth will be decided

according to the depth default

value of the voice combination.

However, using function F3 (page

46) you can adjust the depth

value for each voice to your liking.

12 13 14

34567

891011

Voice numbering priority

Selecting & Playing Voices

Owner’s Manual

ENGLISH

Using the Metronome

The instrument features a built-in metronome (a device that keeps an accurate tempo) that is con-

venient for practicing.

1. Start the metronome.

The metronome sound is turned on by pressing

the METRONOME [ON/OFF] button.

Adjusting the tempo

The tempo of the metronome and user song recorder playback (the recorder is

described in the next section) can be set from 32 to 280 beats per minute by

using the

[TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons (when the [TEMPO/FUNCTION

▼, ▲]

button’s [TEMPO] indicator is lit).

Adjusting the time signature

The time signature (beat) of the metronome can be

set by using the

[–/NO] and [+/YES] buttons while

holding the METRONOME [ON/OFF] button. You

can set the beat from 0 to 15. The current setting

appears on the LED display while you are holding

the

METRONOME [ON/OFF] button.

A beat setting of “0” plays a low click sound for all beats, while a setting of “1”

plays a high click sound for all beats; other beat settings play a high click for the

ﬁrst beat in a measure and a low click for all following beats.

2. Stop the metronome.

Turn off the metronome by pressing the METRONOME [ON/OFF] button.

[–/NO] [+/YES] buttons

[TEMPO/FUNCTION ▲▼] buttons

Procedure

The beat indicator ﬂashes

at the current tempo.

NOTE

If the [TEMPO/FUNCTION] but-

ton’s [TEMPO] indicator is not lit,

press the [TEMPO/FUNCTION]

button to light the [TEMPO] indi-

cator.

NOTE

The volume of the metronome can

be adjusted via the Metronome

Volume function in Function mode

(page 47).

Beat

Recording Your Performance

Owner’s Manual

ENGLISH

Recording Your Performance

The ability to record and play back what you’ve played on the instrument can be an effective prac-

tice aid. You can, for example, record just the left-hand part, and then practice the right-hand part

while playing back the recorded left-hand part. Or, since you can record up to two parts separately,

you could record the left-and right-hand parts separately, or record both parts of a duet and hear

how they sound when played back. The two-part Song Recorder on the instrument allows the

recording of up to three User songs (U01 – U03) to the instrument. User songs can be saved to an

optional USB storage device.

Recording a performance quickly

This convenient and simple recording method lets you quickly record your performance without

specifying the recording parts — useful, for example, in recording solo piano pieces.

In this way, the performance is automatically recorded to right part.

Notice

To avoid erasing previously recorded song(s):

If the song contains data, the part indicator lights up green when you select a song.

Note that recording new data on this part will erase the existing data.

You cannot record the performance to the connected USB storage device directly. The

recorded songs are saved to the instrument automatically. If you want to save data to

the device, perform the Save operation (page 34) after stopping recording.

2 4 4 3

TERMINOLOGY

Recording vs. Saving:

The format of performance data recorded on a cassette tape differs from that of data recorded on the

instrument. A cassette tape records audio signals. The instrument “saves” information regarding note

timing, voices, and a tempo value, but not audio signals. When you play back recorded songs, the

instrument produces sound based on the saved information. Therefore, recording on the instrument

may be more accurately called “saving information.” However, this book often uses the word “record-

ing” because it seems to make more sense.

Recording Your Performance

Owner’s Manual

ENGLISH

1. Make all the initial settings.

Before you begin to record, select the voice you want to record (or voices if you

will be using Dual). Make any other desired settings (reverb, effect, etc.) as well.

You might also want to set the volume.

You can also adjust the playback volume using the [MASTER VOLUME] slider.

2. Engage Record Ready mode.

Press the [REC] button to engage Record Ready mode. This automatically selects

an empty song for recording and makes the RIGHT part active. If an empty

song does not exist, Song U01 will be selected. Recording does not actually start

yet.

The SONG [PLAY/PAUSE] indicator will ﬂash at the current METRONOME

tempo setting.

You can turn on the metronome in this step, and adjust the tempo by using the

[TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons. (Range: 32 – 280)

Record Ready mode can be disengaged before recording by pressing the [REC]

button again.

3. Start recording.

Recording will begin automatically as soon as you play a note on the keyboard

or press the SONG [PLAY/PAUSE] button. The current measure’s number will

appear on the display while recording.

4. Stop recording.

Press either [REC] or SONG [STOP] button to stop recording. When recording is

stopped, dashes appear in the display in succession to indicate that the recorded

data is being saved to the instrument automatically. After the data is saved, the

song name (U01 – U03) appears in the display. The recorded part’s indicator

will glow green to indicate that it now contains data. (Record mode is disen-

gaged automatically.)

Notice

Do not turn off the power of the instrument when dashes appear in the display in suc-

cession. Doing so may delete all song data in the instrument, including external songs

(page 40).

Procedure

NOTE

When the instrument is in Demo

Song mode or during a ﬁle opera-

tion, Record mode cannot be

engaged.

NOTE

Recording capacity

You can record up to a maximum

three songs, or up to a maximum

of about 100KB (11,000 Notes) in

each song on the instrument

depending on pedal usage and

other factors.

NOTE

If you have selected the LEFT

part previously in the same song,

the LEFT part will automatically

be made active when pressing

the [REC] button in step 2.

NOTE

If the metronome was on when

you started recording, you’ll be

able to keep time with the metro-

nome while recording, but the

metronome sound will not be

recorded.

NOTE

For more recording information,

see page 31.

NOTE

The left pedal can be assigned to

start recording via the “Left Pedal

Mode” function described on

page 47.

NOTE

If the memory becomes full dur-

ing recording, “FUL” will appear

on the display and recording will

stop automatically. (All recorded

data up to that point will be

retained.)

Recording Your Performance

Owner’s Manual

ENGLISH

Playing back a recorded song

1. Play back the recorded performance.

Press the SONG [PLAY/PAUSE] button to play back the recorded performance.

2. Stop the performance.

To stop playback in the middle of a song, press the SONG [STOP] button.

Re-recording a previously recorded song

This section explains how to record again in case your performance

was not satisfactory.

1. Select a voice or voices (and other settings) for

recording, if necessary.

Repeat Step 1 on page 28 if you wish to change the previous settings.

For more information of the recorded data see page 31.

2. Re-engage Record Ready mode.

Press the [REC] button, again.

The selected part’s indicator lights in red.

Follow the procedure from Step 3 in “Recording a performance quickly” on

page 28 to re-record.

Procedure

NOTE

If you want to change the tempo,

reverb type, or effect type when

re-recording a part or when

recording to another part, do so

after you engage Record Ready

mode.

You cannot re-record in the mid-

dle of a song.

Recording Your Performance

Owner’s Manual

ENGLISH

Recording to RIGHT/LEFT parts

This lets you record the right and left parts separately. Since you can record the left part while play-

ing back the right, this is useful for recording both parts of a duet.

1. Make all the initial settings.

Same as step 1 in “Recording a performance quickly” on page 28.

2. Select a song to record.

Press the [SONG SELECT] button to light “USER” indicator on, then press the

[–/NO][+/YES] buttons to select a song for recording.

Notice

To avoid erasing previously recorded song(s):

If the song contains data, the part indicator lights up green when you select a song.

Note that recording new data on this part will erase the existing data.

3. Engage Record Ready mode.

Press the [REC] button and press the [RIGHT]/[LEFT] button to engage

Record Ready mode. Recording does not actually start yet.

The SONG [PLAY/PAUSE] indicator will ﬂash at the current METRONOME

tempo setting.

Record Ready mode can be disengaged before recording by pressing the [REC]

button again.

4. Start and stop recording.

Same as step 3 – 4 in “Recording a performance quickly” on page 28.

NOTE

Part button indications

Off: Contains no data

On (green): Contains data

On (red): Part is enabled for

recording

NOTE

Recording capacity

You can record up to a maximum

three songs, or up to a maximum

of about 100KB (11,000 Notes) in

each song on the instrument

depending on pedal usage and

other factors.

NOTE

If the metronome was on when

you started recording, you’ll be

able to keep time with the metro-

nome while recording, but the

metronome sound will not be

recorded.

NOTE

If you want to change the time

signature, make sure to change it

before entering Record Ready

mode.

If you want to change the tempo,

reverb type, or effect type when

rerecording a part or when

recording to another part, do so

after entering Record Ready

mode.

The Time Signature of a recorded

song cannot be changed. If you

want to record a song with

another Time Signature, ﬁrst save

a song to USB storage (see page

34), and delete the recorded both

parts of the song (see page 31,

Deleting a selected part), then set

the desired time signature, and

begin a new recording.

NOTE

If you don’t want to hear the previ-

ously recorded part while you

record (for example, when you

want to record a song different

from what you recorded on the

previous part), press the play-

back part button before pressing

the [REC] button so that its indi-

cator is turned off.

For more information on record-

ing, see page 31.

Procedure

Recording Your Performance

Owner’s Manual

ENGLISH

The user song recorder records the following data:

Data in addition to the notes and voices you play is recorded.

This data includes “Individual Parts” and “Entire Song.” See below.

Individual Parts

•Notes played

•Voice selection

•Pedal (Damper/Soft/Sostenuto)

• [REVERB] depth

• [EFFECT] depth

•Dual mode voices

•Dual balance (F3)

•Dual detune (F3)

•Dual octave shift (F3)

Entire Song

•Tempo

•Time signature (beat)

• [REVERB] type (including OFF)

• [EFFECT] type (including OFF)

Deleting Recorded Performance Data

This section explains how to delete the right and left parts separately.

1. Select a song to delete.

Press the [SONG SELECT] button so that the USER indicator lights, then use the

[–/NO][+/YES] buttons to select a song for deleting.

2. Engage Record Ready mode and select a part to be

deleted.

Press the [REC] button and press the [RIGHT]/[LEFT] button to engage Record

Ready mode. Recording does not actually start yet.

The SONG [PLAY/PAUSE] indicator will ﬂash at the current METRONOME

tempo setting.

To cancel the delete operation, press the

[REC] button again.

3. Delete the selected part

Press the SONG [PLAY/PAUSE] button to start recording. Then, without playing

the keyboard, press the SONG [STOP] button to stop recording. All data previ-

ously recorded for the selected part will be deleted.

NOTE

The entire recorded user song

cannot be deleted, but only

selected parts.

Recording Your Performance

Owner’s Manual

ENGLISH

Changing the Initial Settings (Data recorded at the

beginning of a song)

The initial settings (data recorded at the beginning of a song) can be changed after the recording.

For example, after recording, you can change the voice to create a different ambience or adjust the

song tempo to your taste.

You can change the following initial settings.

Individual Parts

•Voice selection

• [REVERB] depth

• [EFFECT] depth

•Dual mode voices

• Damper/soft pedal depth

Entire Song

•Tempo

• [REVERB] type (including OFF)

• [EFFECT] type (including OFF)

1. Change the settings via the panel controls.

For example, if you wish to change the recorded voice from

[E. PIANO 1] to

[E. PIANO 2], press the [E. PIANO 2] button.

2. Engage Record mode and select a part to change the initial settings.

The indicator glows red. (Data shared by two parts can be changed via either part.)

Notice

Be careful not to press the SONG [PLAY/PAUSE] button or a key on the keyboard, either

of which will start recording and erase all previously-recorded data on the selected part.

3. Press the [REC] button to exit Record mode.

Handling Songs with a USB Storage Device

Owner’s Manual

ENGLISH

Handling Songs with a USB Storage

Device

You can handle User songs (save, load, and delete) with a USB storage

device. You can also format the device or media.

Before using a USB device, read the “Precautions when using the USB TO

DEVICE terminal” section on page 38.

About Save and Load

Save

You can save three User songs in the instrument to the USB storage device as SMF song

ﬁles. These songs can be saved to a “container” (or memory location) in the USB stor-

age device. 100 containers are available — S00 – S99.

Since the User songs are saved in SMF format, they can be played back on other instru-

ments, including other instruments.

Load

If you want to only play the song in the USB storage device, the following operation is

not necessary. For instructions on playing the song, see “Playing Back User Songs from

a USB Storage Device” on page 42. The Load operation can be used if you want to edit

the recorded song on the instrument. Data can be loaded to User Song 3 (U03).

NOTE

For details on connecting a USB

storage device, see page 38.

NOTE

Before handling songs with a

USB storage device, make sure

that the device is not protected.

If the device is protected, you

cannot access it.

NOTE

The ﬁle numbers which can be

handled in this instrument are 100

ﬁles.

• SMF song numbers: S00 – S99

User song

(Internal memory)

User Song 1 (U01)

User Song 2 (U02)

User Song 3 (U03)

USB storage device

SMF Song 0 (S00)

SMF Song 1 (S01)

SMF Song 2 (S02)

SMF Song 99 (S99)

Memory location

Save

SMF Song 99 (S99)

NOTE

The “S” indication at the top of the

User ﬁle name represents “SMF.”

TERMINOLOGY

SMF (Standard MIDI File):

The SMF (Standard MIDI File)

format is one of the most common

and widely compatible sequence

formats used for storing sequence

data. There are two variations:

Format 0 and Format 1.

A large number of MIDI devices

are compatible with SMF Format 0,

and most commercially available

MIDI sequence data is provided in

SMF Format 0. The SMF format for

sequence ﬁles allows you to

exchange song data between

different sequencers. User songs

recorded on the instrument are

SMF Format 0.

User song

(Internal memory)

User Song 1 (U01)

User Song 2 (U02)

User Song 3 (U03)

USB storage device

SMF Song 0 (S00)

SMF Song 1 (S01)

SMF Song 2 (S02)

Memory location

Load

SMF Song 99 (S99)

Handling Songs with a USB Storage Device

Owner’s Manual

ENGLISH

Saving a Song

1. Select a User song to save.

Select a User song to save by using the

[SONG SELECT]

and

[–/NO][+/YES]

buttons.

2. Select a song container in the device and save the

User song.

After making sure that the USB storage device is connected to the instrument, press

the

[FILE]

button (the “SAVE TO USB” indicator lights). Then, while holding the

[FILE]

button, simultaneously press the

[–/NO][+/YES]

buttons to select a container

(S00 – S99). After releasing the

[FILE]

button, “n y” (no/yes) appears in the display.

Press the

[+/YES]

button to save the songs. The song is saved into the “USER FILES”

folder and named as “USERSONGxx.MID.”

Overwriting the song

If you select a container which contains an SMF song, three dots appear in the

display (ex., “S.0.0.”). If you do not want to overwrite the ﬁle, press the [–/NO]

button when “n y (no or yes)” appears in the display and select another container.

If you want to overwrite the song, press the [+/YES] button. After “n-y” appears in

the display again to conﬁrm whether you wish to overwrite the ﬁle or not, press

the [+/YES] button once more.

Notice

While the instrument is accessing data (such as during Save, Load, Delete and

Format operations) or is mounting the USB storage device (shortly after the connection:

until the FILE LOAD LED ﬂash stops), do NOT unplug the USB cable, do NOT remove

the media from the device, and do NOT turn the power off to either devices. Doing so

may corrupt the data on either or both devices.

3. Exit from the ﬁle operation mode.

Press the [FILE] button several times to exit the ﬁle operation mode. (The FILE

indicators turn off.)

Play the recorded song (see page 40).

Notice

Do not rename User ﬁles on a computer. If the ﬁle name is changed in this way, the ﬁle

cannot be loaded to the instrument.

122 3 1

Procedure

NOTE

If the selected song has no data,

the song will not be saved (you

cannot select a container for SMF

songs — S00 – S99). Conﬁrm that

the selected song has data by

making sure that the indicator of

[RIGHT] or [LEFT] is turned on.

NOTE

If there is not enough capacity left

on the USB storage device to

save or export the data, an appro-

priate message will appear on the

display and you will not be able to

save or export the data. Delete

unwanted ﬁles from the device to

make more memory available

(page 36), or use another device.

NOTE

If you move an SMF song from the

“USER FILES” folder to the top

folder using a computer, the ﬁle

type will be changed — from a

SMF song (S00 – S99) to an

External song.

Handling Songs with a USB Storage Device

Owner’s Manual

ENGLISH

Loading a Song

Notice

If the User ﬁle (U03) on the instrument already contains data, this operation can result in

overwriting of the data. Make sure to save important data to your computer beforehand.

1. Select a song container in the device.

After making sure that the USB storage device is connected to the instrument,

press the [FILE] button (the “LOAD TO USER.” indicator lights). Then, while

holding the [FILE] button, press the [–/NO][+/YES] buttons to select a song

(S00 – S99). Data saved on the instrument can only be loaded back to the

instrument.

2. Load a song to User Song (U03).

“n y” (no/yes) appears in the display. Press the [+/YES] button to load a song.

The ﬁle will automatically be loaded into the User Song (U03).

The indication “-” moves from left to right in display, indicating that save oper-

ation is in process.

Notice

While the instrument is accessing data (such as during Save, Load, Delete and Format

operations) or is mounting the USB storage device (shortly after the connection: until

the LOAD TO USER LED ﬂash stops), do NOT unplug the USB cable, do NOT remove

the media from the device, and do NOT turn the power off to either devices. Doing so

may corrupt the data on either or both devices.

Notice

Do not manually change the ﬁle name on the USB storage device by using a computer;

doing so will render the ﬁle unplayable or unable for loading on the instrument.

Notice

Do not turn off the power to the instrument while ﬂashing dashes appear in the display

(indicating the operation is in process). Doing so may damage the data.

When loading is completed, the “End” indication appears in the display, and the

song is loaded into the User Song (U03).

3. Exit from the load operation mode.

Press the [FILE] button to exit the load operation mode. (The “FILE” indicators

turn off.)

1 3 1 2

Procedure

Handling Songs with a USB Storage Device

Owner’s Manual

ENGLISH

Deleting Song Files

1. Select a song ﬁle to be deleted.

Press the [FILE] button. (The “DEL/FORMAT” indicator lights.) Then, hold the

[FILE] button, simultaneously press the [–/NO][+/YES] buttons to select a ﬁle to

be deleted. Two types of ﬁles will be displayed in order:

• Sxx....... SMF songs

• xxx....... External songs (commercially available songs or songs which have

been edited on a computer)

2. Delete the ﬁle.

After releasing the [FILE] button, “n y (no or yes)” appears in the display. If you

want to delete the ﬁle, press the [+/YES] button. After “n-y” appears in the dis-

play again to conﬁrm whether you wish to delete the ﬁle or not, press the

[+/YES] button once more.

If you do not want to delete the song, press the [–/NO] button.

Notice

While the instrument is accessing data (such as during Save, Delete, Load and

Format operations) or is mounting the USB storage device (shortly after the connec-

tion: until the LOAD TO USER LED ﬂash stops), do NOT unplug the USB cable, do NOT

remove the media from the device, and do NOT turn the power off to either devices.

Doing so may corrupt the data on either or both devices.

3. Exit from the ﬁle operation mode.

Press the [FILE] button to exit the ﬁle operation mode. (The FILE indicators

turn off.)

1 3 1 2

NOTE

Audition the song to be deleted

before deleting. Songs cannot be

played back after engaging the

Delete mode.

Procedure

NOTE

Only ﬁles which contain data will

be displayed.

NOTE

The following types of songs can-

not be deleted. If you try to delete

the song, “Pro” (Protected)

appears in the display.

•Protected songs (extension:

Cxx, Exx or SME)

• Disklavier Piano Soft songs

NOTE

For SMF songs (Sxx), the song

numbers are ﬁxed and not

changed by deleting ﬁles.

However, the song numbers of

External songs are not ﬁxed and

may be changed by deleting

External songs.

Handling Songs with a USB Storage Device

Owner’s Manual

ENGLISH

Formatting the USB Storage Device

Notice

If data is already saved to the USB storage device, be careful not to format it.

If you format the device, all the previously saved data will be deleted.

1. Engage the format mode.

Press the [FILE] button. (The “DEL/ FORMAT” indicator lights.) Then, while

holding the [FILE] button, simultaneously press the [–/NO] and [+/YES] but-

tons. When “For” (Format) appears in the display, release the [FILE] button to

display “n y” (no/yes).

2. Execute the format operation.

After “n y” (no/yes) appears in the display, press the [+/YES] button. After “n-y”

appears in the display again to conﬁrm whether you wish to format the device

or not, press the [+/YES] button once more. If you do not want to format the

device, press the

[–/NO] button.

Notice

While the instrument is accessing data (such as during Save, Delete, Load and Format

operations) or is mounting the USB storage device (shortly after the connection: until

the LOAD TO USER LED ﬂash stops), do NOT unplug the USB cable, do NOT remove

the media from the device, and do NOT turn the power off to either devices. Doing so

may corrupt the data on either or both devices.

3. Exit from the format mode.

Press the [FILE] button to exit the ﬁle operation mode. (The FILE indicators

turn off.)

1 21 3

Procedure

Owner’s Manual

ENGLISH

Handling the USB Storage Device (USB Flash Memory)

Precautions when using the USB [TO DEVICE]

terminal

This instrument features a built-in USB [TO DEVICE] ter-

minal. When connecting a USB device to the terminal, be

sure to handle the USB device with care. Follow the

important precautions below.

Compatible USB devices

USB storage devices (ﬂash memory, ﬂoppy disk drive,

hard disk drive, etc.)

The instrument does not necessarily support all commer-

cially available USB devices. Yamaha cannot guarantee

operation of USB devices that you purchase. Before pur-

chasing a USB device for use with this instrument, please

visit the following web page:

http://music.yamaha.com/download/

Connecting USB device

When connecting a USB device to the USB [TO DEVICE]

terminal, make sure that the connector on the device is

appropriate and that it is connected in the proper direction.

Notice

When connecting a USB device to the USB [TO DEVICE] termi-

nal on the top panel, remove it before closing the key cover. If

the key cover is closed with the USB device connected, the USB

device may be damaged.

Using USB Storage Devices

By connecting the instrument to a USB storage device,

you can save data you’ve created to the connected device,

as well as read data from the connected device.

The number of USB storage device to be

used

Only one USB storage devices can be connected to the

USB [TO DEVICE] terminal.

Formatting USB storage media

When a USB storage device is connected or media is

inserted, a message may appear prompting you to format

the device/media. If so, execute the Format operation

(page 37).

Notice

The format operation overwrites any previously existing data.

Make sure that the media you are formatting does not contain

important data.

To protect your data (write-protect)

To prevent important data from being inadvertently

erased, apply the write-protect provided with each stor-

age device or media. If you are saving data to the USB

storage device, make sure to disable write-protect.

Connecting/removing USB storage device

Before removing the media from the device, make sure

that the instrument is not accessing data (such as in the

Save, Copy and Delete operations).

Notice

Avoid frequently turning the power on/off to the USB storage

device, or connecting/disconnecting the device too often. Doing

so may result in the operation of the instrument “freezing” or

hanging up. While the instrument is accessing data (such as dur-

ing Save, Copy, Delete, Load and Format operations) or is

mounting the USB storage device (shortly after the connection),

do NOT unplug the USB connector, do NOT remove the media

from the device, and do NOT turn the power off to either device.

Doing so may corrupt the data on either or both devices.

NOTE

For more information about the handling of USB devices, refer to the

owner’s manual of the USB device.

NOTE

Other USB devices such as a computer keyboard or mouse cannot

be used.

NOTE

Although CD-R/RW drives can be used to read data to the instru-

ment, they cannot be used for saving data.

Owner’s Manual

ENGLISH

To display the data in the USB storage device

To view the data of the USB storage device on the display, press the [SONG SELECT]

button a few times until the “USB” indicator lights (page 42).

Backing up your data to a computer

■ Backing up the instrument data to a computer

Once you’ve saved data to a USB storage device, you can copy the data to the hard disk of your

computer, then archive and organize the ﬁles as desired. Simply reconnect the device as

shown below.

■ Copying ﬁles from a computer hard disk to a USB storage device

Files contained on the hard disk of a computer can be transferred to the instrument by ﬁrst

copying them to the storage media, then connecting/inserting the media to the instrument.

Not only ﬁles created on the instrument itself but also Standard MIDI ﬁles created on other

devices can be copied to a USB storage device from the hard disk of the computer.

Once you’ve copied the data, connect the device to the USB [TO DEVICE] terminal of the

instrument, and play back the data on the instrument.

Instrument

USB [TO DEVICE] terminal

Saves internal data to a USB storage device.

Disconnect the USB storage device from the instrument and connect it

to the computer.

Computer

USB storage device

Backing up data to a computer and organizing ﬁles/folders.

USB storage

device

Instrument

USB storage

device

USB [TO DEVICE] terminal

Reading ﬁles on the USB storage device from the instrument.

Computer

USB storage device

Copying the ﬁles of the hard disk of the computer to the

USB storage device.

Disconnect the USB storage device from the computer and connect it

to the instrument.

Playing Back Songs

Owner’s Manual

ENGLISH

Playing Back Songs

You can play back songs recorded using the Record function (pages 27 – 32) or commercially avail-

able songs. You can also play the keyboard along with the playback.

• The Demo Songs ....................................................................................... page 15

Playing the voice demo tune.

• 50 Piano Preset Songs .............................................................................. page 16

50 Piano Preset Songs in the instrument.

• User songs in the instrument .................................................................... page 41

User songs which you recorded to the instrument by using the record function (pages

27 – 32).

• External songs in the instrument .............................................................. page 41

Songs transferred from a computer (including commercially available songs and

songs which have been edited on a computer). Songs can be transferred (saved) to

the instrument by using the Musicsoft Downloader software (page 53). The songs are

saved to an area of the internal memory separate from the area for recorded User

songs. Up to 255 songs can be played back on this instrument (numbers 001 – 255).

• User Songs saved from the instrument in the USB storage device.......... page 42

SMF songs which have been saved from the instrument to a USB storage device (page

34).

• External songs in the USB storage device................................................. page 42

Commercially available songs or songs which have been edited on a computer, etc.

and stored to a USB storage device. Up to 999 songs can be played back on this

instrument (numbers 001 – 999).

Sequence formats that can be played

• SMF (Standard MIDI File) Formats 0 and 1

The SMF format is one of the most common and widely compatible sequence for-

mats used for storing sequence data. There are two variations: Format 0 and Format

1. A large number of MIDI devices are compatible with SMF Format 0, and most

commercially available MIDI sequence data is provided in SMF Format 0. The SMF

format for sequence ﬁles allows you to exchange song data between different

sequencers. User songs recorded in this instrument are saved as SMF Format 0.

• ESEQ

This sequence format is compatible with many of Yamaha’s MIDI devices. This is a

common format used with various Yamaha software.

Among ESEQ ﬁles, Disklavier Piano Soft songs can be played back on this instru-

ment.

NOTE

When playing back songs con-

taining various voices or parts

(such as XG or GM songs), the

voices may not sound correct or

as intended on the original. You

may be able to remedy this and

make the playback sound more

natural or appropriate by chang-

ing the Song Channel Selection

setting (page 47) to “1&2,” so that

only channels 1 and 2 will play

back.

NOTE

If the song cannot be selected or

loaded, you may need to change

the Character Code setting (page

50).

NOTE

Song data is not transmitted via

the MIDI connections. However,

channels 3 – 16 of Disklavier

Piano Soft songs and non-pro-

tected External songs will be

transmitted via the MIDI connec-

tions when the Song Channel

Selection is set to “1&2” (page

47).

NOTE

For the USB storage device,

folder directories on this instru-

ment can be recognized up to

two levels. However, the level is

not displayed and song numbers

001 – 999 are displayed which-

ever level the song contains.

NOTE

If the metronome is being used

during playback, the metronome

will automatically stop when play-

back is stopped.

NOTE

If the REVERB type is changed

via the panel controls during play-

back, both the playback and key-

board reverb effects will be

changed.

NOTE

If the EFFECT type is changed via

the panel controls during play-

back, the playback effect may be

switched off in some cases.

Playing Back Songs

Owner’s Manual

ENGLISH

Playing Back User/External Songs on the Instrument

1. Select the desired song.

Press the [SONG SELECT] button (the USER indicator lights). Then press the

[–/NO] [+/YES] buttons to select a song. The User songs are displayed as “Uxx*”

and External songs in the instrument are displayed as “xxx.”

*The “U” indication in the User song name means “User.” The letters “xx” represent the song number.

2. Start playback.

Press the SONG [PLAY/PAUSE] button.

The current measure number appears on the display during playback.

•You can play the keyboard while the instrument is playing back a song. You

can also play the notes in a voice different from the playback voice by select-

ing a voice from the panel.

Adjust the volume

Use the

[MASTER VOLUME] slider to adjust the volume.

Adjust the tempo

You can use the

[TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons to adjust the playback

tempo as required before or during playback. The default tempo (the song’s

original tempo) is set when you press the

[▼] and [▲] buttons simultaneously.

3. Stop playback.

When playback is complete, the instrument automatically stops and locates the

top of the song. To stop playback in the middle of a song, press the SONG

[STOP] button. You can also pause playback by pressing the SONG [PLAY/

PAUSE]

button.

1123

Procedure

NOTE

User song playback cannot be

started when the recorder contains

no data.

NOTE

You can also enjoy playing duets

with yourself by recording one

part of a duet or a song for two

pianos, then playing the other

part while the recorded part plays

back.

NOTE

If you have External songs in the

instrument, you can use the

repeat function.

ALL: Play all External songs in

sequence.

rnd: Play all External songs con-

tinuously in random order.

NOTE

For instructions about how to load

the songs from the computer

(refer on page 53).

Playing Back Songs

Owner’s Manual

ENGLISH

Playing Back User Songs from a USB Storage Device

1. Select the desired song in the USB storage device.

After making sure that the device is connected to the instrument, press the

[SONG SELECT] button (the USB indicator lights). Then press the [–/NO] [+/

YES]

buttons to select a number of the song you want to play (the number will

appear on the LED display “Sxx*” or “xxx*”), or select the playing method

RND* or ALL*.

*The “S” indication in the display represents “SMF” songs. The letters “xx” represent the song number.

*The “xxx” indication in the display represents External songs.

RND (r n d)*: Play all preset songs continuously in random order.

ALL*: Play all preset songs in sequence.

2. Start and stop playback.

Same as steps 2 and 3 in “Playing Back User/External Songs on the Instrument”

on page 41.

Useful Playback Functions

Turning part playback on and off

When you select a song on the instrument, the indicators for parts that contain data

(one of

[RIGHT] [LEFT] or both) are lit in green. While the instrument is playing or

stopped, pressing these part buttons turns off the indicators, and the data on those

parts is not played. Pressing the part buttons toggles part playback on and off.

Starting playback automatically when you start playing the keyboard

(Sync Start)

You can start playback as soon as you start playing the keyboard. This is called the

“Sync Start” function.

To engage the Sync Start function, press the

SONG [PLAY/PAUSE] button while hold-

ing down the SONG [STOP] button. The SONG [PLAY/PAUSE] lamp will ﬂash at the

current tempo.

(Repeat the previous operation to disengage the Sync Start function.)

Playback will then start as soon as you begin playing on the keyboard.

This function is useful when you wish to match the timing of the beginning of the play-

back sound and the start of your own performance.

Assigning the PLAY/PAUSE function to the left pedal

The left pedal can also be assigned to song play/pause operation via the “Left Pedal

Mode” (page 47). This is convenient for starting playback of the song anytime after you

have started playing.

112

Procedure

NOTE

Parts can be turned on or off

before or during playback.

TERMINOLOGY

Sync:

Synchronized; occurring at the

same time

Detailed Settings — [FUNCTION]

Owner’s Manual

ENGLISH

Detailed Settings — [FUNCTION]

You can set various parameters to make the best use of instrument functions, such as ﬁne tuning the pitch or selecting a

scale, etc.

The following parameters are available.

This instrument has seven main functions.

Some of these main functions consist of a set of sub-modes.

Parameter List

*: Always backed up.

Function Sub-Mode Default setting Display

Reference

page

Backup

Group

Fine tuning of the pitch

— A3=440Hz F1 45

F7.3

Selecting a scale

Scale 1 (Equal Temperament) F2.1 45

Base Note C F2.2 45

Dual mode functions

Dual Balance Preset for each voice combination F3.1 46

F7.1

Dual Detune Preset for each voice combination F3.2 46

Voice 1 Octave Shift

Preset for each voice combination

F3.3 46

Voice 2 Octave Shift F3.4 46

Voice 1 Effect Depth

Preset for each voice combination

F3.5 46

Voice 2 Effect Depth F3.6 46

Reset — F3.7 46

Other Functions

Left Pedal Mode 1 (Soft Pedal) F4.1 47

F7.4Soft Pedal Effect Depth 3 F4.2 47

Song Channel Selection ALL F4.3 47

Metronome volume

—10F547

F7.1

MIDI Functions

MIDI Transmit Channel

Selection

1 F6.1 48

F7.2

MIDI Receive Channel

Selection

ALL F6.2 48

Local Control ON/OFF ON F6.3 48

Program Change ON/OFF ON F6.4 48

Control Change ON/OFF ON F6.5 49

Panel/Status Transmit — F6.6 49 —

Initial Setup Send — F6.7 49 —

Backup Functions

Voice OFF F7.1 50 *

MIDI ON F7.2 50 *

Tuning ON F7.3 50 *

Others ON F7.4 50 *

Character Code

— Int (International) F7.5 50 *

Detailed Settings — [FUNCTION]

Owner’s Manual

ENGLISH

Basic Procedure in Function

Follow the steps below to use the functions.

(If you become lost while using a function, return to this page and read the basic procedure.)

1. Engage the Function mode.

Press the [TEMPO/FUNCTION] button so that its [FUNCTION] indicator lights.

will appear on the display. (The indication of “

✽

” varies depending on

the status of the unit and usage.)

2. Select a function.

Use the [TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons to select the desired function from

F1 – F7.

When (that include the sub-mode) is selected, go on to step 3.

When F1 or F5 is selected (these have no sub-mode), go on to step 5.

3. Press the [+/YES] button to enter the sub-mode.

4. Select a sub-mode.

Use the [TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons to select the desired sub-mode.

5. Use the [–/NO] and [+/YES] buttons to change the

ON/OFF setting, select the type, or change the

value.

The default setting (which is used when you ﬁrst turn on the power to the

instrument) is recalled by pressing the [–/NO] and [+/YES] buttons simulta-

neously.

Press the [TEMPO/FUNCTION] to exit the Function.

The [TEMPO] indicator lights.

3 5

1246

Procedure

NOTE

Functions cannot be selected

during Demo/Song Select/ ﬁle

operation mode or when the user

song recorder is in operation.

NOTE

To exit the Function mode, press

[FUNCTION] button any time.

Desired function Sub-mode

Desired function

Sub-mode

NOTE

After you select the function, the

current setting will be displayed

when the [–/NO] or [+/YES] but-

ton is pressed for the ﬁrst time.

Detailed Settings – [FUNCTION]

Owner’s Manual

ENGLISH

About Each Function

You can ﬁne tune the pitch of the entire instrument.

This function is useful when you play the instrument

along with other instruments or CD music.

1. Engage the Function mode and select .

2. Use the [–/NO] and [+/YES] buttons to lower or

raise the pitch of the A3 key in approximately

0.2 Hz increments.

The value appears two-digit number and one decimal

place.

Ex. 440.2Hz is shown as 40.2 on the display.

You can select various scales.

Equal Temperament is the most common

contemporary piano tuning scale. However,

history has known numerous other scales,

many of which serve as the basis for certain

genres of music. You can experience these

tunings with the instrument.

Equal Temperament

One octave is divided into twelve equal intervals.

Currently the most popular piano tuning scale.

Pure Major/Pure Minor

Based on natural overtones, three major chords using

these scales produce a beautiful, pure sound.

Pythagorean

This scale, designed by Pythagoras, a Greek philosopher,

is based on the interval of a perfect 5th.

The 3rd produces swells, but the 4th and 5th are beauti-

ful and suitable for some leads.

Mean Tone

This scale is an improvement of the Pythagorean in that

the swell of the 3rd has been eliminated. The scale

became popular during the late 16th century through the

late 18th century, and was used by Handel.

Werckmeister/Kirnberger

These scales combine Mean Tone and Pythagorean in

different ways. With these scales, modulation changes the

impression and feel of the songs. They were often used in

the era of Bach and Beethoven. They are often used today

to reproduce the music of that era on harpsichords.

1. Engage the Function mode and select .

2. Press the [+/YES] button to engage the scale

function’s sub-mode, then use the [TEMPO/

FUNCTION ▼, ▲] buttons to select the

desired sub-mode.

Press the [–/NO] and [+/YES] buttons to select

the number of the desired tuning.

Sub-mode

F2.1: Scale

Setting range: 1: Equal Temperament

2: Pure Major

3: Pure Minor

4: Pythagorean

5: Mean Tone

6: Werckmeister

7: Kirnberger

Normal setting: 1: Equal Temperament

F2.2: Base Note

If you select a scale other than Equal Temperament, you

need to specify the root. (You can specify the root note

with Equal Temperament selected, but it is not effective.

The base note setting is effective for tunings other than

the Equal Temperament tuning.)

Setting range:

Normal setting:

•Root indication example

F1. Fine Tuning of the Pitch

Display Value

440.0

Setting range:

440.2

427.0 – 453.0 (Hz)

440.4

Normal setting:

440.6

440.0 (Hz)

440.8

TERMINOLOGY

Hz (Hertz):

This unit of measurement refers to the frequency of a sound and

represents the number of times a sound wave vibrates in a second.

F2. Selecting a Scale



) (G) (A



)

followed by

a high bar if sharp

followed by

a low bar if ﬂat

Detailed Settings – [FUNCTION]

Owner’s Manual

ENGLISH

You can set various parameters for Dual mode

to optimize the settings for the songs you play,

such as adjusting the volume balance between

two voices.

Dual mode function settings are set individu-

ally for each voice combination.

1. Select the voices in Dual mode, then engage

the Function mode and select .

2. Press the [+/YES] button to engage the Dual

mode function’s sub-mode, then use the

[TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons to select

the desired sub-mode. Press the [–/NO] [+/

YES] button to assign values.

Sub-mode

F3.1: Dual Balance

Setting range: 0 – 20 (A setting of “10” produces an

equal balance between the two Dual

mode voices. Settings below “10”

increase the volume of Voice 2 in

relation to Voice 1, and settings

above “10” increase the volume of

Vo ic e 1 in relation to Voice 2.)

Normal setting:

Different for each voice combination.

You can set one voice as the main voice, and another

voice as a softer, mixed voice.

F3.2: Dual Detune

Setting range: -20 – 0 – 20 (With positive values,

the pitch of Voice 1 is raised and the

pitch of Voice 2 is lowered. With neg-

ative values, the pitch of Voice 1 is

lowered and the pitch of Voice 2 is

raised.)

Normal setting:

Different for each voice combination.

Detune Voice 1 and Voice 2 for Dual mode to create a

thicker sound.

F3.3: Voice 1 Octave Shift

F3.4: Voice 2 Octave Shift

Setting range: –1, 0, 1

Normal setting:

Different for each voice combination.

You can shift the pitch up and down in octave steps for

Vo ice 1 and Voice 2 independently. Depending on which

voices you combine in Dual mode, the combination may

sound better if one of the voices is shifted up or down an

octave.

F3.5: Voice 1 Effect Depth

F3.6: Voice 2 Effect Depth

Setting range: 0 – 20

Normal setting:

Different for each voice combination.

These functions make it possible to individually set the

depth of the effect for Voices 1 and 2 for Dual mode.

(The effect depth settings cannot be changed unless the

[EFFECT] is ON. Function mode must be exited before

the [EFFECT] can be turned ON.)

•“Vo ice 1” and “Voice 2” are explained on page 25.

F3.7: Reset

This function resets all Dual mode functions to their

default values. Press the [+/YES] button to reset the values.

F3. Dual Mode Functions

NOTE

If Dual mode is not engaged, will appear instead of

and you will be unable to select Dual mode functions.

In this case, you can switch to the Dual mode by selecting two

voices.

NOTE

The available setting range is wider in the lower range (± 60 cents

for A -1), and narrower in the higher range (± 5 cents for C7). (100

cents equal one semitone.)

NOTE

SHORTCUT:

You can jump directly to the Dual mode functions by pressing

the [TEMPO/FUNCTION] button while holding the two Dual mode

voice buttons.

To exit Function mode, you still need to press the [TEMPO/FUNCTION]

button so that the TEMPO indicator lights up.

Detailed Settings – [FUNCTION]

Owner’s Manual

ENGLISH

This section provides a variety of other functions,

including letting you assign the operation of the

left pedal to one of several modes, and allowing

you to select speciﬁc song channels for playback.

1. Engage the Function mode and select

2. Press the [+/YES] button to engage the other

functions’ sub-mode, then use the [TEMPO/

FUNCTION ▼, ▲] buttons to select the desired

sub-mode.

Press the [–/NO] or [+/YES] button to select

the desired pedal function or assign the values.

Sub-mode

F4.1 Left Pedal Mode

Setting range:

1. Soft Pedal

The soft pedal reduces the volume and slightly

changes the timbre of notes played while the pedal is

pressed. The soft pedal will not affect notes that are

already playing.

2. Song Play/Pause

This mode allows you to start or pause song playback.

In this mode, the Left Pedal functions in the same

manner as the

SONG [PLAY/PAUSE] button on the

panel.

Normal setting: 1 (Soft Pedal)

F4.2 Soft Pedal Effect Depth

Setting range: 1 – 5

Normal setting: 3

This function sets the depth of the soft pedal effect.

F4.3 Song Channel Selection

Setting range: ALL, 1&2

Normal setting: ALL

The setting here only affects Disklavier Piano Soft songs,

and non-protected External songs. You can specify which

song channels will play back on this instrument. When

“ALL” is selected, channels 1 – 16 will be played back.

When “1&2” is selected, only channels 1 and 2 will be

played back, while channels 3 – 16 will be transmitted via

MIDI.

You can change the volume of the metronome

sound.

Use this function to adjust the metronome vol-

ume.

1. Engage the Function mode and select .

2. Use the [–/NO] and [+/YES] buttons to set the

metronome volume as required.

Setting range: 1 – 20

Normal setting: 10

F4.

Other Functions

F5.

Metronome Volume

NOTE

SHORTCUT:

You can jump directly to the metronome functions by pressing

the [TEMPO/

FUNCTION] button while holding the METRONOME

[ON/OFF] button.

To exit the Function mode, you still need to press the [TEMPO/

FUNCTION] button so that the TEMPO indicator lights up.

Detailed Settings – [FUNCTION]

Owner’s Manual

ENGLISH

You can make detailed adjustments to MIDI

settings.

For more information about MIDI, see the

“About MIDI” section (page 51).

1. Engage the Function mode and select .

2. Press the [+/YES] button to engage the MIDI

function’s sub-mode, then use the [TEMPO/

FUNCTION ▼, ▲] buttons to select the

desired sub-mode.

Press the [–/NO] or [+/YES] button to set a

selected parameter.

Sub-mode

F6.1: MIDI Transmit Channel Selection

In any MIDI control setup, the MIDI channels of the

transmitting and receiving equipment must be matched

for proper data transfer.

This parameter enables you to specify the channel on

which the instrument transmits MIDI data.

Setting range: 1 – 16, OFF (not transmitted)

Normal setting: 1

F6.2: MIDI Receive Channel Selection

In any MIDI control setup, the MIDI channels of the

transmitting and receiving equipment must be matched

for proper data transfer. This parameter enables you to

specify the channel on which the instrument receives

MIDI data.

Setting range: ALL, 1&2, 1 – 16

Normal setting: ALL

F6.3: Local Control ON/OFF

“Local Control” refers to the fact that, normally, the key-

board controls its internal tone generator, allowing the

internal voices to be played directly from the keyboard.

This situation is “Local Control On,” since the internal

tone generator is controlled locally by its own keyboard.

Local control can be turned OFF, however, so that the

keyboard does not play the internal voices, but the

appropriate MIDI information is still transmitted via the

MIDI OUT terminal when notes are played on the key-

board. At the same time, the internal tone generator

responds to MIDI information received via the MIDI IN

terminal.

Setting range: ON/OFF

Normal setting: ON

F6.4: Program Change ON/OFF

Normally the instrument will respond to MIDI program

change numbers received from an external keyboard or

other MIDI device, causing the correspondingly-num-

bered voice to be selected on the corresponding channel

(the keyboard voice does not change). The instrument

will normally also send a MIDI program change number

whenever one of its voices is selected, causing the corre-

spondingly-numbered voice or program to be selected

on the external MIDI device if the device is set up to

receive and respond to MIDI program change numbers.

This function makes it possible to cancel program

change number reception and transmission so that

voices can be selected on the instrument without affect-

ing the external MIDI device.

Setting range: ON/OFF

Normal setting: ON

F6.

MIDI Functions

NOTE

In Dual mode, Voice 1 data is transmitted on its speciﬁed channel

and Voice 2 data is transmitted on the next greater channel number

relative to the speciﬁed channel. In this mode, no data is transmitted

if the transmit channel is set to “OFF.”

NOTE

Song data is not transmitted via the MIDI connections. However,

channels 3 – 16 of Disklavier Piano Soft songs, and non-protected

External songs will be transmitted via the MIDI connections depend-

ing on the Song Channel Selection setting (page 47).

NOTE

ALL:

“Multi-timbre” Receive mode. This allows simultaneous reception of

different parts on all 16 MIDI channels, enabling the instrument to

play multi-channel song data received from F6.6 or sequencer.

1&2:

“1&2” Receive mode. This allows simultaneous reception on chan-

nels 1 and 2 only, enabling the instrument to play 1 and 2 channel

song data received from a music computer or sequencer.

NOTE

Program change and other like channel messages received will not

affect the instrument’s panel settings or the notes you play on the

keyboard.

NOTE

No MIDI reception occurs when Demo mode is engaged or during

ﬁle operations.

NOTE

For information on program change numbers for each of the Instru-

ment’s voices, Refer to MIDI Data Format on the web site.

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Detailed Settings – [FUNCTION]

Owner’s Manual

ENGLISH

Control Change ON/OFF

Normally the instrument will respond to MIDI control

change data received from an external MIDI device or

keyboard, causing the voice on the corresponding chan-

nel to be affected by pedal and other “control” settings

received from the controlling device (the keyboard voice

is not affected).

The instrument also transmits MIDI control change

information when the pedal or other appropriate con-

trols are operated.

This function makes it possible to cancel control change

data reception and transmission so that, for example, the

instrument’s pedal and other controls can be operated

without affecting an external MIDI device.

Setting range: ON/OFF

Normal setting: ON

F7.6

Panel/Status Transmit

This function causes all the current instrument panel set-

tings (selected voice, etc.) to be transmitted via the MIDI

OUT terminal.

Procedure

1. Set up the panel controls as desired.

2. Connect the instrument to a sequencer via MIDI, and

set up the sequencer so it can receive the setup data.

3. Engage the Function mode and select .

4. Press the

[+/YES] button to transmit the panel/status

data.

will appear on the LED display when the data has

been successfully transmitted.

F6.7:

Initial Setup Send

This function lets you send the data of the panel settings

to a computer. By transmitting the panel settings and

recording them on the MIDI sequence recorder prior to

the actual performance data, the instrument will be

automatically restored to the same settings when the per-

formance is played back. You can also use this function to

change the settings of a connected tone generator to the

same settings as the instrument.

Procedure

1. Set up the panel controls as desired.

2. Connect the instrument to a sequencer via MIDI, and

set up the sequencer so it can receive the setup data.

3. Engage the Function mode and select .

4. Press the

[+/YES] button to transmit the panel/status

data.

will appear on the LED display when the data has

been successfully transmitted.

The following data can be sent.

•Voice selection

• [REVERB] type

• [REVERB] depth

• [EFFECT] type

• [EFFECT] depth

•Tuning (F1)

•Dual detune (F3.2)

NOTE

For information on control changes that can be used with the instru-

ment, refer to the MIDI Data Format in our manual library at the fol-

lowing website.

http://www.yamaha.co.jp/manual/

TERMINOLOGY

Setup Data:

Data that contains a set of panel settings for the instrument.

NOTE

For a list of the “Panel Data Contents” transmitted by this function,

refer to our manual library at the following website.

http://www.yamaha.co.jp/manual/

NOTE

Receiving the transmitted data:

1. Connect the instrument via MIDI to the device to which the setup

data was transmitted previously.

2. Start sending the setup data from the device.

The instrument automatically receives the setup data, which will be

reﬂected in the panel settings.

(For the data to be accepted, the instrument that receives the setup

data should be the same model as the one that transmitted the

setup data to the sequencer.)

NOTE

For more information on transmitting and receiving setup data via

MIDI, refer to the owner’s manual for the connected MIDI device.

Detailed Settings – [FUNCTION]

Owner’s Manual

ENGLISH

However, the backup settings themselves, the contents of

the user song recorder memory and character code set-

tings are always backed up.

You can turn the backup function on or off for

each function group (each of the following

sub-mode functions).

1. Engage the Function mode and select .

2. Press the [+/YES] button to engage the

backup function’s sub-mode, then use the

[TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons to select

the desired sub-mode.

Press the [–/NO] or [+/YES] button to turn the

backup function on or off.

Sub-mode

F7.1: Voice

F7.2: MIDI

F7.3: Tuning

F8.4: Others

Setting range: ON/OFF

Normal setting: Vo i ce: OFF

MIDI – Others: ON

Description of sub-modes

F7.1: Voice

•Voice (Keyboard, Dual)

•Dual (ON/OFF, Voice, and Dual Functions for each

voice combination)

•Reverb (ON/OFF, Type, and Depth for each voice)

• Effect (ON/OFF, Type, and Depth for each voice)

•Touch Sensitivity (including the FIXED volume)

•Metronome (Beat, Volume < settings>)

F7.2: MIDI

The MIDI functions ( settings)

(expect for the and )

Tuning

•Transpose

•Tuning ( settings)

• Scale (including base note) ( settings)

F9.4: Others

•Other functions ( settings)

• BRILLIANCE setting

•DAMPER RES. ON/OFF and Depth

If the song cannot be loaded, you may need to change the

character code setting.

Setting range: Int (English)/JA (Japanese)

Normal setting: Int

F7.

Backup Functions

TERMINOLOGY

Backup:

You can back up some settings, such as voice selection and reverb

type, so that they will not be lost when you turn off the power to the

instrument.

If the backup function is turned on, the settings at power off are

effective. If the backup function is turned off, the settings in memory

are erased when you turn off the power. In this case, when you turn

on the power to the unit, the default settings (the initial settings) will

be used. (The factory setting default list is found on page 65.)

F7.5

Character Code

Connections

Owner’s Manual

ENGLISH

Connections

Connectors

1 USB [TO DEVICE] terminal

This terminal allows connection to USB storage devices.

Refer to “Handling the USB Storage Device” on page 38.

2 MIDI [IN] [OUT] terminals

Use MIDI cables to connect external MIDI devices to these connectors.

MIDI [IN]: Receives MIDI data.

MIDI [OUT]: Transmits MIDI data.

MIDI

INOUT

PEDAL

On the left of the panel

Left

(lower key side)

Right

(higher key side)

Shows the jacks as seen when viewed

from below the instrument.

NOTE

MIDI performance data and com-

mands are transferred in the form

of numeric values.

NOTE

Since MIDI data that can be

transmitted or received varies

depending on the type of MIDI

device, check the “MIDI Imple-

mentation Chart” to ﬁnd out what

MIDI data and commands your

devices can transmit or receive.

Refer to the MIDI Implementation

Chart in the Data Format on the

website.

For information on how to access

and obtain the Data Format list,

see page 6.

Direct URL:

http://www.yamaha.co.jp/manual/

About MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a standard format for data transmission/

reception. It enables the transfer of performance data and commands between MIDI devices

and personal computers. Using MIDI, you can control a connected MIDI device from the

instrument, or control the instrument from a connected MIDI device or computer.

Connections

Owner’s Manual

ENGLISH

Connecting a Personal Computer

By connecting a computer to the MIDI terminals, you can transfer data between the instrument

and the computer via MIDI. To do this, install the USB MIDI interface driver and Musicsoft Down-

loader software.

There are two ways you can connect the instrument to a computer:

1. Connecting the USB port on the computer to the instrument via a USB MIDI

interface.

2. Using a MIDI interface and the instrument’s MIDI terminals.

For more information, see below.

Notice

When connecting the instrument to a computer, ﬁrst turn off the power to both the instrument

and the computer before connecting any cables. After making connections, turn on the power to

the computer ﬁrst, then to the instrument.

Connecting the USB port on the computer to the

instrument via a USB MIDI interface

Use a USB MIDI interface device to connect the USB port on your computer to the

instrument’s MIDI terminals.

Using a MIDI interface and the instrument’s MIDI

terminals

Use a MIDI interface device to connect a computer to the instrument using MIDI

cables.

NOTE

Optional USB MIDI interface

UX16

TERMINOLOGY

Driver:

A driver is software that provides

a data-transfer interface between

the computer’s operating system

and a connected hardware

device.

NOTE

You can download the USB MIDI

interface driver and Musicsoft

Downloader (MSD). Please check

the following URL for the latest

version.

http://music.yamaha.com/down-

load/

NOTE

For information on setting up your

sequence software, refer to the

owner’s manual of the relevant

software.

MIDI

INOUT

MIDI [OUT]

terminal

MIDI [IN]

terminal

USB MIDI

interface

USB terminal

Computer

MIDI cable

MIDI [IN] terminal

MIDI [OUT]

terminal

MIDI

interface

Computer

USB port or serial port

(modem or printer terminal)

Transmitting Song Data between the Computer and the Instrument

Owner’s Manual

ENGLISH

Transmitting Song Data between the

Computer and the Instrument

In addition to the demo songs and the 50 piano preset songs stored in this instrument,

you can play data for other song by loading it from a connected computer. To be able to

use this function, you must ﬁrst download Musicsoft Downloader from Yamaha web-

site, and install it on your computer.

http://music.yamaha.com/download/

Please visit the URL above to get the information on the computer system requirement

for Musicsoft Downloader.

For more information on transferring data, please refer to “Transferring Data Between

the Computer and Instrument (for unprotected data)” in the Help ﬁle that came with

Musicsoft Downloader.

Loading Song Data from a Computer

to the Instrument

You can load piano song data from a computer to this instrument. Also, after you

record your performance on this instrument and save the recording to a computer, you

can load the recording back to the instrument.

This instrument can read MIDI data in SMF Format 0. However, if such data includes

any information for functions that are not supported by this instrument, the instru-

ment will not play the data correctly.

For more information on loading song data from a computer to this instrument, please

refer to “Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected

data)” in the Help ﬁle that came with Musicsoft Downloader.

Requirements for song data that can be loaded from a computer to this instrument

You can play the loaded Songs (page 41).

Notice

Do not turn off the power to this instrument or unplug the instrument during data transmission.

Otherwise, the data being transmitted will not be saved. Furthermore, ﬂash memory operation

may become unstable, causing the entire memory to be erased when you turn the power to the

instrument on or off.

Transmitting Song Data from the

Instrument to a Computer

Musicsoft Downloader enables you to transfer the user song in this instrument to a

computer. For more information on transferring song data from this instrument to a

computer, please refer to “Transferring Data Between the Computer and Instrument

(for unprotected data)” in the Help ﬁle that came with Musicsoft Downloader.

Data you can transfer from this instrument to a computer

NOTE

You can download free Musicsoft

Downloader from the Yamaha

website.

NOTE

Do not manually change the ﬁle

name by using a computer; doing

so will render the ﬁle unable for

loading on the instrument.

NOTE

SMF (Standard MIDI File)

This ﬁle features a popular

sequence format (for recording

performance data). This ﬁle is

sometimes called a “MIDI ﬁle.”

The ﬁle extension is MID.

You can play the SMF format

song using music software or a

sequencer that supports SMF.

This instrument also supports

SMF.

NOTE

Before you use this instrument,

close the Musicsoft Downloader

window and quit the application.

• Songs : user songs (loaded from instrument), SMF Format 0 & 1 songs

• Maximum data size : 939KB

• Data format : SMF Format 0 & 1

: Backuped data (loaded from instrument)

File name

10YDP.BUP

• User song : your recorded songs

• Back up data : panel settings

• Song data (once it has been loaded from the computer)

Backing up Data and Initializing the data

Owner’s Manual

ENGLISH

Backing up Data and Initializing the data

Data Backup

For maximum data security Yamaha recommends that you save your important data to your com-

puter by using the application Musicsoft Downloader (MSD). This provides a convenient backup if

the internal memory is damaged.

Data that can be saved

• Panel settings

Panel settings are the same data that can be backed up using the Backup Functions

(page 50). You can save the panel settings and recorded User songs as one ﬁle.

• Recorded User songs

• External songs received via computer.

This includes external songs saved from the computer by using Musicsoft Downloader.

1. Install the USB MIDI driver and the MSD to your

computer (Windows), then connect the computer

and the instrument.

For connection, see page 52.

2. Move the data to the computer.

By using the MSD, save the “10YDP.BUP” ﬁle from “System Drive” under “Elec-

tronic Musical Instruments” to the computer.

The “10YDP.BUP” ﬁle contains the panel settings. Also, if you store recorded

User songs and the external songs in the instrument from the computer, move

the songs from “Flash Memory” under “Electronic Musical Instruments” to the

computer via the MSD.

For instruction on using the MSD, see the Help in the MSD.

To recall the settings and load the songs to the instrument, move the

“10YDP.BUP” ﬁle and the External songs under the folders to which you saved

the ﬁles.

Initializing the data

Notice

When you initialize the data, all panel settings and song data will be erased and reset to

the default settings. Yamaha recommends you that you back up the data before initial-

izing.

Turn off the power to the instrument. Then turn the power on

while holding the C7 key (highest key).

Notice

Do not turn off the power to this instrument while data in internal memory is being ini-

tialized (in other words, while the “CLr” indication is shown). Doing so may corrupt the

all data on the instrument.

NOTE

You can download the USB MIDI

interface driver and Musicsoft

Downloader (MSD). Please check

the following URL for the latest

version.

http://music.yamaha.com/

download/

Procedure

NOTE

When MSD is started on a com-

puter connected to the instru-

ment, “con (computer

connection)” appears in the dis-

play. When this indication

appears, you cannot operate the

instrument.

NOTE

The Musicsoft Downloader can-

not be used when the instrument

is in the following state:

• During Demo mode.

• During song playback.

• During Record mode.

• During ﬁle operation (one of the

[FILE] button indicators is lit).

NOTE

The panel settings and User

songs (10YDP.BUP ﬁle) remain in

the instrument after being saved

to the computer.

Message List

Owner’s Manual

ENGLISH

Message List

Message Comment

CLr Displayed after factory presets are recalled.

Notice

Do not turn off the power of the instrument when “CLr” appears in the display. Doing so may delete all song

data in the instrument, including external songs (page 41).

con Displayed when Musicsoft Downloader is started on a computer connected to the instrument.

When this message appears, you cannot operate the instrument.

E01 Indicates failure in accessing the USB storage device because the device or media is damaged, or because

the USB storage device is not recognized by the instrument.

E02 Displayed when the song data is damaged or not recognized.

E04 Indicates that the song data is too large to be loaded.

End Displayed when the current operation is completed.

Err Displayed when the MIDI/USB cable is disconnected while starting Musicsoft Downloader on a computer con-

nected to the instrument.

FCL Indicates that internal memory has been cleaned up. Recorded songs, panel settings and external songs

which have been loaded from a computer are cleared, because the power has been turned off before the song

save or load operations were completed.

Notice

Do not turn off the power of the instrument when “FCL” appears in the display.

For Indicates that the instrument has engaged format mode for the USB storage device.

FUL Displayed when internal memory becomes full during song recording.

Displayed when the USB storage device becomes full and the song cannot be saved.

Displayed when the total amount of ﬁles has become too large.

Lod Displayed when a protected song is loading.

n y Conﬁrms whether each operation is executed or not.

–

Reconﬁrms whether the overwriting, delete or format operation is executed or not.

Pro Indicates that the USB storage device or media is protected.

UnF Indicates the inserted USB storage device has not been formatted.

Troubleshooting

Owner’s Manual

ENGLISH

Troubleshooting

Options

BC-100 Bench

A comfortable bench styled to match your Yamaha digital piano.

HPE-150 Stereo Headphones

High-performance lightweight dynamic headphones with extra-soft ear pads.

UX16 USB-MIDI interface

Problem Possible Cause and Solution

The instrument does not turn on. The instrument has not been plugged in properly. Securely insert the female plug into

the socket on the instrument, and the male plug into a proper AC outlet (page 13).

Noise is heard from the speakers or head-

phones.

The noise may be due to interference caused by the use of a mobile phone in close

proximity to the instrument. Turn off the mobile phone, or use it further away from the

instrument.

The overall volume is low, or no sound is

heard.

• The Master Volume is set too low; set it to an appropriate level using the [MASTER

VOLUME] control.

• Make sure a pair of headphones is not connected to the headphones jack (when the

SPEAKER switch is set to the “NORMAL” position). If the SPEAKER switch is set to

the “OFF” position, set it to “NORMAL” or “ON” (page 14).

• Make sure that Local Control (page 48) is ON.

The speakers do not switch off when a pair of

headphones is connected.

The SPEAKER switch may be switched “ON.” Set the SPEAKER switch to the “NOR-

MAL” position (page 14).

The damper pedal has no effect. The pedal cord may not be securely connected to the [PEDAL] jack. Be sure to insert

the pedal cord all the way until the metal part of the cord plug disappears from view

(page 60).

The damper pedal has little effect. The damper pedal was pressed when the power was turned on. This is not a malfunc-

tion; release the pedal and press it again to reset the function.

Even though a USB storage device is con-

nected, the SONG SELECT “USB” indicator

does not turn on when pressing the [SONG

SELECT] button.

The USB storage device may not be recognized by the instrument, depending on the

device itself or the timing of the recognition.

1. Check that the device is not damaged.

Check that the FILE “LOAD TO USER” indicator ﬂashes after connecting the USB

storage device. If the indicator does not ﬂash, the device may be damaged.

2. Check that the compatibility of the device has been conﬁrmed by Yamaha (page 38).

3. Select SONG SELECT “USB” again.

It may take a while for the instrument to recognize the USB storage device. Press

the [SONG SELECT] button again to turn the “USB” indicator on.

The USB storage device has hung up

(stopped).

• The USB storage device is not compatible with the instrument. Only use the devices

whose compatibility has been conﬁrmed by Yamaha (page 38).

•Turn the instrument off and disconnect the device, then turn it back on and recon-

nect the device.

The three LEDs of “SAVE TO USB,” “LOAD

TO USER” and “DEL/FORMAT” at the [FILE]

button ﬂash simultaneously when a storage

device is connected.

Disconnect the USB storage device and turn the power of the instrument off. The USB

storage device is not compatible with the instrument.

The three LEDs of “SAVE TO USB,” “LOAD

TO USER” and “DEL/FORMAT” at the [FILE]

button ﬂash simultaneously for ﬁve seconds

when the USB storage device is operated.

Tr y disconnect the USB storage device once, then reconnect it.

Nothing is indicated in the LED display. Press the [–/NO] or [+YES] button and try again the operation again.

Preset Voice List

Owner’s Manual

ENGLISH

Preset Voice List

*1. Dynamic Sampling provides multiple velocity-switched samples to accurately simulate the timbral response of an

acoustic instrument.

*2. Contains a very subtle sample that is produced when the keys are released.

Demo Song List

The demonstration pieces listed above are short rearranged excerpts of the original compositions.

Voice Name

Stereo

Sampling

Touch

Response

Dynamic

Sampling

Key-Off

Sampling

Voice Descriptions

GRANDPIANO 1

Recorded samples from a full concert grand piano. Perfect

for classical compositions as well as any other style that

requires acoustic piano.

GRANDPIANO 2

Spacious and clear piano with bright reverb. Good for popu-

lar music.

E.PIANO 1

An electronic piano sound created by FM synthesis. Good

for standard popular music.

E.PIANO 2

The sound of an electric piano using hammer-struck metallic

“tines.” Soft tone when played lightly, and an aggressive tone

when played hard.

HARPSICHORD 1

The deﬁnitive instrument for baroque music. Since harpsi-

chord uses plucked strings, there is no touch response.

There is, however, a characteristic additional sound when

the keys are released.

HARPSICHORD 2

Mixes the same voice an octave higher for a more brilliant

tone.

VIBRAPHONE

Vibraphone played with relatively soft mallets. The tone

becomes more metallic the harder you play.

CHURCH ORGAN 1

This is a typical pipe organ sound (8 feet + 4 feet + 2 feet).

Good for sacred music from the Baroque period.

CHURCH ORGAN 2

This is the organ’s full coupler sound often associated with

Bach’s “Toccata and Fugue.”

JAZZ ORGAN

The sound of a “tonewheel” type electric organ. Often heard

in jazz and rock idioms.

STRINGS 1

Stereo-sampled, large-scale strings ensemble with realistic

reverb. Try combining this voice with piano in the DUAL

mode.

STRINGS 2

Spacious strings ensemble with a slow attack. Try combining

this voice with a piano or electric piano in the DUAL mode.

CHOIR

A big, spacious choir voice. Perfect for creating rich harmo-

nies in slow pieces.

GUITAR

Warm and natural-sounding nylon guitar. Enjoy the quiet

ambience of nylon strings.

Voice Name Title Composer

GRAND PIANO1 Salut d'amour, op.12 E. Elgar

HARPSICHORD1 Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058

J. S. Bach

HARPSICHORD2 Gigue, Französische Suiten Nr.5, BWV.816

CHURCH ORGAN1 Herr Christ, der ein’ge Gottes-Sohn, BWV.601

CHURCH ORGAN2 Tr iosonate Nr.6, BWV.530

: Yes

: No

Keyboard Stand Assembly

Owner’s Manual

ENGLISH

Keyboard Stand Assembly

CAUTION

• Assemble the stand on a hard and ﬂat ﬂoor with ample space.

• Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct orientation. Please

assemble the unit in accordance with the sequence given below.

• Assembly should be carried out by at least two persons.

• Be sure to use only the included screws of the speciﬁed sizes. Do not use any other screws. Use of

incorrect screws can cause damage or malfunction of the product.

• Be sure to tighten all screws upon completing assembly of the unit.

•To disassemble the unit, reverse the assembly sequence given below.

Remove all parts from the package and make sure you have all of the items.

Have a Philips-head (+) screwdriver of the appropriate size ready.

Foamed styrol pads

Remove foamed styrol pads from the package, position

them on the ﬂoor, then place A on top of them.

Position the pads so that they will not hide the connectors

on the bottom of A.

A bundled pedal cord is attached to the reverse side.

6 x 20 mm long screws x 4

6 x 16 mm short screws x 4

4 x 12 mm thin screws x 2

4 x 10 mm thin screws x 2

4 x 20 mm tapping

screws x 4

Headphone hanger

Cord holders x 2

Power cord

Assembly Parts

Adjuster (x 1)

Keyboard Stand Assembly

Owner’s Manual

ENGLISH

1. Attach the adjuster to C.

1-1 Align the tip of the adjuster with the screw hole,

then screw in the adjuster all the way until it

stops turning.

You will adjust the height of the adjuster in Step

1-2 Untie and straighten out the bundled cord.

Don’t discard the vinyl tie, you’ll need it later in

Step 7.

2. Attach (ﬁnger-tighten) D and E to C.

2-1 Align D and E with each end of C.

2-2 Attach D and E to C by ﬁnger-tightening the long

screws (6 x 20mm).

3. Attach B.

3-1 Place the lower side of B on each foot of D and E,

then attach the upper side to D and E.

3-2 Attach the top of B to D and E by ﬁnger-tighten-

ing the thin screws (4 x 12mm).

3-3 While pushing the lower outside part of D and E

towards each other, secure the bottom of B at

each end using two tapping screws (4 x 20mm).

3-4 Insert the other two tapping screws (4 x 20mm)

into the other two screw holes to secure B.

3-5 While pushing D and E towards each other,

securely tighten the screws that were ﬁnger-tight-

ened in Step 3-2.

4. Secure C.

Securely tighten the screws on C that were

attached in Step 2-2.

1-1

1-2

2-2

3-2

3-5

3-3

3-4

3-1

Keyboard Stand Assembly

Owner’s Manual

ENGLISH

5. Mount A.

Place your hands at least 10 cm from either end

of A when positioning it.

6. Secure A.

6-1 Adjust the position of A so that the left and right

ends of A will project beyond D and E equally

when seen from the front.

6-2 Secure A by tightening the short screws (6 x

16mm) from the front.

7. Connect the pedal cord and the power

cord.

7-1 Insert the pedal cord plug to the pedal connector

from the rear.

7-2 Attach the cord holders to B, then clip the cord

into the holders.

7-3 Use a vinyl tie to bundle the pedal cord.

7-4 For models that feature a voltage selector: Set the

voltage selector to an appropriate voltage.

WARNING

An improper voltage setting can cause serious damage to this

instrument or result in improper operation.

7-5 Insert the AC power cord plug into the AC

INLET.

At least

10 cm

At least

10 cm

6-2

6-1

Projection of A

Voltage Selector

Before connecting the AC power cord, check the setting of

the voltage selector which is provided in some areas. To

set the selector for 110V, 127V, 220V or 240V main volt-

ages, use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial

so that the correct voltage for your region appears next to

the pointer on the panel. The voltage selector is set at

240V when the unit is initially shipped. After the proper

voltage has been selected, connect the AC power cord to

the AC INLET and an AC wall outlet. A plug adaptor may

be also provided in some areas to match the pin conﬁgura-

tion of the AC wall outlets in your area.

7-1

7-2

7-3

7-47-5

Keyboard Stand Assembly

Owner’s Manual

ENGLISH

8. Set the adjuster.

Rotate the adjuster until it comes in ﬁrm contact

with the ﬂoor surface.

9. Attach the headphone hanger.

Install the headphone hanger using included two

screws (4 x 10mm) as shown in the ﬁgure.

■ Connecting the pedal cord

Insert the pedal cord securely until the metal part of the

cord plug disappears from view. Otherwise, the pedal

may not function properly.

MIDI

Insert the cord all the

way until the metal part

of the plug disappears

from view.

OFF

NORMAL

(HP

.SW

)

.SW)

SPE

SPEAKER

PHONES

After completing the assembly, please check the fol-

lowing.

• Are there any parts left over?

Review the assembly procedure and correct any

errors.

• Is this instrument clear of doors and other movable

ﬁxtures?

Move the instrument to an appropriate location.

• Does this instrument make a rattling noise when you

shake it?

Tighten all screws.

• Does the pedal box rattle or give way when you step

on the pedals?

Turn the adjuster so that it is set ﬁrmly against the ﬂoor.

• Are the pedal and power cords inserted securely into

the sockets?

Check the connection.

• If the main unit creaks or is otherwise unsteady

when you play on the keyboard, refer to the assem-

bly diagrams and retighten all screws.

CAUTION

When moving the instrument after assembly, always hold

the bottom of the main unit.

Do not hold the key cover or top portion. Improper han-

dling can result in damage to the instrument or personal

injury.

Hold here.

Do not hold here.

Index

Owner’s Manual

ENGLISH

Index

Numerics

50 greats for the Piano.....................................................16

50 Piano Preset Songs......................................................16

A-B Repeat .......................................................................18

Adjust

Tempo (50 Piano Preset Songs) ...............................16

Tempo (Recorded Songs) .........................................41

Volume (50 Piano Preset Songs) ..............................16

Volume (Metronome) ..............................................47

ALL (LED display).....................................................16, 42

Assembly ..........................................................................58

Backup (Data)..................................................................54

Backup Functions ............................................................50

[BRILLIANCE] button....................................................21

Character Code................................................................50

Combining Two Voices (Dual mode) ............................25

Connecting a Personal Computer.............................52, 53

Connections.....................................................................51

Computer.............................................................52, 53

Connectors.......................................................................51

Damper Pedal ..................................................................20

[DAMPER RES.] button .................................................22

Damper Resonance..........................................................22

Delete (USB)....................................................................37

Delete (User song)...........................................................31

[DEMO] button...............................................................15

Demo Song List................................................................57

Demonstration Tunes .....................................................15

Display .............................................................................13

Dual mode .................................................................25, 46

[EFFECT] button.......................................................21, 22

Equal Temperament........................................................45

Export...............................................................................33

Factory Setting................................................................. 65

Factory Setting List..........................................................65

[FILE] button ..................................................................34

Fine Tuning of the Pitch ................................................. 45

Format .......................................................................37, 38

Function...........................................................................45

Basic Procedure.........................................................44

Parameter List ...........................................................43

Half-pedal........................................................................20

Hz (Hertz) .......................................................................45

jack...................................................................................60

Key Cover ........................................................................12

Keyboard Stand ...............................................................58

Kirnberger........................................................................45

[LEFT] button ........................................................... 17, 30

Left Pedal .........................................................................20

Left Pedal Mode...............................................................47

List

Demo Song ................................................................ 57

Factory Setting........................................................... 65

Functions...................................................................43

Message List............................................................... 55

Preset Voice ...............................................................57

Load ..................................................................... 33, 35, 42

[MASTER VOLUME] slider...........................................14

Mean Tone.......................................................................45

Message List.....................................................................55

Metronome...................................................................... 26

METRONOME [ON/OFF] button ..........................47, 26

Metronome Volume........................................................47

MIDI ................................................................................51

MIDI Functions............................................................... 48

MIDI [IN] [OUT] terminals...........................................51

Music Rest .......................................................................12

Musicsoft Downloader....................................................54

Index

Owner’s Manual

ENGLISH

Normal setting .................................................................21

Part Cancel.......................................................................17

Part Playback On and Off................................................42

..........................................................................................60

Pedal Play/Pause ..............................................................42

Pedals ...............................................................................20

[PHONES] jacks..............................................................14

[PLAY/PAUSE] button..............................................15, 16

Play/Pause playback

Useful Playback Functions........................................42

Playing Back Songs ....................................................40, 41

[POWER] switch .............................................................13

Practicing a One-Hand Part Using the 50 Preset Songs.17

Preset Song.......................................................................16

Preset Voice List...............................................................57

Pure Major.......................................................................45

Pure Minor.......................................................................45

Pythagorean .....................................................................45

[REC] button ...................................................................28

Recording.........................................................................27

Initial Settings............................................................32

RIGHT/LEFT parts....................................................30

Re-recording ..............................................................29, 31

[REVERB] button............................................................21

[RIGHT] button ........................................................17, 30

Right Pedal.......................................................................20

rnd (LED display)......................................................16, 42

Save.............................................................................33, 34

Scale..................................................................................45

SMF (Standard MIDI File)..............................................33

Soft Pedal ...................................................................20, 47

Soft Pedal Effect Depth....................................................47

Song..................................................................................16

SONG [PLAY/PAUSE] button............................15, 16, 41

[SONG SELECT] button...........................................16, 41

SONG [STOP] button...............................................16, 41

[SPEAKER] switch...........................................................14

Specifications ...................................................................64

Sync (Synchronized)........................................................42

Sync Start .........................................................................17

[TEMPO/FUNCTION] button ...................................... 26

[TOUCH] button............................................................23

Touch Sensitivity............................................................. 23

Transporting...................................................................... 7

[TRANSPOSE] button....................................................24

Transposition ..................................................................24

Troubleshooting.............................................................. 56

USB Storage Device.........................................................37

USB [TO DEVICE] terminal ..........................................51

Voice ................................................................................19

Voice group buttons........................................................19

Werckmeister...................................................................45

Owner’s Manual

Speciﬁcations / Caractéristiques techniques /

Especiﬁcaciones

YDP-181

Size /Weight

Width 1364 mm (53-11/16")

Height

[with music rest]

853 mm (33-9/16")

[1002 mm (39-7/16")]

Depth 515mm (20-1/4")

Weight 50 kg (110lbs., 4 oz.)

Control Interface

Number of Keys 88

Keyboard Type GH (Graded Hammer) keyboard

Touch Sensitivity Ye s

Number of Pedal 3

Half Pedal Ye s

Pedal Functions Damper (with half-pedal effect), Sostenuto, Soft

Display 7-Segment LED

Cabinet

Key Cover Style Sliding

Music Rest Yes

Voices

Tone Generation Technology AWM Dynamic Stereo Sampling

Number of Polyphony (Max.) 128

Number of Voices 14

Effect

Reverb 4 types

Dual Yes

Songs

Number of Preset Songs 14 Demo Songs, 50 Piano Preset Songs

Recording

Number of Songs 3

Number of Tracks 2

Data Capacity

User songs (100KB x 3),

External songs (639KB)

Compatible Data

Format

Playback SMF (Format 0 & 1)

Recording SMF (Format 0)

Functions

Metronome Yes

Tempo Range 32–280

Transpose -12 to 0, 0 to +12

Tuning

Ye s

Scale Type 7 types

Storage

Internal Memory User songs 300KB, External songs 639KB

External Drives Optional

Connectivity

Headphones 2

MIDI [IN][OUT]

USB [TO DEVICE] 1

Ampliﬁers/

Speakers

Ampliﬁers 20W x 2

Speakers 16cm x 2

Accessories

Owner’s Manual,

“50 greats for the Piano” Score Collection,

My Yamaha Product User Registration,

Bench (included or optional depending on locale)

Appendix

Owner’s Manual

*Speciﬁcations and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify

products or speciﬁcations at any time without prior notice. Since speciﬁcations, equipment or options may not be the same in every locale, please

check with your Yamaha dealer.

*Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de

changer ou modiﬁer les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les

équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche.

* Las especiﬁcaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el

derecho a efectuar cambios o modiﬁcaciones en los productos o especiﬁcaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especiﬁca-

ciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.

Factory Setting List / Liste des réglages / Lista de ajustes

de fábrica

Default

Backup

Group

Voice GRAND PIANO 1 F7.1

Dual Mode OFF F7.1

Brilliance NORMAL F7.4

Reverb Type Preset for each voice

F7.1

Reverb Depth Preset for each voice

Effect Type Preset for each voice

Effect Depth Preset for each voice

Touch Sensitivity MEDIUM

Volume in the FIXED Mode 64

DAMPER RES. ON —

DAMPER RES. Depth 5 —

Metronome OFF —

Metronome Time Signature 0 (no accent) —

Tempo 120 —

Transpose 0 F7.3

Owner’s Manual

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Aviso importante: informações sobre as garantias para clientes da AEE* e da Suíça

Português

Σημαντική σημείωση: Πληροφορίες εγγύησης για τους πελάτες στον ΕΟΧ* και Ελβετία

Ελληνικά

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i EØS* og Sveits

Norsk

Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i EØO* og Schweiz

Dansk

Tärkeä ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille

Suomi

Ważne: Warunki gwarancyjne obowiązujące w EOG* i Szwajcarii

Polski

Důležité oznámení: Záruční informace pro zákazníky v EHS* a ve Švýcarsku

Česky

Magyar

Oluline märkus: Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna (EMP)* ja Šveitsi klientidele

Eesti keel

Svarīgs paziņojums: garantijas informācija klientiem EEZ* un Šveicē

Latviešu

Dėmesio: informacija dėl garantijos pirkėjams EEE* ir Šveicarijoje

Lietuvių kalba

Dôležité upozornenie: Informácie o záruke pre zákazníkov v EHP* a Švajčiarsku

Slovenčina

Pomembno obvestilo: Informacije o garanciji za kupce v EGP* in Švici

Slovenščina

Важно съобщение: Информация за гаранцията за клиенти в ЕИП* и Швейцария

Български език

За подробна информация за гаранцията за този продукт на Yamaha и гаранционното обслужване в паневропейската зона на ЕИП* и Швейцария или посетете посочения по-долу уеб сайт (на

нашия уеб сайт има файл за печат), или се свържете с представителния офис на Yamaha във вашата страна (следваща страница). * ЕИП: Европейско икономическо пространство

Limba română

http://europe.yamaha.com/warranty/

URL_2

Important Notice: Guarantee Information for customers in European

Economic Area (EEA) and Switzerland

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our

website) or contact the Yamaha representative office for your country (next page). * EEA: European Economic Area

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse

(eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb (nächste Seite). *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse

ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence (page suivante). * EEE : Espace Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op

onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land (volgende pagina). * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para

imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país (página siguiente). * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è

disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha (pagina seguente). * EEA: Area Economica Europea

Para obter uma informação pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o serviço de garantia na AEE* e na Suíça, visite o site a seguir (o arquivo para impressão está disponível no

nosso site) ou entre em contato com o escritório de representação da Yamaha no seu país (próxima página). * AEE: Área Econômica Européia

Για λεπτομερείς πληροφορίες εγγύησης σχετικά με το παρόν προϊόν της Yamaha και την κάλυψη εγγύησης σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ και την Ελβετία, επισκεφτείτε την παρακάτω ιστοσελίδα

(Εκτυπώσιμη μορφή είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα μας) ή απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της Yamaha στη χώρα σας (επόμενη σελίδα). * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på

webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land (nästa sida). * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele EØS-området* og Sveits kan fås enten ved å besøke nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes på våre

nettsider) eller kontakte kontakte Yamaha-kontoret i landet der du bor (neste side). *EØS: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet

De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den fælles garantiserviceordning for EØO* (og Schweiz) ved at besøge det websted, der er angivet nedenfor (der findes

en fil, som kan udskrives, på vores websted), eller ved at kontakte Yamahas nationale repræsentationskontor i det land, hvor De bor (næste side). * EØO: Det Europæiske Økonomiske Område

Tämän Yamaha-tuotteen sekä ETA-alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme.) Voitte myös

ottaa yhteyttä paikalliseen Yamaha-edustajaan (seuraavalla sivulla). *ETA: Euroopan talousalue

Aby dowiedzieć się więcej na temat warunków gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w całym EOG* i Szwajcarii, należy odwiedzić wskazaną poniżej stronę internetową (Plik

gotowy do wydruku znajduje się na naszej stronie internetowej) lub skontaktować się z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju (następna strona). * EOG — Europejski Obszar Gospodarczy

Podrobné záruční informace o tomto produktu Yamaha a záručním servisu v celém EHS* a ve Švýcarsku naleznete na níže uvedené webové adrese (soubor k tisku je dostupný na našich

webových stránkách) nebo se můžete obrátit na zastoupení firmy Yamaha ve své zemi (další stránka). * EHS: Evropský hospodářský prostor

A jelen Yamaha termékre vonatkozó részletes garancia-információk, valamint az EGT*-re és Svájcra kiterjedő garanciális szolgáltatás tekintetében keresse fel webhelyünket az alábbi címen (a

webhelyen nyomtatható fájlt is talál), vagy pedig lépjen kapcsolatba az országában működő Yamaha képviseleti irodával (következő oldal). * EGT: Európai Gazdasági Térség

Täpsema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja Šveitsi garantiiteeninduse kohta, külastage palun veebisaiti alljärgneval aadressil (meie saidil on

saadaval prinditav fail) või pöörduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole (järgmine lehekülg). * EMP: Euroopa Majanduspiirkond

Lai saņemtu detalizētu garantijas informāciju par šo Yamaha produktu, kā arī garantijas apkalpošanu EEZ* un Šveicē, lūdzu, apmeklējiet zemāk norādīto tīmekļa vietnes adresi (tīmekļa vietnē ir

pieejams drukājams fails) vai sazinieties ar jūsu valsti apkalpojošo Yamaha pārstāvniecību (nākamā lappuse). * EEZ: Eiropas Ekonomikas zona

Jei reikia išsamios informacijos apie šį „Yamaha“ produktą ir jo techninę priežiūrą visoje EEE* ir Šveicarijoje, apsilankykite mūsų svetainėje toliau nurodytu adresu (svetainėje yra spausdintinas

failas) arba kreipkitės į „Yamaha“ atstovybę savo šaliai (kitas puslapis). *EEE – Europos ekonominė erdvė

Podrobné informácie o záruke týkajúce sa tohto produktu od spoločnosti Yamaha a garančnom servise v EHP* a Švajčiarsku nájdete na webovej stránke uvedenej nižšie (na našej webovej stránke

je k dispozícii súbor na tlač) alebo sa obráťte na zástupcu spoločnosti Yamaha vo svojej krajine (nasledujúca strana). * EHP: Európsky hospodársky priestor

Pentru informaţii detaliate privind acest produs Yamaha şi serviciul de garanţie Pan-SEE* şi Elveţia, vizitaţi site-ul la adresa de mai jos (fişierul imprimabil este disponibil pe site-ul nostru) sau

contactaţi biroul reprezentanţei Yamaha din ţara dumneavoastră (pagina următoare). * SEE: Spaţiul Economic European

Za podrobnejše informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in Švici, obiščite spletno mesto, ki je navedeno spodaj (natisljiva datoteka je na voljo na našem

spletnem mestu), ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji državi (naslednja stran). * EGP: Evropski gospodarski prostor

Fontos figyelmeztetés: Garancia-információk az EGT* területén és Svájcban élő vásárlók számára

Notificare importantă: Informaţii despre garanţie pentru clienţii din SEE* şi Elveţia

Owner’s Manual

e_list_2

Yamaha Representative Offices in Europe

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

UNIT!

This product, when installed as indicated in the

instructions contained in this manual, meets FCC

requirements. Modiﬁcations not expressly approved

by Yamaha may void your authority, granted by the

FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to

accessories and/or another product use only high

quality shielded cables. Cable/s supplied with this

product MUST be used. Follow all installation instruc-

tions. Failure to follow instructions could void your

FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to

comply with the requirements listed in FCC Regula-

tions, Part 15 for Class “B” digital devices. Compli-

ance with these requirements provides a reasonable

level of assurance that your use of this product in a

residential environment will not result in harmful inter-

ference with other electronic devices. This equipment

generates/uses radio frequencies and, if not installed

and used according to the instructions found in the

users manual, may cause interference harmful to the

operation of

other electronic devices. Compliance with FCC regula-

tions does not guarantee that interference will not occur

in all installations. If this product is found to be the

source of interference, which can be determined by turn-

ing the unit “OFF” and “ON,” please try to eliminate the

problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being

affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient

the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon

lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory

results, please contact the local retailer authorized to

distribute this type of product. If you can not locate the

appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation

of America, Electronic Service Division, 6600 Orangeth-

orpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products

distributed by Yamaha Corporation of America or its sub-

sidiaries.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in

accordance with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured makings

identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to

the terminal which is marked with the letter N or coloured

BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected

to the terminal which is marked with the letter L or

coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

• This applies only to products distributed by

Yamaha Music U.K. Ltd.

(2 wires)

(weee_eu)

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic

products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in

accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements

électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signiﬁe que les produits électriques ou

électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation

nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la

sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui

pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où

vous avez acheté les produits.

[Pour les professionnels dans l'Union Européenne]

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre

vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la

méthode de traitement appropriée.

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento

Viejo

Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe signiﬁca que los productos

electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de

recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.

Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial

efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los

desechos.

Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su

servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Para usuarios de negocios en la Unión Europea]

Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor

para mayor información.

[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus

autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición.

Yamaha Global Home

http://www.yamaha.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

WT54870 109MWAP*.*-01A1 Printed in Vietnam

For details of products, please contact your nearest Yamaha

representative or the authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou

au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Col. Guadalupe del Moral

C.P. 09300, México, D.F., México

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP

04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.

Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina

Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-602039025

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

Generatorv

ej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Ofﬁce 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii

Most street, Moscow, 107996, Russia

Tel: 495 626 0660

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex

Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India

Tel: 0124-466-5551

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Sub-

roto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kang-

nam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 080-004-0022

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Taiwan 104, R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16th ﬂoor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Lev

el 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-3273

EKB50

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana

o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

Pour obtenir des informations sur l'assemblage du support du clavier, reportez-vous aux instructions

à la fin de ce manuel.

IMPORTANT — Contrôler la source d'alimentation —

Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la tension du secteur. Dans certaines

régions, l'instrument peut être équipé d'un sélecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à

proximité du cordon d'alimentation.

Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de votre région. Le sélecteur de tension

est réglé sur 240 V au départ d'usine. Pour modifier ce réglage, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le

sélecteur afin de mettre l'indication correspondant à la tension de votre région vis à vis du repère triangulaire

situé sur le panneau.

Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este

manual.

IMPORTANTE — Verifique la alimentación de corriente —

Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la

placa de características del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión

en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el

selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la

unidad sale de fábrica. Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza "recta" para girar el selector

de modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel.

For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual.

IMPORTANT — Check your power supply —

Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom

panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the

power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at

240V when the unit is initially shipped.

To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears

next to the pointer on the panel.

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manual de Instrucciones

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

YDP-181

Transcripción de documentos

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 ITALY Yamaha Corporation of America SPAIN/PORTUGAL U.S.A. 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Yamaha Musica Italia S.P.A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 Yamaha Música Ibérica, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 GREECE Philippos Nakas S.A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 DENMARK Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina FINLAND ARGENTINA Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM/IRELAND Yamaha Music U.K. Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria YS Copenhagen Liaison Ofﬁce Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 NORWAY Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 RUSSIA Yamaha Music (Russia) Ofﬁce 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 MIDDLE EAST Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria OTHER COUNTRIES CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 INDIA Yamaha Music India Pvt. Ltd. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 PHILIPPINES 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 TURKEY/CYPRUS 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yupangco Music Corporation F-Musiikki Oy Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 Tom Lee Music Co., Ltd. Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Siam Music Yamaha Co., Ltd. 4, 6, 15 and 16th ﬂoor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 AUSTRALIA OCEANIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Yamaha Global Home http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. IMPORTANT — Check your power supply — Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 Pour obtenir des informations sur l'assemblage du support du clavier, reportez-vous aux instructions à la fin de ce manuel. Music Works LTD IMPORTANT — Contrôler la source d'alimentation — Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la tension du secteur. Dans certaines régions, l'instrument peut être équipé d'un sélecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à proximité du cordon d'alimentation. Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de votre région. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ d'usine. Pour modifier ce réglage, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le sélecteur afin de mettre l'indication correspondant à la tension de votre région vis à vis du repère triangulaire situé sur le panneau. NEW ZEALAND P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand Tel: 9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division EKB50 Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de Instrucciones THAILAND Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group ASIA YDP-181 CENTRAL & SOUTH AMERICA HONG KONG Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ENGLISH Yamaha Canada Music Ltd. FRANCE FRANÇAIS NORTH AMERICA Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-3273 U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2010–2011 Yamaha Corporation WT54870 109MWAP*.*-01A1 Printed in Vietnam ESPAÑOL CANADA Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. IMPORTANTE — Verifique la alimentación de corriente — Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza "recta" para girar el selector de modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel. EN FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic Battery Notice: This product MAY contain a small non- products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings. The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The lightning flash with arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock. Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incinerate this type of battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required by law to return the defective parts. However, you do have the option of having the servicer dispose of these parts for you. Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl- edge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. NAME PLATE LOCATION: The graphic below indi- cates the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify this unit or commission others to do so unless specifically authorized by Yamaha. Product performance and/or safety standards may be diminished. Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is/has been modified. Implied warranties may also be affected. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro- duce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: 92-469 1 (bottom) YDP-181 Model Serial No. Purchase Date CAUT I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. ENGLISH Explanation of Graphical Symbols The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The above warning is located on the bottom of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (UL60065_03) Owner’s Manual 3 Introduction PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING ENGLISH * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/Power cord Water warning • Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators, and do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects on it, or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over it. batteries together with old ones. • Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required voltage is printed on the name plate of the instrument. • Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place containers on it containing liquids which might spill into any openings. If any liquid such as water seeps into the instrument, turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel. • Never insert or remove an electric plug with wet hands. • Use only the supplied power cord/plug. • Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it. Fire warning • Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall over and cause a fire. Do not open • This instrument contains no user-serviceable parts. Do not open the instrument or attempt to disassemble or modify the internal components in any way. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel. If you notice any abnormality • When one of the following problems occur, immediately turn off the power switch and disconnect the electric plug from the outlet. Then have the device inspected by Yamaha service personnel. •The power cord or plug becomes frayed or damaged. •It emits unusual smells or smoke. •Some object has been dropped into the instrument. •There is a sudden loss of sound during use of the instrument. CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/Power cord Location • Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector. Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the outlet. • When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it. • Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used for extended periods of time, or during electrical storms. Assembly • Read carefully the attached documentation explaining the assembly process. Failure to assemble the instrument in the proper sequence might result in damage to the instrument or even injury. • Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally fall over. • Before moving the instrument, remove all connected cables. • When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power switch is turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum level. When you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet. Connections • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components. Before turning the power on or off for all components, set all volume levels to minimum. • Be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the desired listening level. (7)-1 4 Owner’s Manual 1/2 Using the bench (If included) • Do not place the bench in an unstable position where it might accidentally fall over. • Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the key cover, panel or keyboard. • Do not play carelessly with or stand on the bench. Using it as a tool or stepladder or for any other purpose might result in accident or injury. • Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not use excessive force on the buttons, switches or connectors. • Only one person should sit on the bench at a time, in order to prevent the possibility of accident or injury. • Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician. • If the bench screws become loose due to extensive long-term use, tighten them periodically using the included tool. ENGLISH Handling caution • Do not insert a finger or hand in any gaps on the key cover or instrument. Also take care that the key cover does not pinch your finger. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed. Always turn the power off when the instrument is not in use. NOTICE To avoid the possibility of damage to the product, data or other property, follow the notices below. Handling and Maintenance • Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment, mobile phone, or other electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio may generate noise. • Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent the possibility of panel disfiguration or damage to the internal components. • Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might discolor the panel or keyboard. • When cleaning the instrument, use a soft, dry or slightly damp cloth. Do not use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths. • During extreme changes in temperature or humidity, condensation may occur and water may collect on the surface of the instrument. If water is left, the wooden parts may absorb the water and be damaged. Make sure to wipe any water off immediately with a soft cloth. Saving data • Saved data may be lost due to malfunction or incorrect operation. Save important data to a USB storage device/external device such as a computer. • To protect against data loss through media damage, we recommend that you save your important data onto two USB storage devices. The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. (bottom) (7)-1 2/2 Owner’s Manual 5 ENGLISH Thank you for purchasing the Yamaha Digital Piano! We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference. About this Owner’s Manual and Data List The documentation and reference materials for this instrument consist of the following: Owner’s Manual (this book) Introduction Please read this section first. Reference This section explains how to make detailed settings for the Digital Piano various functions. Appendix This section introduces reference material. Online Materials (Downloadable from the web) The following instructional materials are available for downloading from the Yamaha Manual Library. Access the Yamaha Manual Library, then enter your model name (YDP-181, for example) in the Model Name area to search the manuals. http://www.yamaha.co.jp/manual/ Data List The Data List contains MIDI related information, such as the MIDI Data Format and MIDI Implementation chart. MIDI Basics (only in English, French, German and Spanish) If you want to know more about MIDI and how to use it, refer to this introductory book. Information About copyrights • Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and/or audio data is strictly prohibited except for your personal use. • This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which it has license to use others’ copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all computer software, style files, MIDI files, WAVE data, musical scores and sound recordings. Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is not permitted under relevant laws. Any violation of copyright has legal consequences. DON’T MAKE, DISTRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES. About functions/data bundled with the instrument • Some of the preset songs have been edited for length or arrangement, and may not be exactly the same as the original. About this manual • The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat different from those on your instrument. • Windows is a registered trademark of Microsoft® Corporation in the United States and other countries. • The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. 6 Owner’s Manual Features A special Graded Hammer keyboard feature graded key weight and response throughout the keyboard range. They respond to a heavier touch in the low range of the keyboard and a lighter touch in the higher range of the keyboard, thus providing natural grand-piano type playability. The Graded Hammer keyboard also offers superb playability for tremolo and other repetitive-striking techniques. ENGLISH GH (Graded Hammer) keyboard AWM Dynamic Stereo Sampling This digital piano offers a rich and versatile range of sounds, which are created using Yamaha's proprietary sampling tone-generation system, “AWM Dynamic Stereo Sampling.” AWM (Advanced Wave Memory) is a sampling system that creates sounds close to those of an acoustic instrument by digitally recording the sounds of an instrument and applying high-quality digital filtering technology to the recorded audio samples. The sound waveform created by an acoustic piano differs depending on the player's strength of touch, from pianissimo to fortissimo. AWM Dynamic Stereo Sampling can create extremely dynamic nuances by recording samples at various playing strengths. The greater the number of samples used, the greater the resulting expressiveness of the instrument. The piano voice “Grand Piano 1” features a totally new sample recorded from a full-size concert grand piano. Each note in the sample has been adjusted meticulously so that the digital piano will play only the very best piano sounds. The piano voices are well-separated sounds featuring a fast attack and a satisfying response. The “Grand Piano 1” voice features multiple wave samples for different velocities (Dynamic Sampling). That is, different samples are used depending on how fast or strong the player strikes the keys. Therefore, this voice expresses detailed dynamics and sounds much closer to those of a true acoustic piano. Accessories • “50 greats for the Piano” (Music Book) • Owner’s Manual • Bench A bench may be included or optional, depending on your locale. • AC Power cord • My Yamaha Product User Registration The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you fill out the User Registration form. Tuning Unlike an acoustic piano, this instrument does not need to be tuned. It always stays perfectly in tune. Transporting If you move to another location, you can transport this instrument along with your other belongings. You can move the unit as it is (assembled) or you can disassemble the unit. Transport the keyboard horizontally. Do not lean it up against a wall or stand it up on its side. Do not subject the instrument to excessive vibration or shock. Owner’s Manual 7 ENGLISH Table of Contents Introduction About this Owner’s Manual and Data List.............................................................................. 6 Accessories............................................................................................................................... 7 Panel Controls and Terminals ............................................................................................... 10 Before Using the Digital Piano.............................................................................................. 12 Key Cover ..................................................................................................................................................... 12 Music Rest .................................................................................................................................................... 12 Turning the Power On ................................................................................................................................ 13 Setting the Volume ...................................................................................................................................... 14 Using Headphones....................................................................................................................................... 14 Using the Speaker Switch ............................................................................................................................ 14 Reference Listening to the Demonstration Tunes ................................................................................. 15 Listening to 50 Piano Preset Songs ...................................................................................... 16 Practicing a One-Hand Part Using the 50 Preset Songs (Part Cancel Function) .................................... 17 A-B Repeat for 50 Preset Songs................................................................................................................... 18 Selecting & Playing Voices .................................................................................................... 19 Selecting Voices............................................................................................................................................ 19 Using the Pedals........................................................................................................................................... 20 Adding Variations to the Sound — [BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/[DAMPER RES.] ............. 21 Touch Sensitivity — [TOUCH].................................................................................................................. 23 Transposition — [TRANSPOSE] ............................................................................................................... 24 Combining Two Voices (Dual mode) ........................................................................................................ 25 Using the Metronome ................................................................................................................................. 26 Recording Your Performance................................................................................................ 27 Recording a performance quickly............................................................................................................... 27 Playing back a recorded song ...................................................................................................................... 29 Re-recording a previously recorded song................................................................................................... 29 Recording to RIGHT/LEFT parts ............................................................................................................... 30 Deleting Recorded Performance Data ........................................................................................................ 31 Changing the Initial Settings (Data recorded at the beginning of a song) ............................................... 32 Handling Songs with a USB Storage Device......................................................................... 33 About Save and Load................................................................................................................................... 33 Saving a Song ............................................................................................................................................... 34 Loading a Song............................................................................................................................................. 35 Deleting Song Files ...................................................................................................................................... 36 Formatting the USB Storage Device ........................................................................................................... 37 Handling the USB Storage Device (USB Flash Memory).......................................................................... 38 Playing Back Songs................................................................................................................ 40 Playing Back User/External Songs on the Instrument............................................................................... 41 Playing Back User Songs from a USB Storage Device ............................................................................... 42 Useful Playback Functions .......................................................................................................................... 42 8 Owner’s Manual ENGLISH Detailed Settings — [FUNCTION] ......................................................................................... 43 Basic Procedure in Function ....................................................................................................................... 44 About Each Function................................................................................................................................... 45 F1. Fine Tuning of the Pitch.................................................................................................................. 45 F2. Selecting a Scale ............................................................................................................................... 45 F3. Dual Mode Functions...................................................................................................................... 46 F4. Other Functions............................................................................................................................... 47 F5. Metronome Volume........................................................................................................................ 47 F6. MIDI Functions ............................................................................................................................... 48 F7. Backup Functions ............................................................................................................................ 50 F7.5 Character Code .............................................................................................................................. 50 Connections........................................................................................................................... 51 Connectors ................................................................................................................................................... 51 Connecting a Personal Computer .............................................................................................................. 52 Transmitting Song Data between the Computer and the Instrument ................................ 53 Loading Song Data from a Computer to the Instrument.......................................................................... 53 Transmitting Song Data from the Instrument to a Computer ................................................................. 53 Backing up Data and Initializing the data ............................................................................ 54 Data Backup ................................................................................................................................................. 54 Initializing the data...................................................................................................................................... 54 Message List .......................................................................................................................... 55 Troubleshooting .................................................................................................................... 56 Options .................................................................................................................................. 56 Preset Voice List .................................................................................................................... 57 Demo Song List ..................................................................................................................... 57 Keyboard Stand Assembly .................................................................................................... 58 Index...................................................................................................................................... 62 Appendix Specifications / Caractéristiques techniques /Especificaciones ........................................... 64 Factory Setting List / Liste des réglages / Lista de ajustes de fábrica.................................. 65 Owner’s Manual 9 Panel Controls and Terminals Panel Controls and Terminals ENGLISH 2 3 4 5 6 ! 8 7 9 ) 1 * ¡ Front £ OFF PEDAL MIDI ON NORMAL HP. SW SPEAKER º PHONES Right (higher key side) Left (lower key side) OUT Front IN ( Front ™ Shows the jacks as seen when viewed from below the instrument. 10 Owner’s Manual Panel Controls and Terminals ENGLISH & @ # $ 1 [ ] Power switch ........................ page 13 This switch turns the power to the unit on ( ( ). ) or off 2 [MASTER VOLUME] slider..............page 14 Adjust the volume level using this slider. 3 [DEMO] button ..............................page 15 Demonstration playback is available for each voice. 4 [TRANSPOSE] button.....................page 24 % ^ # [–/NO], [+/YES] buttons For setting values or performing file operations. Pressing both buttons simultaneously for certain value settings (Transpose, Tempo, etc.) restores the default value. $ Voice group buttons...................... page 19 For selecting voices from 14 internal sounds including Grand Piano 1 and 2. You can also combine two voices and use them together. You can shift the pitch of the entire keyboard up or down so that the pitch will match that of another instrument or singer, while you play the same, unshifted keys. % [BRILLIANCE], [REVERB], [EFFECT] buttons .......................................... page 21 5 [REC] button .................................page 27 ^ [TOUCH] button ............................ page 23 For recording your keyboard performance. 6 [RIGHT], [LEFT] buttons......... pages 17, 30 For turning the left- and right-hand parts on or off as required so you can practice the corresponding part (the part that is turned off) on the keyboard. 7 [PLAY/PAUSE], [STOP] buttons ............................................... pages 16, 41 For playing back the preset songs or your recorded songs, etc. 8 [SONG SELECT] button .................page 16 For selecting a song to play back or edit. For adjusting the brightness of the sound and adding reverb effects to the sound. For adjusting the touch response. & [DAMPER RES.] button ................. page 22 For turning the Damper Resonance function on or off. When DAMPER RES. is on, the instrument simulates the sustain sound that occurs when you press the damper pedal of a grand piano, as you press the damper pedal and play the keyboard. * USB [TO DEVICE] terminals ........... page 51 For connecting the instrument to a USB storage device, allowing saving/loading of data to and from the connected device. 9 [FILE] button ......................... pages 34, 37 ( MIDI [IN] [OUT] terminals............ page 51 For saving songs to and loading songs from a USB storage device, as well as managing song files. Also, lets you format a USB storage device. For connecting external MIDI devices, allowing the use of various MIDI functions. ) [TEMPO/FUNCTION] button ... pages 26, 44 For changing the song tempo (speed) and selecting other useful functions (pages 43 – 50). ! [METRONOME] button.......... pages 26, 47 For using the metronome. @ Display............................................page 13 Notice Do not turn off the power to the instrument while flashing dashes appear in the display (indicating the operation is in process). Doing so may damage the data. º [PHONES] jacks, [SPEAKER] switch .. page 14 For connecting a set of standard stereo headphones, allowing private practice. The [SPEAKER] switch turns the internal speakers on or off. ¡ PEDALS........................................... page 20 For producing a range of expressive effects similar to those produced by the pedals on an acoustic piano. The left pedal can also be assigned to a variety of functions. ™ [PEDAL] jack .................................. page 60 For connecting a pedal cable. £ [AC IN] jack ............................pages 13, 60 For connecting the included power cord. Owner’s Manual 11 Before Using the Digital Piano ENGLISH Before Using the Digital Piano Key Cover To open the key cover: Lift the cover slightly, then push and slide it open. To close the key cover: Slide the cover toward you and gently lower the cover over the keys. CAUTION Be careful to avoid catching your fingers when opening or closing the cover. CAUTION Be careful not to pinch your fingers or the fingers of child when opening or closing it. CAUTION Do not place objects such as a piece of metal or paper on top of the key cover. Small objects placed on the key cover may fall inside the unit when the cover is opened and may be nearly impossible to remove. This could cause electric shock, short circuit, fire or other serious damage to the instrument. Notice Disconnect the optional USB storage device connected to the USB [TO DEVICE] A terminal before closing the key cover. Closing the cover with the device still connected may damage the device. Music Rest To raise the music rest: 1. Pull the music rest up and toward yourself as far as it will go. 2. Flip down the two metal supports at the left and right on the rear of the music rest. 3. Lower the music rest so that it rests on the metal supports. To lower the music rest: 1. Pull the music rest toward yourself as far as it will go. 2. Raise the two metal supports (at the rear of the music rest). 3. Gently lower the music rest backward until it is all the way down. CAUTION Do not try to use the music rest in a half-raised position. When lowering the music rest, do not release your hands from the music rest until it is all the way down. 12 Owner’s Manual Before Using the Digital Piano Turning the Power On Insert the plugs at the ends of the cord, one into the AC IN on the instrument, and the other into a standard AC outlet. In some areas, a plug adaptor may be provided to match the pin configuration of the AC wall outlets in your area. 1-1 1-2 (The shape of plug differs depending on locale.) ENGLISH 1.Connect the power cord. (bottom surface) WARNING Make sure your instrument is rated for the AC voltage supplied in the area in which it is to be used (voltage rating appears on the name plate on the bottom panel). In some areas, a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the AC IN. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. Connecting the unit to the wrong AC supply can cause serious damage to the internal circuitry and may even pose a shock hazard! Use only the AC power cord supplied with the instrument. If the supplied cord is lost or damaged and needs to be replaced, contact your Yamaha dealer. The use of an inappropriate replacement can pose a fire and shock hazard! The type of AC power cord provided with the instrument may be different depending on the countr y in which it is purchased. (In some areas a plug adaptor may be provided to match the pin configuration of the AC wall outlets in your area.) Do NOT modify the plug provided with the instrument. If the plug will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. 2.Turn the power on. Press the [ ] Power switch • The display located in the center of the front panel and the power indicator located below the left end of the keyboard lights up. [ ] Power switch Power indicator Display Normally indicates tempo. When you’re ready to turn off the power, press the [ ] Power switch again. • The display and the power indicator turn off. NOTE Power indicator If you close the key cover without turning the power off, the power indicator remains lit, indicating that the power is still on. CAUTION A small amount of electrical current remains even after the [ ] switch has been turned off. If you plan not to use the instrument for an extended period of time, or if there is a possibility of lightning, be sure to unplug the instrument from the AC outlet. Owner’s Manual 13 Before Using the Digital Piano Setting the Volume ENGLISH Initially set the [MASTER VOLUME] slider about halfway between the “MIN” and “MAX” settings. Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] slider to the most comfortable listening level. The level decreases. The level increases. CAUTION Do not use the instrument at a high volume level for a long period of time; doing so may damage your hearing. TERMINOLOGY MASTER VOLUME: The volume level of the entire keyboard sound. Using Headphones Connect a pair of headphones to one of the [PHONES] jacks. Two [PHONES] jacks are provided. You can connect two sets of standard stereo headphones. (If you are using only one pair of headphones, you can plug them into either jack.) bottom surface OFF ON NORMAL HP. SW SPEAKER PHONES standard stereo phone plug Using the Headphone Hanger A headphone hanger is included in the instrument package so that you can conveniently hang the headphones on the instrument. Install the headphone hanger using included two screws (4 x 10mm) as shown in the figure. Notice Do not hang anything other than the headphones on the hanger. Doing so may damage the instrument or the hanger. Using the Speaker Switch This switch turns the internal speakers on or off. NORMAL (HP. SW) ......... The speakers produce sound as long as a pair of headphones is not connected. ON ....................................... The speakers always produce sound. OFF ...................................... The speakers produce no sound. 14 Owner’s Manual OFF ON NORMAL HP. SW SPEAKER PHONES Reference Listening to the Demonstration Tunes Listening to the Demonstration Tunes 1 2 4 4 3 ENGLISH Demonstration tunes are provided that effectively demonstrate each of the instrument’s voices. 3 Procedure 1. Turn the power on. (In case the power is not turned ON) Press the [POWER] switch. When the power is turned ON, one of the voice button LEDs will light. Initially set the [MASTER VOLUME] slider about half way between the “MIN” and “MAX” settings. Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] slider to the most comfortable listening level. 2. Engage Demo mode. Press the [DEMO] button to engage Demo mode. The voice button indicators will flash in sequence. 3. Play a Voice demo. Press one of the voice buttons to start playback of all songs starting from the corresponding voice demo tune — featuring the voice normally selected by that voice button. (If you press the SONG [PLAY/PAUSE] button instead of a voice button or only waiting (not press any keys) a short while, the GRAND PIANO 1 demo tune will begin playback.) 4. Stop the Voice demo and exit from Demo mode. Press the [DEMO] or SONG [STOP] button. NOTE For a list of the demo songs, see page 57. NOTE MIDI reception is not possible in Demo Song mode. Demo song data is not transmitted via the MIDI terminals. NOTE Demo mode cannot be engaged during User song recording (page 27) or file operations (page 33). TERMINOLOGY Mode: A mode is a status under which you can execute a certain function. In Demo mode, you can play back demonstration tunes. NOTE You cannot adjust the tempo of demo songs. You cannot use the part cancel function (page 17) or the song A-B repeat function (page 18) in Demo mode. Owner’s Manual 15 Listening to 50 Piano Preset Songs ENGLISH Listening to 50 Piano Preset Songs The instrument provides performance data of 50 piano songs. You can simply listen to these songs or use them for practice (page 17). You can also refer to the included “50 greats for the Piano” that contains scores for the 50 piano preset songs. 3 2 -2 1 4 2 -1 Procedure 1. Engage Preset Song mode. Press the [SONG SELECT] button a few times until the “PRESET” indicator lights. 2. Play any of the 50 preset songs. 2-1 2-2 Press the [–/NO], [+/YES] buttons to select a number of the tune you want to play (the number will appear on the LED display) or select a playing method. 1 – 50: Select a preset song number and play only the song. r n d: Play all preset songs continuously in random order. ALL: Play all preset songs in sequence. Press the SONG [PLAY/PAUSE] button to start playback. Adjust the Volume Adjust the Tempo 3. Stop playback. 4. Exit from Preset Song mode. Press the [SONG SELECT] button to exit Preset Song mode. The indicator turns off, and the unit returns to normal play mode. How to use the practice functions You can turn the left- and right-hand parts on or off as required so you can practice the corresponding part (part cancel function) and continuously repeat a specified phrase within a song (song A-B repeat function). For more information, see pages 17–18. Owner’s Manual You can play the keyboard along with the preset song. You can change the voice playing on the keyboard. NOTE This produces a relative tempo variation, with a range from “–50” through “0” to “50” at maximum; the range will differ depending on the selected song. Playback will stop automatically when the selected preset song has finished. To stop the song during playback (or continuous playback), press the SONG [STOP] button. You can also pause playback by pressing the SONG [PLAY/ PAUSE] button. • To play back another song continuously, see procedure 2 above. 16 TERMINOLOGY Song: Performance data is called a “Song.” This includes demonstration tunes and piano preset tunes. NOTE Use the [MASTER VOLUME] control to adjust the volume. You can use the [TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons to adjust the playback tempo as required. The default tempo can be recalled by simultaneously pressing the [▼] and [▲] buttons. NOTE Preset Song mode cannot be engaged while the unit is in Demo Song mode (page 15) or during song playback (page 41), User song recording (page 27), or file operations (page 33). You can adjust the Brilliance control (page 21) and Reverb type (page 21) that is applied to preset song playback. You can change the Effect settings (page 22) and Touch sensitivity (page 23) for the keyboard voice you play. NOTE The default tempo “0” is automatically selected whenever a new preset song is selected, or when playback of a new preset song begins during “ALL” or “r n d” playback. NOTE When you select a different song (or a different song is selected during chained playback), appropriate reverb and effect types will be selected accordingly. Listening to 50 Piano Preset Songs The 50 preset songs have separate left- and right-hand parts on individual parts. You can turn the left- and right-hand parts on or off as desired, in order to practice the corresponding part (the part that is turned off) on the keyboard. The right-hand part is played by [RIGHT] and the left-hand part is played by [LEFT]. ENGLISH Practicing a One-Hand Part Using the 50 Preset Songs (Part Cancel Function) 3 1 2 Procedure 1. Turn off the playback part you wish to practice. After you select a song to practice, press the [RIGHT] or [LEFT] button to turn off the corresponding part. When you first select a song, both [RIGHT] and [LEFT] indicators light up, indicating that you can play back both parts. When you press one of the buttons to turn off playback, the corresponding button indicator turns off and the corresponding part playback is muted. • Pressing the buttons repeatedly toggles playback between on and off. NOTE The Preset Song Part Cancel function cannot be used during “ALL” or “r n d” (page 16) playback. NOTE The parts can be turned on or off even during playback. 2. Start playback and playing. Press the SONG [PLAY/PAUSE] button to start playback. Play the part you just turned off. Starting playback automatically as you start playing the keyboard (Sync Start) When the Sync Start function is engaged, playback of the selected preset song will begin automatically as soon as you start playing on the keyboard. To engage the Sync Start function, simultaneously hold down the SONG [STOP] and press the [PLAY/PAUSE] button. (Repeat the previous operation to disengage the Sync Start function.) Playback will then start as soon as you begin playing on the keyboard. Left Pedal Play/Pause The left pedal can be assigned to play and pause preset song playback via the “Left Pedal Mode” function described on page 47. 3. Stop playback. When playback is complete, it automatically stops and the instrument locates the top of the song. If you wish to stop playback in the middle of a song, press the SONG [STOP] button. You can also pause playback by pressing the SONG [PLAY/PAUSE] button. NOTE Both parts are automatically turned ON whenever a new song is selected. Owner’s Manual 17 Listening to 50 Piano Preset Songs ENGLISH A-B Repeat for 50 Preset Songs The A-B Repeat function can be used to continuously repeat a specified phrase within a preset song. Combined with the Part Cancel function described on page 17, this provides an excellent way to practice difficult phrases. 2 1 Procedure 1. Specify the beginning (A) and the end (B) of the phrase, and start practicing. Select and play a preset song, then press the [TEMPO/ FUNCTION] button at the beginning of the phrase you want to repeat. This sets the “A” point ( play). will appear on the dis- To specify the end (B) of the phrase, press the [TEMPO/FUNCTION] button a second time at the end of the phrase. This sets the “B” point ( will appear on the display). At this point, repeat playback will begin between the specified A and B points. NOTE The A-B Repeat function cannot be used during “ALL” or “r n d” (page 16) playback. NOTE • To set the “A” point at the very beginning of the song, press the [TEMPO/FUNCTION] button before starting playback. • You can have the B point automatically be set to the song’s end, by setting the A point and letting the song play to the end. NOTE An automatic lead-in (to help guide you into the phrase) starts at the A point of the song. 2. Stop playback. Press the SONG [STOP] button to stop playback while retaining the specified A and B points. A-B repeat playback will resume if you press the SONG [PLAY/ PAUSE] button. To cancel the A and B points, press the [TEMPO/FUNCTION] button once. NOTE The A and B points are automatically canceled when a new song is selected. 18 Owner’s Manual Selecting & Playing Voices Selecting & Playing Voices ENGLISH Selecting Voices Voice buttons Procedure Select the desired voice by pressing one of the Voice buttons. Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] slider for the most comfortable listening level. NOTE To learn characteristics of the voices, listen to demo songs for each voice (page 15). Refer to “Preset Voice List” on page 57 for more information on the characteristics of each preset voice. TERMINOLOGY Voice: On the instrument, a voice means a “tone” or “tonal color.” NOTE You can control the loudness of a voice by adjusting the force with which you strike the keys, although different playing styles (touch sensitivities) have little or no effect with certain musical instruments. Refer to “Preset Voice List” on page 57. Owner’s Manual 19 Selecting & Playing Voices ENGLISH Using the Pedals The instrument has three foot pedals that produce a range of expressive effects similar to those produced by the pedals on an acoustic piano. Damper (Right) Pedal The damper pedal functions in the same way as a damper pedal on an acoustic piano. When the damper pedal is pressed, notes sustain longer. Releasing the pedal immediately stops (damps) any sustained notes. The damper pedal also features a naturally expressive half-pedal function. When DAMPER RES. is on, the instrument simulates the sustain sound that occurs when you press the damper pedal of a grand piano, as you press the damper pedal and play the keyboard. Sostenuto (Center) Pedal If you play a note or chord on the keyboard and press the sostenuto pedal while the note(s) are held, those notes will sustain as long as you hold the pedal (as if the damper pedal had been pressed) but all subsequently played notes will not be sustained. This makes it possible to sustain a chord, for example, while other notes are played “staccato.” NOTE If the damper pedal doesn’t work, make sure that the pedal cord is properly plugged into the jack (page 60). When you press the damper pedal here, the notes you play before you release the pedal have a longer sustain. TERMINOLOGY: Half-pedal: While playing the piano with Sustain and you want to slightly mute the sustained sound, release the damper pedal from maximum position to half position. NOTE Organ, string and choir voices will continue to sound for as long as the sostenuto pedal is depressed. When you press the sostenuto pedal here while holding the note, the note will sustain as long as you hold the pedal. Soft (Left) Pedal The soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played while the pedal is pressed. The soft pedal will not affect notes that are already playing when it is pressed. NOTE The left pedal can be assigned to song play/pause operation via the “Left Pedal Mode” described on page 47. NOTE The depth of the effect produced by the Soft Pedal can be adjusted via the “Soft Pedal Effect Depth” (page 47) in the Function mode. 20 Owner’s Manual Selecting & Playing Voices [–/NO] [+/YES] buttons [REVERB] button [BRILLIANCE] button [DAMPER RES.] button ENGLISH Adding Variations to the Sound — [BRILLIANCE]/ [REVERB]/[EFFECT]/[DAMPER RES.] [EFFECT] button [BRILLIANCE] This control can be used to change the tonality or “timbre” of the sound output. BRIGHT: NORMAL: MELLOW: Bright tone Standard tone Soft and mellow tone Procedure To select a brilliance type, press the [BRILLIANCE] button a few times until the indicator corresponding to the desired type lights (the indicator lights in sequence each time you press the [BRILLIANCE] button). Brilliance can be selected among five types. When two adjacent indicators are lit, the type that is between the two indicated types is selected. For example, when both NORMAL and MELLOW are lit, the brilliance setting between NORMAL and MELLOW is selected. This parameter affects the entire sound of the instrument. TERMINOLOGY Normal setting: The “Normal setting” refers to the default setting (factory setting) obtained when you first turn on the power to the instrument. NOTE Normal setting = NORMAL NOTE When the BRILLIANCE is set to BRIGHT, the overall sound will be slightly louder. If the MASTER VOLUME is set at a high level the sound may become distorted. If so, lower the MASTER VOLUME level. [REVERB] This control enables you to select various digital reverb effects that would add extra depth and expression to the sound to create a realistic acoustic ambience. OFF: ROOM: HALL 1: HALL 2: STAGE: When no reverb effect is selected, no REVERB indicator is lit. This setting adds a continuous reverb effect to the sound, similar to the acoustic reverberation you would hear in a room. For a “bigger” reverb sound, use the HALL 1 setting. This effect simulates the natural reverberation of a small-size concert hall. For a truly spacious reverb sound, use the HALL 2 setting. This effect simulates the natural reverberation of a large concert hall. Simulates the reverb of a stage environment. NOTE The default reverb type (including OFF) and depth settings are different for each voice. NOTE Releasing the [REVERB] button changes the reverb type. If you have changed the reverb depth, releasing the [REVERB] button will not change the reverb type. Procedure To select an reverb type, press the [REVERB] button a few times until the indicator corresponding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time you press the [REVERB] button). No effect is produced when all indicators are off. NOTE Depth 0: no effect Depth 20: maximum reverb depth Adjusting Reverb Depth Adjust the reverb depth for the selected voice by using the [–/NO] [+/YES] buttons while holding the [REVERB] button. The depth range is from 0 through 20. The current depth setting appears on the LED display while the [REVERB] button is held. Owner’s Manual 21 Selecting & Playing Voices [EFFECT] ENGLISH The [EFFECT] button allows you to select an effect to give your sound greater depth and animation. OFF: CHORUS: PHASER: TREMOLO: ROTARY SP: When no effect is selected, no EFFECT indicator is lit. A shimmering, broadening effect Adds a sweeping effect to the sound. Tremolo effect Adds the vibrato effect of a rotary speaker. Procedure To select an effect type, press the [EFFECT] button a few times until the indicator corresponding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time you press the [EFFECT] button). No effect is produced when all indicators are off. Adjusting Effect Depth You can adjust the effect depth for the selected voice by using the [–/NO] and [+/YES] buttons while holding the [EFFECT] button. The depth range is from 0 through 20. The current depth setting appears on the LED display while the [EFFECT] button is held. NOTE The default effect type (including OFF) and depth settings are different for each voice. NOTE Releasing the [EFFECT] button changes the effect type. If you have changed the depth settings, releasing the [EFFECT] button will not change the effect type. NOTE Depth 0: no effect Depth 20: maximum effect depth NOTE Default depth settings are different for each voice. [DAMPER RES.] The Damper Resonance lets you hear a simulation of the sustain sound of the damper pedal on a grand piano, as you press the damper pedal and play the keyboard. This effect is applied to the entire sound of the instrument. Procedure Pressing the [DAMPER RES.] button repeatedly toggles the Damper Resonance on and off. Adjusting DAMPER RES. Depth You can adjust the Damper Resonance depth by using the [–/NO] and [+/YES] buttons while holding the [DAMPER RES.] button. The depth range is from 0 through 20. The current depth setting appears on the LED display while the [DAMPER RES.] button is held. 22 Owner’s Manual NOTE Normal setting = ON NOTE Depth 0: no effect Depth 20: maximum depth Selecting & Playing Voices Touch Sensitivity — [TOUCH] HARD: MEDIUM: SOFT: FIXED: Requires that the keys be played quite hard to produce maximum loudness. Produces a fairly “standard” keyboard response. Allows maximum loudness to be produced with relatively light key pressure. All notes are produced at the same volume no matter how hard the keyboard is played. (No indicators are lit.) The fixed volume can be changed. NOTE This setting does not change the weight of the keyboard. ENGLISH You can select four different types of keyboard touch sensitivity — HARD, MEDIUM, SOFT or FIXED — to match different playing styles and preferences. NOTE Normal setting = MEDIUM NOTE The touch sensitivity type will become the common setting for all voices. However, the touch sensitivity settings may have little or no effect with certain voices that are not normally responsive to keyboard dynamics. (Refer to the “Preset Voice List” on page 57.) [–/NO] [+/YES] buttons [TOUCH] button Procedure To select a touch sensitivity type press the [TOUCH] button a few times until the indicator corresponding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time the [TOUCH] button is pressed). No indicator is lit when “FIXED” is selected. Changing the volume when FIXED is selected When you select FIXED, you can set the volume for notes played in FIXED mode by using the [–/NO] and [+/YES] buttons while you hold the [TOUCH] button. The current volume level appears on the display. The volume range is from 1 through 127. The default setting is 64. NOTE 1: minimum volume 127: maximum volume Volume range NOTE The touch volume set in FIXED mode will become the common setting for all voices. NOTE Releasing the [TOUCH] button changes the touch type. If you have changed the volume, releasing the [TOUCH] button will not change the touch type. (FIXED mode will remain selected.) Owner’s Manual 23 Selecting & Playing Voices ENGLISH Transposition — [TRANSPOSE] The instrument’s Transpose function makes it possible to shift the pitch of the entire keyboard up or down in semitone intervals to facilitate playing in difficult key signatures, and to let you easily match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other instruments. For example, if you set the transposition amount to “5,” playing a C key produces a pitch of F. In this way, you can play a song as though it were in C major, and the instrument will transpose it to F major. [TRANSPOSE] button [–/NO] [+/YES] buttons Procedure Use the [–/NO] and [+/YES] button while holding the [TRANSPOSE] button to transpose down or up as required. The amount of transposition appears on the LED display while the [TRANSPOSE] button is held. The default transpose setting is “0.” TERMINOLOGY Transposition The [TRANSPOSE] button indicator remains lit when a transpose setting other than “0” is selected. If a value other than “0” is selected, the [TRANSPOSE] button can be switched the transpose function ON or OFF at any time. 24 Owner’s Manual Transpose: Change the key signature of a song. On the instrument, transposing shifts the pitch of the entire keyboard. NOTE The transposition range: –12: –12 semitones (down one octave) 0: normal pitch 12: 12 semitones (up one octave) Selecting & Playing Voices Combining Two Voices (Dual mode) ENGLISH You can play two voices simultaneously across the entire range of the keyboard. In this way, you can simulate a melody duet or combine two similar voices to create a thicker sound. 1 2 Procedure 1. Engage Dual mode. NOTE Press two voice buttons at the same time (or press one voice button while holding another). The voice indicators of both selected voices will light when Dual mode is active. • According to the voice numbering priority shown in the diagram on the right, the lower value voice number will be designated as Voice 1 (the other voice will be designated as Voice 2). Voice numbering priority [REVERB] in Dual Mode The reverb type assigned to Voice 1 will take priority over the other. (If the reverb is set to OFF, Voice 2 reverb type will be in effect.) NOTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [EFFECT] in Dual Mode Depending on the conditions, one effect type may take priority over the other. Depth will be decided according to the depth default value of the voice combination. However, using function F3 (page 46) you can adjust the depth value for each voice to your liking. The Function mode provides access to a number of other Dual mode functions, such as volume balance setting or octave setting (page 46). (If you do not set Dual mode functions, the appropriate setting will be set in each voice by default.) 2. Exit Dual mode and return to normal play mode. To return to the normal single-voice play mode, press any single voice button. Owner’s Manual 25 Selecting & Playing Voices Using the Metronome ENGLISH The instrument features a built-in metronome (a device that keeps an accurate tempo) that is convenient for practicing. 1 2 [–/NO] [+/YES] buttons [TEMPO/FUNCTION ▲▼] buttons Procedure 1. Start the metronome. The metronome sound is turned on by pressing the METRONOME [ON/OFF] button. The beat indicator flashes at the current tempo. Adjusting the tempo The tempo of the metronome and user song recorder playback (the recorder is described in the next section) can be set from 32 to 280 beats per minute by using the [TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons (when the [TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] button’s [TEMPO] indicator is lit). Adjusting the time signature The time signature (beat) of the metronome can be set by using the [–/NO] and [+/YES] buttons while holding the METRONOME [ON/OFF] button. You can set the beat from 0 to 15. The current setting Beat appears on the LED display while you are holding the METRONOME [ON/OFF] button. A beat setting of “0” plays a low click sound for all beats, while a setting of “1” plays a high click sound for all beats; other beat settings play a high click for the first beat in a measure and a low click for all following beats. 2. Stop the metronome. Turn off the metronome by pressing the METRONOME [ON/OFF] button. 26 Owner’s Manual NOTE If the [TEMPO/FUNCTION] button’s [TEMPO] indicator is not lit, press the [TEMPO/FUNCTION] button to light the [TEMPO] indicator. NOTE The volume of the metronome can be adjusted via the Metronome Volume function in Function mode (page 47). Recording Your Performance The ability to record and play back what you’ve played on the instrument can be an effective practice aid. You can, for example, record just the left-hand part, and then practice the right-hand part while playing back the recorded left-hand part. Or, since you can record up to two parts separately, you could record the left-and right-hand parts separately, or record both parts of a duet and hear how they sound when played back. The two-part Song Recorder on the instrument allows the recording of up to three User songs (U01 – U03) to the instrument. User songs can be saved to an optional USB storage device. ENGLISH Recording Your Performance Recording a performance quickly This convenient and simple recording method lets you quickly record your performance without specifying the recording parts — useful, for example, in recording solo piano pieces. In this way, the performance is automatically recorded to right part. 24 4 3 Notice To avoid erasing previously recorded song(s): If the song contains data, the part indicator lights up green when you select a song. Note that recording new data on this part will erase the existing data. You cannot record the performance to the connected USB storage device directly. The recorded songs are saved to the instrument automatically. If you want to save data to the device, perform the Save operation (page 34) after stopping recording. TERMINOLOGY Recording vs. Saving: The format of performance data recorded on a cassette tape differs from that of data recorded on the instrument. A cassette tape records audio signals. The instrument “saves” information regarding note timing, voices, and a tempo value, but not audio signals. When you play back recorded songs, the instrument produces sound based on the saved information. Therefore, recording on the instrument may be more accurately called “saving information.” However, this book often uses the word “recording” because it seems to make more sense. Owner’s Manual 27 Recording Your Performance ENGLISH Procedure 1. Make all the initial settings. Before you begin to record, select the voice you want to record (or voices if you will be using Dual). Make any other desired settings (reverb, effect, etc.) as well. You might also want to set the volume. You can also adjust the playback volume using the [MASTER VOLUME] slider. 2. Engage Record Ready mode. NOTE When the instrument is in Demo Song mode or during a file operation, Record mode cannot be engaged. NOTE Press the [REC] button to engage Record Ready mode. This automatically selects an empty song for recording and makes the RIGHT part active. If an empty song does not exist, Song U01 will be selected. Recording does not actually start yet. The SONG [PLAY/PAUSE] indicator will flash at the current METRONOME tempo setting. Recording capacity You can record up to a maximum three songs, or up to a maximum of about 100KB (11,000 Notes) in each song on the instrument depending on pedal usage and other factors. You can turn on the metronome in this step, and adjust the tempo by using the [TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons. (Range: 32 – 280) If you have selected the LEFT part previously in the same song, the LEFT part will automatically be made active when pressing the [REC] button in step 2. NOTE Record Ready mode can be disengaged before recording by pressing the [REC] button again. 3. Start recording. Recording will begin automatically as soon as you play a note on the keyboard or press the SONG [PLAY/PAUSE] button. The current measure’s number will appear on the display while recording. NOTE If the metronome was on when you started recording, you’ll be able to keep time with the metronome while recording, but the metronome sound will not be recorded. NOTE For more recording information, see page 31. 4. Stop recording. Press either [REC] or SONG [STOP] button to stop recording. When recording is stopped, dashes appear in the display in succession to indicate that the recorded data is being saved to the instrument automatically. After the data is saved, the song name (U01 – U03) appears in the display. The recorded part’s indicator will glow green to indicate that it now contains data. (Record mode is disengaged automatically.) Notice Do not turn off the power of the instrument when dashes appear in the display in succession. Doing so may delete all song data in the instrument, including external songs (page 40). 28 Owner’s Manual NOTE The left pedal can be assigned to start recording via the “Left Pedal Mode” function described on page 47. NOTE If the memory becomes full during recording, “FUL” will appear on the display and recording will stop automatically. (All recorded data up to that point will be retained.) Recording Your Performance Playing back a recorded song ENGLISH Procedure 1. Play back the recorded performance. Press the SONG [PLAY/PAUSE] button to play back the recorded performance. 2. Stop the performance. To stop playback in the middle of a song, press the SONG [STOP] button. Re-recording a previously recorded song This section explains how to record again in case your performance was not satisfactory. Procedure 1. Select a voice or voices (and other settings) for recording, if necessary. Repeat Step 1 on page 28 if you wish to change the previous settings. For more information of the recorded data see page 31. 2. Re-engage Record Ready mode. Press the [REC] button, again. The selected part’s indicator lights in red. Follow the procedure from Step 3 in “Recording a performance quickly” on page 28 to re-record. NOTE If you want to change the tempo, reverb type, or effect type when re-recording a part or when recording to another part, do so after you engage Record Ready mode. You cannot re-record in the middle of a song. Owner’s Manual 29 Recording Your Performance Recording to RIGHT/LEFT parts ENGLISH This lets you record the right and left parts separately. Since you can record the left part while playing back the right, this is useful for recording both parts of a duet. Procedure 1. Make all the initial settings. NOTE Part button indications Off: Contains no data On (green): Contains data On (red): Part is enabled for recording Same as step 1 in “Recording a performance quickly” on page 28. 2. Select a song to record. Press the [SONG SELECT] button to light “USER” indicator on, then press the [–/NO][+/YES] buttons to select a song for recording. Notice To avoid erasing previously recorded song(s): If the song contains data, the part indicator lights up green when you select a song. Note that recording new data on this part will erase the existing data. 3. Engage Record Ready mode. Press the [REC] button and press the [RIGHT]/[LEFT] button to engage Record Ready mode. Recording does not actually start yet. The SONG [PLAY/PAUSE] indicator will flash at the current METRONOME tempo setting. Record Ready mode can be disengaged before recording by pressing the [REC] button again. 4. Start and stop recording. Same as step 3 – 4 in “Recording a performance quickly” on page 28. NOTE Recording capacity You can record up to a maximum three songs, or up to a maximum of about 100KB (11,000 Notes) in each song on the instrument depending on pedal usage and other factors. NOTE If the metronome was on when you started recording, you’ll be able to keep time with the metronome while recording, but the metronome sound will not be recorded. NOTE If you want to change the time signature, make sure to change it before entering Record Ready mode. If you want to change the tempo, reverb type, or effect type when rerecording a part or when recording to another part, do so after entering Record Ready mode. The Time Signature of a recorded song cannot be changed. If you want to record a song with another Time Signature, first save a song to USB storage (see page 34), and delete the recorded both parts of the song (see page 31, Deleting a selected part), then set the desired time signature, and begin a new recording. NOTE If you don’t want to hear the previously recorded part while you record (for example, when you want to record a song different from what you recorded on the previous part), press the playback part button before pressing the [REC] button so that its indicator is turned off. For more information on recording, see page 31. 30 Owner’s Manual Recording Your Performance The user song recorder records the following data: Data in addition to the notes and voices you play is recorded. This data includes “Individual Parts” and “Entire Song.” See below. ENGLISH Individual Parts • Notes played • Voice selection • Pedal (Damper/Soft/Sostenuto) • [REVERB] depth • [EFFECT] depth • Dual mode voices • Dual balance (F3) • Dual detune (F3) • Dual octave shift (F3) Entire Song • Tempo • Time signature (beat) • [REVERB] type (including OFF) • [EFFECT] type (including OFF) Deleting Recorded Performance Data This section explains how to delete the right and left parts separately. 1. Select a song to delete. Press the [SONG SELECT] button so that the USER indicator lights, then use the [–/NO][+/YES] buttons to select a song for deleting. 2. Engage Record Ready mode and select a part to be deleted. Press the [REC] button and press the [RIGHT]/[LEFT] button to engage Record Ready mode. Recording does not actually start yet. The SONG [PLAY/PAUSE] indicator will flash at the current METRONOME tempo setting. To cancel the delete operation, press the [REC] button again. 3. Delete the selected part Press the SONG [PLAY/PAUSE] button to start recording. Then, without playing the keyboard, press the SONG [STOP] button to stop recording. All data previously recorded for the selected part will be deleted. NOTE The entire recorded user song cannot be deleted, but only selected parts. Owner’s Manual 31 Recording Your Performance ENGLISH Changing the Initial Settings (Data recorded at the beginning of a song) The initial settings (data recorded at the beginning of a song) can be changed after the recording. For example, after recording, you can change the voice to create a different ambience or adjust the song tempo to your taste. You can change the following initial settings. Individual Parts • Voice selection • [REVERB] depth • [EFFECT] depth • Dual mode voices • Damper/soft pedal depth Entire Song • Tempo • [REVERB] type (including OFF) • [EFFECT] type (including OFF) 1. Change the settings via the panel controls. For example, if you wish to change the recorded voice from [E. PIANO 1] to [E. PIANO 2], press the [E. PIANO 2] button. 2. Engage Record mode and select a part to change the initial settings. The indicator glows red. (Data shared by two parts can be changed via either part.) Notice Be careful not to press the SONG [PLAY/PAUSE] button or a key on the keyboard, either of which will start recording and erase all previously-recorded data on the selected part. 3. Press the [REC] button to exit Record mode. 32 Owner’s Manual Handling Songs with a USB Storage Device You can handle User songs (save, load, and delete) with a USB storage device. You can also format the device or media. Before using a USB device, read the “Precautions when using the USB TO DEVICE terminal” section on page 38. NOTE For details on connecting a USB storage device, see page 38. ENGLISH Handling Songs with a USB Storage Device NOTE Before handling songs with a USB storage device, make sure that the device is not protected. If the device is protected, you cannot access it. About Save and Load Save You can save three User songs in the instrument to the USB storage device as SMF song files. These songs can be saved to a “container” (or memory location) in the USB storage device. 100 containers are available — S00 – S99. Since the User songs are saved in SMF format, they can be played back on other instruments, including other instruments. Memory location User song (Internal memory) USB storage device Save User Song 1 (U01) SMF Song 0 (S00) User Song 2 (U02) SMF Song 1 (S01) User Song 3 (U03) SMF Song 2 (S02) NOTE The file numbers which can be handled in this instrument are 100 files. • SMF song numbers: S00 – S99 SMF Song 99 (S99) Load If you want to only play the song in the USB storage device, the following operation is not necessary. For instructions on playing the song, see “Playing Back User Songs from a USB Storage Device” on page 42. The Load operation can be used if you want to edit the recorded song on the instrument. Data can be loaded to User Song 3 (U03). Memory location User song (Internal memory) User Song 1 (U01) USB storage device Load SMF Song 0 (S00) User Song 2 (U02) SMF Song 1 (S01) User Song 3 (U03) SMF Song 2 (S02) SMF Song 99 (S99) NOTE The “S” indication at the top of the User file name represents “SMF.” TERMINOLOGY SMF (Standard MIDI File): The SMF (Standard MIDI File) format is one of the most common and widely compatible sequence formats used for storing sequence data. There are two variations: Format 0 and Format 1. A large number of MIDI devices are compatible with SMF Format 0, and most commercially available MIDI sequence data is provided in SMF Format 0. The SMF format for sequence files allows you to exchange song data between different sequencers. User songs recorded on the instrument are SMF Format 0. Owner’s Manual 33 Handling Songs with a USB Storage Device Saving a Song 1 2 ENGLISH 1 23 Procedure 1. Select a User song to save. Select a User song to save by using the [SONG SELECT] and [–/NO][+/YES] buttons. 2. Select a song container in the device and save the User song. NOTE If the selected song has no data, the song will not be saved (you cannot select a container for SMF songs — S00 – S99). Confirm that the selected song has data by making sure that the indicator of [RIGHT] or [LEFT] is turned on. After making sure that the USB storage device is connected to the instrument, press the [FILE] button (the “SAVE TO USB” indicator lights). Then, while holding the [FILE] button, simultaneously press the [–/NO][+/YES] buttons to select a container (S00 – S99). After releasing the [FILE] button, “n y” (no/yes) appears in the display. Press the [+/YES] button to save the songs. The song is saved into the “USER FILES” folder and named as “USERSONGxx.MID.” Overwriting the song If you select a container which contains an SMF song, three dots appear in the display (ex., “S.0.0.”). If you do not want to overwrite the file, press the [–/NO] button when “n y (no or yes)” appears in the display and select another container. If you want to overwrite the song, press the [+/YES] button. After “n-y” appears in the display again to confirm whether you wish to overwrite the file or not, press the [+/YES] button once more. Notice While the instrument is accessing data (such as during Save, Load, Delete and Format operations) or is mounting the USB storage device (shortly after the connection: until the FILE LOAD LED flash stops), do NOT unplug the USB cable, do NOT remove the media from the device, and do NOT turn the power off to either devices. Doing so may corrupt the data on either or both devices. 3. Exit from the file operation mode. Press the [FILE] button several times to exit the file operation mode. (The FILE indicators turn off.) Play the recorded song (see page 40). Notice Do not rename User files on a computer. If the file name is changed in this way, the file cannot be loaded to the instrument. 34 Owner’s Manual NOTE If there is not enough capacity left on the USB storage device to save or export the data, an appropriate message will appear on the display and you will not be able to save or export the data. Delete unwanted files from the device to make more memory available (page 36), or use another device. NOTE If you move an SMF song from the “USER FILES” folder to the top folder using a computer, the file type will be changed — from a SMF song (S00 – S99) to an External song. Handling Songs with a USB Storage Device Loading a Song 12 ENGLISH 13 Procedure Notice If the User file (U03) on the instrument already contains data, this operation can result in overwriting of the data. Make sure to save important data to your computer beforehand. 1. Select a song container in the device. After making sure that the USB storage device is connected to the instrument, press the [FILE] button (the “LOAD TO USER.” indicator lights). Then, while holding the [FILE] button, press the [–/NO][+/YES] buttons to select a song (S00 – S99). Data saved on the instrument can only be loaded back to the instrument. 2. Load a song to User Song (U03). “n y” (no/yes) appears in the display. Press the [+/YES] button to load a song. The file will automatically be loaded into the User Song (U03). The indication “-” moves from left to right in display, indicating that save operation is in process. Notice While the instrument is accessing data (such as during Save, Load, Delete and Format operations) or is mounting the USB storage device (shortly after the connection: until the LOAD TO USER LED flash stops), do NOT unplug the USB cable, do NOT remove the media from the device, and do NOT turn the power off to either devices. Doing so may corrupt the data on either or both devices. Notice Do not manually change the file name on the USB storage device by using a computer; doing so will render the file unplayable or unable for loading on the instrument. Notice Do not turn off the power to the instrument while flashing dashes appear in the display (indicating the operation is in process). Doing so may damage the data. When loading is completed, the “End” indication appears in the display, and the song is loaded into the User Song (U03). 3. Exit from the load operation mode. Press the [FILE] button to exit the load operation mode. (The “FILE” indicators turn off.) Owner’s Manual 35 Handling Songs with a USB Storage Device Deleting Song Files 12 ENGLISH 13 Procedure 1. Select a song file to be deleted. Press the [FILE] button. (The “DEL/FORMAT” indicator lights.) Then, hold the [FILE] button, simultaneously press the [–/NO][+/YES] buttons to select a file to be deleted. Two types of files will be displayed in order: • Sxx....... SMF songs • xxx....... External songs (commercially available songs or songs which have been edited on a computer) 2. Delete the file. After releasing the [FILE] button, “n y (no or yes)” appears in the display. If you want to delete the file, press the [+/YES] button. After “n-y” appears in the display again to confirm whether you wish to delete the file or not, press the [+/YES] button once more. If you do not want to delete the song, press the [–/NO] button. Notice While the instrument is accessing data (such as during Save, Delete, Load and Format operations) or is mounting the USB storage device (shortly after the connection: until the LOAD TO USER LED flash stops), do NOT unplug the USB cable, do NOT remove the media from the device, and do NOT turn the power off to either devices. Doing so may corrupt the data on either or both devices. 3. Exit from the file operation mode. Press the [FILE] button to exit the file operation mode. (The FILE indicators turn off.) 36 Owner’s Manual NOTE Audition the song to be deleted before deleting. Songs cannot be played back after engaging the Delete mode. NOTE Only files which contain data will be displayed. NOTE The following types of songs cannot be deleted. If you try to delete the song, “Pro” (Protected) appears in the display. • Protected songs (extension: Cxx, Exx or SME) • Disklavier Piano Soft songs NOTE For SMF songs (Sxx), the song numbers are fixed and not changed by deleting files. However, the song numbers of External songs are not fixed and may be changed by deleting External songs. Handling Songs with a USB Storage Device Formatting the USB Storage Device Notice 13 ENGLISH If data is already saved to the USB storage device, be careful not to format it. If you format the device, all the previously saved data will be deleted. 12 Procedure 1. Engage the format mode. Press the [FILE] button. (The “DEL/ FORMAT” indicator lights.) Then, while holding the [FILE] button, simultaneously press the [–/NO] and [+/YES] buttons. When “For” (Format) appears in the display, release the [FILE] button to display “n y” (no/yes). 2. Execute the format operation. After “n y” (no/yes) appears in the display, press the [+/YES] button. After “n-y” appears in the display again to confirm whether you wish to format the device or not, press the [+/YES] button once more. If you do not want to format the device, press the [–/NO] button. Notice While the instrument is accessing data (such as during Save, Delete, Load and Format operations) or is mounting the USB storage device (shortly after the connection: until the LOAD TO USER LED flash stops), do NOT unplug the USB cable, do NOT remove the media from the device, and do NOT turn the power off to either devices. Doing so may corrupt the data on either or both devices. 3. Exit from the format mode. Press the [FILE] button to exit the file operation mode. (The FILE indicators turn off.) Owner’s Manual 37 ENGLISH Handling the USB Storage Device (USB Flash Memory) Precautions when using the USB [TO DEVICE] terminal This instrument features a built-in USB [TO DEVICE] terminal. When connecting a USB device to the terminal, be sure to handle the USB device with care. Follow the important precautions below. NOTE For more information about the handling of USB devices, refer to the owner’s manual of the USB device. Compatible USB devices USB storage devices (flash memory, floppy disk drive, hard disk drive, etc.) The instrument does not necessarily support all commercially available USB devices. Yamaha cannot guarantee operation of USB devices that you purchase. Before purchasing a USB device for use with this instrument, please visit the following web page: http://music.yamaha.com/download/ NOTE Other USB devices such as a computer keyboard or mouse cannot be used. Connecting USB device When connecting a USB device to the USB [TO DEVICE] terminal, make sure that the connector on the device is appropriate and that it is connected in the proper direction. Notice When connecting a USB device to the USB [TO DEVICE] terminal on the top panel, remove it before closing the key cover. If the key cover is closed with the USB device connected, the USB device may be damaged. Using USB Storage Devices By connecting the instrument to a USB storage device, you can save data you’ve created to the connected device, as well as read data from the connected device. NOTE Although CD-R/RW drives can be used to read data to the instrument, they cannot be used for saving data. The number of USB storage device to be used Only one USB storage devices can be connected to the USB [TO DEVICE] terminal. 38 Owner’s Manual Formatting USB storage media When a USB storage device is connected or media is inserted, a message may appear prompting you to format the device/media. If so, execute the Format operation (page 37). Notice The format operation overwrites any previously existing data. Make sure that the media you are formatting does not contain important data. To protect your data (write-protect) To prevent important data from being inadvertently erased, apply the write-protect provided with each storage device or media. If you are saving data to the USB storage device, make sure to disable write-protect. Connecting/removing USB storage device Before removing the media from the device, make sure that the instrument is not accessing data (such as in the Save, Copy and Delete operations). Notice Avoid frequently turning the power on/off to the USB storage device, or connecting/disconnecting the device too often. Doing so may result in the operation of the instrument “freezing” or hanging up. While the instrument is accessing data (such as during Save, Copy, Delete, Load and Format operations) or is mounting the USB storage device (shortly after the connection), do NOT unplug the USB connector, do NOT remove the media from the device, and do NOT turn the power off to either device. Doing so may corrupt the data on either or both devices. To display the data in the USB storage device To view the data of the USB storage device on the display, press the [SONG SELECT] button a few times until the “USB” indicator lights (page 42). ENGLISH Backing up your data to a computer ■ Backing up the instrument data to a computer Once you’ve saved data to a USB storage device, you can copy the data to the hard disk of your computer, then archive and organize the files as desired. Simply reconnect the device as shown below. Saves internal data to a USB storage device. Instrument USB [TO DEVICE] terminal USB storage device Disconnect the USB storage device from the instrument and connect it to the computer. Backing up data to a computer and organizing files/folders. Computer USB storage device ■ Copying files from a computer hard disk to a USB storage device Files contained on the hard disk of a computer can be transferred to the instrument by first copying them to the storage media, then connecting/inserting the media to the instrument. Not only files created on the instrument itself but also Standard MIDI files created on other devices can be copied to a USB storage device from the hard disk of the computer. Once you’ve copied the data, connect the device to the USB [TO DEVICE] terminal of the instrument, and play back the data on the instrument. Copying the files of the hard disk of the computer to the USB storage device. Computer USB storage device Disconnect the USB storage device from the computer and connect it to the instrument. Reading files on the USB storage device from the instrument. USB [TO DEVICE] terminal Instrument USB storage device Owner’s Manual 39 Playing Back Songs ENGLISH Playing Back Songs You can play back songs recorded using the Record function (pages 27 – 32) or commercially available songs. You can also play the keyboard along with the playback. • The Demo Songs ....................................................................................... page 15 Playing the voice demo tune. • 50 Piano Preset Songs .............................................................................. page 16 50 Piano Preset Songs in the instrument. • User songs in the instrument .................................................................... page 41 User songs which you recorded to the instrument by using the record function (pages 27 – 32). • External songs in the instrument .............................................................. page 41 Songs transferred from a computer (including commercially available songs and songs which have been edited on a computer). Songs can be transferred (saved) to the instrument by using the Musicsoft Downloader software (page 53). The songs are saved to an area of the internal memory separate from the area for recorded User songs. Up to 255 songs can be played back on this instrument (numbers 001 – 255). • User Songs saved from the instrument in the USB storage device.......... page 42 SMF songs which have been saved from the instrument to a USB storage device (page 34). • External songs in the USB storage device................................................. page 42 Commercially available songs or songs which have been edited on a computer, etc. and stored to a USB storage device. Up to 999 songs can be played back on this instrument (numbers 001 – 999). Sequence formats that can be played • SMF (Standard MIDI File) Formats 0 and 1 The SMF format is one of the most common and widely compatible sequence formats used for storing sequence data. There are two variations: Format 0 and Format 1. A large number of MIDI devices are compatible with SMF Format 0, and most commercially available MIDI sequence data is provided in SMF Format 0. The SMF format for sequence files allows you to exchange song data between different sequencers. User songs recorded in this instrument are saved as SMF Format 0. • ESEQ This sequence format is compatible with many of Yamaha’s MIDI devices. This is a common format used with various Yamaha software. Among ESEQ files, Disklavier Piano Soft songs can be played back on this instrument. 40 Owner’s Manual NOTE When playing back songs containing various voices or parts (such as XG or GM songs), the voices may not sound correct or as intended on the original. You may be able to remedy this and make the playback sound more natural or appropriate by changing the Song Channel Selection setting (page 47) to “1&2,” so that only channels 1 and 2 will play back. NOTE If the song cannot be selected or loaded, you may need to change the Character Code setting (page 50). NOTE Song data is not transmitted via the MIDI connections. However, channels 3 – 16 of Disklavier Piano Soft songs and non-protected External songs will be transmitted via the MIDI connections when the Song Channel Selection is set to “1&2” (page 47). NOTE For the USB storage device, folder directories on this instrument can be recognized up to two levels. However, the level is not displayed and song numbers 001 – 999 are displayed whichever level the song contains. NOTE If the metronome is being used during playback, the metronome will automatically stop when playback is stopped. NOTE If the REVERB type is changed via the panel controls during playback, both the playback and keyboard reverb effects will be changed. NOTE If the EFFECT type is changed via the panel controls during playback, the playback effect may be switched off in some cases. Playing Back Songs Playing Back User/External Songs on the Instrument 1 ENGLISH 321 Procedure 1. Select the desired song. Press the [SONG SELECT] button (the USER indicator lights). Then press the [–/NO] [+/YES] buttons to select a song. The User songs are displayed as “Uxx*” and External songs in the instrument are displayed as “xxx.” *The “U” indication in the User song name means “User.” The letters “xx” represent the song number. 2. Start playback. Press the SONG [PLAY/PAUSE] button. The current measure number appears on the display during playback. NOTE User song playback cannot be started when the recorder contains no data. NOTE • You can play the keyboard while the instrument is playing back a song. You can also play the notes in a voice different from the playback voice by selecting a voice from the panel. You can also enjoy playing duets with yourself by recording one part of a duet or a song for two pianos, then playing the other part while the recorded part plays back. Adjust the volume Use the [MASTER VOLUME] slider to adjust the volume. Adjust the tempo You can use the [TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons to adjust the playback tempo as required before or during playback. The default tempo (the song’s original tempo) is set when you press the [▼] and [▲] buttons simultaneously. 3. Stop playback. When playback is complete, the instrument automatically stops and locates the top of the song. To stop playback in the middle of a song, press the SONG [STOP] button. You can also pause playback by pressing the SONG [PLAY/ PAUSE] button. NOTE If you have External songs in the instrument, you can use the repeat function. ALL: Play all External songs in sequence. rnd: Play all External songs continuously in random order. NOTE For instructions about how to load the songs from the computer (refer on page 53). Owner’s Manual 41 Playing Back Songs Playing Back User Songs from a USB Storage Device 1 ENGLISH 21 Procedure 1. Select the desired song in the USB storage device. After making sure that the device is connected to the instrument, press the [SONG SELECT] button (the USB indicator lights). Then press the [–/NO] [+/ YES] buttons to select a number of the song you want to play (the number will appear on the LED display “Sxx*” or “xxx*”), or select the playing method RND* or ALL*. *The “S” indication in the display represents “SMF” songs. The letters “xx” represent the song number. *The “xxx” indication in the display represents External songs. RND (r n d)*: Play all preset songs continuously in random order. ALL*: Play all preset songs in sequence. 2. Start and stop playback. Same as steps 2 and 3 in “Playing Back User/External Songs on the Instrument” on page 41. Useful Playback Functions Turning part playback on and off When you select a song on the instrument, the indicators for parts that contain data (one of [RIGHT] [LEFT] or both) are lit in green. While the instrument is playing or stopped, pressing these part buttons turns off the indicators, and the data on those parts is not played. Pressing the part buttons toggles part playback on and off. Starting playback automatically when you start playing the keyboard (Sync Start) You can start playback as soon as you start playing the keyboard. This is called the “Sync Start” function. To engage the Sync Start function, press the SONG [PLAY/PAUSE] button while holding down the SONG [STOP] button. The SONG [PLAY/PAUSE] lamp will flash at the current tempo. (Repeat the previous operation to disengage the Sync Start function.) Playback will then start as soon as you begin playing on the keyboard. This function is useful when you wish to match the timing of the beginning of the playback sound and the start of your own performance. Assigning the PLAY/PAUSE function to the left pedal The left pedal can also be assigned to song play/pause operation via the “Left Pedal Mode” (page 47). This is convenient for starting playback of the song anytime after you have started playing. 42 Owner’s Manual NOTE Parts can be turned on or off before or during playback. TERMINOLOGY Sync: Synchronized; occurring at the same time Detailed Settings — [FUNCTION] You can set various parameters to make the best use of instrument functions, such as fine tuning the pitch or selecting a scale, etc. The following parameters are available. This instrument has seven main functions. Some of these main functions consist of a set of sub-modes. ENGLISH Detailed Settings — [FUNCTION] Parameter List Function Sub-Mode Fine tuning of the pitch — Selecting a scale Scale Base Note Dual mode functions Default setting Display Reference page A3=440Hz F1 45 1 (Equal Temperament) F2.1 45 C F2.2 45 Dual Balance Preset for each voice combination F3.1 46 Dual Detune Preset for each voice combination F3.2 46 Voice 1 Octave Shift F3.3 46 Voice 2 Octave Shift F3.4 46 Voice 1 Effect Depth F3.5 46 F3.6 46 Backup Group F7.3 Preset for each voice combination F7.1 Preset for each voice combination Voice 2 Effect Depth Reset Other Functions — F3.7 46 1 (Soft Pedal) F4.1 47 Soft Pedal Effect Depth 3 F4.2 47 Song Channel Selection ALL F4.3 47 Left Pedal Mode F7.4 Metronome volume — 10 F5 47 MIDI Functions MIDI Transmit Channel Selection 1 F6.1 48 MIDI Receive Channel Selection ALL F6.2 48 Local Control ON/OFF ON F6.3 48 Program Change ON/OFF ON F6.4 48 Control Change ON/OFF ON F6.5 49 Panel/Status Transmit — F6.6 49 — Initial Setup Send — F6.7 49 — OFF F7.1 50 * Backup Functions Voice F7.2 MIDI ON F7.2 50 * Tuning ON F7.3 50 * Others Character Code F7.1 — ON F7.4 50 * Int (International) F7.5 50 * *: Always backed up. Owner’s Manual 43 Detailed Settings — [FUNCTION] Basic Procedure in Function ENGLISH Follow the steps below to use the functions. (If you become lost while using a function, return to this page and read the basic procedure.) 1 6 2 4 35 Procedure 1. Engage the Function mode. Press the [TEMPO/FUNCTION] button so that its [FUNCTION] indicator lights. will appear on the display. (The indication of “✽.✽ ” varies depending on the status of the unit and usage.) NOTE Functions cannot be selected during Demo/Song Select/ file operation mode or when the user song recorder is in operation. NOTE Desired function Sub-mode To exit the Function mode, press [FUNCTION] button any time. 2. Select a function. Use the [TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons to select the desired function from F1 – F7. When (that include the sub-mode) is selected, go on to step 3. When F1 or F5 is selected (these have no sub-mode), go on to step 5. Desired function 3. Press the [+/YES] button to enter the sub-mode. Sub-mode 4. Select a sub-mode. Use the [TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons to select the desired sub-mode. 5. Use the [–/NO] and [+/YES] buttons to change the ON/OFF setting, select the type, or change the value. The default setting (which is used when you first turn on the power to the instrument) is recalled by pressing the [–/NO] and [+/YES] buttons simultaneously. 6. Press the [TEMPO/FUNCTION] to exit the Function. The [TEMPO] indicator lights. 44 Owner’s Manual NOTE After you select the function, the current setting will be displayed when the [–/NO] or [+/YES] button is pressed for the first time. Detailed Settings – [FUNCTION] About Each Function You can fine tune the pitch of the entire instrument. This function is useful when you play the instrument along with other instruments or CD music. 1. Engage the Function mode and select . 2. Use the [–/NO] and [+/YES] buttons to lower or raise the pitch of the A3 key in approximately 0.2 Hz increments. The value appears two-digit number and one decimal place. Ex. 440.2Hz is shown as 40.2 on the display. Display Mean Tone This scale is an improvement of the Pythagorean in that the swell of the 3rd has been eliminated. The scale became popular during the late 16th century through the late 18th century, and was used by Handel. Werckmeister/Kirnberger These scales combine Mean Tone and Pythagorean in different ways. With these scales, modulation changes the impression and feel of the songs. They were often used in the era of Bach and Beethoven. They are often used today to reproduce the music of that era on harpsichords. 1. Engage the Function mode and select Value 440.0 Setting range: 440.2 427.0 – 453.0 (Hz) 440.4 Normal setting: 440.6 440.0 (Hz) ENGLISH The 3rd produces swells, but the 4th and 5th are beautiful and suitable for some leads. F1. Fine Tuning of the Pitch . 2. Press the [+/YES] button to engage the scale function’s sub-mode, then use the [TEMPO/ FUNCTION ▼, ▲] buttons to select the desired sub-mode. Press the [–/NO] and [+/YES] buttons to select the number of the desired tuning. 440.8 TERMINOLOGY Hz (Hertz): This unit of measurement refers to the frequency of a sound and represents the number of times a sound wave vibrates in a second. Sub-mode F2.1: Scale Setting range: F2. Selecting a Scale You can select various scales. Equal Temperament is the most common contemporary piano tuning scale. However, history has known numerous other scales, many of which serve as the basis for certain genres of music. You can experience these tunings with the instrument. Equal Temperament One octave is divided into twelve equal intervals. Currently the most popular piano tuning scale. Pure Major/Pure Minor Based on natural overtones, three major chords using these scales produce a beautiful, pure sound. Pythagorean This scale, designed by Pythagoras, a Greek philosopher, is based on the interval of a perfect 5th. 1: Equal Temperament 2: Pure Major 3: Pure Minor 4: Pythagorean 5: Mean Tone 6: Werckmeister 7: Kirnberger Normal setting: 1: Equal Temperament F2.2: Base Note If you select a scale other than Equal Temperament, you need to specify the root. (You can specify the root note with Equal Temperament selected, but it is not effective. The base note setting is effective for tunings other than the Equal Temperament tuning.) Setting range: Normal setting: • Root indication example (F) (G) followed by a high bar if sharp (A ) followed by a low bar if flat Owner’s Manual 45 Detailed Settings – [FUNCTION] ENGLISH F3. Dual Mode Functions You can set various parameters for Dual mode to optimize the settings for the songs you play, such as adjusting the volume balance between two voices. Dual mode function settings are set individually for each voice combination. You can shift the pitch up and down in octave steps for Voice 1 and Voice 2 independently. Depending on which voices you combine in Dual mode, the combination may sound better if one of the voices is shifted up or down an octave. 1. Select the voices in Dual mode, then engage the Function mode and select . F3.6: Voice 2 Effect Depth 2. Press the [+/YES] button to engage the Dual mode function’s sub-mode, then use the [TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons to select the desired sub-mode. Press the [–/NO] [+/ YES] button to assign values. NOTE If Dual mode is not engaged, will appear instead of and you will be unable to select Dual mode functions. In this case, you can switch to the Dual mode by selecting two voices. F3.1: Dual Balance 0 – 20 (A setting of “10” produces an equal balance between the two Dual mode voices. Settings below “10” increase the volume of Voice 2 in relation to Voice 1, and settings above “10” increase the volume of Voice 1 in relation to Voice 2.) Normal setting: Different for each voice combination. You can set one voice as the main voice, and another voice as a softer, mixed voice. F3.2: Dual Detune -20 – 0 – 20 (With positive values, the pitch of Voice 1 is raised and the pitch of Voice 2 is lowered. With negative values, the pitch of Voice 1 is lowered and the pitch of Voice 2 is raised.) NOTE The available setting range is wider in the lower range (± 60 cents for A -1), and narrower in the higher range (± 5 cents for C7). (100 cents equal one semitone.) Normal setting: Different for each voice combination. Detune Voice 1 and Voice 2 for Dual mode to create a thicker sound. F3.3: Voice 1 Octave Shift F3.4: Voice 2 Octave Shift Owner’s Manual Setting range: 0 – 20 Normal setting: Different for each voice combination. These functions make it possible to individually set the depth of the effect for Voices 1 and 2 for Dual mode. (The effect depth settings cannot be changed unless the [EFFECT] is ON. Function mode must be exited before the [EFFECT] can be turned ON.) • “Voice 1” and “Voice 2” are explained on page 25. F3.7: Reset NOTE Setting range: Setting range: F3.5: Voice 1 Effect Depth This function resets all Dual mode functions to their default values. Press the [+/YES] button to reset the values. Sub-mode 46 Setting range: –1, 0, 1 Normal setting: Different for each voice combination. SHORTCUT: You can jump directly to the Dual mode functions by pressing the [TEMPO/FUNCTION] button while holding the two Dual mode voice buttons. To exit Function mode, you still need to press the [TEMPO/FUNCTION] button so that the TEMPO indicator lights up. Detailed Settings – [FUNCTION] F5. Metronome Volume This section provides a variety of other functions, including letting you assign the operation of the left pedal to one of several modes, and allowing you to select specific song channels for playback. You can change the volume of the metronome sound. Use this function to adjust the metronome volume. 1. Engage the Function mode and select 1. Engage the Function mode and select 2. Press the [+/YES] button to engage the other functions’ sub-mode, then use the [TEMPO/ FUNCTION ▼, ▲] buttons to select the desired sub-mode. Press the [–/NO] or [+/YES] button to select the desired pedal function or assign the values. 2. Use the [–/NO] and [+/YES] buttons to set the metronome volume as required. Sub-mode F4.1 Left Pedal Mode Setting range: 1. Soft Pedal The soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played while the pedal is pressed. The soft pedal will not affect notes that are already playing. 2. Song Play/Pause This mode allows you to start or pause song playback. In this mode, the Left Pedal functions in the same manner as the SONG [PLAY/PAUSE] button on the panel. . ENGLISH F4. Other Functions Setting range: 1 – 20 Normal setting: 10 NOTE SHORTCUT: You can jump directly to the metronome functions by pressing the [TEMPO/FUNCTION] button while holding the METRONOME [ON/OFF] button. To exit the Function mode, you still need to press the [TEMPO/ FUNCTION] button so that the TEMPO indicator lights up. Normal setting: 1 (Soft Pedal) F4.2 Soft Pedal Effect Depth Setting range: 1 – 5 Normal setting: 3 This function sets the depth of the soft pedal effect. F4.3 Song Channel Selection Setting range: ALL, 1&2 Normal setting: ALL The setting here only affects Disklavier Piano Soft songs, and non-protected External songs. You can specify which song channels will play back on this instrument. When “ALL” is selected, channels 1 – 16 will be played back. When “1&2” is selected, only channels 1 and 2 will be played back, while channels 3 – 16 will be transmitted via MIDI. Owner’s Manual 47 Detailed Settings – [FUNCTION] ENGLISH F6. MIDI Functions NOTE Program change and other like channel messages received will not affect the instrument’s panel settings or the notes you play on the keyboard. You can make detailed adjustments to MIDI settings. For more information about MIDI, see the “About MIDI” section (page 51). 1. Engage the Function mode and select NOTE No MIDI reception occurs when Demo mode is engaged or during file operations. . 2. Press the [+/YES] button to engage the MIDI function’s sub-mode, then use the [TEMPO/ FUNCTION ▼, ▲] buttons to select the desired sub-mode. Press the [–/NO] or [+/YES] button to set a selected parameter. Sub-mode F6.1: MIDI Transmit Channel Selection In any MIDI control setup, the MIDI channels of the transmitting and receiving equipment must be matched for proper data transfer. This parameter enables you to specify the channel on which the instrument transmits MIDI data. Setting range: 1 – 16, OFF (not transmitted) Normal setting: 1 NOTE In Dual mode, Voice 1 data is transmitted on its specified channel and Voice 2 data is transmitted on the next greater channel number relative to the specified channel. In this mode, no data is transmitted if the transmit channel is set to “OFF.” NOTE Song data is not transmitted via the MIDI connections. However, channels 3 – 16 of Disklavier Piano Soft songs, and non-protected External songs will be transmitted via the MIDI connections depending on the Song Channel Selection setting (page 47). F6.2: MIDI Receive Channel Selection In any MIDI control setup, the MIDI channels of the transmitting and receiving equipment must be matched for proper data transfer. This parameter enables you to specify the channel on which the instrument receives MIDI data. Setting range: ALL, 1&2, 1 – 16 Normal setting: ALL NOTE ALL: “Multi-timbre” Receive mode. This allows simultaneous reception of different parts on all 16 MIDI channels, enabling the instrument to play multi-channel song data received from F6.6 or sequencer. 1&2: “1&2” Receive mode. This allows simultaneous reception on channels 1 and 2 only, enabling the instrument to play 1 and 2 channel song data received from a music computer or sequencer. 48 Owner’s Manual F6.3: Local Control ON/OFF “Local Control” refers to the fact that, normally, the keyboard controls its internal tone generator, allowing the internal voices to be played directly from the keyboard. This situation is “Local Control On,” since the internal tone generator is controlled locally by its own keyboard. Local control can be turned OFF, however, so that the keyboard does not play the internal voices, but the appropriate MIDI information is still transmitted via the MIDI OUT terminal when notes are played on the keyboard. At the same time, the internal tone generator responds to MIDI information received via the MIDI IN terminal. Setting range: ON/OFF Normal setting: ON F6.4: Program Change ON/OFF Normally the instrument will respond to MIDI program change numbers received from an external keyboard or other MIDI device, causing the correspondingly-numbered voice to be selected on the corresponding channel (the keyboard voice does not change). The instrument will normally also send a MIDI program change number whenever one of its voices is selected, causing the correspondingly-numbered voice or program to be selected on the external MIDI device if the device is set up to receive and respond to MIDI program change numbers. This function makes it possible to cancel program change number reception and transmission so that voices can be selected on the instrument without affecting the external MIDI device. NOTE For information on program change numbers for each of the Instrument’s voices, Refer to MIDI Data Format on the web site. http://www.yamaha.co.jp/manual/ Setting range: ON/OFF Normal setting: ON Detailed Settings – [FUNCTION] Control Change ON/OFF NOTE NOTE For more information on transmitting and receiving setup data via MIDI, refer to the owner’s manual for the connected MIDI device. F6.7: Initial Setup Send This function lets you send the data of the panel settings to a computer. By transmitting the panel settings and recording them on the MIDI sequence recorder prior to the actual performance data, the instrument will be automatically restored to the same settings when the performance is played back. You can also use this function to change the settings of a connected tone generator to the same settings as the instrument. Procedure For information on control changes that can be used with the instrument, refer to the MIDI Data Format in our manual library at the following website. http://www.yamaha.co.jp/manual/ 1. Set up the panel controls as desired. 2. Connect the instrument to a sequencer via MIDI, and set up the sequencer so it can receive the setup data. Setting range: ON/OFF Normal setting: ON 3. Engage the Function mode and select . 4. Press the [+/YES] button to transmit the panel/status data. F7.6 Panel/Status Transmit This function causes all the current instrument panel settings (selected voice, etc.) to be transmitted via the MIDI OUT terminal. TERMINOLOGY Setup Data: Data that contains a set of panel settings for the instrument. Procedure ENGLISH Normally the instrument will respond to MIDI control change data received from an external MIDI device or keyboard, causing the voice on the corresponding channel to be affected by pedal and other “control” settings received from the controlling device (the keyboard voice is not affected). The instrument also transmits MIDI control change information when the pedal or other appropriate controls are operated. This function makes it possible to cancel control change data reception and transmission so that, for example, the instrument’s pedal and other controls can be operated without affecting an external MIDI device. will appear on the LED display when the data has been successfully transmitted. The following data can be sent. • Voice selection • [REVERB] type • [REVERB] depth • [EFFECT] type • [EFFECT] depth • Tuning (F1) • Dual detune (F3.2) 1. Set up the panel controls as desired. 2. Connect the instrument to a sequencer via MIDI, and set up the sequencer so it can receive the setup data. 3. Engage the Function mode and select . 4. Press the [+/YES] button to transmit the panel/status data. will appear on the LED display when the data has been successfully transmitted. NOTE For a list of the “Panel Data Contents” transmitted by this function, refer to our manual library at the following website. http://www.yamaha.co.jp/manual/ NOTE Receiving the transmitted data: 1. Connect the instrument via MIDI to the device to which the setup data was transmitted previously. 2. Start sending the setup data from the device. The instrument automatically receives the setup data, which will be reflected in the panel settings. (For the data to be accepted, the instrument that receives the setup data should be the same model as the one that transmitted the setup data to the sequencer.) Owner’s Manual 49 Detailed Settings – [FUNCTION] Tuning F7. Backup Functions ENGLISH TERMINOLOGY Backup: You can back up some settings, such as voice selection and reverb type, so that they will not be lost when you turn off the power to the instrument. If the backup function is turned on, the settings at power off are effective. If the backup function is turned off, the settings in memory are erased when you turn off the power. In this case, when you turn on the power to the unit, the default settings (the initial settings) will be used. (The factory setting default list is found on page 65.) However, the backup settings themselves, the contents of the user song recorder memory and character code settings are always backed up. You can turn the backup function on or off for each function group (each of the following sub-mode functions). 1. Engage the Function mode and select . 2. Press the [+/YES] button to engage the backup function’s sub-mode, then use the [TEMPO/FUNCTION ▼, ▲] buttons to select the desired sub-mode. Press the [–/NO] or [+/YES] button to turn the backup function on or off. Sub-mode F7.1: Voice F7.2: MIDI F7.3: Tuning F8.4: Others Setting range: ON/OFF Normal setting: Voice: OFF MIDI – Others: ON Description of sub-modes F7.1: Voice • Voice (Keyboard, Dual) • Dual (ON/OFF, Voice, and Dual Functions for each voice combination) • Reverb (ON/OFF, Type, and Depth for each voice) • Effect (ON/OFF, Type, and Depth for each voice) • Touch Sensitivity (including the FIXED volume) • Metronome (Beat, Volume < settings>) F7.2: MIDI The MIDI functions ( (expect for the 50 Owner’s Manual settings) and ) • Transpose • Tuning ( settings) • Scale (including base note) ( settings) F9.4: Others • Other functions ( settings) • BRILLIANCE setting • DAMPER RES. ON/OFF and Depth F7.5 Character Code If the song cannot be loaded, you may need to change the character code setting. Setting range: Int (English)/JA (Japanese) Normal setting: Int Connections Connections ENGLISH Connectors On the left of the panel PEDAL MIDI Right (higher key side) 1 Left (lower key side) OUT IN 2 Shows the jacks as seen when viewed from below the instrument. 1 USB [TO DEVICE] terminal This terminal allows connection to USB storage devices. Refer to “Handling the USB Storage Device” on page 38. 2 MIDI [IN] [OUT] terminals Use MIDI cables to connect external MIDI devices to these connectors. MIDI [IN]: Receives MIDI data. MIDI [OUT]: Transmits MIDI data. About MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a standard format for data transmission/ reception. It enables the transfer of performance data and commands between MIDI devices and personal computers. Using MIDI, you can control a connected MIDI device from the instrument, or control the instrument from a connected MIDI device or computer. NOTE MIDI performance data and commands are transferred in the form of numeric values. NOTE Since MIDI data that can be transmitted or received varies depending on the type of MIDI device, check the “MIDI Implementation Chart” to find out what MIDI data and commands your devices can transmit or receive. Refer to the MIDI Implementation Chart in the Data Format on the website. For information on how to access and obtain the Data Format list, see page 6. Direct URL: http://www.yamaha.co.jp/manual/ Owner’s Manual 51 Connections ENGLISH Connecting a Personal Computer By connecting a computer to the MIDI terminals, you can transfer data between the instrument and the computer via MIDI. To do this, install the USB MIDI interface driver and Musicsoft Downloader software. There are two ways you can connect the instrument to a computer: 1. Connecting the USB port on the computer to the instrument via a USB MIDI interface. 2. Using a MIDI interface and the instrument’s MIDI terminals. NOTE Optional USB MIDI interface UX16 TERMINOLOGY For more information, see below. Notice When connecting the instrument to a computer, first turn off the power to both the instrument and the computer before connecting any cables. After making connections, turn on the power to the computer first, then to the instrument. Driver: A driver is software that provides a data-transfer interface between the computer’s operating system and a connected hardware device. NOTE Connecting the USB port on the computer to the instrument via a USB MIDI interface Use a USB MIDI interface device to connect the USB port on your computer to the instrument’s MIDI terminals. MIDI [OUT] terminal MIDI [IN] terminal USB terminal MIDI OUT IN Computer USB MIDI interface Using a MIDI interface and the instrument’s MIDI terminals Use a MIDI interface device to connect a computer to the instrument using MIDI cables. MIDI cable MIDI [IN] terminal MIDI [OUT] terminal 52 Owner’s Manual MIDI interface USB port or serial port (modem or printer terminal) Computer You can download the USB MIDI interface driver and Musicsoft Downloader (MSD). Please check the following URL for the latest version. http://music.yamaha.com/download/ NOTE For information on setting up your sequence software, refer to the owner’s manual of the relevant software. Transmitting Song Data between the Computer and the Instrument In addition to the demo songs and the 50 piano preset songs stored in this instrument, you can play data for other song by loading it from a connected computer. To be able to use this function, you must first download Musicsoft Downloader from Yamaha website, and install it on your computer. http://music.yamaha.com/download/ Please visit the URL above to get the information on the computer system requirement for Musicsoft Downloader. For more information on transferring data, please refer to “Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected data)” in the Help file that came with Musicsoft Downloader. NOTE You can download free Musicsoft Downloader from the Yamaha website. ENGLISH Transmitting Song Data between the Computer and the Instrument NOTE Do not manually change the file name by using a computer; doing so will render the file unable for loading on the instrument. Loading Song Data from a Computer to the Instrument You can load piano song data from a computer to this instrument. Also, after you record your performance on this instrument and save the recording to a computer, you can load the recording back to the instrument. This instrument can read MIDI data in SMF Format 0. However, if such data includes any information for functions that are not supported by this instrument, the instrument will not play the data correctly. For more information on loading song data from a computer to this instrument, please refer to “Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected data)” in the Help file that came with Musicsoft Downloader. Requirements for song data that can be loaded from a computer to this instrument • Songs • Maximum data size • Data format : : : : user songs (loaded from instrument), SMF Format 0 & 1 songs 939KB SMF Format 0 & 1 Backuped data (loaded from instrument) File name 10YDP.BUP NOTE SMF (Standard MIDI File) This file features a popular sequence format (for recording performance data). This file is sometimes called a “MIDI file.” The file extension is MID. You can play the SMF format song using music software or a sequencer that supports SMF. This instrument also supports SMF. NOTE Before you use this instrument, close the Musicsoft Downloader window and quit the application. You can play the loaded Songs (page 41). Notice Do not turn off the power to this instrument or unplug the instrument during data transmission. Otherwise, the data being transmitted will not be saved. Furthermore, flash memory operation may become unstable, causing the entire memory to be erased when you turn the power to the instrument on or off. Transmitting Song Data from the Instrument to a Computer Musicsoft Downloader enables you to transfer the user song in this instrument to a computer. For more information on transferring song data from this instrument to a computer, please refer to “Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected data)” in the Help file that came with Musicsoft Downloader. Data you can transfer from this instrument to a computer • User song : your recorded songs • Back up data : panel settings • Song data (once it has been loaded from the computer) Owner’s Manual 53 Backing up Data and Initializing the data ENGLISH Backing up Data and Initializing the data Data Backup For maximum data security Yamaha recommends that you save your important data to your computer by using the application Musicsoft Downloader (MSD). This provides a convenient backup if the internal memory is damaged. Data that can be saved • Panel settings Panel settings are the same data that can be backed up using the Backup Functions (page 50). You can save the panel settings and recorded User songs as one file. • Recorded User songs • External songs received via computer. This includes external songs saved from the computer by using Musicsoft Downloader. Procedure 1. Install the USB MIDI driver and the MSD to your NOTE You can download the USB MIDI interface driver and Musicsoft Downloader (MSD). Please check the following URL for the latest version. http://music.yamaha.com/ download/ computer (Windows), then connect the computer and the instrument. For connection, see page 52. 2. Move the data to the computer. By using the MSD, save the “10YDP.BUP” file from “System Drive” under “Electronic Musical Instruments” to the computer. The “10YDP.BUP” file contains the panel settings. Also, if you store recorded User songs and the external songs in the instrument from the computer, move the songs from “Flash Memory” under “Electronic Musical Instruments” to the computer via the MSD. For instruction on using the MSD, see the Help in the MSD. To recall the settings and load the songs to the instrument, move the “10YDP.BUP” file and the External songs under the folders to which you saved the files. Initializing the data Notice When you initialize the data, all panel settings and song data will be erased and reset to the default settings. Yamaha recommends you that you back up the data before initializing. Turn off the power to the instrument. Then turn the power on while holding the C7 key (highest key). Notice Do not turn off the power to this instrument while data in internal memory is being initialized (in other words, while the “CLr” indication is shown). Doing so may corrupt the all data on the instrument. 54 Owner’s Manual NOTE When MSD is started on a computer connected to the instrument, “con (computer connection)” appears in the display. When this indication appears, you cannot operate the instrument. NOTE The Musicsoft Downloader cannot be used when the instrument is in the following state: • During Demo mode. • During song playback. • During Record mode. • During file operation (one of the [FILE] button indicators is lit). NOTE The panel settings and User songs (10YDP.BUP file) remain in the instrument after being saved to the computer. Message List Message List CLr Comment Displayed after factory presets are recalled. Notice Do not turn off the power of the instrument when “CLr” appears in the display. Doing so may delete all song data in the instrument, including external songs (page 41). con Displayed when Musicsoft Downloader is started on a computer connected to the instrument. When this message appears, you cannot operate the instrument. E01 Indicates failure in accessing the USB storage device because the device or media is damaged, or because the USB storage device is not recognized by the instrument. E02 Displayed when the song data is damaged or not recognized. E04 Indicates that the song data is too large to be loaded. End Displayed when the current operation is completed. Err Displayed when the MIDI/USB cable is disconnected while starting Musicsoft Downloader on a computer connected to the instrument. FCL Indicates that internal memory has been cleaned up. Recorded songs, panel settings and external songs which have been loaded from a computer are cleared, because the power has been turned off before the song save or load operations were completed. ENGLISH Message Notice Do not turn off the power of the instrument when “FCL” appears in the display. For Indicates that the instrument has engaged format mode for the USB storage device. FUL Displayed when internal memory becomes full during song recording. Displayed when the USB storage device becomes full and the song cannot be saved. Displayed when the total amount of files has become too large. Lod Displayed when a protected song is loading. ny Confirms whether each operation is executed or not. n– y Reconfirms whether the overwriting, delete or format operation is executed or not. Pro Indicates that the USB storage device or media is protected. UnF Indicates the inserted USB storage device has not been formatted. Owner’s Manual 55 Troubleshooting Troubleshooting ENGLISH Problem Possible Cause and Solution The instrument does not turn on. The instrument has not been plugged in properly. Securely insert the female plug into the socket on the instrument, and the male plug into a proper AC outlet (page 13). Noise is heard from the speakers or headphones. The noise may be due to interference caused by the use of a mobile phone in close proximity to the instrument. Turn off the mobile phone, or use it further away from the instrument. The overall volume is low, or no sound is heard. • The Master Volume is set too low; set it to an appropriate level using the [MASTER VOLUME] control. • Make sure a pair of headphones is not connected to the headphones jack (when the SPEAKER switch is set to the “NORMAL” position). If the SPEAKER switch is set to the “OFF” position, set it to “NORMAL” or “ON” (page 14). • Make sure that Local Control (page 48) is ON. The speakers do not switch off when a pair of headphones is connected. The SPEAKER switch may be switched “ON.” Set the SPEAKER switch to the “NORMAL” position (page 14). The damper pedal has no effect. The pedal cord may not be securely connected to the [PEDAL] jack. Be sure to insert the pedal cord all the way until the metal part of the cord plug disappears from view (page 60). The damper pedal has little effect. The damper pedal was pressed when the power was turned on. This is not a malfunction; release the pedal and press it again to reset the function. Even though a USB storage device is connected, the SONG SELECT “USB” indicator does not turn on when pressing the [SONG SELECT] button. The USB storage device may not be recognized by the instrument, depending on the device itself or the timing of the recognition. 1. Check that the device is not damaged. Check that the FILE “LOAD TO USER” indicator flashes after connecting the USB storage device. If the indicator does not flash, the device may be damaged. 2. Check that the compatibility of the device has been confirmed by Yamaha (page 38). 3. Select SONG SELECT “USB” again. It may take a while for the instrument to recognize the USB storage device. Press the [SONG SELECT] button again to turn the “USB” indicator on. The USB storage device has hung up (stopped). • The USB storage device is not compatible with the instrument. Only use the devices whose compatibility has been confirmed by Yamaha (page 38). • Turn the instrument off and disconnect the device, then turn it back on and reconnect the device. The three LEDs of “SAVE TO USB,” “LOAD TO USER” and “DEL/FORMAT” at the [FILE] button flash simultaneously when a storage device is connected. Disconnect the USB storage device and turn the power of the instrument off. The USB storage device is not compatible with the instrument. The three LEDs of “SAVE TO USB,” “LOAD TO USER” and “DEL/FORMAT” at the [FILE] button flash simultaneously for five seconds when the USB storage device is operated. Try disconnect the USB storage device once, then reconnect it. Nothing is indicated in the LED display. Press the [–/NO] or [+YES] button and try again the operation again. Options BC-100 Bench A comfortable bench styled to match your Yamaha digital piano. HPE-150 Stereo Headphones High-performance lightweight dynamic headphones with extra-soft ear pads. UX16 USB-MIDI interface 56 Owner’s Manual Preset Voice List Preset Voice List Voice Name Stereo Sampling Touch Response Dynamic Sampling*1 Key-Off Sampling*2 Voice Descriptions GRANDPIANO 1 Recorded samples from a full concert grand piano. Perfect for classical compositions as well as any other style that requires acoustic piano. GRANDPIANO 2 Spacious and clear piano with bright reverb. Good for popular music. E.PIANO 1 An electronic piano sound created by FM synthesis. Good for standard popular music. E.PIANO 2 The sound of an electric piano using hammer-struck metallic “tines.” Soft tone when played lightly, and an aggressive tone when played hard. HARPSICHORD 1 The definitive instrument for baroque music. Since harpsichord uses plucked strings, there is no touch response. There is, however, a characteristic additional sound when the keys are released. HARPSICHORD 2 Mixes the same voice an octave higher for a more brilliant tone. VIBRAPHONE Vibraphone played with relatively soft mallets. The tone becomes more metallic the harder you play. CHURCH ORGAN 1 This is a typical pipe organ sound (8 feet + 4 feet + 2 feet). Good for sacred music from the Baroque period. CHURCH ORGAN 2 This is the organ’s full coupler sound often associated with Bach’s “Toccata and Fugue.” JAZZ ORGAN The sound of a “tonewheel” type electric organ. Often heard in jazz and rock idioms. STRINGS 1 Stereo-sampled, large-scale strings ensemble with realistic reverb. Try combining this voice with piano in the DUAL mode. STRINGS 2 Spacious strings ensemble with a slow attack. Try combining this voice with a piano or electric piano in the DUAL mode. CHOIR A big, spacious choir voice. Perfect for creating rich harmonies in slow pieces. GUITAR Warm and natural-sounding nylon guitar. Enjoy the quiet ambience of nylon strings. ENGLISH : Yes : No *1. Dynamic Sampling provides multiple velocity-switched samples to accurately simulate the timbral response of an acoustic instrument. *2. Contains a very subtle sample that is produced when the keys are released. Demo Song List Voice Name Title GRAND PIANO1 Salut d'amour, op.12 HARPSICHORD1 Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 HARPSICHORD2 Gigue, Französische Suiten Nr.5, BWV.816 CHURCH ORGAN1 Herr Christ, der ein’ge Gottes-Sohn, BWV.601 CHURCH ORGAN2 Triosonate Nr.6, BWV.530 Composer E. Elgar J. S. Bach The demonstration pieces listed above are short rearranged excerpts of the original compositions. All other songs are original (©2010 Yamaha Corporation). Owner’s Manual 57 Keyboard Stand Assembly ENGLISH Keyboard Stand Assembly CAUTION • Assemble the stand on a hard and flat floor with ample space. • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct orientation. Please assemble the unit in accordance with the sequence given below. • Assembly should be carried out by at least two persons. • Be sure to use only the included screws of the specified sizes. Do not use any other screws. Use of incorrect screws can cause damage or malfunction of the product. • Be sure to tighten all screws upon completing assembly of the unit. • To disassemble the unit, reverse the assembly sequence given below. Have a Philips-head (+) screwdriver of the appropriate size ready. Remove all parts from the package and make sure you have all of the items. Assembly Parts A Foamed styrol pads Remove foamed styrol pads from the package, position them on the floor, then place A on top of them. Position the pads so that they will not hide the connectors on the bottom of A. 6 x 20 mm long screws x 4 4 x 20 mm tapping screws x 4 6 x 16 mm short screws x 4 Cord holders x 2 4 x 12 mm thin screws x 2 B Headphone hanger C 4 x 10 mm thin screws x 2 Headphone hanger A bundled pedal cord is attached to the reverse side. D 58 Owner’s Manual E Power cord Adjuster (x 1) Keyboard Stand Assembly 1-1 1-2 3. Attach the adjuster to C. Align the tip of the adjuster with the screw hole, then screw in the adjuster all the way until it stops turning. You will adjust the height of the adjuster in Step 8. Untie and straighten out the bundled cord. Don’t discard the vinyl tie, you’ll need it later in Step 7. Attach B. 3-1 Place the lower side of B on each foot of D and E, then attach the upper side to D and E. 3-2 Attach the top of B to D and E by finger-tightening the thin screws (4 x 12mm). 3-3 While pushing the lower outside part of D and E towards each other, secure the bottom of B at each end using two tapping screws (4 x 20mm). 3-4 Insert the other two tapping screws (4 x 20mm) into the other two screw holes to secure B. 3-5 While pushing D and E towards each other, securely tighten the screws that were finger-tightened in Step 3-2. 1-1 1-2 3-2 3-5 C E 3-1 2. 2-1 2-2 ENGLISH 1. Attach (finger-tighten) D and E to C. B Align D and E with each end of C. D Attach D and E to C by finger-tightening the long screws (6 x 20mm). 3-3 2-2 3-4 E 4. D C Secure C. Securely tighten the screws on C that were attached in Step 2-2. D B E C 4 Owner’s Manual 59 Keyboard Stand Assembly Mount A. 7. Place your hands at least 10 cm from either end of A when positioning it. 7-1 Insert the pedal cord plug to the pedal connector from the rear. 7-2 Attach the cord holders to B, then clip the cord into the holders. 7-3 7-4 Use a vinyl tie to bundle the pedal cord. ENGLISH 5. A At least 10 cm E At least 10 cm D 6. 6-1 6-2 Secure A. Adjust the position of A so that the left and right ends of A will project beyond D and E equally when seen from the front. Secure A by tightening the short screws (6 x 16mm) from the front. For models that feature a voltage selector: Set the voltage selector to an appropriate voltage. Voltage Selector Before connecting the AC power cord, check the setting of the voltage selector which is provided in some areas. To set the selector for 110V, 127V, 220V or 240V main voltages, use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage for your region appears next to the pointer on the panel. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. After the proper voltage has been selected, connect the AC power cord to the AC INLET and an AC wall outlet. A plug adaptor may be also provided in some areas to match the pin configuration of the AC wall outlets in your area. WARNING An improper voltage setting can cause serious damage to this instrument or result in improper operation. 7-5 6-1 Connect the pedal cord and the power cord. Insert the AC power cord plug into the AC INLET. A Projection of A 7-1 A 7-3 6-2 7-2 7-5 60 Owner’s Manual 7-4 Keyboard Stand Assembly Insert the pedal cord securely until the metal part of the cord plug disappears from view. Otherwise, the pedal may not function properly. After completing the assembly, please check the following. • Are there any parts left over? Review the assembly procedure and correct any errors. ID M I Insert the cord all the way until the metal part of the plug disappears from view. • Is this instrument clear of doors and other movable fixtures? Move the instrument to an appropriate location. • Does this instrument make a rattling noise when you shake it? Tighten all screws. 8. Set the adjuster. • Does the pedal box rattle or give way when you step on the pedals? Turn the adjuster so that it is set firmly against the floor. Rotate the adjuster until it comes in firm contact with the floor surface. • Are the pedal and power cords inserted securely into the sockets? Check the connection. ENGLISH ■ Connecting the pedal cord • If the main unit creaks or is otherwise unsteady when you play on the keyboard, refer to the assembly diagrams and retighten all screws. CAUTION Attach the headphone hanger. Do not hold here. Install the headphone hanger using included two screws (4 x 10mm) as shown in the figure. ES ON PH OFF N O L A ) W RM.S P SW NO(HP. KER EA SP 9. When moving the instrument after assembly, always hold the bottom of the main unit. Do not hold the key cover or top portion. Improper handling can result in damage to the instrument or personal injury. Do not hold here. Hold here. Owner’s Manual 61 Index ENGLISH Index Numerics F 50 greats for the Piano .....................................................16 Factory Setting ................................................................. 65 50 Piano Preset Songs ......................................................16 Factory Setting List .......................................................... 65 [FILE] button .................................................................. 34 A Fine Tuning of the Pitch ................................................. 45 A-B Repeat .......................................................................18 Format ....................................................................... 37, 38 Adjust Tempo (50 Piano Preset Songs) ...............................16 Tempo (Recorded Songs) .........................................41 Volume (50 Piano Preset Songs) ..............................16 Volume (Metronome) ..............................................47 Function........................................................................... 45 Basic Procedure......................................................... 44 Parameter List ........................................................... 43 ALL (LED display) .....................................................16, 42 Half-pedal ........................................................................ 20 Assembly ..........................................................................58 Hz (Hertz) ....................................................................... 45 B J Backup (Data) ..................................................................54 jack ................................................................................... 60 H Backup Functions ............................................................50 [BRILLIANCE] button ....................................................21 C Character Code ................................................................50 K Key Cover ........................................................................ 12 Keyboard Stand ............................................................... 58 Kirnberger........................................................................ 45 Combining Two Voices (Dual mode) ............................25 Connecting a Personal Computer.............................52, 53 L Connections .....................................................................51 Computer.............................................................52, 53 [LEFT] button ........................................................... 17, 30 Connectors .......................................................................51 Left Pedal ......................................................................... 20 Left Pedal Mode............................................................... 47 Delete (USB) ....................................................................37 List Demo Song ................................................................ 57 Factory Setting........................................................... 65 Functions ................................................................... 43 Message List............................................................... 55 Preset Voice ............................................................... 57 Delete (User song) ...........................................................31 Load ..................................................................... 33, 35, 42 D Damper Pedal ..................................................................20 [DAMPER RES.] button .................................................22 Damper Resonance ..........................................................22 [DEMO] button...............................................................15 Demo Song List................................................................57 M Demonstration Tunes .....................................................15 [MASTER VOLUME] slider ........................................... 14 Display .............................................................................13 Mean Tone....................................................................... 45 Dual mode .................................................................25, 46 Message List ..................................................................... 55 Metronome ...................................................................... 26 E METRONOME [ON/OFF] button .......................... 47, 26 [EFFECT] button.......................................................21, 22 Metronome Volume........................................................ 47 Equal Temperament ........................................................45 MIDI ................................................................................ 51 Export...............................................................................33 MIDI Functions............................................................... 48 MIDI [IN] [OUT] terminals........................................... 51 Music Rest ....................................................................... 12 Musicsoft Downloader .................................................... 54 62 Owner’s Manual Index N T Normal setting .................................................................21 [TEMPO/FUNCTION] button ...................................... 26 Touch Sensitivity ............................................................. 23 Part Cancel .......................................................................17 Transporting ...................................................................... 7 Part Playback On and Off................................................42 [TRANSPOSE] button .................................................... 24 ..........................................................................................60 Pedal Play/Pause ..............................................................42 Pedals ...............................................................................20 [PHONES] jacks ..............................................................14 [PLAY/PAUSE] button..............................................15, 16 Play/Pause playback Useful Playback Functions........................................42 Playing Back Songs ....................................................40, 41 [POWER] switch .............................................................13 Practicing a One-Hand Part Using the 50 Preset Songs.17 Preset Song .......................................................................16 Preset Voice List...............................................................57 Pure Major .......................................................................45 Pure Minor.......................................................................45 Pythagorean .....................................................................45 Transposition .................................................................. 24 Troubleshooting .............................................................. 56 ENGLISH [TOUCH] button ............................................................ 23 P U USB Storage Device ......................................................... 37 USB [TO DEVICE] terminal .......................................... 51 V Voice ................................................................................ 19 Voice group buttons........................................................ 19 W Werckmeister................................................................... 45 R [REC] button ...................................................................28 Recording .........................................................................27 Initial Settings............................................................32 RIGHT/LEFT parts....................................................30 Re-recording ..............................................................29, 31 [REVERB] button ............................................................21 [RIGHT] button ........................................................17, 30 Right Pedal .......................................................................20 rnd (LED display) ......................................................16, 42 S Save.............................................................................33, 34 Scale..................................................................................45 SMF (Standard MIDI File) ..............................................33 Soft Pedal ...................................................................20, 47 Soft Pedal Effect Depth....................................................47 Song ..................................................................................16 SONG [PLAY/PAUSE] button............................15, 16, 41 [SONG SELECT] button ...........................................16, 41 SONG [STOP] button ...............................................16, 41 [SPEAKER] switch...........................................................14 Specifications ...................................................................64 Sync (Synchronized)........................................................42 Sync Start .........................................................................17 Owner’s Manual 63 Appendix Specifications / Caractéristiques techniques / Especificaciones YDP-181 Size /Weight Control Interface Width 1364 mm (53-11/16") Height [with music rest] 853 mm (33-9/16") [1002 mm (39-7/16")] Depth 515mm (20-1/4") Weight 50 kg (110lbs., 4 oz.) Number of Keys 88 Keyboard Type GH (Graded Hammer) keyboard Touch Sensitivity Yes Number of Pedal 3 Half Pedal Yes Pedal Functions Damper (with half-pedal effect), Sostenuto, Soft Display Cabinet Voices Effect 7-Segment LED Key Cover Style Sliding Music Rest Yes Tone Generation Technology AWM Dynamic Stereo Sampling Number of Polyphony (Max.) 128 Number of Voices 14 Reverb 4 types Dual Yes Number of Preset Songs Songs Recording Metronome Tempo Range Functions Transpose Tuning Scale Type Storage Accessories 64 Owner’s Manual User songs (100KB x 3), External songs (639KB) Playback SMF (Format 0 & 1) Recording SMF (Format 0) Yes 32–280 -12 to 0, 0 to +12 Yes 7 types User songs 300KB, External songs 639KB External Drives Optional MIDI USB [TO DEVICE] Amplifiers/ Speakers 2 Internal Memory Headphones Connectivity 3 Number of Tracks Data Capacity Compatible Data Format 14 Demo Songs, 50 Piano Preset Songs Number of Songs 2 [IN][OUT] 1 Amplifiers 20W x 2 Speakers 16cm x 2 Owner’s Manual, “50 greats for the Piano” Score Collection, My Yamaha Product User Registration, Bench (included or optional depending on locale) * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche. * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. Factory Setting List / Liste des réglages / Lista de ajustes de fábrica Voice Dual Mode Brilliance Default Backup Group GRAND PIANO 1 F7.1 OFF F7.1 NORMAL F7.4 Reverb Type Preset for each voice Reverb Depth Preset for each voice Effect Type Preset for each voice Effect Depth Preset for each voice Touch Sensitivity F7.1 MEDIUM Volume in the FIXED Mode 64 DAMPER RES. ON — 5 — DAMPER RES. Depth Metronome Metronome Time Signature Tempo Transpose OFF — 0 (no accent) — 120 — 0 F7.3 Owner’s Manual 65 Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland English Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country (next page). * EEA: European Economic Area Deutsch Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb (nächste Seite). *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum Français Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence (page suivante). * EEE : Espace Economique Européen Nederlands Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land (volgende pagina). * EER: Europese Economische Ruimte Español Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país (página siguiente). * EEE: Espacio Económico Europeo Italiano Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha (pagina seguente). * EEA: Area Economica Europea Português Aviso importante: informações sobre as garantias para clientes da AEE* e da Suíça Para obter uma informação pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o serviço de garantia na AEE* e na Suíça, visite o site a seguir (o arquivo para impressão está disponível no nosso site) ou entre em contato com o escritório de representação da Yamaha no seu país (próxima página). * AEE: Área Econômica Européia Ελληνικά Σημαντική σημείωση: Πληροφορίες εγγύησης για τους πελάτες στον ΕΟΧ* και Ελβετία Για λεπτομερείς πληροφορίες εγγύησης σχετικά με το παρόν προϊόν της Yamaha και την κάλυψη εγγύησης σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ και την Ελβετία, επισκεφτείτε την παρακάτω ιστοσελίδα (Εκτυπώσιμη μορφή είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα μας) ή απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της Yamaha στη χώρα σας (επόμενη σελίδα). * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Svenska Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land (nästa sida). * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet Norsk Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i EØS* og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele EØS-området* og Sveits kan fås enten ved å besøke nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes på våre nettsider) eller kontakte kontakte Yamaha-kontoret i landet der du bor (neste side). *EØS: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet Dansk Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i EØO* og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den fælles garantiserviceordning for EØO* (og Schweiz) ved at besøge det websted, der er angivet nedenfor (der findes en fil, som kan udskrives, på vores websted), eller ved at kontakte Yamahas nationale repræsentationskontor i det land, hvor De bor (næste side). * EØO: Det Europæiske Økonomiske Område Suomi Tärkeä ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille Tämän Yamaha-tuotteen sekä ETA-alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme.) Voitte myös ottaa yhteyttä paikalliseen Yamaha-edustajaan (seuraavalla sivulla). *ETA: Euroopan talousalue Polski Ważne: Warunki gwarancyjne obowiązujące w EOG* i Szwajcarii Aby dowiedzieć się więcej na temat warunków gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w całym EOG* i Szwajcarii, należy odwiedzić wskazaną poniżej stronę internetową (Plik gotowy do wydruku znajduje się na naszej stronie internetowej) lub skontaktować się z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju (następna strona). * EOG — Europejski Obszar Gospodarczy Česky Důležité oznámení: Záruční informace pro zákazníky v EHS* a ve Švýcarsku Podrobné záruční informace o tomto produktu Yamaha a záručním servisu v celém EHS* a ve Švýcarsku naleznete na níže uvedené webové adrese (soubor k tisku je dostupný na našich webových stránkách) nebo se můžete obrátit na zastoupení firmy Yamaha ve své zemi (další stránka). * EHS: Evropský hospodářský prostor Fontos figyelmeztetés: Garancia-információk az EGT* területén és Svájcban élő vásárlók számára Magyar A jelen Yamaha termékre vonatkozó részletes garancia-információk, valamint az EGT*-re és Svájcra kiterjedő garanciális szolgáltatás tekintetében keresse fel webhelyünket az alábbi címen (a webhelyen nyomtatható fájlt is talál), vagy pedig lépjen kapcsolatba az országában működő Yamaha képviseleti irodával (következő oldal). * EGT: Európai Gazdasági Térség Eesti keel Oluline märkus: Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna (EMP)* ja Šveitsi klientidele Täpsema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja Šveitsi garantiiteeninduse kohta, külastage palun veebisaiti alljärgneval aadressil (meie saidil on saadaval prinditav fail) või pöörduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole (järgmine lehekülg). * EMP: Euroopa Majanduspiirkond Latviešu Svarīgs paziņojums: garantijas informācija klientiem EEZ* un Šveicē Lai saņemtu detalizētu garantijas informāciju par šo Yamaha produktu, kā arī garantijas apkalpošanu EEZ* un Šveicē, lūdzu, apmeklējiet zemāk norādīto tīmekļa vietnes adresi (tīmekļa vietnē ir pieejams drukājams fails) vai sazinieties ar jūsu valsti apkalpojošo Yamaha pārstāvniecību (nākamā lappuse). * EEZ: Eiropas Ekonomikas zona Lietuvių kalba Dėmesio: informacija dėl garantijos pirkėjams EEE* ir Šveicarijoje Jei reikia išsamios informacijos apie šį „Yamaha“ produktą ir jo techninę priežiūrą visoje EEE* ir Šveicarijoje, apsilankykite mūsų svetainėje toliau nurodytu adresu (svetainėje yra spausdintinas failas) arba kreipkitės į „Yamaha“ atstovybę savo šaliai (kitas puslapis). *EEE – Europos ekonominė erdvė Slovenčina Dôležité upozornenie: Informácie o záruke pre zákazníkov v EHP* a Švajčiarsku Podrobné informácie o záruke týkajúce sa tohto produktu od spoločnosti Yamaha a garančnom servise v EHP* a Švajčiarsku nájdete na webovej stránke uvedenej nižšie (na našej webovej stránke je k dispozícii súbor na tlač) alebo sa obráťte na zástupcu spoločnosti Yamaha vo svojej krajine (nasledujúca strana). * EHP: Európsky hospodársky priestor Slovenščina Pomembno obvestilo: Informacije o garanciji za kupce v EGP* in Švici Za podrobnejše informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in Švici, obiščite spletno mesto, ki je navedeno spodaj (natisljiva datoteka je na voljo na našem spletnem mestu), ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji državi (naslednja stran). * EGP: Evropski gospodarski prostor Български език Важно съобщение: Информация за гаранцията за клиенти в ЕИП* и Швейцария За подробна информация за гаранцията за този продукт на Yamaha и гаранционното обслужване в паневропейската зона на ЕИП* и Швейцария или посетете посочения по-долу уеб сайт (на нашия уеб сайт има файл за печат), или се свържете с представителния офис на Yamaha във вашата страна (следваща страница). * ЕИП: Европейско икономическо пространство Limba română Notificare importantă: Informaţii despre garanţie pentru clienţii din SEE* şi Elveţia Pentru informaţii detaliate privind acest produs Yamaha şi serviciul de garanţie Pan-SEE* şi Elveţia, vizitaţi site-ul la adresa de mai jos (fişierul imprimabil este disponibil pe site-ul nostru) sau contactaţi biroul reprezentanţei Yamaha din ţara dumneavoastră (pagina următoare). * SEE: Spaţiul Economic European http://europe.yamaha.com/warranty/ URL_2 66 Owner’s Manual Yamaha Representative Offices in Europe e_list_2 Owner’s Manual 67 FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. • This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. (2 wires) other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON,” please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. (class B) Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC. By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [For business users in the European Union] If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. (weee_eu) Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. [Pour les professionnels dans l'Union Européenne] Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations. [Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne] Ce symbole est seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. (weee_eu) Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [Para usuarios de negocios en la Unión Europea] Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor información. [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. (weee_eu) Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 ITALY Yamaha Corporation of America SPAIN/PORTUGAL U.S.A. 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Yamaha Musica Italia S.P.A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 Yamaha Música Ibérica, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 GREECE Philippos Nakas S.A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 DENMARK Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina FINLAND ARGENTINA Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM/IRELAND Yamaha Music U.K. Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria YS Copenhagen Liaison Ofﬁce Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 NORWAY Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 RUSSIA Yamaha Music (Russia) Ofﬁce 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 MIDDLE EAST Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria OTHER COUNTRIES CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 INDIA Yamaha Music India Pvt. Ltd. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 PHILIPPINES 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 TURKEY/CYPRUS 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yupangco Music Corporation F-Musiikki Oy Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 Tom Lee Music Co., Ltd. Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Siam Music Yamaha Co., Ltd. 4, 6, 15 and 16th ﬂoor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 AUSTRALIA OCEANIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Yamaha Global Home http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. IMPORTANT — Check your power supply — Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 Pour obtenir des informations sur l'assemblage du support du clavier, reportez-vous aux instructions à la fin de ce manuel. Music Works LTD IMPORTANT — Contrôler la source d'alimentation — Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la tension du secteur. Dans certaines régions, l'instrument peut être équipé d'un sélecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à proximité du cordon d'alimentation. Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de votre région. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ d'usine. Pour modifier ce réglage, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le sélecteur afin de mettre l'indication correspondant à la tension de votre région vis à vis du repère triangulaire situé sur le panneau. NEW ZEALAND P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand Tel: 9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division EKB50 Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de Instrucciones THAILAND Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group ASIA YDP-181 CENTRAL & SOUTH AMERICA HONG KONG Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ENGLISH Yamaha Canada Music Ltd. FRANCE FRANÇAIS NORTH AMERICA Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-3273 U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2010–2011 Yamaha Corporation WT54870 109MWAP*.*-01A1 Printed in Vietnam ESPAÑOL CANADA Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. IMPORTANTE — Verifique la alimentación de corriente — Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza "recta" para girar el selector de modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel. EN FR ES